OKI B930DTN User Manual [fr]

Download

Page 1

B930n

Guide de l'utilisateur

B930n

Page 2

RÉFACE

Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d’erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n’affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d’autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu’il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles depuis :

http://www.okiprintingsolutions.com

Company Ltd. Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency (Agence de

protection de l’environnement des Etats-Unis). Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques

déposées de leur propriétaire. N° du modèle d’imprimante B930 : ELB-1

En tant que participant au programme ENERGY STAR, le fabricant a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en termes de consommation d'énergie.

B930n

Ce produit est conforme aux exigences des directives du conseil 89/336/ EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) et 1999/5/EC (R&TTE) avec les amendements éventuellement applicables par rapport aux lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique et à la basse tension.

B930dn

Préface > 2

Page 3

REMIERS SOINS D'URGENCE

Soyez prudent avec la poudre de toner :

En cas d'ingestion, administrer de petites quantités d'eau fraîche et faire appel à un médecin. NE PAS tenter de faire vomir le patient.

En cas d’inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à un médecin.

En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l’eau froide pendant au moins 15 minutes, en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts. Faire appel à un médecin.

Les éclaboussures doivent être traitées avec de l’eau froide et du savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

ABRICANT

Oki Data Corporation 4-11-22, Shibaura, Minato-ku Tokyo 108-8551, Japon

MPORTATEUR VERS L

Oki Europe Limited (OKI Printing Solutions) Blays House

Wick Road Egham, Surrey TW20 0HJ Royaume Uni

'UE/

REPRÉSENTANT AGRÉÉ

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

NFORMATIONS RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT

Premiers soins d'urgence > 3

Page 4

OMMAIRE

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Premiers soins d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importateur vers l'UE/représentant agréé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informations relatives à l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Notes, attentions et avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Présentation des principaux composants et de leurs fonctions . . . . . . . . . . 8

Configuration standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avec les accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Composants internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Paramètres du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

À propos de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fonctionnalités du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Écran à cristaux liquides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Écran d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Écran de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Navigation dans les menus du panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . .14

Modification de la langue d’affichage et d’impression . . . . . . . . . . . . . . .14

Mise sous ou hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Annulation du mode d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Annulation/Vérification de l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vérification de l’état des données d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Affichage de la configuration des accessoires optionnels et des paramètres

du bac de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Impression d'une page de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Impression des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Impression depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fonctionnalités d’impression de base de la boîte de dialogue des

propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Réglage des types de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chargement et impression sur des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Impression sur des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Chargement et impression sur des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Impression sur cartes postales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Chargement et impression sur des cartes postales . . . . . . . . . . . . . . . .22

Impression sur étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Chargement et impression sur des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Impression sur du papier de format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Chargement et impression sur du papier au format personnalisé. . . . . . .25

Impression sur du papier de format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fonctionnalités d’impression avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Page de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

page de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Plusieurs pages sur un seule feuille (N pages par feuille) . . . . . . . . . . . .26

Sommaire > 4

Page 5

Options d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Redimensionnement automatique du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ajuster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Livrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Impression sécurisée - Impression de documents confidentiels. . . . . . . .27

Travail mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Impression d’épreuves - Impression après vérification des résultats

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Impression à un moment spécifié - Travail en différé. . . . . . . . . . . . . . .27

Impression directe de fichiers PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

eFormulaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Superpositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Comptabilisation des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Envoi de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Notifications de messagerie électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Impression du code barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Chargement des bacs de 1 à 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Chargement du bac multifonction (bac 5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Chargement du chargeur haute capacité (bac 6) et de deux bacs

tandem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Paramètres de bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Destination de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Lien au bac d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Lien de bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Chargeur manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Contrôle du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Job offset (Impression décalée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Paramètres du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Hole puncher (Perforation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Vidage de la boîte des déchets de perforation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Stapler (Agrafeuse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ajout d’agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Mise en place des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Lorsqu’un bourrage papier se produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Emplacements des zones de bourrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Intérieur du capot A : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Intérieur du capot B : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Intérieur du capot C : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Intérieur du capot D (unité duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Intérieur du capot E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Intérieur du capot F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Intérieur du capot G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Intérieur du capot H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Bourrage dans le bac supérieur de l’empileuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bourrages de papier dans les bacs 1 à 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bourrage papier dans le bac multifonction (bac 5). . . . . . . . . . . . . . . . .49

Bourrage papier dans le chargeur haute capacité (bac 6)/deux bacs

tandem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Lorsque la qualité d’impression est médiocre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Problèmes liés au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Utilisation de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Sommaire > 5

Page 6

Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Cartouche de tambour et de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Précaution de manipulation du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Remplacement du tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Précaution de manipulation de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . .61

Remplacement de la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Remplacement de l’unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Cartouche du cylindre de transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Remplacement de la cartouche de cycle de transfert . . . . . . . . . . . . . . .64

Kit de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Maintenance quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Nettoyage de la partie extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Nettoyage de la partie intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Lors du déplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Fonctions de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Menu Impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Menu Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Menu Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Menu de configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Emulation Pcl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Emulation FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Menu Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Menu Série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Menu Usb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Menu Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Menu Réglage Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Menu de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Menu Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Menu Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Menu Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Menu Disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Comptabilisation des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Menu Impression différée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Coordonnées Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Sommaire > 6

Page 7

OTES, ATTENTIONS ET AVERTISSEMENT

NOTE Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte.

ATTENTION !

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT !

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.

Pour garantir la protection de votre produit et vous assurer de bénéficier de toutes ses fonctionnalités, ce modèle a été conçu pour fonctionner uniquement avec les cartouches de toner d’origine authentiques. Toute autre cartouche de toner risque de ne pas fonctionner du tout, même si elle est décrite comme étant « compatible ». Si elle fonctionne, les performances du produit et la qualité de l’impression risquent d'être moindres.

Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes marques déposées reconnues.

Notes, attentions et avertissement > 7

Page 8

ONCTIONNEMENT

RÉSENTATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS ET DE LEURS FONCTIONS

ONFIGURATION STANDARD

DE BASE

NON NOM DESCRIPTION

1 Panneau de

commande

2 Interrupteur

d’alimentation

3 Bac de sortie arrière

du chemin par le haut standard

4 Capot avant. Comporte la cartouche de tambour et de toner ainsi que

5 Bacs 1 et 2 Chargeur de 500 feuilles

6 Bac 5 de chargeur

multifonction

7Connecteur

parallèle, IEEE 1284

8 Connexion 10/100

BaseT Ethernet

9 Connecteur USB 2.0 Pour connecter le câble USB.

10 Connecteur RS232

série

Comporte les principaux voyants et boutons de contrôle, ainsi que l’écran.

Permet de mettre sous et hors tension l’imprimante. La position <|> permet d’allumer l’imprimante et la position <0> permet de l’éteindre.

Les travaux d’impression sortent dans ce bac, côté imprimé vers le bas.

d’autres parties internes de l’imprimante.

Pour l’alimentation manuelle et automatique

Pour connecter le câble parallèle.

Pour connecter le câble ethernet.

Pour connecter le câble série.

11 Réinitialisation de

l’interrupteur de défaut à terre

12 Connecteur de

cordon d’alimentation

Pour réinitialiser l’alimentation si elle saute.

Pour connecter le cordon d’alimentation.

Fonctionnement de base > 8

Page 9

NON NOM DESCRIPTION

13 Connexion du

cordon d’alimentation du finisseur

14 Connecteur du bac

6 d'alimentation automatique de 2000 feuilles

15 Connexion du

finisseur

16 Bacs d'alimentation

automatique 3 et 4 de 1000 feuilles (2000 feuilles pour TTM)

17 Connecteur d’unité

duplex

Pour connecter le cordon d’alimentation du finisseur optionnel.

Pour connecter le chargeur grande contenance optionnel.

Pour connecter le câble du finisseur optionnel.

Pour connecter les câbles des bacs optionnels.

Pour connecter l’unité duplex optionnelle.

Fonctionnement de base > 9

Page 10

VEC LES ACCESSOIRES EN OPTION

















NON NOM DESCRIPTION

1 Unité recto verso Permet d’effectuer une impression recto-verso.

2 Sortie 2 Utilisée en conjonction avec l’unité duplex et le finisseur, est

3 Bac 6 de chargeur

haute capacité

fournie avec une unité duplex.

Chargeur de 2000 feuilles.

4 Bacs 3 et 4 Bacs A3 2 x 500 feuilles (2TM) ou bacs d’entrée double A4/

Lettre 2000 feuilles ; bac 3 – 800 feuilles et bac 4 – 1200 feuilles (TTM).

5 Finisseur Finisseur 3 500 feuilles (2 configurations possibles : empileuse

et perforation 2 à 4 trous).

6 Bac supérieur de

empileuse de 500 feuilles.

l’empileuse

7 Bac principal de

empileuse de 3000 feuilles.

l’empileuse

8 Transport au

Sert de transport au finisseur.

finisseur

Fonctionnement de base > 10

Page 11

OMPOSANTS INTERNES

NON NOM DESCRIPTION

1 Cartouche de toner Contient le toner.

2 Tambour Contient le tambour photosensible.

3 Unité de fusion Fixe le toner sur le papier. Ne touchez pas composant lorsque

4 Cylindre de transfert Transfère l’image de toner se trouvant sur la surface du

vous utilisez l’imprimante, car il est chaud.

tambour photosensible sur le papier.

Fonctionnement de base > 11

Page 12

ARAMÈTRES DU PANNEAU DE COMMANDE

PROPOS DE CE CHAPITRE

Ce chapitre présente le panneau de commande et ses fonctions, et explique comment se déplacer dans les menus et sous-menus qui permettent d’afficher et de modifier les paramètres de l’imprimante.

Une description détaillée du système de menus est disponible dans le Reference Guide (Guide de référence). Vous pouvez imprimer la structure des menus indiquant tous les paramètres actuels de l’imprimante en appuyant sur le bouton Info du panneau de commande.

ONCTIONNALITÉS DU PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande est situé à l’avant de l’imprimante et contient l’écran à cristaux liquides (reportez-vous à « Écran à cristaux liquides » à la page 13), les voyants lumineux et les boutons poussoirs permettant d’afficher et de modifier les paramètres de l’imprimante.

NOM DESCRIPTION

Bouton <Menu> Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode Menu. Une fois le

mode Menu sélectionné, appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour vous déplacer dans la liste de menus.

Bouton <Info> Appuyez sur ce bouton pour imprimer les menus. Les menus

(2 pages) imprimés indiquent tous les paramètres actuels de l’imprimante.

Voyant <Ready> (Prêt)

Écran à cristaux liquides

Voyant <Attention> Lorsque ce voyant est allumé, l’imprimante ne fonctionne pas

Bouton <On-Line> (En ligne)

Bouton <Cancel> (Annuler)

Lorsque ce voyant est allumé, l’imprimante est prête à recevoir des données de l’ordinateur.

Affiche les options de réglage, l’état de l’imprimante et les messages.

correctement.

Si en ligne, appuyez sur ce bouton pour mettre l’imprimante hors ligne. Lorsque l’imprimante est hors ligne, elle ne peut pas recevoir de données ni traiter des tâches d’impression. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour faire passer l’imprimante de l’état Hors ligne à En ligne (ce qui lui permet de recevoir des données de l’ordinateur).

Appuyez sur ce bouton pour annuler l’impression. Appuyez également sur ce bouton pour quitter le mode Menu.

Paramètres du panneau de commande > 12

Page 13

NOM DESCRIPTION

Bouton <Select> (Sélectionner)

Boutons < > < > <> <>

CRAN À CRISTAUX LIQUIDES

Appuyez sur ce bouton pour activer le paramètre affiché. Lorsque vous modifiez les valeurs candidates, appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour exécuter l’opération affichée ou pour enregistrer la valeur affichée.

Appuyez sur ces boutons pour sélectionner le menu, l’option ou la valeur de votre choix sur l’écran.

L’écran à cristaux liquides (LCD) affiche l’état de l’imprimante, les messages d’erreur, ainsi que les menus, sous-menus et paramètres de l’imprimante lorsque le mode Menu est sélectionné.

Il existe deux types d’écrans : L’écran d’impression (pour afficher l’état de l’imprimante) et l’écran de menu (pour définir la configuration). Le message affiché diffère selon les options installées et l’état défini.

CRAN D’IMPRESSION

L’écran d’impression apparaît lorsque l’imprimante est en cours d’impression ou en attente de données. Cet écran affiche les éléments suivants :

N°. ÉTAT DESCRIPTION

1 Bouton Online L’imprimante n’imprime aucune tâche en ce

moment.

2 En cycle de

chauffe

3 Réception de

données

4 Impression* L'imprimante est en cours d’impression.

5 Waiting (En

attente)

L’unité de fusion est en cycle de chauffe pour une impression.

L’imprimante est en train de recevoir une tâche d’impression.

L’imprimante affiche ce message lors de l’impression d’un fichier volumineux.

* Lorsque l’état en cours est Impression, les informations suivantes s’affichent également : Port recevant les données — indiqué dans la partie inférieure gauche. Indique quel port de

l’imprimante reçoit actuellement les données (USB, Net, etc.). Émulation — indiqué dans la partie inférieure droite. Indique quelle émulation de langage

de description de page est actuellement utilisée (PCL, PS, etc.).

CRAN DE MENU

Cet écran permet de configurer les paramètres relatifs à l’imprimante. Il apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton MENU . Le premier élément d’une liste de

menus apparaît. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU ou sur les boutons < > < > pour passer d’un menu d’imprimante disponible à un autre.

Paramètres du panneau de commande > 13

Page 14

AVIGATION DANS LES MENUS DU PANNEAU DE CONFIGURATION

Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU du panneau de configuration, vous entrez dans le système du menu de l’imprimante. La première ligne affichée indique alors le menu actif.

Vous pouvez modifier ce menu en appuyant sur le bouton < >, < > ou MENU. Pour afficher un sous-menu ou les paramètres disponibles pour l’élément sélectionné,

appuyez sur le bouton < >. Pour naviguer dans les paramètres disponibles correspondant à l’élément sélectionné,

utilisez les boutons < > et < >, puis appuyez sur le bouton SELECT (Sélectionner) pour sélectionner le paramètre de votre choix.

Pour remonter d’un niveau de menu, appuyez sur le bouton < > ainsi que pour quitter le mode Menu, appuyez sur le bouton Cancel (Annuler) ou ON-LINE (En ligne).

ODIFICATION DE LA LANGUE D’AFFICHAGE ET D’IMPRESSION

La langue par défaut des messages affichés et des rapports imprimés est l’anglais. Pour modifier ce paramètre, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton <> pour afficher le « Menu de configuration du système ».

3. Appuyez sur le bouton <> pour sélectionner le « Menu de configuration du système ».

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton < > pour afficher le sous-menu « Langue ».

5. Appuyez sur le bouton <> pour modifier le paramètre de la langue actuelle.

6. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton < > ou < > jusqu’à ce que la langue de

votre choix s’affiche.

7. Appuyez sur le bouton SELECT (Sélectionner) pour sélectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur le bouton CANCEL (Annuler) pour quitter le mode Menu.

Paramètres du panneau de commande > 14

Page 15

ISE SOUS OU HORS TENSION

ISE SOUS TENSION

1. Mettez l’interrupteur de l’imprimante sur la position <|>.

Lorsque l’imprimante est sous tension, divers écrans s’affichent sur le panneau de commande. Vérifiez que le message « En ligne » est bien affiché.

NOTE Lorsqu’un message de type « PRÉCHAUFFAGE… » s’affiche, l’imprimante n’est pas disponible à l’impression. Lorsque l’imprimante est prête pour l’impression, le message «

EN LIGNE » s’affiche.

ISE HORS TENSION

NOTE

> Ne mettez pas l’imprimante hors tension tant qu’elle est en cours

d’impression. Vous risquez de provoquer un bourrage papier.

> Une fois l’imprimante hors tension, imprimez les données restant dans

l’imprimante, ou les informations enregistrées dans la mémoire de l’imprimante seront supprimées.

1. Vérifiez l’affichage du panneau de commande pour vous assurer qu’aucun traitement de données n’est en cours.

2. Mettez l’interrupteur de l’imprimante sur la position <O> pour l’éteindre.

Mise sous ou hors tension > 15

Page 16

CONOMIE D’ÉNERGIE

L'imprimante dispose d'un Power Save Mode (Mode Économie d'énergie) afin de réduire sa consommation d'énergie lorsqu'elle reste inactive. Le délai d'inactivité par défaut entre la dernière activité d'impression et l'entrée en Power Save Mode (Mode Économie d'énergie) est de 5 minutes. Ce délai peut être défini par l'opérateur sur l'une des valeurs suivantes : 5, 15, 30, 60 ou 120 minutes.

Si aucune donnée d'impression n'est reçue au bout de 5 minutes (par défaut) après l'impression de la dernière page, l'imprimante passe en Power Save Mode (Mode Économie d'énergie). Un message d'information s'affiche sur l'écran LCD du panneau de commande et indique que l'imprimante est en Power Save Mode (Mode Économie d'énergie). Dans ce mode, l'imprimante permet au fusible de refroidir, mais les composants mécaniques de l'imprimante sont toujours alimentés. La consommation d'énergie en Power Save Mode (Mode Économie d'énergie) est de 50 W ou moins, et le temps nécessaire pour passer de ce mode à un état prêt pour l'impression peut être de maximum 45 secondes.

Il existe un second niveau de réduction d'utilisation d'énergie : le Sleep Mode (Mode Veille). Le délai d'inactivité par défaut entre la dernière activité d'impression et le moment où l'imprimante passe du Power Save Mode (Mode Économie d'énergie) au Sleep Mode (Mode Veille) est de 30 minutes. Ce délai peut être défini par l'opérateur sur l'une des valeurs suivantes : 30, 60, 120 ou 180 minutes. Dans ce mode, l'imprimante cesse d'alimenter les composants mécaniques de l'imprimante et les options installées. La consommation d'énergie en Sleep Mode (Mode Veille) est inférieure à 8 W, et le temps nécessaire pour passer de ce mode à un état prêt pour l'impression peut être de maximum 45 secondes, en plus du temps nécessaire pour la réinitialisation des options mécaniques.

NNULATION DU MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

L’imprimante annule automatiquement son état d’économie d’énergie dès qu’elle reçoit des données de l’ordinateur. Vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton pour quitter le mode Veille.

NNULATION

NNULATION DE L’IMPRESSION

Pour annuler l’impression, vous pouvez annuler le travail d’impression sur l’imprimante ou sur l’ordinateur.

ÉRIFICATION DE L’IMPRESSION

Annulation d’un travail d’impression depuis l’imprimante

Appuyez sur le bouton CANCEL (ANNULER), puis sur le bouton ON-LINE (EN LIGNE) sur le panneau de commande. Toutefois, les pages en cours d’impression continueront à s’imprimer.

Annulation d’un travail d’impression depuis l’ordinateur

Double-cliquez sur l’icône de l’imprimante dans la partie inférieure droite de la barre des tâches dans Windows.

Dans la fenêtre affichée, cliquez sur le nom du document à supprimer, puis appuyez sur la touche Suppr.

Mise sous ou hors tension > 16

Page 17

ÉRIFICATION DE L’ÉTAT DES DONNÉES D’IMPRESSION

Vérification dans Windows

Double-cliquez sur l’icône de l’imprimante dans la barre des tâches, dans la partie inférieure droite de l’écran.

Dans la fenêtre affichée, vérifiez la colonne, État.

FFICHAGE DE LA CONFIGURATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS ET DES

PARAMÈTRES DU BAC DE PAPIER

Lorsque vous utilisez l’imprimante en réseau avec le protocole SNMP, vous pouvez afficher dans le pilote de l’imprimante la configuration des accessoires optionnels et les paramètres configurés sur le panneau de commande tels que le type ou le format du papier. Ces paramètres sont affichés dans l’onglet Options. Cette section explique la procédure en prenant pour exemple Windows XP.

Important :

> Cette fonctionnalité n’est pas disponible lorsque vous utilisez une connexion USB ou

parallèle à l’imprimante. Vous devez définir manuellement les éléments dans le pilote de l’imprimante.

> Vous ne pouvez pas obtenir les informations relatives au bac arrière. Vous devez

définir manuellement cet élément.

> Les paramètres de format et de type de papier doivent être configurés au préalable

dans le panneau de commande. Même si vous modifiez ces paramètres ici, les modifications ne seront pas prises en compte par l’imprimante.

NOTE

> Lorsque vous utilisez cette fonctionnalité, vous devez activer le port SNMP

(valeur par défaut : Activé) sur l’imprimante à l’aide du panneau de commande.

> Sous Windows 2000/Windows XP/Windows 2003/Windows Vista, seuls les

utilisateurs disposant des droits d’administration peuvent modifier ces paramètres. Les utilisateurs ne disposant de ces droits peuvent uniquement vérifier les contenus.

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Imprimantes et télécopieurs puis affichez les propriétés de l’imprimante à utiliser.

2. Cliquez sur l’onglet Options du périphérique.

3. Cliquez sur Obtenir les informations de l’imprimante.

NOTE Les propriétés de l’imprimante peuvent être affichées dans le pilote de l’imprimante.

4. Cliquez sur OK. Le contenu de l’onglet Options du périphérique est mis à jour en fonction des données obtenues de l’imprimante.

Mise sous ou hors tension > 17

Page 18

MPRESSION

PTIONS D'IMPRESSION

Cette imprimante propose trois façons de modifier les options d’impression :

> Panneau de commandes > Pilote d'imprimante > Serveur Web intégré

Vous pouvez accéder aux options d’impression sur le pilote d’imprimante grâce à l’application que vous utilisez ou au menu Imprimantes et télécopieurs (Windows). Le serveur Web intégré contient l’accès à toutes les fonctions d’imprimante et les présente comme pages HTML. Il est possible d’accéder au serveur Web intégré depuis n'importe quelle station à distance par accès HTTP. Reportez-vous au Reference Guide (Guide de référence) pour plus de détails sur la façon d’accéder à chacune des options d’impression ci-dessus.

NOTE S’il existe un conflit entre les paramètres du panneau de commandes, des options d’impression et le serveur Web intégré et ceux de l’imprimante définis via votre application, les paramètres de l’application ont priorité sur n’importe quels autres paramètres.

MPRESSION D'UNE PAGE DE TEST

Vous pouvez imprimer une page de test pour vérifier la connectivité et le fonctionnement de l'imprimante. Vous pouvez activer cette fonction en utilisant les propriétés de votre imprimante. Vous pouvez également l’activer dans le panneau de commande ou en utilisant le serveur Web intégré.

Pour imprimer une page de test par le pilote :

1. Sélectionnez l’onglet Options du périphérique dans le pilote.

2. Cliquez sur Demo Print (Page de démonstration).

3. Cliquez sur OK.

MPRESSION DES MENUS

Cette imprimante peut imprimer un menu qui répertorie l’état des options de menu actuellement sélectionnées, les sélections de support dans les bacs, les options installées et d’autres informations pertinentes concernant votre imprimante. Pour imprimer un menu, appuyez sur le bouton INFO dans le panneau de commandes. Un résumé de deux pages s’imprime.

Impression > 18

Page 19

MPRESSION DEPUIS L’ORDINATEUR

Cette section explique le processus de base lorsque vous imprimez depuis une application sous Windows

. La procédure peut différer selon l’ordinateur ou la configuration système

utilisée.

NOTE Ne mettez pas l’imprimante hors tension tant qu’elle est en cours d’impression. Vous risquez de provoquer un bourrage papier.

Cette section explique le processus d’impression en prenant pour exemple le pilote PCL.

1. Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

2. Sélectionnez cette imprimante comme imprimante à utiliser pour commencer

l’impression. Pour utiliser les différentes fonctionnalités de l’imprimante, affichez la boîte de dialogue de ses propriétés afin de définir les éléments nécessaires. Pour en savoir plus sur chaque élément et la façon de le définir, reportez-vous à l’aide en ligne du pilote de l’imprimante.

NOTE Si les informations relatives au bac à papier sont inexactes, modifiez les paramètres dans l’onglet Configuration du pilote de l’imprimante avant de poursuivre. Pour en savoir plus sur la façon de définir ces paramètres, reportez-vous à l’aide en ligne du pilote de l’imprimante.

ONCTIONNALITÉS D’IMPRESSION DE BASE DE LA BOÎTE DE DIALOGUE DES

PROPRIÉTÉS

Les options suivantes sont disponibles dans l’onglet Configuration : Format de papier, Type de support, Source de papier, Destination du papier, Options d’alimentation du papier, Mode de finition et Recto-verso (Impression recto-verso).

> Les options d’alimentation du papier incluent : Les paramètres de

Redimensionnement automatique, Ajustement, Couvertures, Changement automatique de bac, Vérification du support, Ignorer les pages blanches et Bac multifonction.

> Le mode de finition inclut : Standard, 2 Pages par feuille, 4 Pages par feuille,

6 Pages par feuille, 8 Pages par feuille, 9 Pages par feuille, 16 Pages par feuille, Poster et Livret (disponible si l’option Recto-verso est installée).

NOTE Vous pouvez définir les fonctionnalités d’impression dans la boîte de dialogue des propriétés. Pour ce faire, à partir de l’icône de l’imprimante, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs (ou Paramètres) >Imprimantes en fonction du système d’exploitation.

Vous trouverez des instructions détaillées sur l’utilisation des fonctionnalités suivantes dans le Reference Guide (Guide de référence) :

Les préférences de sélection du format du papier, de sélection du nombre de copies, d’assemblage de copies, de définition de l’orientation, d’ignorer les pages blanches, d’impression dans l’ordre inverse, d’impression recto-verso et de reliure

Impression > 19

Page 20

ÉGLAGE DES TYPES DE SUPPORT

L’imprimante peut fonctionner avec une variété de supports spéciaux. Chaque type de support requiet une utilisation particulière. Pour activer cette fonction le plus facilement, utilisez les propriétés d’impression de votre ordinateur. Vous pouvez également activer cette fonction dans le panneau de commande ou en utilisant le serveur Web intégré.

NVELOPPES

Les enveloppes peuvent être imprimées en utilisant le bac multifonction. Reportez-vous à

« Chargement du bac multifonction (bac 5) » à la page 31. Pour des informations plus

détaillées sur les enveloppes pouvant être utilisées, reportez-vous à la section « Usable Paper » (Papier utilisable) du Reference Guide (Guide de référence).

HARGEMENT ET IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES

Prenez les éléments suivants en considération lorsque vous manipulez la cartouche de tambour/toner :

> Utilisez les enveloppes fabriquées spécifiquement pour les imprimantes laser. > N’utilisez pas d’enveloppes matelassées. > Évitez d'imprimer là où les lignes de collage de l’enveloppe se touchent. > N'utilisez jamais d'enveloppe à fenêtre ou avec des attaches métalliques. Elles

pourraient endommager l’imprimante.

> Assurez-vous que les enveloppes sont stockées dans un endroit sec et frais et dans

leur emballage d’origine. Si cela n’est pas le cas, les enveloppes peuvent se coller et se fermer avant ou pendant l'impression à cause de la chaleur et l'humidité.

> Chargez une pile de hauteur de 10 mm maximum > Fermez le rabat des enveloppes et chargez ces dernières côté adresse vers le bas. > Éliminez l’air dans le enveloppes avant des les charger dans le bac multifonction. > Lors de l’utilisation d’enveloppes commerciales à rabat avec lignes de collage sur les

côtés (par rapport à celles en diagonale), vérifiez que les lignes de collage sur les côtés sont coupées jusqu’au coin de l’enveloppe.

NOTE Il n’est pas possible d’imprimer sur le dos de l’enveloppe.

1. Chargez les enveloppes en prenant en compte ce qui suit :

> Placez le chargeur à bord court d’enveloppes C4 dans le bac. > Placez le chargeur à bord long d’enveloppes Monarch, “10, C5 et DL dans le bac. > Placez le côté à imprimer vers le bas. > Placez l’enveloppe avec le rabat entrant en premier dans l’imprimante.

Impression > 20

Page 21

2. Réglez le guide de longueur et le guide de largeur de droite à la taille des enveloppes chargées.

3. Sur le panneau de commande, modifiez le type de papier en ENVELOPPE.

4. Sur le panneau de commande, modifiez le format de papier du bac pour qu’il

corresponde au type d’enveloppe chargée.

5. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

6. Sélectionnez cette imprimante dans la liste déroulante, puis cliquez sur Propriétés.

7. Sélectionnez le bac de chargement du papier dans Source ou cliquez sur Type de support, puis sélectionnez Enveloppe.

8. Cliquez sur OK.

9. Cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue de même nom pour lancer

l’impression.

MPRESSION SUR DES TRANSPARENTS

Vous pouvez imprimer sur des transparents depuis n’importe quel bac.

HARGEMENT ET IMPRESSION SUR DES TRANSPARENTS

La procédure de chargement des transparents dans le bac à papier est la même que celle du chargement de papier au format standard. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Chargement du papier » à la page 30. Néanmoins, avant de charger des transparents, prenez ce qui suit en considération :

> Retirez tout autre support avant de charger les transparents dans le bac. > Ne chargez pas de transparents au-dessus de la ligne de remplissage. Ceci pourrait

provoquer un bourrage de l'imprimante.

> Manipulez les transparents par les bords pour éviter de laisser des marques de doigt

et des plis, ce qui pourrait entraîner une qualité d’impression moindre.

> N'utilisez pas de transparents avec les rayures face vers le bas.

Vous devez également définir le type de papier pour le bac à papier sur Transparent dans le panneau de commande.

NOTE Si vous imprimez des transparents de façon continue, ces derniers peuvent coller les uns aux autres lors de leur sortie. Il est donc conseillé de retirer les transparents du bac de sortie toutes les 20 feuilles, puis de les ventiler afin de faire baisser leur température.

1. Ventilez les transparents pour vous assurer que toutes les feuilles sont séparées.

Impression > 21

Page 22

2. Insérez-les avec l’alimentation par bord long.

3. Ajustez les guides du papier au format des transparents, si requis.

4. Sur le panneau de commande, modifiez le type de papier en TRANSPARENT.

5. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

6. Sélectionnez cette imprimante comme imprimante à utiliser, puis cliquez sur Propriétés.

7. Cliquez sur la liste déroulante Type de support, puis cliquez sur Transparents.

8. Sélectionnez le bac de chargement du papier dans la liste déroulante Source, puis

cliquez sur le bac qui contient les transparents.

9. Cliquez sur la liste déroulante Format de papier.

10. Dans Format de papier, sélectionnez le format du document original.

11. Cliquez sur OK.

12. Cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue de même nom pour lancer

l’impression.

MPRESSION SUR CARTES POSTALES

Les cartes postales peuvent être imprimées en utilisant le bac multifonction (bac 5).

HARGEMENT ET IMPRESSION SUR DES CARTES POSTALES

Avant de charger les cartes postales dans le bac, prenez en considération ce qui suit :

> Assurez-vous que les cartes postales sont stockées dans un endroit sec et frais et

dans leur emballage d’origine. Si cela n’est pas le cas, les cartes postales peuvent s’enrouler à cause de la chaleur et l'humidité.

> Chargez une pile de hauteur de 10 mm maximum, sans dépasser la ligne de

remplissage.

1. Insérez les cartes postales dans le bac en prenant en considération ce qui suit :

> Insérez les grandes cartes postales avec alimentation par le bord long et face vers

le bas. Placez le haut de la carte postale pour qu’il entre en premier dans l’imprimante (côté gauche de l’imprimante).

Impression > 22

Page 23

> Insérez les petites cartes postales avec alimentation par le bord court et face vers

le bas. Placez le haut de la carte postale vers l’arrière de l’imprimante.

Grandes cartes postales Petites cartes postales Alimentation par le bord long Alimentation par le bord court

2. Réglez la position des guides papier en fonction du format des cartes postales.

3. Sur le panneau de commande, modifiez le type de papier en CARTES POSTALES.

4. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

5. Sélectionnez cette imprimante comme imprimante à utiliser, puis cliquez sur Propriétés.

6. Cliquez sur la liste déroulante Type de support, puis cliquez sur cartes postales.

7. Cliquez sur la liste déroulante Format de papier.

8. Dans Format de papier sélectionnez le format du document original.

9. Cliquez sur OK.

10. Cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue de même nom pour lancer

l’impression.

MPRESSION SUR ÉTIQUETTES

Les étiquettes peuvent être imprimées depuis tous les bacs.

HARGEMENT ET IMPRESSION SUR DES ÉTIQUETTES

Avant de charger les étiquettes dans le bac, prenez en considération ce qui suit :

> N’utilisez pas d’étiquettes en vinyle. > N’utilisez aucune étiquette sur une feuille où il manque des éléments. Cela peut

endommager l’imprimante.

> Imprimez uniquement sur un côté de la feuille d’étiquettes. > Assurez-vous que les étiquettes sont stockées dans un endroit sec et frais et dans

leur emballage d’origine. Les stocker dans des conditions extrêmes peut provoquer des bourrages, les étiquettes peuvent s’enrouler ou entraîner une qualité d’impression moindre.

1. Insérez les étiquettes dans le bac, en prenant en considération ce qui suit :

> Bacs 1 à 4 - Insérez les feuilles d’étiquettes avec alimentation par le bord long et

face vers le haut. Déplacez le haut de la page vers l’avant du papier.

> Bac 5 multifonction - Insérez les feuilles d’étiquettes avec alimentation par le

bord long et face vers le bas. Déplacez le haut de la page vers l’avant de l’imprimante.

Impression > 23

Page 24

> Bac 6 HCF – Insérez les feuilles d’étiquettes avec alimentation par le bord long et

face vers le bas. Déplacez le haut de la page vers l’avant de l’imprimante.

Bacs 1 et 4 Bac 5 de chargeur multifonction Bac 6 de chargeur haute

capacité

2. Ajustez les guides du papier pour ajuster le format des feuilles d’étiquettes.

3. Sur le panneau de commande, modifiez le type de papier en ENVELOPPE.

4. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

5. Sélectionnez cette imprimante comme imprimante à utiliser, puis cliquez sur Propriétés.

6. Cliquez sur la liste déroulante Type de support, puis cliquez sur Étiquettes.

7. Cliquez sur la liste déroulante Format de papier.

8. Dans Format de papier sélectionnez le format du document original.

9. Cliquez sur OK.

10. Cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue de même nom pour lancer

l’impression.

MPRESSION SUR DU PAPIER DE FORMAT PERSONNALISÉ

Cette section explique comment imprimer sur du papier de format personnalisé. Vous pouvez imprimer sur du papier de format personnalisé depuis les bacs 1 à 5. Le bac 6 (HCF) ne peut imprimer que sur du papier standard.

Les formats de papier pouvant être définis sur cette imprimante sont les suivants :

BAC ENTRÉE OUTPUT TRAY (BAC DE SORTIE)

BAC 5 BACS 1 à 4 STANDARD EMPILEUSE

LARGEUR 89 - 297 mm

(3,5 – 11,7 p)

HAUTEUR 98 – 432 mm

(3,87 – 17 p)

140 – 297 mm (5,5 – 11,7 p)

182 – 297 mm (7,16 – 11,7 p)

89 - 297 mm (3,5 – 11,7 p)

98 – 432 mm (3,87 – 17 p)

SUPÉRIEURE

203 – 297 mm (7,9 – 11,7 p)

182 – 432 mm (7,16 – 17 p)

EMPILEUSE INFÉRIEURE

203 – 297 mm (7,9 – 11,7 p)

182 – 432 mm (7,16 – 17 p)

Impression > 24

Page 25

HARGEMENT ET IMPRESSION SUR DU PAPIER AU FORMAT PERSONNALISÉ

ATTENTION !

Lorsque vous définissez le format de papier dans le pilote de l’imprimante et sur le panneau de commande, indiquez le format du papier réellement utilisé. La définition d’un format incorrect risque de provoquer la détection d’un bourrage papier. Cela tout particulièrement si vous configurez un format trop grand lors de l’utilisation d’un papier de petite largeur.

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer.

2. Sélectionnez Propriétés, puis sélectionnez l’onglet Configuration.

3. Sélectionnez l’option appropriée : Source, Type de support, etc.

4. Vous pouvez sélectionner dans la liste un format personnalisé précédemment

enregistré ou vous pouvez ajouter un format personnalisé supplémentaire.

5. Pour ajouter un nouveau format personnalisé : (a) Sélectionnez les options d’alimentation du papier. (b) Sélectionnez le format de papier. (c) Dans le champ Nom, saisissez le nom du format personnalisé. (d) Cliquez sur le bouton d’option Unité de mesure pour indiquer les unités de

mesure à utiliser (mm pour millimètres ou pouce pour pouces.) (e) Dans le champ Largeur, saisissez la largeur du papier de format personnalisé. (f) Dans le champ Largeur, saisissez la largeur du papier de format personnalisé. (g) Cliquez sur Ajouter pour enregistrer le nouveau format personnalisé. (h) Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

NOTE

> Vous pouvez utiliser l’option Modifier pour changer un format personnalisé

précédemment enregistré.

> Vous pouvez utiliser l’option Supprimer pour supprimer un format

personnalisé précédemment enregistré.

MPRESSION SUR DU PAPIER DE FORMAT PERSONNALISÉ

La procédure d’impression sur du papier de format personnalisé est la suivante :

NOTE La manière d’afficher la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante diffère en fonction de l’application. Reportez-vous au manuel de votre application.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Sélectionnez cette imprimante comme imprimante à utiliser, puis cliquez sur Préférences.

3. Cliquez sur l’onglet Configuration.

4. Sélectionnez le bac approprié dans Source.

5. Dans Format de papier, sélectionnez le format du document original.

Impression > 25

Page 26

6. Dans Type de support, sélectionnez le format personnalisé enregistré, puis cliquez sur OK.

7. Cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue de même nom pour lancer l’impression.

ONCTIONNALITÉS D’IMPRESSION AVANCÉES

Vous trouverez des instructions détaillées sur l’utilisation des fonctionnalités d’impression avancées dans le Reference Guide (Guide de référence).

NOTE

> L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités nécessite que le disque dur

ou le disque compact à mémorisation instantanée optionnels soient installés sur l’imprimante.

> Le disque dur peut être endommagé, entraînant la perte de données

importantes enregistrées sur celui-ci. Nous vous recommandons donc d’effectuer une sauvegarde de vos données

AGE DE COUVERTURE

La page de couverture correspond à la première page (la couverture) d'un travail d'impression provenant d'un bac de papier différent des autres feuilles.

PAGE DE SÉPARATION

Lorsque vous partagez une imprimante avec d'autres utilisateurs, il peut être utile d'imprimer une page spéciale entre les travaux d'impression pour permettre de localiser le travail de chaque utilisateur dans une pile de feuilles sortant de l'imprimante. Vous pouvez activer les pages de séparation depuis le menu PAPIER du panneau de commande.

LUSIEURS PAGES SUR UN SEULE FEUILLE

Cette fonctionnalité reproduit à l'échelle le format de page de votre document et imprime plusieurs pages par feuille.

Elle s'avère utile pour tester votre mise en page ou pour distribuer votre document sous une forme plus compacte. Vous réalisez ainsi une économie de papier, de poids, de volume et de coût.

PTIONS D’IMAGE

Vous pouvez utiliser l’option Graphics (Graphiques) pour améliorer la clarté de l’impression en réglant les paramètres de luminosité, de contraste et de qualité.

EDIMENSIONNEMENT AUTOMATIQUE DU PAPIER

L’imprimante peut sélectionner automatiquement le papier, celui le plus proche du papier requis pour la tâche d’impression. L’imprimante met la tâche à l’échelle pour correspondre au papier disponible. Cela inclut la mise à l’échelle du format A4 à Lettre et de Lettre à A4, et du format A3 à Tabloid et de Tabloid à A3. Vous pouvez également l’activer dans le menu Papier du panneau de commande.

PAGES PAR FEUILLE

)

ILIGRANES

Un filigrane est généralement du texte à peine visible qui est superposé sur un document imprimé. Il peut être utilisé pour indiquer que le document est de qualité "Listage" ou peutêtre "Confidentiel".

Impression > 26

Page 27

OSTER

Cette option vous permet d'imprimer des posters en divisant en plusieurs parties une page de document (quelquefois appelée « mosaïque »). Chaque élément de cette mosaïque s'imprime, agrandie, sur une feuille séparée. Vous pouvez ensuite composer le poster à partir des feuilles séparées.

JUSTER

L'option Mise à l'échelle de la page vous permet d'imprimer sur un format de page des données mises en forme pour une page différente, sans modifier les données d'impression.

IVRETS

L'option Livrets permet d'imprimer des documents de plusieurs pages sous forme ordonnée et disposée de telle manière qu'ils puissent être pliés en un livret. En règle générale, les pages au format A4 (ou A3) sont réduites au format A5 (ou A4) et imprimées côte à côte sur les deux faces d'une feuille de papier A4 (ou A3), de manière à permettre le pliage en livret.

MPRESSION SÉCURISÉE

L’impression sécurisée est une fonctionnalité qui permet d’associer un code PIN à un travail d’impression sur l’ordinateur, à l’envoyer à l’imprimante afin qu’il y soit stocké temporairement, puis à imprimer le travail à partir du panneau de commande de l’imprimante. Une fois l’impression d’un travail sécurisé terminée, ce dernier est automatiquement supprimé.

- I

MPRESSION DE DOCUMENTS CONFIDENTIELS

RAVAIL MÉMORISÉ

Les travaux enregistrés sont identiques aux travaux d’impression sécurisés, excepté qu’ils ne sont pas supprimés du périphérique de stockage après l’impression, à moins que vous ne l’indiquiez sur le panneau de commande de l’imprimante. En enregistrant les données fréquemment utilisées sur l’imprimante, vous pouvez imprimer un travail à partir du panneau de commande de l’imprimante sans devoir utiliser l’ordinateur à chaque fois.

MPRESSION D’ÉPREUVES

Vous pouvez sélectionner cette option lorsque le disque dur optionnel ou le disque compact à mémorisation instantanée a été installé. L’impression d’épreuves est une fonctionnalité qui permet d’enregistrer les données imprimées de plusieurs exemplaires d’un document sur le disque dur ou le disque compact à mémorisation instantanée, à n’imprimer que le premier jeu de données afin de vérifier les résultats de l’impression et si ceux-ci s’avèrent satisfaisants, à imprimer les exemplaires restants à partir du panneau de commande. Vous pouvez sélectionner ces tâches pour l’impression en entrant un code PIN dans le panneau de commandes.

MPRESSION À UN MOMENT SPÉCIFIÉ

Vous pouvez sélectionner cette option lorsque le disque dur optionnel ou le disque compact à mémorisation instantanée a été installé. La fonctionnalité d’impression en différé permet d’enregistrer au préalable les données sur l’imprimante, puis de les imprimer automatiquement à une heure donnée.

- I

MPRESSION APRÈS VÉRIFICATION DES RÉSULTATS D’IMPRESSION

- T

RAVAIL EN DIFFÉRÉ

MPRESSION DIRECTE DE FICHIERS

La fonction d’impression directe de PDF de l’imprimante vous permet d’envoyer un fichier PDF version 1.3 directement à l’imprimant sans devoir utiliser Adobe Acrobat sur l’ordinateur hôte. Vous pouvez transmettre directement un fichier PDF à l’imprimante pour impression sans utiliser le pilote d’imprimante. Les données à imprimer étant transmises

PDF

Impression > 27

Page 28

directement à l’imprimante, le processus d’impression est plus simple que celui effectué à l’aide du pilote d’imprimante et il est également plus rapide.

EFORMULAIRES

Les eFormulaires correspondent à une fonctionnalité basée sur un microprogramme, qui vous permet de stocker une tâche d'impression de 20 pages maximum. Cette tâche est stockée comme image de trame compressée dans un stockage permanent. Les eFormulaires permettent à la tâche d’impression stockée d’être fusionnée électroniquement avec les tâches d’impression suivantes. Vous pouvez activer cette fonction dans les propriétés de votre imprimante.

UPERPOSITIONS

La fonction Superposition vous permet d’imprimer des superpositions. En utilisant la fenêtre Superposition, vous pouvez créer, supprimer ou modifier le comportement des superpositions. Une superposition est une portion du document ajoutée à chaque page d’une tâche d’impression, telle qu’un en-tête ou un formulaire standard. C'est à vous de créer des superpositions à l'aide de l'application de votre choix. Des options sont disponibles pour que vous les définissiez si une superposition doit être imprimée :

> Toute s l es Pag es > Première page uniquement > Toutes sauf première page

OMPTABILISATION DES TÂCHES

L’option Comptabilisaion des tâches stocke des informations sur chaque tâche d’impression reçue par l’imprimante. Vous pouvez définir cette fonction en utilisant les propriétés de votre imprimante, depuis le panneau de commandes ou le serveur Web intégré.

NVOI DE FICHIERS

Accès depuis le menu Send File (Envoyer le fichier) sur le serveur Web intégré. Vous pouvez utiliser cette option pour sélectionner un fichier depuis l’ordinateur client ou tout serveur de fichiers joint à l'ordinateur client et l'envoyer à l'imprimante. Sélectionnez le fichier en saisissant son nom ou en recherchant le fichier. Cliquez sur le bouton Send (Envoyer) pour l’envoyer à l'imprimante.

OTIFICATIONS DE MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE

Vous pouvez choisir d’être notifié npar message électronique lorsqu'une tâche a été imprimée avec succès. Vous pouvez activer cette fonction en utilisant les propriétés de l'imprimante ou le serveur Web intégré. En utilisant le serveur Web intégré, l’option d’envoi de message électronique doit être activée et l’adresse du serveur de messagerie électronique doit être spécifiée pour utiliser cette fonction.

MPRESSION DU CODE BARRES

L’imprimante utilise des commandes de sélection de polices PCL standard pour activer l’impression de codes barres générés par algorithme.

Avantages :

> N’importe quelle génération de format de codes barres > Génère automatiquement les totaux de contrôle > Ajoute automatiquement des caractères de début et d’arrêt

Impression > 28

Page 29

Codes barres intelligents

Contrairement à d’autres solutions de codes barres, qui ne font qu’ajouter des polices à l’ordinateur ou à l’imprimante, cette imprimante étend en fait le langage PCL5. Le formatage de codes barres, la détection d’erreurs et le calcul de total de contrôle sont effectués par l’imprimante, réduisant ainsi la charge sur l’hôte et le réseau. Les codes barres peuvent être imprimés dans presque tous les formats ou rotations, largeurs et hauteurs de barre. Le texte des légendes peut être intégré dans les barres ou imprimé audessus ou au-dessous des barres et dans une variété de polices et de formats.

Consultez le Reference Guide (Guide de référence) pour plus d'informations sur l’utilisation.

Impression > 29

Page 30

HARGEMENT DU PAPIER

HARGEMENT DES BACS DE

1. Ouvrez le bac à papier.

2. Ventilez le papier pour vous assurer que toutes les feuilles sont séparées.

1 À 4

3. Insérez le papier dans le bac. Réglez la position des guides papier au format.

ATTENTION !

Ne placez pas de papier sur le guide de longueur de droite. Veillez à ce que le papier ne dépasse pas la ligne de remplissage

maximum ou la capacité maximum autorisée. Alignez correctement le guide de largeur de droite et la largeur du

papier. Si le guide de largeur de droite n’est pas en place, l’alimentation de papier ne se fera pas correctement, ce qui peut provoquer des bourrages papier.

Chargement du papier > 30

Page 31

4. Insérez complètement le bac dans l’imprimante.

5. Configurez le format du papier lorsque vous chargez du papier de format

personnalisé.

HARGEMENT DU BAC MULTIFONCTION (BAC

Le bac multifonction peut être utilisé pour les chargements manuel et automatique. Les étiquettes sur le bac indiquent l’orientation des bords courts ou bords longs du papier.

NOTE Selon le type et la taille du papier chargé, vous devez configurer les paramètres du panneau de configuration. Changez le type de papier lorsque vous chargez du papier non ordinaire tel que du papier recyclé, du papier à fort grammage ou des transparents. Configurez le format du papier lorsque vous chargez du papier de format personnalisé.

1. Abaissez le bac multifonction.

2. Ventilez le papier pour vous assurer que toutes les feuilles sont séparées.

Chargement du papier > 31

Page 32

3. Insérez le papier dans le bac et, si nécessaire, réglez la position des guides papier au format du papier.

HARGEMENT DU CHARGEUR HAUTE CAPACITÉ (BAC

1. Sortez le bac.

6) ET DE

DEUX BACS TANDEM

2. Ajustez la longueur et la largeur des guides au format de papier.

3. Ventilez le papier pour vous assurer que toutes les feuilles sont séparées.

Chargement du papier > 32

Page 33

4. Insérez le papier dans le bac.

5. Insérez complètement le bac dans l’imprimante.

ARAMÈTRES DE BAC

Vous pouvez configurer divers paramètres pour vos bacs d’entrée et de sortie. Les paramètres par défaut pour les bacs d'entrée et de sortie source sont configurés depuis le

MENU PAPIER du panneau de commandes, les sélections de la SOURCE PAR DÉFAUT et du BAC DE SORTIE.

OURCE

Vous pouvez sélectionner le bac d’entrée duquel le papier sera utilisé pour la tâche d’impression. Sélectionnez la source de papier souhaitée depuis le menu déroulant Source dans les propriétés de l’imprimante ou activez-la depuis le panneau de commandes ou utilisez le serveur Web intégré.

NOTE S’il n’existe aucun bac à papier correspondant à la sélection de bac automatique, un message d’erreur vous invitant à remplir le bac à papier s’affichera dans le panneau de commandes.

ESTINATION DE SORTIE

Vous pouvez choisir le bac de sortie dans lequel placer votre tâche d’impression, si le finisseur ou l’empileuse est installée. Sélectionnez la destination depuis le menu déroulant Destination dans les propriétés de l’imprimante ou activez-la depuis le panneau de commandes ou utilisez le serveur Web intégré.

Chargement du papier > 33

Page 34

IEN AU BAC D’ENTRÉE

Lorsqu’un bac d'entrée choisi ne contient plus de papier, le changement de bac automatique active l'imprimante pour passer à un autre bac disponible contenant du papier de même type et de même format.

IEN DE BAC DE SORTIE

Lorsque le bac de sortie atteint sa capacité maximale, les capteurs de remplissage du bac sont activés et un message d’erreur s’affiche dans le panneau de commandes. Si le finisseur ou l’empileuse est installée, vous pouvez sélectionner un lien de bac de sortie pour que les pages restantes soient envoyées dans un bac ouvert. Cette option est activée par défaut. Vous pouvez définir cette option dans le panneau de commandes.

HARGEUR MANUEL

Le bac multifonction (bac 5) peut être utilisé pour l’alimentation manuelle. Vous devez changer les paramètres d'alimentation manuelle dans les propriétés de votre imprimante. Le bac multifonction bac 5 fonctionne normalement en mode multifonction, où plusieurs feuilles peuvent être chargées et imprimées en continu. En mode manuel, vous êtes invité à appuyer sur la touche Démarrage pour chaque feuille à imprimer.

ONTRÔLE DU PAPIER

Lorsque l’option Contrôle du papier est activée (par défaut), l’imprimante vérifie d’abord la source d’entrée par défaut, puis si un support est chargé et correspond au type de support et au format de papier requis du pilote. Si le bac d’entrée par défaut ne contient pas le support requis, l’imprimante vérifie les autres bacs de sortie pour en trouver un contenant le support correspondant aux conditions requises. Si aucun n’est trouvé, l’imprimante s’arrête et vous demande de charger le support requis dans le bac d'entrée par défaut. Vous pouvez accepter en appuyant sur En-ligne que le support approprié soit en place ou non. Vous pouvez également placer le support approprié dans un bac puis utiliser le panneau de commandes pour définir le type de support pour ce bac. S’il s’agit d’un bac multifonction ou le format n’est pas détectable automatiquement, vous pouvez définir le format du papier. Sinon, l’imprimante peut détecter le format du papier automatiquement.

Lorsque le contrôle de papier n’est pas activé, le bac à papier par défaut sera utilisé pour imprimer le document. Le format ou le type de support dans le bac n’est pas un facteur dans la sélection du bac à papier.

Pour activer cette fonction le plus facilement, utilisez vos propriétés d’imprimante. Vous pouvez également l’activer dans le panneau de commande ou utiliser le serveur Web intégré.

JOB

OFFSET

Le bac principal de l’empileuse et le bac de chemin par le haut standard peuvent placer des feuilles en position alternée pour séparer une tâche d’impression d’une autre. Cette option s’appelle Job Offsetting (Impression décalée). Si sélectionnée, la position de sortie change lorsque la dernière feuille d’une tâche d’impression est imprimée. Sélectionnez l’impression décalée depuis vos propriétés d’imprimante ou activez-la depuis le panneau de commandes ou bien utiliser le serveur Web intégré.

ARAMÈTRES DU PILOTE

Lorsque vous créez des groupes de paramètres dans vos propriétés d’imprimante, vous pouvez enregistrer ces paramètres sous un nom que vous définissez. Vous pouvez ensuite utiliser les mêmes paramètres sous le nom défini pour d'autres tâches d'impression et ainsi économisez du temps.

Vous trouverez des instructions détaillées sur la définition de ces options dans le Reference Guide (Guide de référence).

MPRESSION DÉCALÉE

)

Chargement du papier > 34

Page 35

OLE PUNCHER

Le finisseur optionnel contient un système de perforation à 2 et 4 trous. Si installé, il doit être activé pour perforer des trous. Lorsque l’imprimante détecte que la boîte de rejet de perforation est pleine, un avertissement apparaît dans le panneau de commandes. L’impression continuera mais la perforation s'arrêtera.

Pour activer la perforation de trous vos propriétés d’imprimante :

1. Sélectionnez le bouton Paper Feed (Alimentaton du papier) dans l’onglet Configuration de vos propriétés d'imprimante. L’option Alimentation du papier s’affiche.

2. Sélectionnez le type de perforation dans le menu déroulant Hole Punch (Perforation).

3. Cliquez sur OK.

IDAGE DE LA BOÎTE DES DÉCHETS DE PERFORATION

Pour vider le panier des déchets de perforation :

1. Ouvrez la porte G. Pour obtenir une description des emplacements des portes, consultez la section «

Emplacements des zones de bourrage » à la page 38.

2. Retirez la boîte des déchets de perforation et videz-la.

ERFORATION

)

3. Placez la boîte des déchets de perforation dans le finisseur.

4. Fermez la porte G.

Chargement du papier > 35

Page 36

TAPLER

Il existe plusieurs options d’agrafage disponibles. Vous pouvez choisir d’agrafer à différents emplacements selon qu’une ou deux agrafes sont utilisées. Vous pouvez choisir d’agrafer pour une orientation Portrait ou Paysage parmi les options suivantes :

> Upper-left (Coin supérieur gauche) > Bottom-left (Coin inférieur gauche) > Dual (Double)

Pour activer l’agrafage dans vos propriétés d’imprimante :

1. Sélectionnez le bouton Paper Feed (Alimentaton du papier) dans l’onglet

2. Sélectionnez le type d’agrafage souhaité dans le menu déroulant Staple

3. Cliquez sur OK.

JOUT D’AGRAFES

1. Ouvrez la porte G.

GRAFEUSE

Configuration de vos propriétés d'imprimante. L’option Alimentation du papier s’affiche.

(Agrafage).

NOTE Consultez les instructions sur le côté de la porte G.

)

2. Faites glisser l’agrafeuse vers vous, puis sur la droite.

3. Retirez l’unité d’agrafeuse en la soulevant et en la sortant.

4. Retirez la cartouche d’agrafes vide, le cas échéant.

5. Insérez une nouvelle cartouche d'agrafes.

Chargement du papier > 36

Page 37

6. Insérez l’unité de l’agrafeuse dans le finisseur.

7. Fermez la porte G.

ISE EN PLACE DES ACCESSOIRES

Pour des informations détaillées sur l’installation d’accessoires optionnels, du disque dur, d’option de mémoire et de disque compact à mémorisation instantanée, reportez-vous à la section « Installing Accessories » (Mise en place des accessoires) dans le Referene Guide (Guide de référence).

Chargement du papier > 37

Page 38

ÉSOLUTION DES PROBLÈMES

ORSQU’UN BOURRAGE PAPIER SE PRODUIT

ATTENTION !

Lorsque vous éliminez un bourrage papier, assurez-vous qu’aucun morceau de papier déchiré ne reste dans la machine. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau, ou s’il se produit un bourrage papier difficile, voire impossible à localiser, n’essayez pas de le supprimer vous-même. Vous pourriez vous blesser ou vous brûler. Éteignez immédiatement la machine et contactez votre revendeur ou votre service de maintenance.

En suivant les messages affichés sur le panneau de commande, ouvrez le capot et éliminez le bourrage papier. Si le papier est déchiré, vérifiez qu’il ne reste pas de morceaux de papier.

MPLACEMENTS DES ZONES DE BOURRAGE

NTÉRIEUR DU CAPOT

1. Ouvrez le capot A.

Résolution des problèmes > 38

Page 39

2. Retirez le papier bourré. Si nécessaire, appuyez sur le levier vert pour déplacer le papier afin de le retirer plus facilement. Assurez-vous que tous les morceaux de papier sont retirés.

3. Fermez le capot A.

NTÉRIEUR DU CAPOT

1. Retirez le chargeur à haute capacité (bac 6), si installé sur l’imprimante, en le

faisant glisser hors de l’imprimante.

Résolution des problèmes > 39

Page 40

2. Ouvrez le capot B.

3. Retirez le papier bourré et assurez-vous que tous les morceaux de papier sont

retirés.

4. Fermez le capot B.

5. Refaites glisser le chargeur à haute capacité (bac 6) vers l’imprimante, de façon

ferme.

Résolution des problèmes > 40

Page 41

NTÉRIEUR DU CAPOT

1. Retirez le chargeur à haute capacité (bac 6), si installé sur l’imprimante, en le

faisant glisser hors de l’imprimante.

2. Ouvrez le capot C.

3. Retirez le papier bourré et assurez-vous que tous les morceaux de papier sont

retirés.

Résolution des problèmes > 41

Page 42

4. Fermez le capot C.

5. Refaites glisser le chargeur à haute capacité (bac 6) vers l’imprimante, de façon

ferme.

NTÉRIEUR DU CAPOT

1. Ouvrez le capot D.

2. Retirez le papier bourré et assurez-vous que tous les morceaux de papier sont

retirés.

D (

UNITÉ DUPLEX

)

Résolution des problèmes > 42

Page 43

3. Si le papier est coincé dans l’unité de fusion, appuyez sur la manette de dégagement A1 pour libérer le papier. Ceci protègera l’unité de fusion de tout dommage.

4. Fermez le capot D.

NTÉRIEUR DU CAPOT

1. Ouvrez le capot A.

2. Ouvrez le capot E.

3. Retirez le papier bourré et assurez-vous que tous les morceaux de papier sont

retirés.

4. Fermez le capot E.

5. Fermez le capot A.

Résolution des problèmes > 43

Page 44

NTÉRIEUR DU CAPOT

1. Ouvrez le capot F.

2. Retirez le papier bourré et assurez-vous que tous les morceaux de papier sont

retirés.

3. Fermez le capot F.

Résolution des problèmes > 44

Page 45

NTÉRIEUR DU CAPOT

1. Retirez le papier bourré, s’il est visible, hors du bac supérieur de l’empileuse.

2. Ouvrez le capot G.

3. Suivez les instructions qui apparaissent dans le panneau de commandes. Selon le

cas, ouvrez la poignée 2a, 2b ou 3 comme indiqué dans les étiquettes d’instructions à l’intérieur du capot G.

NOTE Si l’agrafeuse gêne, faites-la glisser vers vous puis sur la droite.

4. Si vous avez ouvert la poignée 2a ou 2b, faites alors tourner le bouton 2c dans le sens inverse des aiguilles d’une montre comme requis, afin de déplacer le papier et le retirer facilement.

5. Retirez le papier bourré et assurez-vous que tous les morceaux de papier sont retirés.

6. Fermez toutes les poignées ouvertes à l’étape 3.

Résolution des problèmes > 45

Page 46

7. Fermez le capot G.

NTÉRIEUR DU CAPOT

1. Soulevez le capot H.

2. Retirez le papier bourré et assurez-vous que tous les morceaux de papier sont

retirés.

3. Fermez le capot H.

Résolution des problèmes > 46

Page 47

OURRAGE DANS LE BAC SUPÉRIEUR DE L’EMPILEUSE

1. Retirez le papier bourré du bac supérieur de l’empileuse.

2. Ouvrez et fermez le capot G.

OURRAGES DE PAPIER DANS LES BACS

1 À 4

Pour retirer un bourrage papier des bacs 1, 2, 3 et 4, effectuez ce qui suit :

1. Retirez le bac dans lequel le panneau de commandes indique un bourrage papier.

2. Retirez le papier bourré et assurez-vous que tous les morceaux de papier sont

retirés.

Résolution des problèmes > 47

Page 48

3. Retirez tout papier endommagé ou froissé et réglez correctement la longueur et la largeur des guides pour qu’ils soient alignés au papier.

4. Insérez complètement le bac dans l’imprimante.

NOTE Vérifiez que le format de papier défini pour le bac de papier correspond à celui affiché dans le panneau de commandes. S’ils correspondent, appuyez sur le bouton Select (Sélectionner). Si les formats de papier ne correspondent pas, changez celui dans le panneau de commandes pour qu’ils correspondent.

5. Ouvrez le capot A et retirez tout papier bourré. Reportez-vous à « Intérieur du

capot A : » à la page 38.

6. Fermez le capot A.

Pour les bourrages papier dans les bacs d'alimentation automatique 3 et 4, reportez-vous à « Bourrage papier dans le chargeur haute capacité (bac 6)/deux bacs tandem » à la

page 49

Résolution des problèmes > 48

Page 49

OURRAGE PAPIER DANS LE BAC MULTIFONCTION (BAC

Pour supprimer un bourrage papier du bac multifonction, effectuez ce qui suit :

1. Vérifiez que les guides de largeur soient alignés avec le papier.

2. Ouvrez le capot A et retirez tout papier bourré. Si nécessaire, appuyez sur le levier vert pour déplacer le papier afin de le retirer plus facilement. Assurez-vous que tous les morceaux de papier sont retirés.

3. Fermez le capot A.

OURRAGE PAPIER DANS LE CHARGEUR HAUTE CAPACITÉ (BAC

1. Retirez le chargeur haute capacité (bac 6) ou les bacs d’alimentation automatique 3

et 4.

6)/

DEUX BACS TANDEM

Résolution des problèmes > 49

Page 50

2. Vérifiez si la longueur et la largeur des guides sont correctement réglées.

NOTE

> Vérifiez que le format de papier défini pour le bac de papier correspond à

celui affiché dans le panneau de commandes. S’ils correspondent, appuyez sur le bouton Select (Sélectionner). Si les formats de papier ne correspondent pas, changez celui dans le panneau de commandes pour qu’ils correspondent.

> Vous devez changer les guides de longueur et de largeur pour qu’ils

correspondent au papier chargé.

3. Insérez complètement le bac dans l’imprimante.

4. Ouvrez le capot A et retirez tout papier bourré. Reportez-vous à « Intérieur du

capot A : » à la page 38.

5. Fermez le capot A.

Résolution des problèmes > 50

Page 51

CAS DE PROBLÈME

Avant de considérer le problème comme une panne de l’imprimante, reportez-vous au tableau suivant pour vérifier à nouveau l’état de l’imprimante.

AVERTISSEMENT !

> N’ouvrez ou n’enlevez les protections de l’imprimante qui sont

fixées avec des vis que si ce guide vous y invite spécifiquement. Un composant à haute tension peut provoquer un choc électrique.

> N’essayez pas de modifier la configuration de l’imprimante ou

de l’un de ses composants. Une modification non autorisée peut provoquer de la fumée ou un incendie.

NOTE

> Le journal des erreurs contient des informations relatives au traitement

incorrect des impressions. Si aucun traitement des impressions n’est effectué, imprimez le journal des erreurs et vérifiez l’état de l’impression. Il se peut que les données d’impression ne pouvant pas être traitées correctement soient ignorées.

> Des limitations dues à l’imprimante, de même qu’un paramétrage

incorrect de l’imprimante, de l’ordinateur et du serveur correspondant à votre environnement réseau peuvent également entraîner des problèmes d’impression.

SYMPTÔME RAISON/ACTION

Aucune alimentation.

Interruption d’alimentation fréquente.

L’imprimante est-elle hors tension ? Mettez l’interrupteur de l’imprimante sur la position <|> pour la mettre sous tension.

Le cordon d’alimentation est-il déconnecté ou connecté de façon incorrecte ? Mettez l’imprimante hors tension et rebranchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Remettez ensuite l’imprimante sous tension.

La tension de la prise secteur à laquelle le cordon d’alimentation est branché est-elle appropriée ? Connectez uniquement l’imprimante à une prise secteur dont la tension et le courant total sont adaptés.

L’imprimante n’a peut-être pas bien fonctionné. Éteignez l’imprimante, débranchez la prise de terre et contactez le support technique.

Résolution des problèmes > 51

Page 52

SYMPTÔME RAISON/ACTION

Impression impossible.

Le travail d’impression a été envoyé mais le voyant <READY> (PRÊT) ne clignote pas ou est éteint.

Le voyant <ATTENTION> est allumé.

Le voyant <READY> (PRÊT) est-il éteint ? Si tel est le cas, l’imprimante est hors ligne ou en mode de réglage de menu.

Appuyez sur le bouton <ON-LINE> (EN LIGNE) pour rétablir l’état En ligne de l’imprimante.

Le panneau de commande ou l’ordinateur affiche-t-il un message ? Suivez le message pour résoudre le problème.

Une liste de messages est disponible dans le Reference Guide (Guide de référence).

Si l’imprimante ne dispose pas de suffisamment de mémoire, utilisez l’une des méthodes suivantes pour résoudre le problème.

Si le pilote de l’imprimante est défini sur 1200 ppp dans l’onglet Graphique, modifiez cette valeur par 600 ppp.

Installez de la mémoire supplémentaire(en option). Réduisez la complexité du travail d’impression. Voir Mode d’impression / Mode d’impression de page dans l’aide

en ligne du pilote de l’imprimante.

Le câble d’interface est-il déconnecté ? Coupez l’alimentation et vérifiez la connexion du câble d’interface.

L’interface est-elle configurée ? Vérifiez le statut du port de l’interface.

L’environnement de l’ordinateur est-il configuré correctement ? Vérifiez l’environnement de l’ordinateur, tel que le pilote de l’imprimante.

Le panneau de commande affiche-t-il un message d’erreur ? Vérifiez le message affiché et corrigez l’erreur.

Une liste de messages est disponible dans le Reference Guide (Guide de référence).

Le voyant <ATTENTION> clignote.

Bien qu’aucun travail d’impression n’ait été envoyé, le message «Impression» s’affiche sur le panneau de commande (lorsque vous utilisez l’interface parallèle).

Qualité d’impression médiocre.

Les caractères ne sont pas correctement imprimés (impression incohérente).

Une erreur que vous ne pouvez pas corriger vous-même s’est produite. Enregistrez le message d’erreur ou le code d’erreur affiché, éteignez l’imprimante, retirez le cordon d’alimentation de la prise, puis contactez votre service de maintenance.

Avez-vous allumé l’ordinateur après avoir allumé l’imprimante ? Appuyez sur le bouton <Cancel> (Annuler) ou annuler l’impression.

Assurez-vous d’allumer l’ordinateur lorsque vous allumez l’imprimante.

Le problème peut venir de l’image. Reportez-vous à la section suivante, « Lorsque la qualité d’impression est médiocre » pour résoudre le problème.

Reportez-vous à « Lorsque la qualité d’impression est médiocre » à la page 55.

L’imprimante imprime en utilisant des polices prédéfinie non standard. Vérifiez les polices utilisées dans l’application. Téléchargez les polices nécessaires lorsque vous utilisez PostScript.

La copie imprimée est différente de ce qui apparaît à l’écran.

Avez-vous changé les paramètres de police TrueType en polices d’imprimante ? Définissez Substitution de police en polic e Tr ueTyp e , dans l’onglet Configuration du pilote de l’imprimante.

Aide en ligne du pilote de l’imprimante

Résolution des problèmes > 52

Page 53

SYMPTÔME RAISON/ACTION

Le voyant <READY> (PRÊT) clignote mais rien ne s’imprime.

L’impression est très lente.

Il reste des travaux d’impression dans l’imprimante. Annulez l’impression ou forcez l’impression des données restantes.

Pour forcer l’impression d’un travail, appuyez sur le bouton <ON-LINE> (EN LIGNE) pour mettre l’imprimante Hors ligne, puis appuyez sur le bouton <FEED/SELECT> (ALIMENTATION/SÉLECTION). Une fois le travail imprimé, appuyez à nouveau sur le bouton <ON-LINE> (EN LIGNE) pour remettre l’imprimante en mode En ligne.

Si vous utilisez un port parallèle ou USB, les données peuvent être transmises au milieu d’un travail en fonction du moment auquel vous appuyez sur le bouton <ON-LINE> (EN LIGNE). Dans ce cas, les données d’impression reçues après que vous avez appuyé sur le bouton <FEED/SELECT> (ALIMENTATION/SÉLECTION) sont considérées comme un nouveau travail. Les données sont alors imprimées après l’annulation du mode Hors ligne. Il se peut, toutefois, que les données ne soient pas imprimées correctement.

Annulation de l’impression : « Annulation/Vérification de l’impression »

à la page 16

La taille des tampons de réception est insuffisante. Lorsque vous imprimez des documents haute résolution, réduisez la capacité mémoire des éléments non utilisés.

Il est recommandé de désactiver les ports inutilisés et de canaliser la mémoire à d’autres fins.

Le pilote de l’imprimante est-il défini sur 1200 ppp dans l’onglet Graphique ? Modifiez le paramètre en 600 ppp pour diminuer le temps d’impression.

Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne du pilote de l’imprimante.

La partie supérieure du document imprimé est manquante.

Il manque du texte.

L’impression avec des polices TrueType peut ralentir le temps d’impression. Changez la méthode d’impression pour polices TrueType dans Spécifier la police, dans l’onglet Paramètres détaillés du pilote de l’imprimante.

Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne du pilote de l’imprimante.

Les guides-papier sont-ils positionnés correctement ? Réglez correctement le guide de longueur et celui de la largeur droite.

Reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 30.

Résolution des problèmes > 53

Page 54

SYMPTÔME RAISON/ACTION

Impossible de charger du papier.

Bourrage papier. Plusieurs feuilles

sont chargées en même temps.

Le papier est chargé de travers.

Le papier est froissé.

Le papier est-il correctement chargé ? Chargez correctement le papier. Pour les étiquettes, les transparents, les cartes postales ou les enveloppes, ventilez-les avant de les charger afin de permettre à l’air de circuler entre chaque feuille. Chargez un support spécial dans les bacs appropriés.

Reportez-vous à « Réglage des types de support » à la page 20.

Le papier est-il humide ? Remplacez-le par du papier provenant d’une nouvelle rame.

Le type de papier utilisé est-il correct ? Chargez le type de papier approprié.

Voir « Usable Paper (Papier utilisable) » dans le Reference Guide (Guide de référence).

Le bac à papier est-il correctement installé ? Insérez complètement le bac dans l’imprimante.

L’imprimante est-elle posée sur une surface plane ? Placez votre imprimante sur une surface plane et stable.

Les guides-papier sont-ils positionnés correctement ? Réglez correctement les guides de longueur et de largeur aux bonnes positions.

Reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 30.

Avez-vous imprimé des cartes postales ? Nettoyez les galets d’alimentation.

Plusieurs feuilles de papier sont chargées en même temps. Ventilez le papier à charger, puis chargez-le à nouveau. Remplissez le bac à papier uniquement lorsqu’il est vide.

L'unité de fusion arrive peut-être à la fin de sa durée de vie. Remplacez l’unité de fusion (dans le kit de maintenance). Reportez-vous à «

Remplacement de l’unité de fusion » à la page 63.

Les enveloppes sont froissées.

Bruits étranges. L’imprimante est-elle posée sur une surface plane ? Placez votre

Les enveloppes peuvent être froissées selon le type utilisé. Ouvrez le bac multifonction (bac 5) de cette imprimante et réglez les guides de longueur et de largeur pour bien correspondre au type d’enveloppe.

Reportez-vous à « Chargement et impression sur des enveloppes » à la page 20.Le froissement peut être atténué.

imprimante sur une surface stable.

Le bac à papier est-il correctement installé ? Insérez complètement le bac dans l’imprimante.

L’imprimante contient-elle des corps étrangers ? Mettez l’imprimante hors tension et retirez les corps étrangers se trouvant à l’intérieur de l’appareil. Si l’objet ne peut pas être enlevé sans démonter l’imprimante, contactez le service de maintenance.

Résolution des problèmes > 54

Page 55

ORSQUE LA QUALITÉ D’IMPRESSION EST MÉDIOCRE

Lorsque la qualité d’impression est médiocre, reportez-vous au symptôme le plus proche dans le tableau suivant pour résoudre le problème.

Si la qualité d’impression ne s’améliore pas après avoir effectué l’action appropriée, contactez le service de maintenance.

SYMPTÔME RAISON/ACTION

L’impression est claire.

(pâle, floue).

Des points noirs ou des lignes verticales/ horizontales apparaissent à l’impression.

Des salissures apparaissent à intervalle réguliers.

Des points blancs apparaissent sur des zones noires.

Le papier est humide. Remplacez-le par du papier provenant d’une nouvelle rame.

La cartouche de tambour/toner est défectueuse/endommagée ou elle ne contient plus de toner. Utilisez une nouvelle cartouche.

Reportez-vous à « Cartouche de tambour et de toner » à la page 58.

La fonctionnalité Économie de toner est activée. Désactivez la case à cocher Économie de toner dans l’onglet Graphique du pilote d’imprimante.

Aide en ligne du pilote de l’imprimante

Vous pouvez utiliser Draft mode (Mode Brouillon). Désactivez Draft mode.

La cartouche de tambour/toner est défectueuse, endommagée ou en fin de cycle de fonctionnement. Utilisez une nouvelle cartouche.

Reportez-vous à « Cartouche de tambour et de toner » à la page 58.

L’unité de fusion est peut-être défectueuse. Remplacez l’unité de fusion (dans le kit de maintenance).

Le cylindre de transfert est peut-être défectueux. Remplacez le cylindre de transfert (dans le kit de maintenance). Reportez-vous à «

Remplacement de la cartouche de cycle de transfert » à la page 64.

Les galets d’alimentation sont sales. Imprimez quelques pages pour les nettoyer.

Le papier utilisé n’est pas approprié. Chargez le type de papier approprié.

Voir « Usable Paper (Papier utilisable) » dans le Reference Guide (Guide de référence).

La cartouche de tambour/toner est défectueuse, endommagée ou en fin de cycle de fonctionnement. Utilisez une nouvelle cartouche.

Reportez-vous à « Cartouche de tambour et de toner » à la page 58.

Résolution des problèmes > 55

Page 56

SYMPTÔME RAISON/ACTION

L’image imprimée devient floue si vous passez votre doigt dessus.

Le toner ne se fixe pas sur le papier.

Le papier est maculé avec le toner.

La feuille de papier est entièrement imprimée en noir.

Le papier chargé dans le bac ne correspond pas au type de papier défini sur la panneau de commande. Définissez le type de papier approprié au papier chargé dans le bac sur le panneau de commande.

Voir « Usable Paper (Papier utilisable) » et « Setting Media Typ es (Définition des types de supports) » dans le Reference Guide (Guide de référence).

Le papier est humide. Remplacez-le par du papier provenant d’une nouvelle rame.

Reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 30.

Le papier utilisé n’est pas approprié. Chargez le type de papier approprié.

Voir « Usable Paper (Papier utilisable) » dans le Reference Guide (Guide de référence).

L'imprimante est peut être située dans un environnement humide ou avec des températures extrêmes. Vérifiez que l’imprimante est située dans un environnement avec des températures comprises entre 5o et 32o C, avec une humidité relative entre 15 et 85 %. Déplacez l’imprimante dans une zone appropriée, loin des systèmes d’air conditionné, des baies de chargement, etc.

L’unité de fusion est peut-être défectueuse. Remplacez l’unité de fusion (dans le kit de maintenance, reportez-vous à « Kit de maintenance » à

la page 64).

La cartouche de tambour/toner est défectueuse ou endommagée. Utilisez une nouvelle cartouche.

Reportez-vous à « Cartouche de tambour et de toner » à la page 58.

Cela peut être dû à une panne de l'alimentation haute tension. Contactez votre service de maintenance.

Les données imprimables de l’ordinateur sont peut-être corrompues. Imprimez les menus. Si les menus s’impriment correctement, vérifiez le câble d’interface entre l’ordinateur et l’imprimante, ainsi que le logiciel de l’application. Si les connexions semblent normales, contactez le service de maintenance.

Rien n’est imprimé. Plusieurs feuilles de papier sont chargées en même temps. Ventilez bien

les feuilles puis chargez-les à nouveau.

La cartouche de tambour/toner est défectueuse/endommagée ou elle ne contient plus de toner. Utilisez une nouvelle cartouche.

Reportez-vous à « Cartouche de tambour et de toner » à la page 58.

Si un nouveau tambour est installé, la bande de scellement jaune se trouve toujours sur l’unité. Retirez la bande.

Les données imprimables n’ont peut-être pas été reçues de l’ordinateur. Imprimez les menus, reportez-vous à « Impression des menus » à la

page 18. Si les menus s’impriment correctement, vérifiez le câble

d’interface entre l’ordinateur et l’imprimante, ainsi que le logiciel de l’application.

Si les menus n’apparaissent pas, remplacez le tambour puis imprimez de nouveau les menus. S’ils ne s’impriment toujours pas, contactez le service de maintenance.

Résolution des problèmes > 56

Page 57

SYMPTÔME RAISON/ACTION

Il manque certaines parties du texte.

Le texte est flou. Le papier utilisé n’est pas approprié. Chargez le type de papier

Il manque des caractères ou des lignes horizontales ont été supprimées sur l’ensemble de la feuille.

Suppression de lignes verticales pour créer des lignes étroites.

Cela peut être dû à une panne de l'alimentation haute tension. Contactez votre service de maintenance.

Le papier est mouillé ou en mauvaise condition. Remplacez-le par du papier provenant d’une nouvelle rame.

Le papier utilisé n’est pas approprié. Chargez le type de papier approprié.

Voir « Usable Paper (Papier utilisable) » dans le Reference Guide (Guide de référence).

Le tambour est peut-être défectueux, endommagé ou en fin de cycle de fonctionnement. Remplacez le tambour.

approprié. Voir « Usable Paper (Papier utilisable) » dans le Reference Guide (Guide

de référence).

Le papier est mouillé ou en mauvaise condition. Remplacez-le par du papier provenant d’une nouvelle rame.

Le tambour est peut-être défectueux, endommagé ou en fin de cycle de fonctionnement. Remplacez le tambour.

La cartouche de tambour/toner est défectueuse/endommagée ou elle ne contient plus de toner. Utilisez une nouvelle cartouche.

Le cylindre de transfert est peut-être défectueux. Remplacez le cylindre de transfert (dans le kit de maintenance).

Le papier est peut-être défectueux avec des froissements, des plis, etc. Remplacez le papier par une nouvelle rame.

Le texte ou les images sont imprimés de travers.

L’impression des transparents, cartes postales et d’enveloppes n’est pas claire.

ROBLÈMES LIÉS AU RÉSEAU

TILISATION DE

TCP/IP

Les guides-papier ne sont pas correctement réglés. Réglez correctement le guide de longueur et celui de la largeur droite.

Reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 30.

Le type de transparent, de carte postale ou d’enveloppe chargé n’est pas utilisable avec cette imprimante. Chargez le type approprié de transparent, de carte postale ou d’enveloppe.

Voir « Usable Paper (Papier utilisable) » dans le Reference Guide (Guide de référence).

Assurez-vous que le type de papier est correctement défini dans le pilote de l’imprimante ou le panneau de commande.

Voir « Setting Media Types (Définition des types de support) » dans le Reference Guide (Guide de référence).

La fonctionnalité Mode brouillon est activée et la résolution est définie sur un niveau peu élevé dans le pilote d’imprimante. Modifiez les paramètres dans l’onglet Paramètres détaillés ou Graphique du pilote de l’imprimante.

Si un problème se produit dans l’environnement TCP/IP, reportez-vous au Reference Guide (Guide de référence).

Résolution des problèmes > 57

Page 58

EMPLACEMENT DES CONSOMMABLES

ARTOUCHE DE TAMBOUR ET DE TONER

La cartouche de tambour et de toner doit être remplacée lorsqu’elle atteint la fin de son cycle d’impression. Un message s’affiche sur le panneau de commande lorsqu’il devient nécessaire de remplacer cette cartouche de toner. Lorsque la cartouche de toner est vide, le message s’affiche dans le panneau de commandes et l’imprimante s’arrête jusqu’à ce que la cartouche soit remplacée.

Le nombre possible de pages pouvant être imprimées diffère selon des facteurs tels que le contenu d’impression, le format du papier, son type, l’environnement et la fréquence de mise sous et hors tension de la machine. Le tambour imprime en moyenne 60 000 images et la cartouche de toner 30 000 images.

Si vous continuez à imprimer avec une cartouche de tambour et de toner nécessitant depuis longtemps d’être remplacée, les fonctionnalités de l’imprimante, telles que la qualité de l’impression, peuvent en être affectées. Il est recommandé d’installer une nouvelle cartouche de tambour et de toner lorsqu'un message de remplacement s’affiche dans le panneau de commandes.

AVERTISSEMENT !

> N’exposez jamais une cartouche de tambour/toner à une

flamme nue. Vous risquez de provoquer une explosion et d’ être brûlé.

> Assurez-vous de mettre l’imprimante hors tension avant

d’accéder à l’intérieur de l’appareil pour le nettoyer, y effectuer l’entretien courant ou résoudre une panne. L’accès à la partie intérieure de l’imprimante sans l’avoir préalablement mise hors tension risque de provoquer un choc électrique.

AMBOUR

RÉCAUTION DE MANIPULATION DU TAMBOUR

Prenez les éléments suivants en considération lorsque vous manipulez la cartouche de tambour :

> Ne l’exposez pas à une lumière forte ou aux rayons directs du soleil. > Lors de l’installation de la cartouche de tambour, sélectionnez un emplacement

n’étant pas soumis à une lumière forte et essayez de terminer l’installation dans les 5 minutes qui suivent.

> Ne touchez pas la surface du tambour photosensible. Ne positionnez pas la

cartouche à l’envers. Le tambour risquerait d’être endommagé.

> Un obturateur protège le tambour photosensible de la lumière. N’ouvrez pas

l'obturateur du tambour ou ne touchez aucune surface inerne avec vos doigts ou votre main.

Remplacement des consommables > 58

Page 59

EMPLACEMENT DU TAMBOUR

1. Retirez tout papier, ouvrez le capot A puis le capot avant.

2. Tenez la cartouche de tambour par la poignée et tirez lentement sur celle-ci pour

l’extraire. Ne touchez pas aux parties internes de l’imprimante.

3. Sortez le nouveau tambour de son emballage.

Remplacement des consommables > 59

Page 60

4. Placez le tambour sur une surface plate et retirez la feuille de protection (1). Ne touchez pas la surface photosensible du tambour (2).

5. Maintenez le tambour par la poignée et insérez-le dans l’imprimante. Vérifiez que le tambour est solidement en place. Ne touchez pas aux parties internes de l’imprimante.

6. Retirez et jetez la bande de protection.

7. Refermez soigneusement le capot A puis le capot avant.

Remplacement des consommables > 60

Page 61

ARTOUCHE DE TONER

RÉCAUTION DE MANIPULATION DE LA CARTOUCHE DE TONER

Prenez les éléments suivants en considération lorsque vous manipulez la cartouche de toner :

> Gardez la cartouche de toner dans un endroit hors de portée des enfants. > Ne forcez pas pour ouvrir la cartouche de toner. > Ne positionnez pas la cartouche à l’envers. > Bien que le toner ne soit pas dangereux pour le corps, lavez immédiatement vos

mains ou vos vêtements s’ils en portent des marques.

> Il est recommandé d’utiliser la cartouche de toner dans l’année qui suit son

ouverture.

> Évitez de respirer la poussière du toner.

EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER

1. Retirez tout papier de sortie et ouvrez le capot A puis le capot avant.

2. Tenez la cartouche de toner par la poignée et tirez lentement sur celle-ci pour

l’extraire. Ne touchez pas aux parties internes de l’imprimante.

Remplacement des consommables > 61

Page 62

3. Sortez la cartouche de toner de la boîte et secouez-la 8 à 10 fois comme illustré cicontre.

NOTE Si le toner n’est pas également réparti, la qualité d’impression peut en être affectée. De plus, si vous ne secouez pas suffisamment la cartouche, des bruits de fonctionnement peuvent apparaître ou l’intérieur de la cartouche peut être endommagé en cours de fonctionnement.

4. Maintenez la cartouche par la poignée et insérez-la dans l’imprimante. Vérifiez que la cartouche de toner est solidement en place. Ne touchez pas aux parties internes de l’imprimante.

5. Refermez soigneusement le capot A puis le capot avant.

NITÉ DE FUSION

L’unité de fusion est incluse comme pièce de remplacement standard. Lorsque vous devez remplacer l’unité de fusion, ouvrez la boîte des pièces de remplacement standard et prenez la nouvelle unité de fusion.

AVERTISSEMENT !

> Ne touchez jamais aux zones étiquetées qui se trouvent sur ou

près du rouleau. Vous pourriez vous brûler. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau, n’essayez pas de la retirer vous-même, vous risqueriez de vous blesser. Éteignez immédiatement l’imprimante et contactez votre fournisseur de services de maintenance.

> Assurez-vous de mettre l’imprimante hors tension avant

Remplacement des consommables > 62

Page 63

EMPLACEMENT DE L’UNITÉ DE FUSION

1. Éteignez l'imprimante et ne l’utilisez pas pendant 30 minutes, jusqu’à ce que l’unité

de fusion refroidisse.

2. Ouvrez le capot A.

3. Dévissez les deux boutons (3) sécurisant l’unité de fusion au châssis.

4. Tirez l’unité de fusion (1) vers vous en maintenant les deux poignées (2).

5. Déballez la nouvelle unité de fusion.

6. Insérez l’unité de fusion avec précaution en maintenant les deux poignées.

7. Sécurisez l’unité de fusion en vissant les deux boutons.

8. Fermez le capot A.

9. Mettez l'imprimante sous tension.

ARTOUCHE DU CYLINDRE DE TRANSFERT

La cartouche de cycle de transfert est incluse comme pièce de remplacement standard. Lorsque vous devez remplacer la cartouche de cycle de transfert , ouvrez la boîte des pièces de remplacement standard et prenez la nouvelle cartouche de cycle de transfert.

Prenez les éléments suivants en considération lorsque vous manipulez la cartouche de cycle de transfert :

> Ne retirez pas et n’insérez pas de nouveau la cartouche de cycle de transfert en

cours d’utilisation.

> Remplacez la cartouche de cycle de transfert lorsqu’un message indiquant son

remplacement nécessaire s’affiche dans le panneau de commandes. Si elle n’est pas remplacée, l’imprimante ne continuera pas l’impression.

AVERTISSEMENT !

Ne jetez jamais une cartouche de cycle de transfert dans une flamme nue. Vous risquez de provoquer une explosion et d’être brûlé.

Remplacement des consommables > 63

Page 64

EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE CYCLE DE TRANSFERT

1. Mettez l’imprimante hors tension.

2. Ouvrez le capot A.

3. Pincez les croches (1 et 2) à chaque bout du cylindre de transfert (3) et soulevez-le

pour le retirer de la chute.

4. Attrapez le nouveau cylindre de transfert par les crochets.

5. Insérez le nouveau cylindre de transfert dans son emplacement de montage et

replacez les crochets.

6. Fermez le capot A.

7. Allumez l'imprimante.

Vous pouvez maintenant effectuer des impressions de test pour vérifier le bon fonctionnement.

KIT DE

Un kit de maintenance est requis toutes les 300 000 pages. Il contient :

> unité de fusion > Cylindre de transfert > Cylindres d'alimentation papier

Contactez votre département de service de maintenance pour installer le kit de maintenant lorsque le panneau de commandes en affiche la demande.

MAINTENANCE

Remplacement des consommables > 64

Page 65

AINTENANCE QUOTIDIENNE

ETTOYAGE DE L’IMPRIMANTE

Cette section explique comment nettoyer l’imprimante afin de la conserver en bon état de marche et d’imprimer des documents toujours propres.

AVERTISSEMENT !

Assurez-vous de mettre l’imprimante hors tension avant d’accéder à l’intérieur de l’appareil pour le nettoyer, y effectuer l’entretien courant ou résoudre une panne. L’accès à la partie intérieure de l’imprimante sans l’avoir préalablement mise hors tension risque de provoquer un choc électrique.

ETTOYAGE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE

Nettoyez l’extérieur de l’imprimante environ une fois par mois. Essuyez les éléments à l’aide d’un chiffon doux humide. Essuyez-les ensuite avec un chiffon doux et sec. Pour les tâches les plus tenaces, humidifiez un chiffon doux avec une petite quantité de détergent neutre, puis essuyez doucement les tâches.

ATTENTION !

Ne vaporisez pas directement de détergent sur l’imprimante. Le liquide pourrait couler dans l’imprimante et provoquer des problèmes. N’utilisez jamais de produits nettoyants autres que de l’eau et du détergent neutre.

Maintenance quotidienne > 65

Page 66

ETTOYAGE DE LA PARTIE INTÉRIEURE

Après avoir retiré les bourrages papier ou remplacé la cartouche de tambour/toner, inspectez l’intérieure de l’imprimante avant de refermer le capot avant.

AVERTISSEMENT !

Ne touchez jamais les zones libellées « High Voltage » (Haute tension) Vous pourriez vous électrocuter. Ne touchez jamais aux zones étiquetées qui se trouvent sur ou près du rouleau. Vous pourriez vous brûler. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau, n’essayez pas de la retirer vous-même, vous risqueriez de vous blesser. Éteignez immédiatement l’imprimante et contactez le service de maintenance.

> Retirez tout morceau de papier restant. > Retirez la poussière ou les salissures à l’aide d’un chiffon propre et sec.

ORS DU DÉPLACEMENT DE L’IMPRIMANTE

Procédez comme suit lorsque vous déplacer l’imprimante.

AVERTISSEMENT !

> La machine, sans accessoires optionnels, bacs à papier,

consommables et papier, pèse 41 kg. Lors du déplacement de la machine, assurez-vous qu'au moins deux personnes la portent.

> Si l’unité duplex (en option) ou le bac A4 (en option) est installé,

désinstallez-le avant de déplacer l’imprimante. Si ces bacs ne sont pas fermement fixés à l’imprimante, ils risquent de tomber et de causer des dommages corporels.

> Lorsque vous soulevez l’imprimante, veillez à respecter les points

suivants. Dans le cas contraire, vous risquez de faire tomber la machine et de causer des dommages corporels.

• Deux personnes doivent saisir l'imprimante en agrippant

fermement les zones en retrait situées de chaque côté de la partie inférieure de l'appareil (comme illustré ci-dessous). N’essayez jamais de soulever l’imprimante en saisissant une autre zone.

• Pliez vos genoux afin de soulager votre dos.

ATTENTION !

N’inclinez pas l’imprimante de plus de 10 degrés.

Maintenance quotidienne > 66

Page 67

Procédure de déplacement correcte

Procédez comme suit lorsque vous déplacer l’imprimante.

1. Mettez l’interrupteur de l’imprimante sur la position <O> pour l’éteindre.

2. Retirez tous les câbles, tels que le cordon d’alimentation et les câbles d’interface.

AVERTISSEMENT !

Ne touchez jamais un câble d’alimentation avec des mains mouillées. Un risque d’électrocution existe. Lors du débranchement de la machine, utilisez la prise plutôt que le câble. Tirer avec force sur un câble peut le casser et provoquer un incendie ou une électrocution.

3. Retirez tout papier dans le bac de sortie du centre et le bac multifonction (bac 5).

4. Retirez le bac de l’imprimante, puis retirez le papier du bac.

Conservez le papier dans son emballage, à l’abri de l’humidité et de la poussière.

5. Ouvrez le capot A et le capot avant mais ne touchez pas aux composants situés à l’intérieur de l’imprimante.

6. Tenez la cartouche de tambour et de toner par la poignée et tirez lentement sur celle-ci pour l’extraire.

ATTENTION !

> Il est nécessaire de désinstaller la cartouche de tambour et de

toner. Si vous déplacez l’imprimante sans désinstaller la cartouche, le toner peut se répandre à l’intérieur de la machine.

> Ne secouez pas la cartouche de toner après l’avoir désinstallée.

Le toner se renverserait.

> Remettez la cartouche dans son emballage aluminium d’origine

ou recouvrez-la à l’aide d’un chiffon épais afin de la protéger de la forte lumière.

7. Refermez soigneusement le capot A puis le capot avant.

8. Soulevez l’imprimante et déplacez-la avec précaution. Si la distance à parcourir est

grande, placez l’imprimante dans un carton.

Maintenance quotidienne > 67

Page 68

ONCTIONS DE MENU

Le menu de l'imprimante vous permet d'afficher et de modifier les paramètres internes de l'imprimante. Les paramètres sont regroupés en catégories ou “menus” tels que Information Menu (Menu Information) ou Print Menu (Menu Imprimer).

Certains de ces paramètres sont similaires à ceux du pilote d'imprimante ou du logiciel d'application que vous utilisez. Les paramètres que vous pouvez modifier à l'aide de ce logiciel correspondent aux paramètres par défaut de l'imprimante. Ils peuvent être remplacés par les paramètres du pilote d'imprimante ou de l'application. Par exemple, si vous avez défini le nombre de copies dans les paramètres du menu Imprimer avec la valeur 1, cette valeur sera remplacée si vous sélectionnez 3 copies du document dans le pilote d'imprimante.

Les tableaux ci-dessous indiquent les valeurs par défaut.

ENU IMPRESSIONS

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Mot de passe 0000-9999 0000 Tâches d’impression

ENU INFORMATION

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Utilisation du rapport d’utilisation

Imprimer menus Exécuter Exécuter Imprime les menus

IMP. POL. PCL Exécuter Exécuter Imprime la liste des

Imp. polices PS Exécuter Exécuter Imprime la liste des

Imp. Pol. FX Exécuter Exécuter Imprime la liste des

Print Demo (Imp. démo)

stockées dans l’imprimante. Utilisées pour Impression sécurisée, Travail mémorisé, Impression d’épreuve et Travail en différé.

Exécuter Exécuter Imprime le rapport

d'utilisation

polices PCL.

polices PS.

polices FX.

Exécuter Exécuter Imprime la page test.

Fonctions de menu > 68

Page 69

ENU IMPRIMER

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Copies 1-999 1 Définir le nombre

d’exemplaires imprimés

Recto verso Activé/Désactivé Désactivé Activer l’impression

Reliure recto verso Bord long / Bord

court

Alimentation papier Bac 1

Changement bac autom.

Output Tray (Bac de sortie)

lien de sortie Activé/Désactivé Activé Visible uniquement

Bac 2 Bac 3 Bac 4 Bac 5 Bac 6

Activé/Désactivé Activé Activer le

Bac du chemin par le haut standard Empileuse supérieure Empileuse principale

Bord long Choisir le bord de

Bac 1 Sélectionner le bac à

Bac du chemin par le haut standard

duplex

reliure pendant l’impression duplex.

papier source par défaut

changement automatique du bac à papier

Bac à papier de sortie

lorsque le finisseur est installé. Lorsque le bac de sortie est plein, l’impression reprend dans le bac de sortie disponible suivant.

Job Offset (Impression décalée)

Mode agrafeuse Désactivé

Hole Punch (Perforation)

Page de séparation Désactivé

Résolution 600 ppp

Densité d'impression 1-7 4 Définir la densité

Activé/Désactivé Désactivé Tâches d’impression

Désactivé Visible uniquement Dual Left Edge (Bord gauche double) Bottom-Left (Coin inférieur gauche) Top Left (Coin supérieur gauche)

Désactivé 4 trous 2 trous

Bac 1 Bac 2 Bac 3 Bac 4 Bac 5 Bac 6

1 200 ppp

Désactivé Visible uniquement

Désactivé Sélectionnez le bac à

600 ppp Sélectionner la

en groupe

lorsque le finisseur est installé

papier source pour la page de séparation.

résolution d'impression

d'impression

Fonctions de menu > 69

Page 70

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Mode éco toner Activé/Désactivé Désactivé Utiliser moins de

toner. Les caractères 10 pt s’impriment clairement mais pas les caractères 8 pt.

Orientation Portrait / Paysage Portrait Définir l’orientation

Lignes par page 5-128 57-Executive

Redimensionnement automatique

Contrôle support Activer

Saut de pages blanches

ENU PAPIER

Activer Disable (Désactiver)

Disable (Désactiver)

Activer Disable (Désactiver)

d’impression

Définir le nombre de 39-Enveloppe Monarch 51-Enveloppe Com10 46-Enveloppe DL 48-Enveloppe C5 47-Enveloppe Com9 29-A6 43-A5 45-Déclaration 54-B5 60-Letter 64-A4 71-Legal13 78-Legal14

Désactiver Redimensionnement

Désactiver Contrôle de format

Désactiver Activer le saut de

lignes par page

automatique

de support

pages blanches

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Format papier bac 5 Executive

Monarch Envelope Enveloppe Com10 DL Envelope Enveloppe C5 Enveloppe Com9 A6 A5 Déclaration B5 Lettre A4 Legal13 Legal14 Personnalisé

Type de support bac 5 Comme le bac 1 Standard Définir le type du

Bac 1 utilise papier personnalisé

OUI/NON NON Définir la taille du

Lettre/A4 Définir la taille du

support

Fonctions de menu > 70

Page 71

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Format papier bac1 Executive

DL Envelope Enveloppe C5 Enveloppe Com9 A5 Déclaration B5 Lettre A4 Legal13 Legal14 Personnalisé

Type de support bac1 Standard

Transparence Prepunched (Préperforé) En-tête Colored (En couleur) Preprinted (Préimprimé) Velin Etiquette Stock de fiches Carte postale Envelope

Bac 2 utilise papier personnalisé

Oui/Non Non Définir la taille du

Lettre/A4 Définir la taille du

support

Standard Définir le type du

support

Format papier bac2 Comme le bac 1 Lettre/A4 Définir la taille du

support

Type de support bac2 Comme le bac 1 Standard Définir le type du

Bac 3 Format personnalisé si chargeur à deux bacs

Format papier bac 3 Comme le bac 1 Lettre/A4 Définir la taille du

Type de support bac 3Comme le bac 1 Standard Définir la taille du

Bac 4 Format personnalisé si chargeur à deux bacs

Format papier bac 4 Comme le bac 1 Lettre/A4 Définir la taille du

Type de support bac 4Comme le bac 1 Standard Définir le type du

Format papier bac 6 Letter

Type de support bac 6 Comme le bac 1 Standard Définir le type du

Oui/Non Non Définir la taille du

Lettre/A4 Définir la taille du

A4 Executive B5

support

Unité de mesure Pouces/Millimètres Pouces (É.U.)/

Millimètres (autre)

Fonctions de menu > 71

Sélectionner l’unité

de mesure utilisée

pour les formats

personnalisés du

papier.

Page 72

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Bac 5 Largeur X 89 - 297 mm

(3,5 – -11,7 pouces)

Bac 5 Longueur Y 98 - 432 mm

(3,87 - 17 pouces)

Bac 1 Largeur X 140 - 297 mm

(5,5 – -11,70 pouces)

Bac 1 Longueur Y 182 - 432 mm

(7,16 - 17 pouces)

Bac 2 Largeur X 140 - 297 mm

(5,5 – -11,70 pouces)

Bac 2 Longueur Y 182 - 432 mm

(7,16 - 17 pouces)

Bac 3 Largeur X 140 - 297 mm

(5,5 – -11,70 pouces)

Bac 3 Longueur Y 182 - 432 mm

(7,16 - 17 pouces)

Bac 4 Largeur X 140 - 297 mm

(5,5 – -11,70 pouces)

279 mm Définir la largeur du

papier

216 mm Définir la longueur du

11.00 in (279 mm)

8.5 in (216 mm)

11.00 in (279 mm)

8.5 in (216 mm)

11.00 in (279 mm)

8.5 in (216 mm)

11.00 in (279 mm)

papier

Définir la longueur du

papier

Définir la largeur du

papier

Définir la longueur du

papier

Définir la largeur du

papier

Définir la longueur du

papier

2TM uniquement

Définir la largeur du

papier

2TM uniquement

Définir la longueur du

papier

2TM uniquement

Bac 4 Longueur Y 182 - 432 mm

(7,16 - 17 pouces)

ENU DE CONFIGURATION DU SYSTÈME

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Délai de mise en veille

Durée du mode Veille 30, 60, 120, 180 30 Nombre de minutes

Emulation Auto Emulation

Attente Opérateur (PS)

5, 10, 30, 60, 120 5 Définir la durée en

(Émulation automatique) PCL Postscript 3 FX

0-99999 secondes 20 Délai d'attente avant

8.5 in (216 mm)

Auto Emulation (Émulation automatique)

Définir la largeur du

papier

2TM uniquement

minutes avant

laquelle l’imprimante

rentre en mode de

mise en veille.

avant d’entrer en

mode Veille.

Type d'émulation

de terminer un travail

d'impression

Sur message toner bas

Langue Anglais

Poursuivre Arrêter

autres

Arrêter L'impression est

définie sur Arrêter

lorsque le niveau de

toner est bas

Anglais La langue par défaut

est l'anglais.

Fonctions de menu > 72

Page 73

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Print PS Error (Imprimer les erreurs PS)

Edge To Edge (Bord à bord)

MULATION PCL

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Source police En interne

Numéro police Polices disponibles 50 Numéro de police par

Densité caractères 0.08-100.00 10 Densité caractères

Table de caractères Table de caractères 10U:PC-8 CP437 Jeux de symboles

Fonction CR CR

Activé/Désactivé Désactivé Imprime une page

avec les erreurs de

PostScript.

Activé/Désactivé Désactivé -

le disque compact à

En interne Source de police par

mémorisation instantanée la mémoire flash utilisateur Unité de disque

CR Action de l'imprimante

CR+LF

défaut

par défaut

disponibles

lors de l'utilisation

d'un retour chariot

Fonction LF LF

Largeur impression A478 colonnes

Zone d’impression Normal

MULATION

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Espacement des caractères

Ensemble caractères Set-1

Table de caractères Jeux de symboles

Style lettre O Activer

LF+CR

80 colonnes

Expanded (Développé)

10 cpp 12 cpp 17 cpp 20 cpp Proportionnel

Set-2

disponibles

Disable (Désactiver)

LF Action de

l’imprimante sur le

saut de ligne

78 colonnes Largeur A4 par

défaut

Normal Imprimer les limites

10 cpp Densité caractères

par défaut

Set-2 Jeu de caractères

standard

10U:PC-8 CP437 Police par défaut

Désactiver Sélectionne le

remplacement de

Ø(9b) et Ø(9D)

Caractère zéro Normal,

Slashed (avec barre)

Normal Sélectionne le

caractère zéro barré

ou non barré.

Fonctions de menu > 73

Page 74

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Pas ligne 6 lpi

8 lpi

Fonction CR CR

CR+LF

Longueur ligne 80 colonnes

136 colonnes

Longueur form. 11 pouces

11,7 pouces 12 pouces

Position HdP 0.0 pouces

0,1 pouces



1,0 pouces

Marge gauche 0.0 pouces

0.1 pouces



1,0 pouces

Ajust. Lettre Activer

Disable (Désactiver)

Hauteur texte Ident.,

Diff

6 lpi Lignes par pouce par

défaut

CR Action de

l’imprimante sur le

retour à la ligne

80 colonnes caractères par ligne.

11 pouces Définir la longueur du

papier

0 pouces Changement d’image

vers le bas

0 pouces Changement d’image

vers la droite

Désactiver Activer l’ajustement

d’image au format du

papier

Ident Sélectionne la

hauteur du texte

devant rester

uniforme ou changer.

ENU PARALLÈLE

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Parallèle Activer

BI-Direction Activer

PS Protocol ASCII

Disable (Désactiver)

RAW

Activer Activer le port

Activer Activer la

communication

bidirectionnelle

ASCII PS Protocol

Fonctions de menu > 74

Page 75

ENU SÉRIE

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Série Activer

Désactiver

Baud-Rate 1200

2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200

Data Bits 8

Bits d’arrêt 1

Parity (Parité) Aucune

DTR Ready/Busy (DTR Prêt/Occupé)

DTR Onl/Offl (DTR En/Hors ligne)

Erreur de DTR Activé/Désactivé Désactivé Signal en série

RTS Prêt/Occupé Activé/Désactivé Désactivé Signal en série

Paire Impaire

Activé/Désactivé Désactivé Signal en série

Activer Signal en série

9600 Vitesse de

transmission en série

8 Serial data bits (Bits

de données série)

1 Serial stop bits (Bits

d’arrêt série)

Aucune Parité en série

ENU USB

RTS Onl/Offl (DTR En/Hors ligne)

Erreur de RTS Activé/Désactivé Désactivé Signal en série

XON Ready/Busy (XON Prêt/Occupé)

XON Onl/Offl (DTR En/Hors ligne)

Erreur de XON Activé/Désactivé Désactivé Signal en série

DTR Polarity (Polarité DTR)

RTS Polarity (Polarité RTS)

Robust XON (XON robuste)

Serial PS-Protocol ASCII

Activé/Désactivé Désactivé Signal en série

Activé/Désactivé Activé Signal en série

Élevé faible

Activé/Désactivé Désactivé Signal en série

RAW

Élevé Signal en série

ASCII PS Protocol

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Protocole Activer

Disable (Désactiver)

Activer Activer le port

USB PS Protocol ASCII

RAW

ASCII PS Protocol

Fonctions de menu > 75

Page 76

ENU RÉSEAU

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

TCP / IP Activer

Disable (Désactiver)

Netware Activer

Disable (Désactiver)

EtherTalk Activer

IP Address Set (Jeu d’adresses IP)

Adresse IP Spécifiée Spécifiée Définie par

Subnet (Mask) (Masque de sousréseau)

Adresse passerelle Spécifiée Spécifiée Définie par

Réglage usine Exécuter Exécuter -

Web Activer

SNMP Activer

HUB Link Setting Vitesse automatique

Disable (Désactiver)

Automatique Manuelle

Spécifiée Spécifiée Définie par

Disable (Désactiver)

10 Base-T Full 10 Base-T Half 100 Base-T Full 100 Base-T Half

Activer Activer le port

Activer -

Activer Activer le port

Automatique Enable DHCP

l'utilisateur ou DHCP

Activer -

Vitesse automatique Hub link setting

PS Protocol Raw

Port HTTP 00000-99999 00080 -

Cadre Netware Délection

ENU RÉGLAGE SYSTÈME

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

ID Bac 5 PCL 0-9999 8 ID Bac PCL

ID Bac 1 PCL 0-9999 1 ID Bac PCL

ID Bac 2 PCL 0-9999 4 ID Bac PCL

ID Bac 3 PCL 0-9999 5 ID Bac PCL

ID Bac 4 PCL 0-9999 20 ID Bac PCL

ID Bac 6 PCL 0-9999 21 ID Bac PCL

ID automatique PCL 0-9999 7 ID Bac PCL

ASCII

automatique

802.2

802.2 SNAP Ethernet II

802.3

ASCII -

Délection automatique

Fonctions de menu > 76

Page 77

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Hex Dump Activer

Disable (Désactiver)

ENU DE LA DATE ET DE L’HEURE

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Mois Janvier -

Décembre

Jour 1-31 Jour courant Jour

Année 2000-2099 Année courant Année

Heure Minuit

1 h – 11 h Midi 13 h – 23 h

Minute 0-59 Minute courant Minute

Seconde 0-59 Seconde courante Seconde

Décalage GMT/ Heures

Décalage GMT/Min. 0 & 30 0 Décalage GMT

Daylight Saving (Heure d'été)

+12 à -12 0 Décalage GMT

Activé Désactivé

Désactiver Hex Dump

Mois courant Mois

Heure courant Heure

Désactivé Activer l’heure d’été

ENU MAINTENANCE

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Réinitialisation de menu

Reset Printer (Réinitialiser l'imprimante)

Reset Network Card (Réinitialiser la carte réseau)

Menu Enregistrer Exécuter Exécuter Enregistre les

Exécuter Exécuter Réinitialiser le menu

à la valeur par défaut

Exécuter Exécuter Réinitialiser le menu

à la valeur par défaut

Exécuter Exécuter Réinitialiser le menu

à la valeur par défaut

modifications dans

les paramètres de

menus

Fonctions de menu > 77

Page 78

ENU UTILISATION

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Usage Count (Comptage utilisation)

Compteurs Pages - Comptage courant Nombre total

Nb pages couleur - Comptage courant Nombre de pages

Toner 0% - 100% Niveau courant Pourcentage restant

Niveau bac 5 Plein, ¾, ½, ¼, Vide Niveau courant Niveau d’alimentation

Niveau bac 1 Plein, ¾, ½, ¼, Vide Niveau courant Niveau d’alimentation

Niveau bac 2 Plein, ¾, ½, ¼, Vide Niveau courant Niveau d’alimentation

Niveau bac 3 Plein, ¾, ½, ¼, Vide Niveau courant Niveau d’alimentation

Niveau bac 4 Plein, ¾, ½, ¼, Vide Niveau courant Niveau d’alimentation

- Comptage courant Enregistrement d’utilisation

d’impressions produites

imprimées avec la cartouche de toner actuelle.

du toner

papier

Niveau bac 6 Plein, ¾, ½, ¼, Vide Niveau courant Niveau d’alimentation

Bac du chemin par le haut standard

Niveau de l’empileuse supérieure

Niveau de l’empileuse principale

ENU FLASH

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Sécurité des données Activé

Imprimer Fichiers Fichier sélectionné Imprimer le fichier

Supprimer Fichiers Fichier sélectionné Supprimer le fichier

Formater la mémoire flash utilisateur

Résumé de la mémoire flash utilisateur

papier

OK Complète

Vide Not Empty (Non vide) Complète

XX% Niveau courant Levier de blocage du

Désactivé

Exécuter Exécuter Format du support

Exécuter Exécuter Informations du

Niveau courant Levier de blocage du

papier

Niveau courant Levier de blocage du

papier

Activé -

support d’impression et répertoire

Fonctions de menu > 78

Page 79

ENU DISQUE

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Sécurité des données Activé/Désactivé Désactivé Remplacer les

Imprimer Fichiers Fichier sélectionné Imprimer le fichier

Supprimer Fichiers Fichier sélectionné Supprimer le fichier

Formater le disque Exécuter Exécuter Format du support

Résumé du disque Exécuter Exécuter Informations du

OMPTABILISATION DES TÂCHES

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

données supprimées par des données aléatoires

support d’impression et répertoire

Comptabilisation des tâches

Imprimer les informations sur le comptage des tâches

ENU IMPRESSION DIFFÉRÉE

PARAMÈTRES VALEUR PAR DÉFAUT DESCRIPTION

Démarrer l’impression différée

Arrêter l’impression différée

Adresse la mémoire flash

Oui Non

Imprimer Infos Exécuter Exécuter

Activer l’impression différée pour le disque dur ou à mémorisation instantanée

Désactiver l’impression différée

utilisateur Disque

Non

Activer l’impression différée pour le disque dur ou à mémorisation instantanée

Désactiver l’impression différée

la mémoire flash utilisateur

Activer l’impression différée pour le disque dur ou à mémorisation instantanée

Désactiver l’impression différée

Périphérique d’impression différée

Fonctions de menu > 79

Page 80

NDEX

agrafeuse .............................. 36

ajout d’agrafes ................. 36

annulation de

l’impression

......................... 16

bac 6 de chargeur haute

capacité

bac principal de

l’empileuse

bac supérieur de

l’empileuse

Bacs 3 et 4............................ 10

bacs à papier

bac 1 et bac 2 bac 5 de chargeur

Bourrage papier

à l’intérieur du capot A

à l’intérieur du capot B ..... 39

à l’intérieur du capot C ..... 41

à l’intérieur du capot D..... 42

à l’intérieur du capot E ..... 43

à l’intérieur du capot F .....44

à l’intérieur du capot G..... 45

à l’intérieur du capot H..... 46

bac 6 de chargeur haute

bac multifonction

bac supérieur de

bacs 1 à 4......................... 47

bouton <CANCEL>

ANNULER Bouton <FEED/SELECT>

(ALIMENTATION/

SÉLECTION)

Bouton <MENU>................... 12

Bouton <EN LIGNE> ............. 13

bouton/voyant <POWER SAVE>

(ÉCONOMIE D’ÉNERGIE)

boutons fléchés ..................... 13

.............................. 10

.......................... 10

..................... 8

multifonction

capacité

(bac 5)

l’empileuse

.......................... 49

............................ 49

..................... 47

.......................12, 16

........................ 12

.................... 8

..... 38

.... 12

Capot avant. ...........................8

Cartouche de toner. .............. 11

chargement

chargement des bacs

de 1 à 4

chargement du bac

multifonction (bac 5)

chargement du chargeur

haute capacité (bac 6)

chargement du papier

chargement des

enveloppes

chargement des

transparents

configuration des accessoires

optionnels

contrôle du papier................. 34

cylindre de transfert.............. 11

.......................... 30

...... 31

............................ 32

..................... 20

................... 21

........................... 17

Écran à cristaux liquides ....... 12

en cas de problème .............. 51

aucune alimentation......... 51

bruits étranges ................. 54

impossible de charger du

papier/bourrage papier/ plusieurs feuilles sont chargées en même temps/le papier est chargé de travers/

le papier est froissé

impression impossible ...... 52

l’impression est très

lente

............................... 53

la copie imprimée est

différente de ce qui apparaît

à l’écran. la partie supérieure du

document imprimé est

manquante/il manque du

texte le voyant <ATTENTION>

clignote. le voyant <ATTENTION> est

allumé. le voyant <READY> (PRÊT)

clignote le voyant <READY > (PRÊT)

ne clignote pas ou est

éteint les caractères ne sont pas

correctement imprimés

(impression

incohérente) les enveloppes sont

froissées problèmes liés au

réseau

........................ 52

............................... 53

......................... 52

........................... 52

.......................... 53

.............................. 52

......................... 54

............................ 57

........ 54

................... 52

finisseur ................................ 10

fonctionnalités d’impression

avancées

Ajuster.............................. 27

comptabilisation des

eFormulaires..................... 28

envoi de fichiers ............... 28

filigranes........................... 26

impression à un moment

impression d’épreuve ....... 27

impression directe de fichiers

impression sécurisée........ 27

livrets ............................... 27

notifications de messagerie

options d’image................ 26

page de couverture .......... 26

page de séparation........... 26

plusieurs pages sur un seule

poster ............................... 27

redimensionnement

............................. 26

tâches

............................. 28

spécifié

PDF

électronique

feuille

automatique du

papier

........................... 27

................................. 27

................... 28

............................. 26

superpositions .................. 28

travail mémorisé .............. 27

hole puncher (Perforation).... 35

vidage de la boîte des déchets

de perforation

................ 35

impression

Impression d’épreuve

enveloppes ....................... 20

impression depuis

l’ordinateur

impression directe de fichiers

PDF

................................. 27

impression du code

barres

impression en différée...... 27

impression sécurisée........ 27

impression sur des

transparents impression sur

étiquettes

menus .............................. 18

page de test ..................... 18

impression à un moment

spécifié

impression après vérification des

résultats d’impression

échantillon d’impression

Impression d’épreuve ........... 27

impression de documents

confidentiels impression directe de fichiers

PDF

..................................... 27

Impression du code

barres

impression en différée .......... 27

impression forcée ................. 53

impression sécurisée ............ 27

interrupteur d’alimentation..... 8

................................. 28

..................... 19

............................. 28

.............. 21, 22

....................... 23

............................... 27

....................... 27

....... 27

..... 27

job offset (Impression

décalée)

.............................. 34

kit de maintenance ............... 64

lors du déplacement de

l’imprimante lorsqu’un bourrage papier se

produit

....................... 66

................................ 38

maintenance quotidienne ..... 65

nettoyage de la partie

extérieure

nettoyage de la partie

intérieure

mise en place des

accessoires

mise hors tension ................. 15

mise sous tension................. 15

....................... 65

....................... 66

......................... 37

Index > 80

Page 81

modes d’économie

d’énergie

............................. 16

nettoyage de l’imprimante.... 65

Options, onglet ..................... 17

panneau de commande...........8

paramètres de bac ................ 33

chargeur manuel .............. 34

destination de sortie......... 33

lien au bac d’entrée.......... 34

lien de bac de sortie ......... 34

source............................... 33

paramètres du pilote............. 34

qualité d’impression

médiocre

des points blancs

des points noirs ou des tâches

des salissures apparaissent à

il manque certaines parties du

il manque des caractères sur

l’image imprimée devient

l’impression des transparents/

l’impression est claire (pâle,

la feuille de papier est

le texte est flou ................ 57

le texte ou les images sont

rien n’est imprimé ............ 56

............................. 55

apparaissent sur des zones noires

............................. 55

apparaissent à l’impression

intervalle réguliers

texte

l’ensemble de la feuille

floue si vous passez votre doigt dessus/le toner ne se fixe pas sur le papier

cartes postale/enveloppes n’est pas claires

floue)

entièrement imprimée en noir

imprimés de travers

.................... 55

......... 55

............................... 57

.............................. 57

............................. 56

.............. 57

.............................. 55

............................ 56

.......57

unité de fusion ...................... 11

unité duplex.......................... 10

voyant <ATTENTION> .......... 12

voyant <READY> (PRÊT)...... 12

remplacement des

consommables

remplacement de l'unité de

fusion

............................. 63

remplacement de la cartouche

de cycle de transfert

remplacement du

tambour

résolution des problèmes...... 38

.......................... 59

...... 64

sortie 2.................................. 10

tambour ................................ 11

transport au finisseur............ 10

Index > 81

Page 82

OORDONNÉES

Oki Systèmes (France) S.A.

44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris

Tel: 01 46 15 80 00 Télécopie: 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr

Coordonnées Oki > 82

Page 83

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham, Surrey TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07089202 iss.2

OKI B930DTN User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HARGEMENT ET IMPRESSION SUR DES ENVELOPPES

PAGE DE SÉPARATION

EFORMULAIRES

Comptabilisation des tâches