Oki B930 User Manual [ru]

B930n

B930n

Предисловие

Производитель предпринимает все возможное для того, чтобы данная информация была
полной, точной и обновленной. Вместе с тем, производитель не несет ответственности за
последствия ошибок, находящихся вне его контроля. Производитель также не может
гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные
другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют
применимость содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов
других компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.

Хотя были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной точности и
полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых
гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем

Самые последние версии драйвера и руководства пользователя можно найти на сайте:

http://www.okiprintingsolutions.com

Авторское право © 2009 Oki Europe Ltd. Все права защищены.
Oki, Oki Printing Solutions и Microline являются зарегистрированными товарными знаками

Oki Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды США.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации Microsoft.
Другие названия продуктов и торговых марок являются зарегистрированными товарными

знаками их
Принтер B930, модель №: ELB-1

владельцев.

Являясь участником программы ENERGY STAR, производитель установил,
что его продукт соответствует требованиям данной программы в целях
эффективного использования энергии.

информации.

на

B930n

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета Европы
89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) и 1999/5/EC (R&TTE) с применимыми

изменениями, связанными с приведением в соответствие законов стран­членов Сообщества об электромагнитной совместимости, низком
напряжении и терминалах для радио

2

B930dn

- и телефонной связи.

3

Предисловие > 2

Первая помощь при несчастных случаях

Осторожно обращайтесь с порошком тонера:

При проглатывании выпейте немного холодной воды и обратитесь за
медицинской помощью. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий воздух.
Обратитесь за медицинской помощью.

При попадании тонера в глаза промывайте их не менее 15 минут, держа
веки широко открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.

При

просыпании тонера на кожу или одежду пораженную поверхность
следует обработать холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось
пятен.

Производитель

Oki Data Corporation
4-11-22, Shibaura, Minato-ku
Tokyo 108-8551,
Japan (Япония)

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель

OKI Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham, Surrey
TW20 0HJ
United Kingdom (Великобритания)

Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах обратитесь
к местному поставщику.

Информация о сохранении окружающей среды

Первая помощь при несчастных случаях > 3

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация о сохранении окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Примечания, предостережения и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Основные компоненты и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Стандартная конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

С дополнительным оборудованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид изнутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройки на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

О данной главе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Функции панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ЖК-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Экран печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Экран меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Перемещение по системе меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Смена языка дисплея и отчетов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Включение и выключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Режимы экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Выход из режима энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Отмена/проверка печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Проверка состояния данных печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Отображение настроек дополнительного оборудования

для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Параметры печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Печать пробной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Печать карты меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Печать с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Основные функции печати в диалоговом окне свойств . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка типов носителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Конверты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Загрузка конвертов и печать на них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Печать на ОНР-пленках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Загрузка ОНР-пленок и печать на них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Печать на

Загрузка открыток и печать на них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Загрузка наклеек и печать на них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Печать на бумаге пользовательского размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Загрузка бумаги пользовательского размера и печать на ней . . . . . . . . . 23

Печать на бумаге пользовательского размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Дополнительные функции печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Печать обложек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Разделительная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Печать нескольких страниц на листе (N-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Параметры изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Автоматическое изменение размера бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Печать водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Печать плакатов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

открытках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

и лотка

Содержание > 4

Печать по размеру листа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Защищенная печать – печать конфиденциальных документов. . . . . . . . . 25

Печать сохраненного задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Печать с проверкой – печать после проверки результата печати . . . . . . 26

Печать в указанное время – синхронизированное задание . . . . . . . . . . . 26

Прямая печать PDF-файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Печать электронных форм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Надпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Учет заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Отправка файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Уведомления по электронной почте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Печать штрих-кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Загрузка лотков 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Загрузка универсального податчика (лоток 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Загрузка податчика большой емкости (лоток 6) и двух сдвоенных

лотков (ДСЛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Настройки лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Источник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Целевой выходной лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Сопряжение входных лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сопряжение выходных приемников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ручная подача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Проверка носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Смещение заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Настройки драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Дырокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Опорожнение контейнера для отходов перфорации . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Степлер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Добавление скрепок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Установка дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Места застревания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Под крышкой A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Под крышкой В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Под крышкой C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Под крышкой D (устройство двусторонней печати). . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Под крышкой E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Под крышкой F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Под крышкой G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Под крышкой H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Застревание в верхнем лотке накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Застревание бумаги в лотках 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Застревание бумаги в универсальном

податчике (лоток 5) . . . . . . . . . . . 47

Застревание бумаги в податчике большой емкости (лоток 6)

и двух сдвоенных лотках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Разрешение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Низкое качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Связанные с сетью проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Использование TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Барабан и картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Меры предосторожности при работе с барабаном . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Замена барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Меры предосторожности

при работе с картриджем с тонером . . . . . . . . . 58

Замена картриджа с тонером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Содержание > 5

Печка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Картридж вала переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Замена картриджа вала переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Сервисный комплект. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Текущее обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Чистка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Чистка внешних поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Чистка внутренних поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Меню заданий печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Меню информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Меню носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Меню конфигурации системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Эмуляция FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Меню параллельного

интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Меню последовательного интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Меню сетевого интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Меню настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Меню даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Меню обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Меню использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Меню флэш-памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Меню диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Учет заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Меню буферизации данных печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Содержание > 6

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ
Примечание содержит дополнительную информацию к основному тексту.

Предостережение!

Предостережение содержит дополнительную информацию,
игнорирование которой может привести к повреждению или
нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение содержит дополнительную информацию,
игнорирование которой может повлечь причинение травмы.

Для защиты устройства и для обеспечения его максимальной функциональности данная
модель предназначена для работы только с оригинальными фирменными картриджами с
тонером. Другие картриджи с тонером могут не работать, даже если они считаются
совместимыми; если картриджи работают, производительность устройства и качество
печати могут ухудшиться.

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
Все товарные знаки признаются.

.

Примечания, предостережения и предупреждения > 7

Основные операции

Основные компоненты и их функции

Стандартная конфигурация

№ НАИМЕНОВАНИЕ ОПИСАНИЕ

1 Панель управления Состоит из основных кнопок, индикаторов и дисплея.

2 Выключатель Включает и выключает принтер. Чтобы включить принтер,

3 Стандартный выходной

лоток верхнего
приемника

4 Передняя крышка За ней расположены барабан и картридж с тонером, а также

5 Лотки 1 и 2 Податчики на 500 листов.

6 Лоток 5 –

универсальный
податчик

7 Разъем параллельного

интерфейса, IEEE 1284

8 Подключение к сети

Ethernet 10/100 BaseT

9 Разъем USB 2.0 Для подключения кабеля интерфейса USB.

10 Разъем

последовательного
интерфейса RS232

переключите выключатель в положение <|>, и в положение
<0>, чтобы выключить принтер.

Предназначен для вывода отпечатанных страниц отпечатанной
стороной вниз.

другие внутренние детали принтера.

Для ручной и автоматической подачи.

Для подключения кабеля параллельного интерфейса.

Для подключения кабеля интерфейса Ethernet.

Для подключения кабеля последовательного интерфейса.

11 Сброс прерывателя при

замыкании на землю

12 Разъем кабеля питания Для подключения кабеля питания.

13 Подключение кабеля

питания финишера

14 Разъем лотка подачи 6

на 2000 листов

Для восстановления питания в случае его отключения.

Для подключения кабеля питания дополнительного финишера.

Для подключения дополнительного податчика большой
емкости.

Основные операции > 8

№ НАИМЕНОВАНИЕ ОПИСАНИЕ

15 Разъем подключения

Для подключения кабеля дополнительного финишера.

финишера

16 Разъем лотков подачи 3

Для подключения кабеля дополнительных лотков.

и 4 на 1000 листов

(2000 листов для ДСЛ)

17 Разъем для

подключения

Для подключения дополнительного устройства двусторонней

печати.
устройства
двусторонней печати

С дополнительным оборудованием

















№ НАИМЕНОВАНИЕ ОПИСАНИЕ

1 Устройство

двусторонней печати

2 Выход 2 Используется совместно с устройством двусторонней печати и

3 Лоток 6 – податчик

большой емкости

4 Лотки 3 и 42 лотка на 500 листов формата A3 (2TM) или лотки двойной

5 Финишер Финишер

6 Верхний приемник

накопителя

7 Основной приемник

накопителя

Обеспечивает двустороннюю печать.

финишером, поставляется с устройством двусторонней печати.

Податчик на 2000 листов.

подачи на 2000 листов формата A4/Letter; лоток 3 на

800 листов, лоток 4 на 1200 листов (ДСЛ).

на 3500 листов (возможны 2 конфигурации –

накопитель и дырокол на 2-4 отверстия).

Накопитель на 500 листов.

Накопитель на 3000 листов.

8 Механизм

транспортировки к
финишеру

Служит в качестве транспортера к финишеру.

Основные операции > 9

Вид изнутри

№ НАИМЕНОВАНИЕ ОПИСАНИЕ

1 Картридж с тонером Содержит тонер.

2 Барабан Содержит фоточувствительный барабан.

3 Печка Закрепляет тонер на бумаге. Не прикасайтесь к печке во время

4 Вал переноса Переносит тонерное изображение с поверхности

использования принтера, так как она нагревается.

фоточувствительного барабана на бумагу.

Основные операции > 10

Настройки на панели управления

О данной главе

В данной главе содержится описание панели управления и ее функций, а также
описываются способы перемещения по меню и подменю панели управления для просмотра
и изменения настроек принтера.

Подробные сведения о системе меню представлены в Справочном руководстве. Нажав
кнопку Info на панели управления, можно распечатать карту меню со всеми текущими
настройками принтера

Функции панели управления

Панель управления расположена на лицевой части принтера, она содержит дисплей
(смотрите «ЖК-дисплей» на стр. 12), индикаторы и кнопки, с помощью которых можно
просматривать и изменять настройки принтера.

.

НАИМЕНОВАНИЕ ОПИСАНИЕ

Кнопка <Menu> Нажмите для вызова меню. Для перехода вниз по списку меню

Кнопка <Info> Нажмите для печати карты меню. Карта меню (2 страницы) будет

Индикатор <Ready> Свечение этого индикатора свидетельствует о готовности принтера к

ЖК-дисплей Отображает пункты настройки, состояние принтера и сообщения.

Индикатор <Attention> Свечение этого индикатора свидетельствует о сбое в работе принтера.

Кнопка/индикатор

<On-Line>

Кнопка <Cancel> Используется для отмены печати.

Кнопка <Select> Нажмите для включения отображаемой настройки. При изменении

Кнопки <> <>

<> <>

нажимайте кнопку Menu.

распечатана со всеми текущими настройками принтера.

получению данных от компьютера.

В рабочем режиме нажмите для перехода в автономный режим. В
автономном режиме принтер не может получать или обрабатывать
данные печати. Для выхода из автономного режима и перехода в
рабочий режим (в котором принтер может получать данные с
компьютера) снова нажмите эту кнопку.

Нажмите для выхода из режима меню.

параметров для их применения или сохранения нажимайте кнопку

Select.

Нажимайте данные кнопки для перехода к нужному меню, пункту
меню или параметру на дисплее.

Настройки на панели управления > 11

ЖК-дисплей

На ЖК-дисплее отображаются состояние и сообщения об ошибках, информирующие
о текущем состоянии принтера, а при переходе в систему меню отображаются меню,
подменю и настройки принтера.

Существует два типа экранов: экран печати (отображает состояние принтера) и экран
меню (для изменения настроек). Сообщение отображается в зависимости от установленных
параметров и состояния настроек.

Экран печати

Экран печати отображается во время печати или в процессе ожидания данных. На экране
отображается следующая информация:

№ СОСТОЯНИЕ ОПИСАНИЕ

1Online

(Рабочий режим)

2 Warming up

(Разогрев)

3 Receiving data

(Прием данных)

4Printing (Печать)* Принтер выполняет печать.

5Waiting (Ожидание) Принтер отображает данное сообщение во время

В текущий момент принтер не выполняет печать
никаких заданий.

Печка разогревается для печати.

Принтер принимает задание печати.

печати большого файла.

* Если принтер находится в состоянии печати, также отображается перечисленная ниже
информация:

Порт получения данных – отображается в нижней левой части. Порт принтера, через
который в настоящий момент выполняется получение данных, например: USB, сетевой
ит.д.

Эмуляция –

отображается в нижней правой части. Используемая эмуляция языка описания

страницы, например: PCL, PS и т.д.

Экран меню

Экран изменения настроек принтера.
Данный экран отображается при нажатии кнопки MENU. Отображается первое меню из

списка. Дальнейшее нажатие кнопки MENU или кнопок <> <> переключает доступные
меню принтера.

Перемещение по системе меню панели управления

При нажатии кнопки MENU на панели управления происходит переход к системе меню
принтера. При этом в первой строке дисплея указывается активное меню. Нажав кнопку

<> или <> или кнопку MENU, можно выбрать другое активное меню.
Для перехода к подменю или доступным настройкам выбранного пункта нажимайте кнопку

<>.

Для просмотра доступных настроек текущего выбранного
и <>, а затем нажмите кнопку SELECT для выбора необходимой настройки.

Для возврата на предыдущий уровень меню нажмите кнопку <>, для выхода из системы
меню нажмите кнопку CANCEL или ON-LINE.

Настройки на панели управления > 12

пункта используйте кнопки <>

Смена языка дисплея и отчетов

Стандартным языком для отображаемых сообщений и печатаемых отчетов является
английский. Изменить язык можно следующим образом:

1. Нажмите кнопку MENU на панели управления.

2. Нажмите кнопку < > несколько раз до появления меню System Configuration
Menu (Меню конфигурации системы).

3. Нажмите кнопку < > для входа в меню System Configuration Menu (Меню

конфигурации системы).

4. Нажмите кнопку < > несколько раз до появления подменю Language (Язык).

5. Нажмите кнопку < > для изменения текущего языка.

6. Несколько раз нажмите кнопку < > или < > до отображения требуемого языка.

7. Нажмите кнопку SELECT для выбора нужного языка, а затем нажмите кнопку
CANCEL для выхода из системы меню.

Настройки на панели управления > 13

Включение и выключение питания

Включение питания

1. Переведите выключатель принтера в положение <|>.

При включенном питании на панели управления отображаются различные экраны.
Убедитесь, что появилось сообщение «Online» (Рабочий режим).

ПРИМЕЧАНИЕ
Если отображается сообщение «
недоступен для печати. Когда принтер готов к печати, появляется сообщение

ONLINE» (Рабочий режим).

«

WARMING UP…» (Разогрев), принтер

Выключение питания

ПРИМЕЧАНИЕ

> Не выключайте питание принтера в процессе печати. Это может привести

к застреванию бумаги.

> После выключения питания данные печати, оставшиеся в памяти

принтера, и информация, сохраненная в памяти принтера, будут удалены.

1. Проверьте дисплей панели управления и убедитесь, что принтер не обрабатывает
данные.

2. Для выключения питания переведите выключатель в положение <O>.

Включение и выключение питания > 14

Режимы экономии энергии

Принтер поддерживает функцию «Power Save Mode» (Режим энергосбережения)
для уменьшения энергопотребления в неработающем состоянии. Время бездействия по
умолчанию с момента последней печати до перехода в режим «Power Saver Mode»
(Режим энергосбережения) составляет 5 минут. Это время может быть настроено
оператором на любое из следующих значений: 5, 15, 30, 60 или 120 минут.

Когда в течение 5 минут (по умолчанию) с момента печати последней
не получает данные для печати, он переходит в состояние «Power Save Mode» (Режим
энергосбережения). На ЖК-дисплее панели оператора отображается информационное
сообщение, указывающее о переходе в режим «Power Save Mode» (Режим энергосбережения).
В этом режиме термоблок принтера остывает, но питание по-прежнему подается на
механические компоненты. Энергопотребление в режиме «Power Save Mode»

(Режим энергосбережения) составляет 50 Вт, а
«Power Save Mode» (Режим энергосбережения) в состояние готовности к печати,

составляет до 45 секунд.
Вторым уровнем уменьшения энергопотребления является режим «Sleep Mode» (Режим

сна). Время бездействия по умолчанию с момента последней печати до перехода из режима
«Power Save Mode» (Режим энергосбережения) в режим «Sleep Mode» (Режим сна)
составляет 30 минут. Это время может быть настроено оператором
значений: 30, 60, 120 или 180 минут. В этом режиме отключается подача питания на все
механические компоненты принтера и установленные опции. Энергопотребление в режиме
«Sleep Mode» (Режим сна) составляет менее 8 Вт, а время, требуемое для перехода из
режима «Sleep Mode» (Режим сна) в состояние готовности к печати, составляет до 45
секунд плюс время, необходимое для

повторного запуска механических опций.

время, требуемое для перехода из режима

страницы принтер

на любое из следующих

Выход из режима энергосбережения

После получения данных от компьютера принтер автоматически выходит из состояния
энергосбережения. Для выхода из спящего режима можно нажать любую кнопку.

Отмена/проверка печати

Отмена печати

Задания печати можно отменять с принтера или с компьютера.

Отмена задания печати с принтера

На панели управления нажмите кнопку CANCEL, затем – кнопку ON-LINE. Страницы,
печать которых уже начата, будут допечатаны.

Отмена задания печати с компьютера

Дважды щелкните значок принтера в нижней правой части панели задач Windows.

В отобразившемся окне щелкните имя документа, который необходимо удалить, и нажмите
клавишу Delete.

Включение и выключение питания > 15

Проверка состояния данных печати

Проверка в Windows

Дважды щеклните значок принтера на панели задач в нижней правой части экрана.

В отобразившемся окне проверьте столбец Status (Состояние).

Отображение настроек дополнительного оборудования и лотка для бумаги

При использовании принтера в качестве сетевого и при включении протокола SNMP можно
отобразить в драйвере принтера настройки дополнительного оборудования и параметры,
настроенные с панели управления, такие как тип или размер бумаги. Эти настройки
отображаются на вкладке Options (Опции). В данном разделе в качестве примера
описывается процедура с использованием Windows XP.

Важное замечание:

> Данная функция не может использоваться при подключении к принтеру посредством

USB или параллельного порта. Необходимо вручную задать параметры в драйвере
принтера.

> Информация о заднем лотке недоступна. Необходимо задать параметры вручную.
> Настройки размера и типа бумаги необходимо задать с помощью панели управления.

Изменения, внесенные на данной вкладке, не будут отражаться на принтере.

ПРИМЕЧАНИЕ

> При использовании данной функции необходимо активизировать порт

SNMP (стандартное значение Enable (Включить)) с помощью панели
управления.

> В ОС Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 и Windows Vista только

пользователь с правами администратора может изменить настройки.
Пользователи без прав администратора могут только проверять
содержимое.

1. В меню Пуск выберите Принтеры и факсы для отображения свойств
используемого принтера.

2. Выберите вкладку Параметры устройства.

3. Нажмите Get Information from Printer (Получить информацию от принтера).

ПРИМЕЧАНИЕ
Свойства принтера могут отображаться в драйвере принтера.

4. Нажмите OK. Содержимое вкладки Параметры устройства обновится на основе
полученной от принтера информации.

Включение и выключение питания > 16

Печать

Параметры печати

Параметры печати на данном принтере можно изменить с помощью:

> панели управления,
> драйвера принтера,
> встроенного веб-сервера.

Доступ к параметрам печати в драйвере принтера можно получить посредством
используемого приложения или с помощью меню «Принтеры и факсы» (в ОС Windows).
Встроенный веб-сервер (EWS) обеспечивает доступ ко всем функциям принтера и
представляет их в виде HTML-страниц. Доступ к EWS можно получить с любой удаленной
станции посредством HTTP-протокола. Более подробную информацию о способах
получения доступа ко всем параметрам печати смотрите в Справочном руководстве.

ПРИМЕЧАНИЕ
При возникновения конфликта между настройками панели управления,
параметрами печати драйвера или встроенного веб-сервера и настройками
принтера, заданными в вашем приложении, настройки приложения отменяют
любые другие настройки.

Печать пробной страницы

Для проверки подключения и работы принтера можно напечатать пробную страницу.
Данную функцию можно включить при помощи диалогового окна свойств принтера.
Ее также можно включить при помощи панели управления или при помощи EWS.

Печать пробной страницы при помощи драйвера.

1. Выберите вкладку драйвера Параметры устройства.

2. Нажмите Demo Print (Печать демонстрационной страницы).

3. Нажмите OK.

Печать карты меню

Данный принтер позволяет распечатать карту меню, в которой перечислены выбранные в
текущий момент опции меню, выбранные носители в лотках, установленные опции и другая
важная информация о принтере. Чтобы напечатать карту меню, нажмите кнопку INFO на
панели управления. Будет напечатана сводка на двух страницах.

Печать > 17

Печать с компьютера

В данном разделе описаны основные процедуры печати при помощи программного
приложения в среде Windows

используемой конфигурации компьютера или системы.

ПРИМЕЧАНИЕ
Не выключайте питание принтера в процессе печати. Это может привести к
застреванию бумаги.

В данном разделе в качестве примера описан процесс печати с драйвером PCL.

1. В меню File (Файл) прикладной программы выберите Print (Печать).

2. Выберите данный принтер в качестве принтера, используемого для печати. Чтобы

использовать разнообразные функции данного принтера, вызовите диалоговое окно
свойств принтера для настройки необходимых параметров.
Подробную информацию по каждому параметру и о способах их настройки вы
можете найти во встроенной справочной системе драйвера принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если информация о лотке для бумаги неверная, измените настройки на
вкладке Set Up (Настройка) драйвера принтера перед продолжением.
Подробную информацию о способе настройки смотрите во встроенном
справочном руководстве драйвера принтера.

®

. Процедура может отличаться в зависимости от

Основные функции печати в диалоговом окне свойств

На вкладке Setup (Настройка) доступны следующие параметры: Paper Size (Размер
бумаги), Media Type (Тип носителя), Paper Source (Источник бумаги), Paper Destination
(Выходной лоток), Paper Feed Options (Опции подачи бумаги), Finishing Mode (Режим
обработки) и Duplex (Двусторонняя печать).

> К параметрам подачи бумаги относятся: Auto Resize (Автомасштабирование), Fit

to page (По размеру листа), Covers (Обложки), Auto Tray Change (Автоматическая

смена лотка), Media Check (Проверка носителя), Skip Blank Pages (Пропуск пустых
страниц) и Multipurpose Tray Settings (Настройки универсального лотка).

> К режиму обработки относятся: Standard (Стандартный), 2-up (Две страницы),

4-up (Четыре страницы), 6-up (Шесть страниц), 8-up (Восемь страниц), 9-up
(Девять страниц), 16-up (Шестнадцать страниц), Poster Print (Печать плаката) и
Booklet (Буклет) (только при установленном устройстве двусторонней печати).

ПРИМЕЧАНИЕ
Можно настроить функции печати в диалоговом окне
принтера после выбора «Принтеры и факсы» (или «Настройка») >
«Принтеры» в зависимости от операционной системы.

В Справочном руководстве приведены подробные инструкции по использованию
следующих функций: выбор размера бумаги, выбор количества копий, раскладка по
копиям, настройка ориентации, пропуск пустых страниц, печать в обратном порядке,
двусторонняя печать и параметры скрепления.

свойств, нажав значок

Настройка типов носителей

Принтер может работать с различными специальными носителями. Для каждого типа
носителя предусмотрен особый режим обработки. Наиболее удобный способ включения
данной функции – посредством диалогового окна свойств принтера на компьютере.
Данную функцию также можно включить при помощи панели управления или EWS.

Печать > 18

Конверты

Печать на конвертах осуществляется при помощи универсального податчика, смотрите

«Загрузка универсального податчика (лоток 5)» на стр. 29. Подробную информацию об

используемых конвертах смотрите в разделе «Используемые типы бумаги» Cправочного
руководства.

Загрузка конвертов и печать на них

При загрузке конверта примите во внимание приведенные ниже рекомендации.

> Используйте конверты, специально изготовленные для лазерных принтеров.
> Не используйте многослойные конверты.
> Не следует печатать на стыках клапанов конвертов.
> Запрещается использовать конверты с прорезями и металлическими скрепками, так

как они могут повредить принтер.

> Конверты должны храниться в прохладном сухом месте в оригинальной упаковке.

В

противном случае высокая температура и влажность могут привести к склеиванию

конвертов перед печатью или во время печати.

> Загружайте стопку высотой не более 10 мм (0,4 дюйма).
> Закрывайте клапаны на конвертах и загружайте их адресной стороной вниз.
> Выпускайте воздух из конвертов перед их загрузкой в универсальный податчик.
> При использовании коммерческих конвертов с боковыми клапанами (в отличие от

диагональных клапанов) боковые швы должны быть полностью разрезаны до углов
конверта.

ПРИМЕЧАНИЕ
Нельзя печатать на обратной стороне конверта.

1. Загрузите конверты в соответствии с приведенными ниже рекомендациями.

> Конверты C4 следует располагать в лотке короткой стороной к подаче.
> Конверты Monarch, “10, C5 и DL следует загружать в лоток длинной стороной к

подаче.

> Конверты должны располагаться стороной для печати вниз.
> Располагайте конверт клапаном вперед.

2. Передвиньте направляющую длины и правую направляющую ширины в

соответствии с размером загруженных конвертов.

3. При помощи панели управления выберите тип бумаги ENVELOPE (Конверт).

4. При помощи панели управления измените размер бумаги в лотке в соответствии с

типом загруженного конверта.

5. В меню File (Файл) выберите Print (Печать).

Печать > 19

6. Выберите принтер из раскрывающегося списка и нажмите Properties (Свойства).

7. Выберите лоток с загруженной бумагой из списка Source (Источник) или нажмите
Media Type (Тип носителя) и затем выберите Envelope (Конверт).

8. Нажмите OK.

9. Нажмите Print (Печать) в диалоговом окне Print для начала печати.

Печать на ОНР-пленках

При печати ОНР-пленки можно размещать в любом лотке.

Загрузка ОНР-пленок и печать на них

Загрузка ОНР-пленок в лоток для бумаги выполняется аналогично загрузке бумаги
стандартного размера. Подробная информация об этом приведена в разделе «Загрузка

бумаги» на стр. 28. Однако перед загрузкой ОНР-пленок примите во внимание

приведенные ниже рекомендации.

> Перед загрузкой ОНР-пленок в лоток удаляйте все остальные носители.
> Не загружайте ОНР-пленки выше линии предельной загрузки; это может привести к

их застреванию в принтере.

> ОНР-пленки можно брать только за края, чтобы не оставлять на них пятен, которые

могут стать причиной снижения качества печати.

> Не располагайте ОНР-пленки полосками вниз.

Необходимо также установить для лотка тип бумаги Transparency (ОНР-пленка) при
помощи панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ
Непрерывная печать на ОНР-пленках может привести к склеиванию
отпечатанных экземпляров. После печати 20 листов рекомендуется вынимать
ОНР-пленки из выходного лотка и разворачивать их веером для охлаждения.

1. Разверните ОНР-пленки веером, чтобы разделить их.

2. Вставьте пленки длинной стороной к подаче.

3. При необходимости отрегулируйте направляющие бумаги в соответствии с размером

ОНР-пленок.

4. При помощи панели управления выберите тип бумаги TRANSPARENCY (ОНР­пленка).

5. В меню File (Файл) выберите Print (Печать).

Печать > 20

6. Выберите данный принтер в качестве принтера, используемого для печати,
и нажмите Properties (Свойства).

7. Щелкните раскрывающийся список Media Type (Тип носителя) и выберите
Transparencies (ОНР-пленки).

8. Выберите лоток с загруженным носителем из раскрывающегося списка Source
(Источник) и выберите лоток, в который загружена ОНР-пленка.

9. Щелкните раскрывающийся список Paper Size (Размер бумаги).

10. В списке Paper Size (Размер

11. Нажмите OK.

12. Нажмите Print (Печать) в диалоговом окне Print (Печать) для начала печати.

бумаги) выберите размер исходного документа.

Печать на открытках

Печать на открытках осуществляется при помощи универсального податчика (лоток 5).

Загрузка открыток и печать на них

Перед загрузкой открыток в лоток примите во внимание приведенные ниже рекомендации.

> Открытки должны храниться в прохладном сухом месте в оригинальной упаковке.

В противном случае высокая температура и влажность могут привести
к скручиванию открыток.

> Загружайте стопку высотой не более 10 мм (0,4 дюйма), не выше линии предельной

загрузки.

1. Вставьте открытки в лоток, принимая во
рекомендации.

> Вставляйте большие открытки длинной стороной к подаче и лицевой стороной

вниз. Размещайте открытки верхней стороной к принтеру (к левой стороне
принтера).

> Вставляйте маленькие открытки короткой стороной к подаче и лицевой стороной

вниз. Размещайте открытки верхней стороной от принтера.

Большие открытки, Маленькие открытки,
подача длинной стороной подача короткой стороной

2. При необходимости отрегулируйте направляющие бумаги в соответствии с размером
открыток.

3. При помощи панели управления выберите тип бумаги

4. В меню File (Файл) выберите Print (Печать).

5. Выберите данный принтер в качестве принтера, используемого для печати,
и нажмите Preferences (Параметры).

6. Щелкните раскрывающийся список Media Type (Тип носителя) и выберите открытки.

7. Щелкните раскрывающийся список Paper Size (Размер бумаги).

8. В списке Paper Size (Размер бумаги) выберите размер исходного документа.

9. Нажмите OK.

10. Нажмите Print (Печать) в диалоговом

внимание приведенные ниже

POSTCARDS (Открытки).

окне Print для начала печати.

Печать > 21

Печать на наклейках

При печати наклейки можно размещать в любом лотке.

Загрузка наклеек и печать на них

Перед загрузкой наклеек в лоток примите во внимание приведенные ниже рекомендации.

> Не используйте виниловые наклейки.
> Не используйте наклейки на листах с отсутствующими фрагментами; это может

привести к повреждению принтера.

> Печать следует осуществлять только на одной стороне листа наклеек.
> Наклейки должны храниться в прохладном сухом месте в оригинальной упаковке.

Использование
ких застреванию, сворачиванию и к снижению качества печати.

1. Вставьте наклейки в лоток, принимая во внимание приведенные ниже
рекомендации.

> Лотки 1 – 4: вставляйте листы наклеек длинной стороной к подаче и лицевой

стороной вверх. Размещайте верхний край страницы по направлению к передней
стороне принтера.

> Лоток 5 универсального

к подаче и лицевой стороной вниз. Размещайте верхний край страницы по
направлению к передней стороне принтера.

наклеек, хранившихся в экстремальных условиях, может привести

податчика: вставляйте листы наклеек длинной стороной

> Лоток 6 податчика большой емкости: вставляйте листы наклеек длинной

стороной к подаче и лицевой стороной вниз. Размещайте верхний край страницы
по направлению к передней стороне принтера.

Лотки 1 – 4 Лоток 5 универсального

2. Отрегулируйте направляющие

податчика

бумаги в соответствии с размером листов наклеек.

3. При помощи панели управления выберите тип бумаги

Лоток 6 податчика большой
емкости

LABELS (Наклейки).

4. В меню File (Файл) выберите Print (Печать).

5. Выберите данный принтер в качестве принтера, используемого для печати,
и нажмите Properties (Свойства).

6. Щелкните раскрывающийся список Media Type (Тип носителя) и выберите наклейки.

7. Щелкните раскрывающийся список Paper Size (Размер бумаги).

8. В списке Paper Size (Размер бумаги) выберите размер исходного документа.

9. Нажмите OK.

10. Нажмите Print (Печать

) в диалоговом окне Print для начала печати.

Печать > 22

Печать на бумаге пользовательского размера

В данном разделе описан способ печати на бумаге пользовательского размера. Печать на
бумаге пользовательского размера можно осуществлять из лотков 1 – 5. Лоток 6 податчика
большой емкости предназначен для печати только на бумаге стандартного размера.

В данном принтере могут быть заданы следующие размеры бумаги:

ВХОДНОЙ ЛОТОК ВЫХОДНОЙ ЛОТОК

ЛОТОК 5 ЛОТКИ 1 – 4 СТАНДАРТНЫЙ ВЕРХНИЙ

ШИРИНА 89 – 297 мм

(3,5 – 11,7 дюйма)

ВЫСОТА 98 – 432 мм

(3,87 – 17 дюймов)

140 – 297 мм
(5,5 – 11,7 дюйма)

182 – 297 мм
(7,16 – 11,7 дюйма)

89 – 297 мм

(3,5 – 11,7
дюйма)

98 – 432 мм

(3,87 – 17,0

дюйма)

ЛОТОК
НАКОПИТЕЛЯ

203 – 297 мм

(7,9 – 11,7
дюйма)

182 – 432 мм

(7,16 – 17,0

дюйма)

НИЖНИЙ
ЛОТОК
НАКОПИТЕЛЯ

203 – 297 мм

(7,9 – 11,7
дюйма)

182 – 432 мм

(7,16 – 17,0
дюйма)

Загрузка бумаги пользовательского размера и печать на ней

Предостережение!

При установке размера бумаги в драйвере принтера и при помощи
панели управления укажите размер фактически используемой
бумаги. Указание неправильного размера для печати вызовет
замятие бумаги. Это особенно важно в случае указания большего
размера при использовании узкой бумаги.

1. В меню File (Файл) нажмите Print (Печать).

2. Выберите Properties (Свойства), затем выберите вкладку Setup (Настройка).

3. Выберите необходимые параметры: Source (Источник), Media Type (Тип носителя)

ит.д.

4. Можно выбрать ранее сохраненный пользовательский размер бумаги из списка или
добавить дополнительный пользовательский размер.

5. Добавление нового пользовательского размера
(a) Выберите параметры подачи бумаги.
(b) Выберите Custom Size (Пользовательский размер
(c) В поле Name (Название) введите название пользовательского размера.
(d) Нажмите переключатель Unit of measure (Единица измерения), чтобы выбрать

необходимые единицы измерения (mm для миллиметров или inch для дюймов).
(e) В поле Width (Ширина) введите ширину бумаги пользовательского размера.
(f) В поле Length (Длина) введите длину бумаги пользовательского размера.
(g) Нажмите Add (Добавить) для сохранения нового пользовательского размера.
(h) Нажмите OK, чтобы закрыть

диалоговое окно.

).

ПРИМЕЧАНИЕ

> Можно использовать функцию Modify selection (Изменить выбранный) для

изменения ранее сохраненного пользовательского размера.

> Можно использовать функцию Delete selection (Удалить выбранный) для

удаления ранее сохраненного пользовательского размера.

Печать > 23

Печать на бумаге пользовательского размера

Ниже приведена процедура печати на бумаге пользовательского размера.

ПРИМЕЧАНИЕ
Способ вызова диалогового окна свойств принтера отличается в зависимости
от прикладной программы. Подробную информацию смотрите в руководстве к
соответствующей прикладной программе.

1. В меню File (Файл) выберите Print (Печать).

2. Выберите данный принтер в качестве принтера, используемого для печати, и
нажмите Preferences (Параметры).

3. Выберите вкладку Setup (Настройка).

4. Выберите требуемый лоток из списка Source (Источник).

5. В списке Paper Size (Размер бумаги) выберите размер исходного документа.

6. В списке Media Types (Типы носителей) выберите зарегистрированный
пользовательский размер и нажмите OK.

7. Нажмите Print (Печать) в диалоговом окне Print для начала печати.

Дополнительные функции печати

Подробные инструкции по использованию дополнительных функций печати содержатся в
Справочном руководстве.

ПРИМЕЧАНИЕ

> Для использования некоторых из этих функций в принтер необходимо

установить дополнительный жесткий диск или карту Compact Flash.

> Жесткий диск может быть поврежден, а важные данные, сохраненные на

жестком диске, могут
копирование данных.

быть удалены. Рекомендуется выполнять резервное

Печать обложек

При печати обложки первая страница (обложка) задания на печать подается из одного
лотка, а остальные страницы – из другого.

Разделительная страница

Если с принтером работают несколько пользователей, бывает полезным печатать между
заданиями особую страницу, это поможет определить принадлежность документа
определенному пользователю. Включить печать разделительных страниц можно
посредством меню

PAPER (Бумага) при помощи панели управления.

Печать нескольких страниц на листе (N-up)

Данная функция масштабирует размер страниц вашего документа для печати нескольких
страниц на листе.

Это удобно, если вы заинтересованы лишь в проверке распределения по страницам или
хотите представить ваш документ в более компактном виде. Это позволяет вам экономить
бумагу, ее объем, вес и стоимость.

Печать > 24

Параметры изображения

Можно использовать опцию Graphics (Графика) для повышения четкости задания печати
посредством регулировки настроек яркости и контрастности, а также качества.

Автоматическое изменение размера бумаги

Принтер может автоматически выбирать размер бумаги, ближайший к требуемому размеру
бумаги для задания печати. Затем принтер масштабирует задание в соответствии с
размером доступной бумаги. К таким изменениям относятся масштабирование формата A4
до Letter и формата Letter до A4, а также формата A3 до Tabloid и Tabloid до A3. Данную
функцию можно включить на панели управления с помощью меню Paper (Бумага

).

Печать водяных знаков

Обычно водяной знак – это бледный текст, нанесенный на печатный документ. Он может
использоваться для печати грифов «Черновик» или «Секретно».

Печать плакатов

Эта функция позволяет печатать плакаты с помощью разделения одной страницы
документа на фрагменты (иногда называемые «мозаикой»). Каждый фрагмент
распечатывается в увеличенном виде на отдельном листе. После этого отдельные листы
соединяются в плакат.

Печать по размеру листа

Масштабирование по размеру листа позволяет форматировать печатаемую информацию из
одного размера страницы в другой без внесения каких-либо изменений в печатаемую
информацию.

Печать брошюр

Печать брошюр позволяет печатать многостраничные документы в таком порядке
расположения страниц, чтобы в конечном итоге их можно было собрать в брошюру. Обычно
страницы формата A4 (или A3) уменьшаются до формата A5 (или A4) и печатаются рядом
на обеих сторонах листа формата A4 (или A3) так, чтобы их можно было сложить в
брошюру.

Защищенная печать – печать конфиденциальных документов

Защищенная печать – это функция, которая позволяет на компьютере назначить заданию
печати PIN-код, отправить его на принтер для временного хранения, а затем распечатать
задание при помощи панели управления принтера. Когда печать задания защищенной
печати выполнена, задание автоматически удаляется.

Печать сохраненного задания

Сохраненное задание аналогично заданию защищенной печати за исключением того, что
оно не удаляется после печати из устройства хранения до тех пор, пока не будет
специально удалено при помощи панели управления принтера. Сохраняя часто
используемые данные в принтере, можно печатать задания при помощи панели управления
принтера, не отправляя их с компьютера снова

и снова.

Печать > 25

Печать с проверкой – печать после проверки результата печати

Данную функцию можно выбрать, если установлен дополнительный жесткий диск или
карта Compact Flash. Печать с проверкой – это функция, которая позволяет сохранять
данные печати нескольких копий на жестком диске или карте Compact Flash,
распечатывать только первый набор для проверки результатов печати и при
удовлетворительном качестве печати печатать оставшиеся копии при помощи панели
управления. Эти задания можно
управления.

выбрать для печати после ввода PIN-кода на панели

Печать в указанное время – синхронизированное задание

Данную функцию можно выбрать, если установлен дополнительный жесткий диск или
карта Compact Flash. Функция отложенной печати позволяет предварительно сохранять
данные на принтере и затем автоматически распечатывать их в указанное время.

Прямая печать PDF-файлов

Функция прямой печати PDF-файлов принтера позволяет отправлять PDF-файл версии 1.3
непосредственно на принтер без использования Adobe Acrobat на хост-компьютере. Можно
отправить PDF-файл на печать без использования драйвера принтера. Поскольку данные
печати отправляются непосредственно на принтер, процесс печати становится проще и
быстрее, чем в случае использования драйвера принтера.

Печать электронных форм

Печать электронных форм – это функция, основанная на встроенном ПО принтера,
позволяющая сохранять задание печати объемом до 20 страниц. Задание сохраняется в
виде сжатого растрового изображения в ПЗУ. Функция печати электронных форм позволяет
осуществлять электронное объединение сохраненного задания печати и последующих
заданий печати. Данную функцию можно включить в диалоговом окне свойств принтера.

Надпечатки

Функция надпечаток позволяет печатать надпечатки. При помощи окна Overlay
(Надпечатки) можно создавать, удалять и редактировать нанесение надпечатков.

Надпечатка – это часть документа, добавляемая на каждую страницу задания печати,
например фирменный бланк или стандартный бланк. Надпечатки можно создавать при
помощи любого приложения. Ниже приведены параметры, которые можно задать при
печати надпечаток.

> All Pages (Все страницы)
> First Page Only (Только первая страница)
> All But First Page (Все страницы кроме первой)

Учет заданий

Функция учета заданий сохраняет информацию о каждом задании печати, принятом
принтером. Данную функцию можно настроить при помощи диалогового окна свойств
принтера, при помощи панели управления или при помощи встроенного веб-сервера

(EWS).

Отправка файлов

Доступ к данной функции осуществляется с помощью меню Send File (Отправить файл) в
EWS. Данную функцию можно использовать для выбора файла на клиентском компьютере

и любых файловых серверах, подключенных к клиентскому компьютеру, и их отправки их
на принтер. Выберите файл, введя имя файла, или при помощи проводника. Нажмите
кнопку Send (Отправить) для отправки файла

на принтер.

Печать > 26