Oki B930 User Manual

Download

Setup Guide. . . . . . . . . . . . . . . 2

Guide d’installation . . . . . . . . 14

Guía de Instalación . . . . . . . . 27

Guia de Configuração . . . . . . 40

Check components_______

1 Printer 2 CD 3 Image Drum Cartridge 4 Toner Cartridge 5 Power cable 6 Documentation: (this Setup Guide, Handy

Reference Guide, Safety, Warranty, and Regulatory Information booklet)

• Make Computer Connections (see page 11)

•Power up (see page 12)

• Print the Demo page (see page 12)

•Load software (see page 12 [Windows] or 13 [Macintosh])

Space Requirements _____

Note: Space requirements are approximate.

Basic Printer

• Depth (1) = 46 inches (118 cm)

• Width (2) = 47 inches (120 cm)

• Height (3) = 27 inches (69 cm)

Printer with Options

Installation Overview ____

• Space Requirements (see page 2)

• Set up the printer:

- Unpack the printer (see page 3

- If applicable, install the printer on one of the optional trays (see page 3)

- Install the image drum and the toner cartridge (see page 3)

- Load paper (see page 4)

• Install the options you purchased:

- Memory Modules (see page 5)

- Compact Flash (see page 5)

- Hard Disk Drive,(see page 5

- Tabloid Tray (see page 6)

- Tandem Tray (see page 6)

- Duplexer (see page 6)

- finisher (see page 8)

- High Capacity Feeder (see page 10)

• Depth (1): 46 inches (118 cm)

•Width (2):

- with High Capacity Feeder (HCF) = 47 inches (118 cm)

- with finisher = 60 inches (153 cm)

- with HCF and finisher = 86 inches (218 cm)

• Height (3):

- with optional tray = 35 inches (89 cm)

- with finisher = 47 inches (119 cm)

Set Up the Printer _______

Unpack the Printer

1.Place the printer and any optional components at your selected location.

3. Align the holes on the bottom of the printer with the positioning guides on the tray, and place the printer on the tray.

Place the Printer on the Optional

Tray

1.If you purchased the optional Tabloid Tray (1) or Tandem Tray (2), unpack the tray and remove the cushioning materials.

4. Remove the printer packing materials and shipping tape.

Install the Image Drum and the

Toner Cartridge

1.Open the printer’s front cover and side cover.

2. Lock the casters on the tray.

2. Remove the image drum cartridge from the

package, then remove the protective sheet.

CAUTION! Avoid contact with internal surfaces. Do not let the drum sit in room light for more than 5 minutes.

3. Fold the handle (3) down and slide the image drum Cartridge into the printer. Press the cartridge firmly into the printer.

6. Slide the toner cartridge into the printer and press it firmly in place.

7. Close the printer covers.

4. Remove and discard the protective strip.

5. Remove the toner cartridge from its packing and shake it from side to side 8 to 10 times to distribute the toner.

Load Paper

Trays 1 and 2

1.Pull out the tray(s).

2. Adjust the paper guides for the paper you are using.

3. Fan the paper and add it to the tray, print side

. Do not exceed the maximum level.

Caution!

paper width correctly. If the right width guide is not in place, the paper will not be properly fed and may cause a paper jam.

4. Close the tray(s).

MP Tray (Tray 5)

1.Lower the MPT tray and adjust the paper guides.

Align the right width guide with the

2. On the back of the printer, loosen the two screws on the controller assembly cover, then remove the cover.

3. Memory Modules: Carefully insert the module in the slot at the lower left, then gently push down on the module until the side braces close to the ends of the RAM module.

4. Compact Flash: In a similar manner to the memory module above, carefully insert the Compact Flash module in the slot on the upper right.

2. Fan the paper and add it to the tray, print side

down

. Do not exceed the maximum level.

Install the Options You

Purchased

Install the Optional Memory,

Compact Flash, and/or Hard Disk Drive (HDD)

1.Make sure the printer is turned off.

5. Hard Disk Drive: Insert the HDD into the socket, being careful not to damage the fragile pins.Seat the Hard Drive over the locating pins and push firmly to secure the unit

6. Reinstall the cover, securing it with the screws.

Finish the Optional Tabloid Tray

or Tandem Tray Installation

If you purchased the optional tabloid tray or tandem tray and mounted the printer on it earlier in the installation, you now need to complete the installation.

1.Make sure the printer is turned off.

1.Open each drawer, remove the packing materials, and close the drawer.

- Tabloid Tray

- Tandem, Tray

interface connector (2) and replace the interface access cover (3).

5. Level the unit.

2. Remove drawer 3 from the printer. Insert the

two locking screws and turn them clockwise to secure the tray to the printer.

Install the Optional Duplexer

1.Make sure the printer is turned off.

2. Unpack the duplexer (duplex unit [1] and exit module [2]) and remove cushioning materials.

3. Pull the release button to open the front cover.

3. Push the drawer back into the printer.

4. Remove the interface access cover (1) from the back of the printer, connect the tray

4. Remove the cover and save for possible reuse.

5. Slide the duplex exit module into position.

9. Open the duplex unit cover by lifting the latch.

10.Twist the 2 locking screws clockwise to secure the Duplex Unit to the printer.

6. Close the front cover.

7. Insert the two hooks on the bottom of the duplex unit into the printer’s receptors (1).

8. Lift the duplex Unit until the upper hooks are latched in the printer.

11..Close the duplex unit cover

12.Remove the access cover from the back of the printer (1), connect the duplex unit interface

cable (2) and replace the printer access cover (3).

Install the Optional Finisher

1.Make sure the printer is turned off.

2. Unpack the finisher’s horizontal transport unit and position it on top of the printer.

guide needs to be moved from the body of the printer up to the exit module.

5. Place the mounting bracket in position and insert the two mounting screws to secure it.

6. .Remove all the packing materials from the finisher.

3. Insert the two mounting screws to secure the horizontal transport unit.

4. If the duplexer is installed, the guides from the printer itself must be moved to the duplexer exit module.

The guides are two pieces of rubber and plastic that assist in stacking to the top of the printer. When installing the horizontal transport this

7. Slide the finisher into position engaging the latching hardware.

8. Insert the Stacker Lower catch tray.

9. Remove the access cover and plug in the finisher interface cable.

12.Connect finisher power cord to the printer accessory power connection.

13.Level the finisher making it parallel to the printer.

10.Remove the printer interface cover.

11.Connect the interface connector and replace the cover.

14.Open the finisher door and remove the internal tags and shipping brackets.

15.Move the catch to the right and insert the staple module.

16.Unpack the paper punch waste container.

3. Slide the drawer out and remove the packing material, then close the drawer.

4. Install the mounting bracket.

17.Insert the punch waste container and fully seat it. Close the finisher door.

Install the Optional High

Capacity Feeder (HCF)

1.Make sure the printer is turned off,.

2. Unpack the HCF and remove the cushioning materials.

5. Slide the HCF to the mounting plate guiding it on the locating pin until it latches.

6. Remove the shipping hardware and discard.

7. Adjust the feet on the feeder assembly to set the feeder position parallel to the printer.

11.Load the paper tray.

8. Connect the feeder power cord into the printer accessory outlet.

9. Slide the drawer out of the feeder and remove the shipping screws.

10.Adjust the feeder paper size guides.

Attach the Handy Reference

Guide ______________

Remove the backing from the Velcro® strip on the back of the Handy Reference Guide and mount it on the side of the printer.

erence

Ref

Guide

Computer Connection ____

Network Connection

Connect the Ethernet cable between the printer and the Ethernet hub or router.

USB Connection

Note: Install the printer software BEFORE

connecting the USB cable: see page 12 and page

13.

Connect the USB cable to the USB port on the computer, then to the USB port on the printer.

Load Software__________

Windows Network

Note: For more information see the Network

section in the User Guide.

Print the Configuration Sheets

1.Turn the Printer ON and wait for the print server status light to stop blinking.

2. Press the INFO button on the Operator Panel

to print the Network Information pages. Keep these sheets handy: they contain information you need to set up the printer on your network.

Power Up ______________

WARNING! Be sure to use only the power cable supplied with your printer! Use of a power cord not supplied with this printer, or an extension cord, could be a safety hazard

1.Insert the power cable. Plug the cable into a suitable grounded outlet.

2. Turn the printer on.

Caution!

Do not connect this product to an uninterruptible power supply (UPS). For more information, please contact Oki Data at 1-800OKIDATA.

Print the Demo Page _____

1.Press the MENU key.

2. Press the NEXT (

shows INFORMATION MENU.

3. Press the SELECT key to enter the menu.

4. Press the NEXT (5) key until the display

shows PRINT DEMO.

5. Press SELECT. The demo page prints.

!) key until the display

Install the Printer Driver

1.Insert the CD in the CD-ROM drive. The CD will

→

autorun. If it doesn’t, click Start

→

Browse. Browse to your CD-ROM drive,

double-click Install.exe. Click OK.

2. Select your language.

3. Accept the license agreement.

4. The installer screen appears.

5. Click Install Driver.

6. Select network printer.

7. Select TCP/IP.

8. Enter the IP address.

9. Follow the on-screen instructions.

Run

Test the Driver Install

1.To make sure the printer driver is correctly installed, print a page from any program.

2. Reinstall the driver if the installation failed.

Using the Web Browser (Optional)

Use your web browser to configure print server and printer menu settings on an embedded web page.

Note: For more details, see the User’s Guide on

the CD supplied with the printer.

1.Activate your web browser (Microsoft

®/™

Explorer igator

2. Enter the IP Address for the printer. Find the

3. Click on a tab to see a particular category.

™

address on the network Configuration Sheet (see page 12).

, Mozilla® Firefox®, Netscape Nav-

4.4 or higher).

Utilities and Downloads

Note: You must be connected to the internet to

download utilities.

1.Select Optional Utilities or Internet Downloads from the CD installer menu bar.

2. Click on the utilities and downloads you want

to install and follow the instructions.

Windows USB

Install the Printer Driver

Note: Install the driver before connecting the USB

cable to the printer.

1. Turn the printer OFF.

2. Insert the CD, in the CD-ROM drive. The CD will

autorun.

click Start ROM drive, double-click Setup. Click OK.

3. Select your language. Accept the license

agreement.

4. Click Install Driver.

5. Select local printer. Follow the on-screen

instructions.

6. When prompted, select printer emulation (PS or

PCL).

7. When prompted, connect the USB cable and

switch the printer ON.

If it doesn’t,

→

Run → Browse. Browse to your CD-

Test the Driver Install

To make sure the printer driver is correctly installed, print a page from any program. Reinstall the driver if the installation failed.

Install the Utilities and Downloads

Note: You must be connected to the internet to

download utilities.

1.Select Optional Utilities or Internet Downloads from the CD installer menu bar.

2. Click the utilities and downloads you want to

install and follow the instructions.

Windows: Activate the Optional

Accessories You Have Installed

Note: If your printer has a Duplex Unit, Trays or

other accessories installed, they must be activated in the printer driver.

1.Click Start → Settings → Printers (and Faxes) on the Windows taskbar.

2. Right click the printer name, then click

Properties.

3. Click the Device Options tab.

4. Click Get Information From Printer to activate

all the installed options.

5. Click Apply. Click OK.

Macintosh

Install the Printer Driver

1.Turn on the printer, then turn on the computer.

2. Place the CD supplied with the printer in the CD-ROM drive.

3. Double-click the CD icon that appears on the desktop.

4. Open the MAC folder.

5. Double-click the Mac B930n Installer icon. The Installer displays with the driver pre-selected.

6. Select any utilities you want to install. Click Install.

Add the Printer

1.Run the Print Center or Print Setup Utility. Click

Add.

2. Click More Printers.

3. Select OKI USB, OKI TCP/IP, or Rendezvous/ Bonjour from the drop-down menu.

Note: If you are using USB, select OKI USB and

disregard step 4.

4. Enter the printer’s IP address.

5. Select the printer model. Click Add.

6. Quit the Print Center.

Use the Web Page to Configure the Printer

If you are working in a TCP/IP-enabled environment, you can use a web browser to display the printer or job printing status and to change the settings. Among the printer settings that are made on the control panel, settings for the system and network ports can be configured under [Printer], [Network] and [Maintenance] on the web page.

Note: The web page facility is only available

when the printer is connected to the network.

Note: Refer to the Network section in the User’s

Guide if the web page does not appear after carrying out steps 1 and 2:

1.Boot your computer, and start the web

browser.

2. Enter the printer’s IP address or URL in the address input column on the web browser and press the <Enter> key.

Service and Support

• Visit our multilingual web site:

www.okiprintingsolutions.com

• Call 1-800-654-3282

Vérifiez les composants :__

1 Imprimante 2 CD 3 Cartouche du tambour d'impression 4 Cartouche de toner 5 Cordon d’alimentation 6 Documentation: (cette guide d’installation,

guide de référence, et guide de référence, de garantie et de réglementation)

- Alimentateur haute capacité (consultez le oage 22)

• Brancher l'imprimante (consultez le oage 24)

• Mise sous tension (consultez le oage 24)

• Impression d’une page de démonstration (consultez le oage 24)

• Chargement des logiciels (consultez le oage 25 [Windows] or 26 [Macintosh])

Exigences d’espace ______

Note: Exigences d’espace sont approximatives.

L'imprimante de base

• Profondeur (1) = 46 po (118 cm)

• Largeu (2) = 47 (120 cm)

• Hauteur (3) = 27 po (69 cm)

Imprimante avec options

Aperçu de l'installation ___

• Exigences d’espace (consultez la page )

• Installation de l'imprimante :

- Déballez l’imprimante (consultez la page )

- Si applicable, installez l'imprimante dans l'un des bacs optionnels (consultez la page )

- Installez le tambour et le toner et la cartouche de toner (consultez la page )

- Chargement du papier (consultez la page )

• Installez les options achetées :

- Mémoire (consultez le oage 17)

- Compact Flash (consultez le oage 17)

- Disque dur,(consultez le oage 17

- bac format tabloïde (consultez le oage 18)

- Bac double (consultez le oage 18)

- Unité duplex (recto verso) (consultez le oage 18)

- Unité de finition (consultez le oage 20)

• Profondeur (1): 46 po (118 cm)

• Largeu (2):

- avec alimentateur haute capacité (HCF) = 47 po (118 cm)

- avec unité de finition = 60 po (153 cm)

- avec HCF et unité de finition = 86 po (218 cm)

•Hauteur (3):

- avec bac optionnel = 35 po (89 cm)

- avec unité de finition = 47 po (119 cm)

Installation de l'imprimante

Déballez l’imprimante

1.Placez l'imprimante et tous les composants optionnels dans votre emplacement

sélectionné.

3. Alignez les trous sous l'imprimante laser sur les quatre bossages de positionnement de l'alimentateur de papier et déposez l'imprimante sur l'alimentateur.

Placez l'imprimante sur le bac

optionnel

1.Si vous avez acheté le bac de format tabloïde (1) ou le bac tandem (2), déballez l'alimentateur de papier et enlevez les matériaux de protection.

4. Retirez les matériaux d’emballage le ruban d’expédition.

Installez la cartouche tambour et

la cartouche de toner

1.Ouvrez les couvercles avant et latéral de

l'imprimante.

2. Verrouillez les roulettes sur le bac.

2. Sortez la cartouche tambour de son

emballage.R Retirez la feuille protectrice de la cartouche tambour..

MISE EN GARDE! Pour éviter de renverser le toner, maintenez le tambour d'image orienté vers le haut. N'exposez pas ces composants à la lumière pendant plus de cinq minutes.

3. Rabattez le levier vers le bas et insérez la cartouche tambour dans l’imprimante. Pressez la cartouche fermement en place.

l’emballage et agitez-la 8 ou 10 fois tel qu’illustré.

6. Entrez la cartouche de toner dans l'imprimante et fixez-la bien en place.

4. Retirez et jetez la bande protectrice.

5. Sortez la cartouche de toner de son emballagem Retirez la cartouche de toner de

7. Fermez les couvercles de l’imprimante.

Chargement du papier

Bacss 1 et 2

1.Sortez le ou les bacs de papier.

2. Réglez les guides de papier au format du papier.

3. Aérez le papier et placez et chargez du papier dans le bac, côté d'impression

Ne chargez pas de papier au-delà de la ligne de chargement maximum.

vers le haut

Installez les options

achetées

Installez le module de mémoire,

compact flash, et/ou disque dur (HDD)

1.Assurez-vous que l’imprimante est hors tension.

2. À l’arrière de l’imprimante, tournez les vis de

l'assemblage du contrôleur dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elles soient desserrées et tirez le capot vers vous pour l'enlever de l'imprimante.

4. Ajustez les guides du papier au format du papier utilisé.

Bac MF (Bac 5)

1.Abaissez le le bac MF. Réglez les guides papier

selon la taille du papier.

2. Aérez le papier et chargez du papier dans le bac, côté d'impression

chargez pas de papier au-delà de la ligne de chargement maximum.

vers le basd

. Ne

3. Modules de mémoire: Insérez soigneusement un module de mémoire DDR compatible avec votre imprimante dans la fente comme illustré ci-dessous. Lorsqu'il est adéquatement assis, poussez délicatement sur le module jusqu'à ce que les supports latéraux se referment sur le module de mémoire.

4. Compact Flash: De manière similaire au module mémoire ci-dessus, insérez soigneusement le module Compact Flash dans le logement du coin supérieur droit.

5. Le disque dur : Insérez soigneusement le disque dur dans la douille en prenant soin de ne pas endommager les broches fragiles. Assoyez le disque dur sur les goujons d'alignement et poussez-le solidement pour bien l'assoir..

6. Remettez les capots latéraux en place dans l'ordre inverse.

Terminez l'installation du bac de

format tabloïde ou tandem

Si vous acheté le bac de format tabloïde ou tandem en option et y avez déjà monté l'imprimante lors de l'installation, vous devez à présent terminer l'installation.

1.Assurez-vous que l’imprimante est hors

tension.

2. Retirez les 2 bacs. Retirez tous les matériaux de protection des deux bacs.

- Bac de format tabloïde

horaire afin de fixer l'imprimante sur l'alimentateur de papier.

5. Replacez le bac 3 dans l'imprimante.

6. Enlevez le capot du panneau d'interface de l'imprimante (1), branchez le connecteur d'interface de l'alimentateur de 1000 feuilles (2) et replacez le capot du panneau d'interface (3).

- Bac de format tandem

3. Replacez les deux bacs dans l'alimentateur de papier

4. Retirez le bac 3. Insérez les 2 vis de verrouillage et tournez-les dans le sens

7. Verrouillez les roulettes sur le bac.

Installez l'unité duplex

optionnelle

1.Assurez-vous que l’imprimante est hors tension.

2. Déballez le module recto verso (unité duplex [1] et le module de sortie [2]) et enlevez les matériaux de protection.

3. Ouvrez la port.

5. Glissez le module de sortie en place.

6. Fermez la porte.

7. Mettez le module recto verso en place en insérant les 2 crochets sous le module dans les emplacements indiqués sur l'imprimante (1).

4. Enlevez le capot et conservez-le pour utilisation future.

8. Soulevez le module recto verso jusqu'à ce que les crochets se verrouillent dans l'imprimante.

9. Ouvrez le capot du module recto verso en soulevant le loquet.

10.Tournez les 2 vis de verrouillage dans le sens horaire pour fixer le module recto verso sur l'imprimante.

verso (2) et remettez le capot d'accès en place (3).

Installez le module de finition

optionnel

1.Assurez-vous que l’imprimante est hors tension.

2. Déballez le module de transport horizontal et

posez-le sur le dessus de l'imprimante.

11..Fermez le capot du module recto verso

12. Retirez le capot d'accès de l'imprimante (1), branchez le câble d'interface du module recto

3. Insérez les 2 vis de montage pour fixer le module de transport horizontal.

4. Les guides de l'imprimante d'origine doivent être déplacés au module de sortie.

Les guides sont constitués de deux pièces de caoutchouc et de plastique afin d'aider à empiler les feuilles sur le dessus de l'imprimante. Lors de l'installation du module de transport horizontal, ces guides doivent être déplacés du boîtier de l'imprimante au module de sortie 2 compris avec le module recto verso.

5. Mettez en place le support de montage. Insérez les 2 vis de montage pour fixer le support.

8. Insérez le bac de sortie de l'empileuse inférieure.

9. Retirez le capot d'accès et branchez le câble d'interface de l'unité de finition.

6. Retirez tous les matériaux de protection de l'unité de finition

7. Glissez l'unité de finition en place en enclenchant les dispositifs de verrouillage.

10.Retirez le capot du panneau d'interface de l'imprimante.

11.Branchez le connecteur d'interface et replacez le capot.

12.Branchez le cordon d'alimentation de l'unité de finition à la prise d'alimentation d'accessoire de l'imprimante.

13.Mettez l'unité de finition de niveau et parallèle à l'imprimante.

16.Déballez le bac à rebuts de la perforeuse.

17.Insérez le bac à poussière de la perforeuse. Bien l'assoir en place.

14.Ouvrez la porte de l'unité de finition. Retirez les étiquettes et les supports de transport se trouvant à l'intérieur.

15.Poussez le loquet vers la droite et insérez le module d'agrafeuse.

18.Fermez la porte de l'unité de finition.

Installez l'alimentateur haute

capacité (AHC)

1.Assurez-vous que l’imprimante est hors tension.

2. Déballez l'alimentateur de papier et enlevez

les matériaux de protection.

3. Sortez le bac de l'alimentateur de papier.

Enlevez le ruban d'emballage du bac de

l'alimentateur, puis replacez le bac dans

l'alimentateur

4. Installez le support de montage.

7. Réglez les pattes de l'assemblage

d'alimentateur afin de placer l'alimentateur parallèle à l'imprimante.

8. Branchez le cordon d'alimentation de

l'alimentateur à la prise d'accessoire de l'imprimante.

5. Glissez l'alimentateur de 2000 feuilles sur la plaque de montage en le guidant sur le goujon d'alignement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

6. Retirez le matériel de transport et jetez-le.

9. Sortez le bac de l'alimentateur et retirez les vis de transport.

10.Réglez les guides de format de papier de l'alimentateur.

11.Chargez le bac à papier.

Installerz le Guide de

référence pratique

Retirez l’endos de la bande à l’arrière du Guide de référence pratique et appliquez le guide sur l’imprimante.

Connectez le câble USB au port USB de l'ordinateur, connectez l'autre extrémité du câble USB au port USB de l'imprimante..

Mise sous tension _______

erence

Ref

Guide

Brancher l'imprimante____

Connexion Ethernet

Branchez le câble Ethernet entre l’imprimante (b) et le concentrateur ou le routeur Ethernet.

Connexion USB

Remarque: Installiez le logiciel de l’imprimante

AVANT de bracher le câble USB: consultez le

oage 25).

ADVERTISSEMENT!

d'alimentation fourni avec l'imprimante! L’utilisation d’un cordon autre que celui fourni avec le produit, or d’une rallonge, peut entrainer une surchauffe de l’appareil et constiteur un danger..

1.Insérez le cordon d'alimentation dans la prise.

Branchez l'autre extrémité du cordon dans une prise électrique murale mise à la terret.

2. Mettez sous tension l'imprimante.

Mise en garde!

un systéme d’alimentation sans coupure. Pour plus d’information, contactez Oki Data au 1 800 OKI-DATA ou rendez-nous viste à www.okiprintingsolutions.com.

Utilisez le cordon

Ne branche pas ce produit dans

Impression d’une page de

démonstration _______

1.Appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur le bouton NEXT ( que l'affichage indique INFORMATION MENU [Menu Informations].

!) jusqu'à ce

3. Appuyez sur le bouton SELECT pour accéder au menu.

4. Appuyez sur le bouton NEXT ( que l'affichage indique PRINT DEMO [Démonstration d'impression].

5. Appuyez sur le bouton SELECT. La page de démonstration s’imprime.

!) jusqu'à ce

Chargement des logiciels__

Windows - réseau Configurez

Note: Pour plus information, consultez la section

Réseau du Guide de l'utilisateur en ligne.

Feuilles de configuration s’impriment

1.Allumez l'imprimante et attendez que le

témoin d'état du serveur d'impression arrête de clignoterg.

2. Appuyez sur le bouton INFO sur le panneau de commande pour imprimer les pages Information sur le réseau. Conservez ces feuilles sous la main : elles contiennent des informations dont vous aurez besoin pour configurer l'imprimante sur le réseaur network.

Installation du pilote d'impression

1.Insérez le CD dans l’unité de CD. Le CD est

lancé automatiquement. Le CD est lancé automatiquement.

automatiquement, cliquez sur Start (Démarrer)

→

Run (Exécuter) → Browse (Parcourir).

Accédez à l'unité de CD-ROM. Double-cliquez sur Install.exe. Cliquez sur OK.

2. Sélectionnez la langue d’installation.

3. Acceptez le contrat de license.

4. La fenêtre Installer Menu s'affiche.

5. Cliquez sur Install Driver [Installer le pilote].

6. Sélectionnez Network Printer (Imprimante réseau).

7. Sélectionnez TCP/IP.

8. Entrez l'adresse IP.

9. Observez les directives à l’écran.

Test d'installation des pilotes

d'imprimante

1.Pour vérifier que le logiciel est correctement

installé, Imprimiez une page à partir d'un programme quelconque.

2. Réinstallez le logiciel, en cas d’échec de l’installation.

Si le CD n'est pas lancé

Utilisation d’un navigateur Web

(Opcionnelle)

Utilisez votre fureteur Web pour configurer le serveur d’imprimante et les paramètres de menu d’imprimante dans une page Web incorporée.

Remarque: Pour plus de détails, consultez le

Guide de l'utilisateur réseau sur le CD fourni avec l'imprimante.

1.Lancez le navigateur Web (Microsoft Explorer, Mozilla Firefox, et Netscape Navigator 4.4 ou supérieure).

2. Puis entrez l/adresse IP de l’imprimante.

Celle-ci est indiquéesur les feuilles de Configuration Network Information (consultez le oage 25).

3. Cliquez sur l’onglet pour voir une catégorie

particulière.

Utilitaires et les téléchargements

Remarque: Vous devez être connecté à

Internet pour installer les téléchargements par Internet.

1.Choisissez Utilitaires ou Téléchargements de logiciels dans la barre de menu du CD d'installation.

2. Cliquez sur les utilitaires et les

téléchargements que vous voulez installer et suivez les instructions à l'écran.

Windows USB

Installation du pilote d'impression

Remarque: Installez le logiciel avant de

connecter le câble USB à l'imprimante.

1. Éteignez l’imprimante.

2. Insérez le CD dans l’unité de CD. Le CD est

lancé automatiquement. Le CD est lancé automatiquement.

automatiquement, cliquez sur Start (Démarrer)

(Parcourir). Accédez à l'unité de CD-ROM. Double-cliquez sur Install.exe. Cliquez sur OK.

3. Sélectionnez la langue d'installation. Acceptez le

contrat de licence.

4. Cliquez sur Install Driver [Installer le pilote].

5. Cliquez sur Local printer [Imprimante locale].

Observez les directives affichées à l'écran.

6. À l'invite, sélectionnez émulation d'imprimante

(PS ou PCL).

7. Lorsque indiqué, connectez le câble USB et

mettez l'imprimante sous tension.

→ Run (Exécuter) → Browse

Si le CD n'est pas lancé

Test d'installation des pilotes

d'imprimante

Pour vérifier que le logiciel est correctement installé, Imprimiez une page à partir d'un programme quelconque. Réinstallez le logiciel, en cas d'échec de l'installation.

Installer les utilitaires et les

téléchargements

Remarque: Vous devez être connecté à

Internet pour télécharger les utilitaires.

1.Choisissez Optional Utilities (Utilitaires en option) ou Internet Downloads (Téléchargements par Internet) dans la barre de menu du CD d’installation.

2. Cliquez sur les utilitaires et les

téléchargements que vous voulez installer et suivez les instructions.

Windows : Activez les

accessoires optionnels que vous avez installés

Remarque: Si votre imprimante est munie du

deuxième bac à papier optionnels ou du disque dur, vous devez accéder au pilote et les activerr.

→

1.Cliquez sur Start (Demarrer)

→

(Paramètres) Faxes (et télécopieurs)] dans la barre de tâches Windows.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le

nom de l'imprimante, puis sélectionnez Properties (Propriétés).

3. Cliquez sur l'onglet Device Option (Options du

périphérique).

4. Cliquez sur Get Information From Printer

(Obtenir information de l'imprimante) pour activer toutes les options installées.

5. Cliquez sur Apply (Appliquer). Cliquez sur OK.

Printers (Imprimantes) [and

Settings

Macintosh

Installation du pilote d'impression

1.Allumez l’imprimante, puis allumez l’ordinateur.

2. Placez le CD fourni avec l’imprimante dans

l’unité de CD-ROM.

3. Double-cliquez sur l’icône de CD qui est

affiché sur le Bureau.

4. Uvrez le dossier MAC.

5. Double-cliquez sur l’icône MAC Installateur.

L'installateur affiche le pilote présélectionné.

6. Sélectionnez tous les utilitaires que vous voulez installer. Cliquez sur Install.

Ajout de l’imprimante

1.Lancer l'utilitaire Printer Setup (Configuration

de l'imprimante) ou Print Setup Utility (Utilitaire de configuration d'impression). Cliquez sur Add (Ajouter).

2. Cliquez sur More Printers.

3. Sélectionnez le protocole : Sélectionnez OKI USB, OKI TCP/IP, ou Rendezvous/Bonjour dans le menu défilant.

Remarque: i vous utjilisez le port USB,

sélectionnez USB et ignorez le étape 4.

4. Entrez l’adresse IP de l’imprimante.

5. Sélectionnez le modèle d'imprimante. Cliquez sur « Add » (Ajouter).

6. Quittez le Print Center (Centre d'impression).

Paramètrage de la configuration de

l’imprimante via une page Web

Par le biais d’une page Web, vous pouvez utiliser un navigateur dans un environnement TCP/IP pour afficher l’imprimante ou l’état de l’impression d’un travail et modifier les paramètres. Parmi les paramètres d’imprimante que vous pouvez définir dans le panneau de configuration, les paramètres du système et des ports réseau peuvent être configurés sur la page Web sous [Imprimante], [Réseau] et [Maintenance].

Remarque: La page Web n’est disponible que si

l’imprimante est connectée au réseau.

Remarque: Reportez-vous au la section Réseau

du Guide de l'utilisateur en ligne si la page Web n’apparaît pas après que vous ayiez suivi les étapes 1 et 2 indiquées ci-dessous :

1.Redémarrez votre ordinateur et démarrez le

navigateur Web.

2. Entrez l’adresse IP ou l’URL de l’imprimante dans le champ d’adresse du navigateur, puis appuyez sur <Entrée>.

Service et soutien

• Visitez notre site Web multilingue :

www.okiprintingsolutions.com

• Composez le 1-800-654-3282

Verifique los componentes:

1 Impresora 2 CD 3 Cartucho de cilindro de imagen 4 Cartucho de tóner 5 Cable de alimentación 6 Documentación: (esta Guía de instalación;

Guía de referencia rápida; Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones)

- Alimentador de Alta Capacidad (ver página 35)

• Conexión a la computadora (ver página 37)

• Suministro de energía (ver página 37)

• Imprima la página demo (ver página 37)

• Cargue el software (ver página 37 [Windows] or 39 [Macintosh])

Requisitos de espacio ____

Nota: Espacio necesario aproximadas.

Configuración básica de la

impresora

• Profundidad (1) = 46 pulgadas (118 cm)

• Ancho (2) = 47 pulgadas (120 cm)

• Altura (3) = 27 pulgadas (69 cm)

Panorama general de la

instalación___________

• Espacio necesario (ver abajo)

• Instalación de la impresora:

- Desempacar la impresora (ver página 28)

- Si corresponde, instale la impresora sobre una de las bandejas opcionales (ver página 28)

- Instale el cartucho de cilindro de imagen y el cartucho de tóner (ver página 28)

- Carga del papel (ver página 29)

• Instale los componentes opcionales que adquirió:

- Módulo de memoria (ver página 30)

- Compact Flash (Flash compacto) (ver

página 30)

- Unidad de disco duro,(ver página 30)

- Bandeja de tabloide (ver página 31)

- Bandeja tándem (ver página 31)

- Unidad Dúplex (ver página 32)

- Acabador (ver página 33)

Impresora con componentes

opcionales

• Profundidad (1): 46 pulgadas (118 cm)

• Ancho (2):

- con el alimentador de alta Capacidad (HCF) = 47 pulgadas (118 cm)

- con acabador = 60 pulgadas (153 cm)

- con HCF e acabador = 86 pulgadas (218 cm)

•Altura (3):

- con bandeja opcional = 35 pulgadas (89 cm)

- con acabador = 47 pulgadas (119 cm)

Instalación de la impresora

Desempacar la impresora

1.Coloque la impresora y los componentes opcionales en el lugar que seleccionó.

3. Alinee los huecos en la parte inferior de la impresora con las espigas del bandeja y coloque la impresora encima del bandeja.

Coloque la impresora sobre la

bandeja opcional

1.Si adquirió la Bandeja de Tabloides (1) o la Bandeja Tándem (2) opcionales, d

bandeja y

retire la cinta de empaque.

esempaque el

4. Impresora: retire el material y cinta de embalaje.

Instale el cartucho de cilindro de

imagen y el cartucho de tóner

1.Abra las tapas delanteras y laterales de la

impresora.

2. Enganche las ruedecillas en la bandeja.

2. Retire el cartucho de cilindro de su envoltura.

Retire la hoja protectora.

¡PRECAUCIÓN! Evite contacto con las superficies internes. Limite la exposición a la luz a menos de 5 minutos.

3. Doble la manivela y deslice el cartucho de cilindro dentro de la impresora. Asiente el cartucho de cilindro firmemente dentro de la impresora.

6. Deslice el cartucho de tóner dentro de la impresora y colóquelo firmemente en su lugar.

7. Cierre las tapas de la impresora.

4. Retire la cinta protectora.

5. Retire el cartucho de tóner de su envoltura. Saque el nuevo cartucho de tóner de la caja y sacúdalo 8 ó 10 veces como se muestra en el diagrama.

Carga del papel

Bandejas 1 y 2

1.Saque la(s) bandeja(s) de papel.

2. Si es necesario, ajuste las guías de papel de acuerdo al tamaño del papel.

3. Abanique el papel para evitar que las hojas se peguen. Cargue el papel con el lado imprimible

encima de la línea de capacidad máxima.

cara arriba

. No cargue papel por

Instale los componentes

opcionales que adquirió

Instale los módulos de memoria,

compact flash, y/o la unidad del disco duro

1.Compruebe que la impresora está apagado.

2. En la parte posterior de la impresora, gire los tornillos de mariposa de la tapa hasta que se aflojen y luego hale con cuidado la tapa.

¡PRECAUCIÓN!

de acuerdo al ancho del papel. Si la guía de ancho derecha no está correctamente colocada, el papel no puede ser alimentado correctamente y se puede atascar.

4. Vuelva a colocar la bandeja en la máquina.

Bandeja MU (Bandeja 5)

1.Baje la bandeja MPF. Si es necesario, ajuste las guías de papel de acuerdo al tamaño del papel.

2. Abanique el papel para evitar que las hojas se

peguen. Cargue el papel con el lado imprimible encima de la línea de capacidad máxima.

Alinee la guía de ancho derecha

cara abajo

. No cargue papel por

3. Módulos de memoria: Inserte con cuidado el módulo de memoria en la ranura como se muestra abajo. Empuje hacia abajo con cuidado hasta que los ganchos laterales se cierren sobre los extremos del módulo RAM.

4. Compact Flash: De manera similar a la forma descrita anteriormente de cómo colocar el módulo de memoria, coloque el módulo de Flash Compacto con cuidado en la ranura en el extremo derecho superior.

5. Unidad de disco duro: Coloque con cuidado la Unidad De disco duro dentro del receptáculo, teniendo cuidado de no dañar las

delicadas espigas.Coloque el disco duro sobre las espigas de ubicación y empuje firmemente hasta que la unidad calce en su lugar.

6. Reinstale las tapas laterales en orden inverso.

Termine la instalación de la

Bandeja de Tabloides o de la Bandeja Tándem opcionales

Si adquirió la bandeja de tabloides o la bandeja tándem opcionales anteriormente y tiene instalada la impresora sobre una de ellas, no es necesario que haga una nueva instalación.

1.Compruebe que la impresora está apagado.

2. Abra los dos cajones. Saque el material de embalaje de ambos cajones. Cierre los cajones del bandeja.

- Bandeja de tabloides

sentido horario para fijar la impresora en el bandeja.

4. Cierre el cajón 3 de la impresora.

5. Retire la tapa del panel de la interfaz de la impresora (1), conecte el conector del Alimentador de 1000 hojas (2) y luego vuelva a colocar la tapa del panel de la interfaz de la impresora (3).

- Bandeja tándem

3. Saque el cajón 3 de la impresora. Coloque los dos tornillos de sujeción, girándolos en

6. Ajuste las patas de nivelación.

Instale la unidad dúplex opcional

1.Compruebe que la impresora está apagado.

2. Desempaque la Unidad Dúplex (unidad dúplex [1] y el Módulo de Salida [2]). Retire el material de empaque.

3. Abra la puerta.

5. Desplace el Módulo de Salida a su posición.

6. Cierre la puerta.

7. Coloque la Unidad Dúplex en su lugar e inserte los 2 ganchos en la parte inferior de la unidad en los lugares indicados en la impresora (1).

4. Retire la tapa y guárdela en caso que la necesite en el futuro.

8. Levante la Unidad Dúplex hasta que los ganchos superiores calcen en la impresora.

9. Abra la tapa de la Unidad Dúplex levantando el sujetador.

10.Gire los dos tornillos de cierre en dirección horario para fijar la unidad a la impresora.

11..Cierre la tapa de la Unidad Dúplex

2. Desempaque el Sistema de transporte horizontal y colóquelo encima de la impresora.

3. Coloque los 2 tornillos de sujeción para fijar el sistema de transporte horizontal.

12.Retire la tapa de acceso de la impresora (1), conecte el cable de interfaz (2) de la Unidad Dúplex y vuelva a colocar la tapa de acceso de la impresora (3).

4. Las guías de la impresora deben colocarse en el Módulo de salida.

Las guías son dos piezas de goma y plástico que sirven para la colocación encima de la impresora. Cuando instala el sistema de Transporte horizontal, esta guía debe ser cambiada del cuerpo de la impresora al modulo de salida 2 que viene con la Unidad Dúplex.

5. Coloque el soporte en su lugar. Coloque los 2 tornillos de sujeción para fijar el soporte it.

Instale el acabador opcional

1.Compruebe que la impresora está apagado.

6. .Retire todo el material de empaque del Acabador.

7. Deslice el Acabador hasta que calce en su lugar y se conecte con el mecanismo de sujeción.

10.Retire la tapa de interfaz de la impresora.

11.Enchufe el conector de interfaz y vuelva a colocar la tapa.

12.Conecte el cable de alimentación de energía del Acabador al conector de accesorios de la impresora.

8. Inserte la bandeja de salida inferior del Apilador.

9. Retire la tapa de acceso y enchufe el cable de interfaz del Acabador.

13.Nivele el Acabador de manera que quede paralelo a la impresora.

14.Abra la tapa del Acabador.Retire las etiquetas internas y soportes de transporte.

15.Mueva el enganche de cierre hacia la derecha.Inserte el módulo del engrapador.

Instale el Alimentador de Alta

Capacidad (HCF) opcionale

1.Compruebe que la impresora está apagado.

2. Desempaque el HCF y retire el material de empaque.

3. Abra el cajón del HCF e retire el material de empaque del cajón del HCF. Cierre el cajón.

16.Desempaque el recipiente de recortes del perforador

17.Instale el recipiente de recortes y polvo. Asegúrese de que calce en su lugar.

4. Instale el soporte.

18.Cierre la tapa del Acabador

5. Deslice el HCF sobre la placa de montaje, guiándolo sobre la espiga de ubicación hasta que calce en su lugar.

6. Retire el material de empaque.

7. Ajuste las patas del Alimentador para que quede ubicado en posición paralela con la impresora.

9. Abra el cajón del HCF e retire los tornillos de transporte.

Ajuste las guías del Alimentador de acuerdo al

10.

tamaño del papel

11.Cargue la bandeja de papel.

8. Conecte el cable de alimentación de energía del Alimentador en el conector de la impresora.

Instale la Guía de referencia

útil

Retirar la protección de la cinta engomada de la parte posterior de la Guía de Referencia Rápida y pegar la guía sobre la impresora.

erence

Ref

Guide

Conexión a la computadora

Conexión en red

Conecte el cable Ethernet entre la impresora y el concentrador Ethernet o router..

Conexión de USB

Nota: Instale el software de la impresora ANTES

de conectar el cable USB: ver página 38 and page 39.

Conecte el cable USB al puerto USB de la computadora, Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la impresora..

1.Enchufe el cable de alimentación (a). Luego enchufe el otro extremo a un tomacorriente con derivación a tierra por último.

2. Encienda la impresora..

¡Precaution!

suministro de energia que no puede ser unterrumpido. Para mayor información, favor comunicarse con Oki Data: 1-856-222-7496.

No conecte este producto a ningún

Imprima la página demo

1.Presione el botón MENU.

2. Presione el botón NEXT (

aparezca INFORMATION MENU (Menú de información).

3. Presione el botón SELECT para entrar en

modo Menú.

4. Presione el botón NEXT (5) hasta que

aparezca PRINT DEMO (Imprimir demo).

5. Presione el botón SELECT. La hoja demo se

imprime.

!) hasta que

Suministro de energía

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de utilizar el cable de alimentación que vino con su impresora! El uso de un cable de alimentación distinto al suministrado con este producto, o el uso de un cable de extensión, puede causar su recalentamiento y constituir un peligro de seguridad.

Cargue el software

La red Windows

Nota: Para mayor información vea la sección

sobre redes en la Guía del Usuario en línea.

Imprimen las hojas de configuración

1.Encienda la impresora y espere a que la luz de estado del servidor (2) deje de centellear.

2. Pulse el botón INFO en el Panel del operador

para imprimir las páginas de información sobre redes. Tenga a la mano estas hojas: contienen la información que necesita para configurar la impresora en la red.

Instale el controlador de la impresora

1.Inserte el CD en su unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente.

ejecuta, haga clic en Start (Inicio)

→

(Ejecutar)

Browse (Examinar). Busque la

Si el CD no se

→

Run

unidad CD-ROM. Doble clic en Install.exe. Haga clic en OK (Aceptar).

2. Seleccione su idioma.

3. Aceptar el contrato de licencia.

4. Aparece menú de instalacíon.

5. Haga clic en Install Driver [Instalar controlador].

6. Seleccione Network Printer (Impresora en red).

7. Seleccione TCP/IP.

8. Entre la dirección IP.

9. Siga las instrucciones en pantallas.

Pruebe la instalación del software

1.Para asequrarse de que el software se instaló

correctamente, Imprima una página desde cualquier programa.

2. Instale de nuevo el software si la instalación falla.

Configuración de Redes Por medio de la

Página Web (Opcional)

Utilice su navegador Web para configurar el servidor de impresión y para tener acceso al menú de la impresora en una página Web designada.

Nota: Para obtener más detalles, consulte la

Guía del Usuario en el CD que vino con su impresora.

1.Abra su explorador Web (Microsoft

®/™

Explorer Navigator

2. Luego entre la Dirección IP de la impresora. La misma se encuentra en las hojas de configuración Network Information (ver página 37).

3. Haga clic en una ficha para referirse a una categoría en particular.

, Mozilla® Firefox® y Netscape

™

4.4 o más reciente).

Utilidades y descargas

Note: Debe estar conectado a la Internet para

poder instalar los programas que debe bajar de la Internet.

1.Seleccione Optional Utilities (Utilidades opcion-

ales) o Internet Downloads (Descargas de Internet) de la barra del menú de instalación del CD.

2. Haga clic en las utilidades o descargas que desea instalar y siga las instrucciones.

Windows USB

Instale el controlador de la impresora

Note: Instalar el controlador antes de conectar el

cable USB a la impresora.

Note: Apague la impresora.

1.Apague la impresora.

2. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente.

ejecuta, haga clic en Start (Inicio)

→

(Ejecutar)

Browse (Examinar). Busque la

Si el CD no se

→

Run

unidad CD-ROM. Doble clic en Install.exe. Haga clic en OK (Aceptar)

3. Seleccione su idioma. Acepte el Contrato de licencia.

4. aga clic en Install Driver [Instalar controlador].

5. Haga clic en Local printer (Impresora local). Siga las instrucciones en pantalla.

6. Cuando se le indica, seleccione la emulación de la impresora (PS o PCL).

7. Cuando se le indica, conecte el cable USB y encienda la impresora.

Haga una prueba de instalación de

controladores de la impresora

Para asequrarse de que el software se instaló correctamente, Imprima una página desde cualquier programa. Instale de nuevo el software si la instalación falla.

Instalar utilidades y descargas

Nota: Debe estar conectado a la Internet para

descargar utilities (utilidades).

1.Seleccione Optional Utilities (Utilidades

opcionales) o Internet Downloads (Descargas de Internet) de la barra del menú de instalación del CD.

2. Haga clic en las utilidades o descargas que desea instalar y siga las instrucciones.

Windows: Active los

Componentes opcionales que instaló

Nota: Si su impresora tiene instalada una

segunda bandeja de papel opcional o Unidad de Disco Duro, debe usar el controlador para activarlos.

→

1.Haga clic en Start (Inicio)

→

uración) (y Faxes)] en la barra de tareas de Windows.

2. Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora , luego seleccione Properties (Propiedades).

Printers (Impresoras) [and Faxes

Settings (Config-

3. Haga clic en la ficha Device Option (Opciones de dispositivo).

4. Haga clic en Get Information From Printer (Obtener información sobre la impresora) para activar todas las opciones instaladas.

5. Clic en Apply (Aplicar). Clic en Aceptar.

Macintosh

Instale el controlador de la impresora

1.Encienda la impresora, luego encienda la com-

putadora.

2. Coloque el CD que vino con la impresora, en la unidad CD-ROM.

3. Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio.

4. Abra la carpeta MAC.

5. Haga doble clic en el icono de Instalador MAC. Aparece Installer (Instalador) con el controlador preseleccionado.

6. Seleccione las utilidades que desea instalar. Haga clic en Install (Instalar).

Agregue la impresoras

1.Ejecute Print Center (Centro de impresión) o

Print Setup Utility (Utilidad de Instalación de Impresión). Haga clic en Add (Agregar).

2. Haga clic en More Printers (Más impresoras).

3. Seleccione OKI USB, OKI TCP/IP, Rendezvous/ Bonjour o del menú desplegable.

Nota: Si está utilizando USB, seleccione OKI USB

e ignore el paso 4.

4. Entre la dirección IP de la impresora.

5. Seleccione el modelo de su impresora. Haga clic en Add (Agregar).

6. Cierre Print Center (Centro de impresión).

Nota: La función de página Web sólo está

disponible cuando la impresora está conectada a la red.

Nota: Consulte la Guía del Usuario si la página

Web no aparece después de realizar los pasos 1 y 2 indicados a continuación:

7. Inicie el ordenador y el explorador Web.

8. Introduzca la dirección IP o la URL de la impresora en la columna de entrada de direcciones en el explorador Web y pulse la tecla <Intro>.

Assistencia Técnica y

Soporte

• Visite nuestro sitio Web multilingue:

www.okiprintingsolutions.com

• Estados Unidos: llame al 1-856-222-7496

• Mêxico: llame al (5525) 263-8780

Definición de configuraciones de la

impresora mediante una página Web

Mediante una función de página Web puede utilizar un explorador Web en un entorno con funciones TCP/IP para mostrar el estado de la impresora o de impresión de trabajos y cambiar los ajustes. Entre los ajustes de impresora que se realizan en el panel de control, se pueden configurar los ajustes de sistema y de puertos de red en [Printer] (Impresora), [Network] (Red) y [Maintenance] (Mantenimiento) de la página Web.

Verifique os componentes:

1 Impressora 2 CD 3 Cartucho do cilindro OPC 4 Cartucho de toner 5 Cabo de alimentação 6 Documentação: (este Guia de Configuração;

Guia de referência rápida;Informações sobre segurança, garantia e normativas)

- Alimentador de alta capacidade (ver página 48)

• Conexões ao Computador (ver página 50)

• Para ligar a unidade (ver página 50)

• Impressão da página de demonstração ver página 50)

(

• Instalação do software (ver página 50

[Windows] or 52 [Macintosh])

Espaço necessário_______

Obs. :

Impressora básica

• Profundidade (1) = 118 cm

• Largura (2) = 120 cm

•Altura (3) = 69 cm

Impressora com opcionais

Espaço necessário são aproximadas.

Visão geral sobre a

Instalação ___________

• Requisitos de espaço (veja embaixo)

• Configure a impressora:

- Desembale a impressora (ver página 41

- Se aplicável, coloque a impressora sobre uma das bandejas opcionais (ver página 41)

- Instale os cilindros OPC e o cartucho de toner no cilindro OPC (ver página 41)

- Colocar papel (ver página 42)

• Instale os componentes opcionais adquiridos:

- Módulo de memória (ver página 43)

- Compact Flash (ver página 43)

- Unidade de disco rígido,(ver página 43

- Bandeja tablóide (ver página 44)

- Bandeja conjugada (ver página 44)

- Unidade duplex (ver página 44)

- Alceador (ver página 46)

• Profundidade (1): 118 cm

• Largura (2):

- com alimentador de alta capacidade = 118 cm)

- com alceador = 153 cm

- com alimentador de alta capacidade e alceador = 8218 cm

•Altura (3):

- com bandeja opcional = 89 cm

- com alceador = 119 cm

Configure a impressora ___

Desembale a impressora

1.Coloque a impressora e todos os componentes opcionais no local escolhido.

Coloque a impressora sobre a

bandeja opcional

1.Caso tenha adquirido a bandeja tablóide (1) ou a bandeja conjugada (2), desembale o alimentador de papel e retire os materiais de proteção.

3. Alinhe os orifícios localizados embaixo da impressora laser com os pinos de posicionamento do alimentador de papel e coloque a impressora laser sobre o alimentador de papel.

4. Impressora: retire os materiais de embalagem e as fitas adesivas para transporte..

2. Trave os rodízios da bandeja.

Instale os cilindros OPC e o

cartucho de toner no cilindro OPC

1.Abra as tampas frontal e lateral da impressora.

2. Retire o cartucho do cilindro OPC da

embalagem. Retire a folha de proteção.

ATENÇÃO! Evite o contato com as superfícies internas e limite a exposição à luz a menos de 5 minutos

3. Dobre o pegador para baixo e insira o cartucho do cilindro OPC na impressora. Encaixe firmemente o cartucho do cilindro OPC na impressora.

6. Insira o cartucho de toner na impressora e encaixe-o firmemente no lugar.

7. Feche as tampas da impressora.

4. Retire e descarte a tira de proteção.

5. Retire o cartucho de toner da embalagem. Tire o cartucho de toner da embalagem e agite-o 8 a 10 vezes, como mostra a figura.

Colocar papel

Bandejas 1 e 2

1.Puxe a(s) bandeja(s) para papel para fora.

2. Se necessário, ajuste as guias do papel ao tamanho do papel.

3. Ventile o papel. Coloque o papel na bandeja, impressão

acima da linha indicadora de capacidade da bandeja nem acima da capacidade máxima permitida.

para cima

. Não coloque papel

Instale os componentes

opcionais adquiridos

Instale dos módulos de

memória, Compact Flash, e/ou Unidade de disco rígido (HDD)

1.Certifique-se de que a impressora esteja desligada..

2. Atrás da impressora: gire os parafusos do

conjunto do controlador no sentido antihorário até se soltarem e puxe com cuidado a tampa em sua direção para retirá-la da impressora.

Cuidado!

da largura direita com a largura do papel. Se a guia de ajuste da largura direita não estiver posicionada corretamente, o papel não será alimentado como deve, podendo resultar em um atolamento de papel.

4. Feche a bandeja(s).

Bandeja do alimentador multifuncional

(Bandeja 5)

1.Abaixe a bandeja do alimentador multifuncional. Ajuste as guias do papel para o tamanho do papel.

2. Ventile o papel. Insira o papel na bandeja,

impressão

acima da linha indicadora de capacidade da bandeja nem acima da capacidade máxima permitida.

Alinhe corretamente a guia de ajuste

para baixo

. Não coloque papel

3. Módulos de memória: Insira com cuidado um módulo de memória no soquete, como ilustrado abaixo. Quando estiver bem encaixado, empurre o módulo para baixo com cuidado até que as presilhas laterais se fechem sobre as extremidades do módulo de RAM.

4. Compact Flash: Insira com cuidado o módulo Compact Flash no soquete no lado direito superior, de maneira semelhante à descrita para o módulo de memória, acima.

5. Unidade de disco rígido: Insira com cuidado o disco rígido no conector de modo a não danificar os pinos frágeis.Coloque o disco rígido sobre os pinos posicionadores e empurre-o firmemente para encaixar a unidade.

6. Reinstale a tampa, prendendo-o com as tampas.

Conclua a instalação da bandeja

tablóide ou da bandeja conjugada opcional

Caso tenha adquirido a bandeja tablóide ou a bandeja conjugada opcional e colocado a impressora sobre ela no início da instalação, será necessário concluir a instalação.

1.Certifique-se de que a impressora esteja

desligada.

2. Abra as duas gavetas, retire todo o material de embalagem das duas gavetas, e feche as duas gavetas.

- Bandeja tablóide

horário para prender a impressora ao alimentador.

4. Recoloque a gaveta 3 na impressora.

5. Retire a tampa de acesso ao painel da interface da impressora (1), conecte o cabo de interface do alimentador de 1000 folhas (2) e recoloque a tampa de acesso ao painel de interface da impressora (3).

- Bandeja conjugada

3. Retire a gaveta 3 da impressora. Insira os dois parafusos de fixação, girando-os no sentido

6. Ajuste os pés niveladores.

Instale Unidade duplex opcional

1.Certifique-se de que a impressora esteja desligada.

2. Desembale a unidade duplex opcional (unidade duplex [1] e módulo da saída [2]). Retire os materiais de proteção.

3. Abra a tampa A da impressora.

6. Feche a tampa A da impressora.

7. Posicione a unidade duplex no lugar inserindo os dois ganchos localizados na parte inferior da unidade nos locais de encaixe da impressora (1).

8. Levante a unidade duplex até que os ganchos superiores fiquem presos na impressora.

4. Retire a tampa e guarde-a caso seja necessária no futuro.

5. Encaixe o módulo da saída no lugar.

9. Abra a tampa da unidade duplex levantando a trava.

10.Gire os dois parafusos de retenção no sentido horário para prender a unidade duplex na impressora.

11.Feche a tampa da unidade duplex

2. Desembale a unidade de transferência horizontal e coloque-a em cima da impressora

3. Insira os dois parafusos de fixação para prender a unidade de transferência horizontal.

12.Retire a tampa de acesso da impressora (1), conecte o cabo de interface da unidade duplex (2) e recoloque a tampa de acesso da impressora (3).

4. As guias da impressora devem ser movidas para o módulo de saída.

As guias são dois pedaços de borracha e plástico cuja finalidade é facilitar o empilhamento de papel na parte superior da impressora. Para instalar a unidade de transferência horizontal, as guias precisam ser movidas do corpo da impressora para o módulo da saída, incluído com a unidade duplex.

5. Coloque o suporte de instalação no lugarn e isira os dois parafusos de fixação para prender o suporte it.

Instale o alceador opcional

1.Certifique-se de que a impressora esteja desligada.

6. Retire todo o material de embalagem do

alceador.

7. Empurre o alceador no lugar até que os

componentes de encaixe fiquem presos.

10.Retire a tampa de acesso ao painel de interface da impressora.

11.Conecte o cabo de interface e recoloque a tampa.

12.Conecte o cabo de alimentação do alceador na tomada elétrica para acessórios da impressora.

8. Instale o escaninho empilhador inferior.

9. Retire a tampa de acesso e conecte o cabo de interface do alceador.

13.Nivele o alceador para que fique paralelo com a impressora.

14.Abra a porta do alceador. Retire as etiquetas internas e as presilhas de transporte.

15.Mova o pegador para a direita. Insira o módulo do grampeador.

18.Feche a porta do alceador.

Instale o Alimentador de alta

capacidade (AAC) opcional

1.Certifique-se de que a impressora esteja desligada.

2. Desembale o AAC e retire todos os materiais

utilizados para o transporte.

3. Abra a gaveta do ADD e retire o material de

embalagem da gaveta do alimentador. Feche a gaveta do alimentador.

16.Desembale a caixa de resíduos do furador

17.Insira o recipiente de armazenamento de pó do furador. Encaixe-o bem no lugar.

4. Instale a placa de encaixe.

5. Empurre o AAC de encontro à placa de encaixe, alinhando-o com o pino de posicionamento até que se encaixe.

9. Abra a gaveta do alimentador e retire os parafusos utilizados para o transporte da unidade.

6. Retire os retentores usados para o transporte e descarte-os.

7. Ajuste os pés do conjunto do alimentador para que a unidade fique alinhada com a impressora.

10.Ajuste as guias do papel de acordo com o tamanho do papel.

11.Coloque papel na bandeja.

Instalação do Manual

8. Conecte o cabo de alimentação do alimentador na tomada para acessórios da impressora.

Prático de Consulta

Retire a parte posterior da faixa de VELCRO® situada atrás do Manual Prático de Consulta e afixe-o na lateral da impressora.

erence

Ref

Guide

Conexões ao Computador

Conexão em rede

Conecte o cabo Ethernet entre a impressora (b) e o hub ou roteador Ethernet.

Conexão USB

Obs. :

PRIMEIRO anes de ligar o cabo USB ao computador.

Conecte o cabo USB à porta USB no computador e, em seguida, conecte-o à porta USB na impressora.

Instalação do software da impressora

1.Insira o cabo de alimentação na unidade (a). Conecte a outra extremidade a uma tomada aterrada apropriada.

2. Ligue a impressora.

Cuidado!

sistema de energia ininterrumpto (UPS - nobreak). Para obter mais informações, entre em contato com a Oki Data pelo número 0800-1155-77 ou viste www.okiprintingsolutions.com.

Não conecte este produto a um

Impressão da página de

demonstração

1.Pressione o botão MENU.

Para ligar a unidade

AVISO! Certifique-se de usar o cabo de alimentação fornecido com a impressora! O uso de um cabo de alimentação não fornecido com o produto ou de uma extensão pode resultar em superaquecimento e colocar em risco a segurança.

2. Pressione o botão NEXT (

vezes até que o INFORMATION MENU [Menu de informações] apareça no display.

3. Pressione o botão SELECT to enter the menu.

4. Pressione o botão NEXT (5) uma ou mais

vezes até que o PRINT DEMO [Imprimir amostra] apareça no display.

5. Pressione o botão SELECT. A página de

demonstração será impressa.

!) uma ou mais

Instalação do software

Instalação em rede Windows

Obs. :

seção "Rede" da versão eletrônica do Manual do Usuário.

Imprima folhas de configuraçã

1.Ligue a impressora e aguarde até que a luz de

2. Pressione o botão INFO no painel de operação

Para obter mais informações, consulte a

status do servidor da impressora pare de piscar.

para imprimir as páginas de informações da rede. Guarde estas folhas para consulta: elas contêm informações necessárias para configurar a impressora na rede.

Instale o driver da impressora

1.Insira o CD na unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente.

acontecer, clique em Start (Iniciar)

→

(Executar)

Browse (Procurar). Selecione a

Se isto não

→

Run

unidade de CD-ROM. Clique duas vezes no arquivo Install.exe. Clique em OK.

2. Selecione o idioma.

3. Aceite o Contrato de Licença.

4. A tela de Installer será exibida

5. Clique em Install Drivers (Instalar drivers).

6. Selecione Network Printer [Impressora de

rede].

7. Selecione TCP/IP.

8. Digite o endereço IP.

9. Siga as instruções exibidas na tela.

Teste a instalação do software

1.Para confirmar se o driver da impressora está instalado corretamente, envie um trabalho de impressão de qualquer programa.

2. Reinstale o driver se a impressão falhar.

Em rede do Configurar Atraves da página

da Internet embuitida (Opcionais)

Use o navegador para configurar o servidor de impressão, e as configurações do menu da impressora em uma pagina da web embutida.

Obs. :

do Usuário de Rede contido no CD fornecido.

1.Lance o programa de navegação (Microsoft

2. Digite o endereço IP ca impressora.

3. Clique em uma guia para exibir uma categoria

Para obter mais detalhes, consulte o Manual

®/™

Explorer Navigator

Encontrado nas folhas de configuração com as Informações da rede (Consulte na página 34).

específica.

, Mozilla® Firefox®, e Netscape

™

4.4 ou superior).

Utilitários e downloads

Obs. :

instalar os downloads da Internet.

1.Selecione Optional Utilities (Utilitários opcio-

2. Clique nos utilitários e downloads que deseja

Você deve estar conectado à Internet para

nais) ou Internet Downloads (Downloads da Internet) na barra de menus do Programa de Instalação no CD.

instalar e siga as instruções.

Windows USB

Instale o driver da impressora

Obs. :

cabo USB ao impressora.

1. Desligue a impressora.

2. Insira o CD na unidade de CD-ROM. O CD será

Instale o driver primeiro antes de ligar o

executado automaticamente.

Se isto não acontecer, clique em Start (Iniciar) (Executar)

→

Browse (Procurar). Selecione a

→

Run

unidade de CD-ROM. Clique duas vezes no arquivo Install.exe. Clique em OK.

3. Selecione o idioma. Aceite o contrato de licença.

4. Clique em Install Driver [Instalação do driver]..

5. Selecione Local printer [Impressora local]. Siga as instruções exibidas na tela.

6. Quando solicitado, selecione Printer Emulation (Emulação da Impressora) [PS ou PCL].

7. Quando solicitado, conecte o cabo USB e ligue a impressora.

Teste a instalação do driver da impressora

Para confirmar se o driver da impressora está instalado corretamente, envie um trabalho de impressão de qualquer programa. Reinstale o driver se a impressão falhar.

Instalação dos utilitários e downloads

Obs. :

fazer o download dos utilitários.

1.Selecione Optional Utilities (Utilitários

2. Clique nos utilitários e downloads que deseja

Você deve estar conectado à Internet para

opcionais) ou Internet Downloads (Downloads da Internet) na barra de menus do Programa de Instalação no CD.

instalar e siga as instruções.

Windows: Ative os acessórios

opcionais que instalou

Obs. :

para papel opcional ou um disco rígido instalada, é necessário ativá-las no driverr.

1.Clique em Start (Iniciar) → Settings (Config-

2. Clique com o botão direito do mouse no nome

3. Clique na guia Device Option (Opções do

Se a impressora tiver uma segunda bandeja

→

urações) (e faxes)] na barra de tarefas do Windows.

da impressora, em seguida clique em Propriedades.

dispositivo).

Printers (& Faxes) [Impressoras

4. Clique em Get Information From Printer (Obter informações da impressora) para ativar todos os opcionais instalados.

5. Clique em Apply [Aplicar]. Clique em OK.

Macintosh

Instale o driver da impressora

1.Ligue a impressora. Em seguida, ligue o

computador.

2. Insira o CD do Driver na unidade de CD-ROM.

3. Clique duas vezes no icone do CD da OKI exibido no área de trabalho.

4. Clique duas vezes no ícone do MAC.

5. Clique duas vezes no ícone do Mac Installer [Programa de Instalação MAC]. O Programa de Instalação será exibido com o driver préselecionado.

6. Selecione os utilitários que deseja instalar. Clique em Install (Instalar).

Adição da impressorar

1.Execute o Print Center [Centro de impressão]

ou Print Setup Utility [Utilitário de configuração de impressão]. Clique em Add [Adicionar].

2. Clique em More Printers (Mais impressoras).

3. Selecione OKI USB, OKI TCP/IP, ou Rendezvous/Bonjour no menu suspenso.

Obs. :

ignore as próximas etapa 4.

4. Digite o endereço IP da impressora.

5. Selecione o modelo da impressora a ser

6. Saia do Print Center (Centro de Impressão).

Se estiver usando USB, selecione USB e

instalada. Clique em Add [Adicionar].

Obs. :

página da Web não for exibida depois de executar as etapas 1 e 2 abaixo:

1.Inicie o computador e abra o navegador da

2. Digite o endereço IP da impressora ou a URL

Consulte o Guia do Usuário de Rede se a

Web.

na coluna de entrada de endereço no navegador da Web e pressione a tecla <Enter>.

Assistência técnica e

suporte

• Visite nosso site multilingüe na Web: www.okiprintingsolutions.com

• Ligue para 0800-11-55-77.

Configuração da impressora por meio de

uma página da Web

Com o recurso de uma página da Web, é possível usar um navegador da Web em um ambiente habilitado por TCP/IP para exibir o status da impressora ou do trabalho de impressão e para alterar as configurações.

Entre as configurações da impressora, feitas no painel de controle, as configurações para as portas do sistema e da rede podem ser definidas em [Printer (Impressora)], [Network (Rede)] e [Maintenance (Manutenção)] na página da Web.

Obs. :

disponível somente quando a impressora estiver conectada à rede.

O recurso da página da Web estará

Oki B930 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual