OKI B840n, B840dn User Guide [de]

B840

Benutzerhandbuch

B840n B840dn

ORWORT

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann der Hersteller keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von Software-Produkten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu, dass sie vom Hersteller empfohlen werden.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit.

Die aktuellsten Treiber und Handbücher finden Sie auf der Website:

www.okiprintingsolutions.com 07111702 Ausg. 01; Copyright © 2010 OKI Europe Ltd. Alle Rechte vorbehalten. OKI ist eine eingetragene Marke von OKI Electric Industry Company, Ltd. OKI Printing Solutions ist eine Marke der OKI Data Corporation. Hewlett-Packard, HP und LaserJet sind Marken der Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. ENERGY STAR ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency. Apple, Macintosh, Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Inc. Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen

Unternehmen.

Als Teilnehmer am ENERGY STAR-Programm hat der Hersteller festgestellt, dass dieses Gerät den ENERGY STAR-Richtlinien zur Energieeinsparung

entspricht.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien des EU-Rates 2004/108/EC (EMV), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) und 2009/125/ EC (ErP), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit, die Niederspannung, Funk- und Telekommunikationsendgeräte und energieverbrauchende Produkte.

1. Wenn die Centronics-Schnittstelle (Parallelanschluss) aktiviert ist, ist das Produkt nicht mehr Energy Star-konform.

Vorwort > 2

Die folgenden Kabel wurden zum Bewerten dieses Produkts und Erreichen der Konformität mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EC verwendet. Andere Konfigurationen können die Konformität beeinträchtigen.

KABELTYP LÄNGE

(METER)

Netz 1.8

USB 5

Parallel 1.8

LAN 15

RSTE HILFE IM

Seien Sie beim Umgang mit dem Tonerpulver vorsichtig.

Bei Verschlucken lassen Sie die Person kleine Mengen Wasser trinken und einen Arzt aufsuchen. Versuchen Sie NICHT, Erbrechen herbeizuführen.

Wenn es eingeatmet wird, bringen Sie die Person an die frische Luft. Begeben Sie sich in ärztliche Behandlung.

Sollte Tonerpulver in die Augen gelangen, spülen Sie es mindestens 15 Minuten mit viel Wasser aus. Schließen Sie die Augenlider nicht. Suchen Sie einen Arzt auf.

Verschütteter Toner kann mit kaltem Wasser und Seife abgewaschen werden, damit keine Flecken auf der Haut oder Kleidung bleiben.

OTFALL

KABELSEELE SCHIRM

ERSTELLER

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

MPORT IN DIE

OKI Europe Limited (firmiert unter dem Namen OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Großbritannien

Sollten Sie Fragen zu Vertrieb, Support oder allgemeiner Art haben, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

EU/

AUTORISIERTER VERTRETER

Erste Hilfe im Notfall > 3

NFORMATIONEN ZUR UMWELT

Informationen zur Umwelt > 4

NHALT

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Erste Hilfe im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Import in die EU/autorisierter Vertreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informationen zur Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hinweise, Achtung und Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Über dieses Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Dokumentationsreihe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Online-Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drucken von Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bedienfeldelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ändern der Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Energiesparmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Einstellungen ändern – Benutzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Einstellungen ändern – Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menü Print jobs (Druckaufträge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menü Festplatte sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Papiersorten-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menü Sys Config (Systemkonfiguration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

PCL-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

PPR-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

FX-emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Menü Parallel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

USB-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menü Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wartungs-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Betriebszähler-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Drucken der Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Empfehlungen für Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Papier- und Briefumschlagsorten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Transparentfolien und Klebeetiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Postkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Einlegen des Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mehrzweckfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Papiereinzug, -größe und -einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Windows-Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Installierte Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Mac OSX-Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Installierte Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Inhalt > 5

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Druckereinstellungen unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Druckeinstellungen in Windows-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

PCL-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

PS-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Einstellungen aus der Windows-Systemsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Druckereinstellungen in Mac OSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Beidseitiges Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Automatischer Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Manueller Duplex-Druck mit dem Papierfach (nur Windows). . . . . . . . . . . .52

Manueller Duplexdruck mit dem Mehrzweckfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Overlays und Makros (nur Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Was sind Overlays und Makros? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

PostScript-Overlays erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Overlay-Bild erstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Das Projekt erstellen und übertragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Das Overlay drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Overlays definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Mit PostScript-Overlays drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

PCL-Overlays erstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Overlay-Bild erstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Makros erstellen und übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Das Makro zur Probe drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Overlays definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Mit PCL-Overlays drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ersetzen der EP-Tonerpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

...das Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

...den LED-Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

..Die Papierzufuhrwalzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Reinigen Sie die Papierzufuhrwalzen, wenn häufiger Papierstaus

auftreten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Einzugs-Papierstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Papierstau außerhalb des Druckers oder Ausgabe-Papierstau . . . . . . . . . . .70

Probleme mit der Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Papierzufuhrprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Softwareprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Hardwareprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Installieren von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Einstellen der Treibergeräteoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Papier- und Fachinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Hinweise/Symbole/Begriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Oki-Kontaktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Inhalt > 6

INWEISE

, A

CHTUNG UND VORSICHT

HINWEIS Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die den Haupttext ergänzen.

ACHTUNG!

„Achtung“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können.

VORSICHT!

„Vorsicht“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können.

Dieses Modell arbeitet zum Schutz Ihres Produkts und zur Gewährleistung einer umfassenden Funktionsfähigkeit nur mit Original-Tonerpatronen. Tonerpatronen anderer Hersteller funktionieren möglicherweise nicht. und zwar auch dann nicht, wenn sie als „kompatibel“ bezeichnet werden. Falls sie trotzdem eingesetzt werden, kann dadurch jedoch die Leistung und Druckqualität Ihres Produkts beeinträchtigt werden.

Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigungen geändert werden. Alle Marken bestätigt.

Hinweise, Achtung und Vorsicht > 7

BER DIESES HANDBUCH

HINWEIS Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen können optionale Leistungsmerkmale enthalten, die nicht auf Ihrem Produkt installiert sind.

OKUMENTATIONSREIHE

Dieses Handbuch ist Bestandteil der Online- und Hardcopy-Dokumentation, die Ihnen helfen soll, sich mit Ihrem Produkt vertraut zu machen und seine zahlreichen leistungsstarken Funktionen optimal zu nutzen. Die unten stehende Dokumentation steht zu Referenzzwecken zur Verfügung. Sie finden sie, wenn nicht anders angegeben, auf der Handbuch-DVD.

> Broschüre zur Installationssicherheit: enthält Informationen zur sicheren

Bedienung des Produkts. Sie liegt dem Produkt als Ausdruck bei und sollte gelesen werden, bevor Sie

Einstellungen am Gerät vornehmen.

> Installationshandbuch: beschreibt, wie Sie das Produkt auspacken, anschließen

und einschalten. Dieses Dokument liegt dem Produkt als Ausdruck bei.

> Benutzerhandbuch: hilft Ihnen dabei, sich mit dem Produkt vertraut zu machen

und seine zahlreichen Leistungsmerkmale bestmöglich zu nutzen. Es enthält außerdem Anleitungen für die Fehlerbehebung und Wartung, die den optimalen Betrieb des Geräts gewährleisten sollen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen zum Hinzufügen optionalen Zubehörs, wenn Sie Ihre Druckerumgebung erweitern möchten.

> Netzwerkhandbuch: hilft Ihnen, sich mit der Funktionalität der integrierten

Netzwerkschnittstellenkarte vertraut zu machen.

> Sicherheitshandbuch: hilft Ihnen dabei, sich mit den Sicherheitsfunktionen Ihres

Produkts vertraut zu machen.

> Installationsanleitungen: begleiten das Verbrauchsmaterial und das optionale

Zubehör und beschreiben deren Installation. Diese als Ausdrucke vorliegenden Anleitungen sind im Lieferumfang der

Verbrauchsmaterialien und des optionalen Zubehörs enthalten.

> Online-Hilfe: Online-Informationen, auf die Sie über den Druckertreiber und

Hilfsprogramme zugreifen können.

Über dieses Handbuch > 8

NLINE-VERWENDUNG

Dieses Handbuch kann mit Adobe Reader angezeigt und gelesen werden. Verwenden Sie die Navigations- und Anzeigefunktionen von Acrobat Reader.

Das Buch enthält eine Reihe von Querverweisen, die als blauer Text hervorgehoben sind. Wenn Sie auf einen Querverweis klicken, springt die Anzeige sofort zu dem Teil des Handbuchs, der das entsprechende Material enthält.

Mit der Schaltfläche in Adobe Reader können Sie direkt zu dem Teil des Handbuchs zurückkehren, den Sie zuvor angezeigt hatten.

Sie haben zwei Zugriffsmöglichkeiten auf bestimmte Informationen:

> Klicken Sie in der Liste der Lesezeichen auf der linken Seite des Bildschirms auf das

Thema, das Sie interessiert, um es aufzurufen. (Sind keine Lesezeichen vorhanden, verwenden Sie den „Inhalt“ auf Seite 5.)

> In der Lesezeichenliste können Sie den Index aufrufen, indem Sie auf „Index“

klicken. (Sind keine Lesezeichen vorhanden, verwenden Sie den „Inhalt“ auf

Seite 5.) Suchen Sie den Begriff, der Sie interessiert, in dem alphabetisch

geordneten Index, und klicken Sie auf die dazugehörige Seitennummer, um die Seite mit dem Begriff aufzurufen.

RUCKEN VON SEITEN

Sie können das gesamte Handbuch, einzelne Seiten oder Abschnitte drucken. So drucken Sie das Handbuch ganz oder auszugsweise:

1. Wählen Sie in der Symbolleiste Datei > Drucken (oder drücken Sie die Tastenkombination Strg + P).

2. Wählen Sie die Seiten aus, die Sie drucken möchten: (a) Alle Seiten (1), um das gesamte Handbuch zu drucken. (b) Aktuelle Seite (2), um die Seite zu drucken, die Sie gerade anzeigen.

1 2 3

Seitenzahlen festzulegen.

(d) Klicken Sie auf OK.

Über dieses Handbuch > 9

INFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses leistungsfähigen Schwarzweißdruckers. Ihr neuer Drucker ist mit einer Vielzahl fortschrittlicher Funktionen ausgestattet, die

scharfe Schwarzweiß-Seiten bei hoher Geschwindigkeit auf einer Reihe von Druckmedien drucken.

Eine informative Zusammenfassung der Hauptfunktionen Ihres Druckers finden Sie weiter unten.

> Zwei unterschiedliche Modelle stehen zur Wahl: B840n und B840dn (d steht für die

mitgelieferte Duplexoption und n für die mitgelieferte Netzwerkkarte).

> Speicher: 128 MB. > Papierverarbeitung: 530 Blatt (80 g/m²). > Emulation: Standard-Printer Control Language PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM

ProPrinter und PostScript3.

> Barcodes: für SIDM Emulationen integriert. > USB 2.0-Highspeed- und parallele Schnittstelle. > 10/100 BASE-TX-Netzwerk: ermöglicht Ihnen, diese wichtige Ressource mit anderen

Benutzern in Ihrem Büronetzwerk gemeinsam zu nutzen.

> Mehrzweckfach: Ermöglicht Ihrem Drucker, weitere Medientypen zu verwenden

(Kapazität 100 Blatt (80 g/m²) oder 10 Umschläge), auch für den manuellen Duplexdruck geeignet.

> „Fragen Sie OKI“ – eine benutzerfreundliche Funktion, die Ihnen eine direkte

Verbindung von Ihrem Druckertreiber-Bildschirm (nicht in diesem Handbuch abgebildet) zu einer dedizierten Website ermöglicht, die für Ihr Modell spezifisch ist. Dort finden Sie alle Hinweise, Tipps und die Unterstützung, die Sie eventuell benötigen, um Ihren OKI-Drucker optimal einzusetzen.

Die folgenden Funktionen sind als Sonderzubehör erhältlich:

> 256, 512MB-RAM-DIMM: zum Erweitern des Hauptspeichers Ihres Druckers und

Beschleunigen der Verarbeitung großer Dateien.

> SD-Karte zum Speichern von Overlays, Makros und ladbaren Schriftarten sowie zum

automatischen Sortieren von mehreren Exemplaren mehrseitiger Dokumente.

> Weiteres Papierfach: erhöht die Papierverarbeitungskapazität des Druckers um

530 Blatt (80 g/m²).

Einführung > 10

RUCKERKOMPONENTEN

Zur Veranschaulichung ist das Modell B840dn abgebildet.

1. Bedienfeld

2. Ablagefach (250 Blatt, 80g/m², Druckseite unten)

3. Ablagefachverlängerung

4. Entriegelungstaste der oberen Abdeckung

5. Mehrzweckfach (100 Blatt, 80g/m²) (in Abbildung geöffnet)

6. Mehrzweckfachverlängerung

7. Papiergrößenskala

8. Papierfach (530 Blatt, 80g/m²)

9. EIN/AUS-Schalter

10. LED-Zeile

11. Fixiereinheit

12. EP-Tonerpatrone

13. Obere Abdeckung

Druckerkomponenten > 11

ACC

LAN

14. Lüfter

15. Netzkabelverbindung

16. Parallele Schnittstellenverbindung

17. LAN-Schnittstellenverbindung

18. ACC-Anschluss

19. USB-Schnittstellenverbindung

20. Papierfachverlängerung

21. Duplex-Einheit (auf dem B840n optional)

22. Verlängerung des rückwärtigen Fachs für Druckseite oben

23. Rückwärtiges Fach für Druckseite oben

Druckerkomponenten > 12

EDIENFELD

3 4

Das Bedienfeld besteht aus einem menügesteuerten Bedienfeld, einem LCD-Display und zwei LED-Anzeigen.

EDIENFELDELEMENTE

1. Flüssigkristall-Display (LCD-Anzeige). Zwei Zeilen mit maximal 16

alphanumerischen Stellen zeigen den Druckstatus, Menüpunkte im Menümodus und Fehlermeldungen an.

2. Tasten zum Blättern im Menü. Drücken Sie diese Taste kurz, um in den MENÜ- Modus zu wechseln. Drücken Sie sie kurz erneut, um das nächste Menü auszuwählen. Drücken Sie die Taste länger als zwei Sekunden, um in verschiedenen Menüs zu blättern.

3. Taste Back. Drücken Sie diese Taste kurz, um zum vorherigen höheren Menüpunkt zu gelangen oder das Menü zu verlassen, wenn der MENÜ-Modus aktiviert ist. Im ONLINE- oder OFFLINE-Modus/MENÜ-Modus: Wenn diese Taste für die Dauer von vier Sekunden gedrückt wird, wird der Drucker heruntergefahren.

4. Taste ENTER (EINGABE). Im ONLINE- oder OFFLINE-Modus: Drücken Sie diese

Tas te ku rz, u m in den MENÜ-Modus zu wechseln. Im MENÜ-Modus: Drücken Sie die Taste kurz, um das im LCD-Feld angezeigte Menü oder die Einstellung auszuwählen. Wenn diese Taste mindestens zwei Sekunden gedrückt wird, kehrt der Drucker zum vorherigen Menüpunkt zurück.

HINWEIS Wird die Taste gedrückt, während Sekunden gedrückt halten), wird der Drucker veranlasst, die restlichen Daten im Drucker zu drucken.

DATEN angezeigt wird (drücken und fünf

5. Tas te On Line. Drücken Sie die Taste, um aus dem ONLINE- in den OFFLINE-Modus und wieder zurück zu wechseln. Drücken Sie die Taste, um das Menü zu verlassen und ONLINE anzuzeigen, wenn der MENÜ-Modus aktiviert ist.

HINWEIS Wenn die Taste Online im Menü-Modus gedrückt wird, kehrt der Drucker in den

ONLINE-Zustand zurück. Auch wenn eine Fehlermeldung auf ein falsches

Papierformat hinweist, wird der Drucker durch Drücken der Taste Online zum Drucken veranlasst.

Wenn die Taste "Online" im Ruhemodus gedrückt wird, kehrt der Drucker in den ONLINE-Zustand zurück.

Wenn Papier manuell zugeführt wird, wird der Druckvorgang durch Drücken der Taste Online gestartet.

Bedienfeld > 13

6. Tas te Cancel (Abbrechen). Drücken Sie während eines Druckvorgangs diese Taste, um den Druckauftrag abzubrechen. Drücken Sie die Taste, um den MENÜ-Modus zu beenden und in den ONLINE-Modus zu wechseln, sofern der MENÜ-Modus aktiviert ist.

HINWEIS Wenn ein Fehler auftritt und sich Druckaufträge in der Warteschlange befinden, kann durch Drücken der Taste „Cancel (Abbrechen)“ der erste Auftrag in der Warteschlange gelöscht werden.

7. Ready (Bereit) (grün). EIN: Bereit, Daten zu empfangen. BLINKT: Druckdaten werden verarbeitet. LANGSAMES BLINKEN gibt an, dass sich das Gerät im Ruhemodus befindet. AUS: Gibt den Offline-Modus an.

8. ATTENTION-Anzeige (rot). EIN gibt eine Warnung an (z. B. niedriger

Toner st and). BLINKT gibt einen Fehler an (z. B. Toner leer). AUS gibt den normalen Zustand an.

HINWEIS Wenn die Anzeigen "Ready (Bereit)" und "Attention (Achtung)" blinken, ist ein kleinerer Fehler beim Drucker aufgetreten, z. B. wenig Toner, und die Bildtrommel muss ausgetauscht werden.

NDERN DER SPRACHE

Die Standardsprache, in der der Drucker Meldungen ausgibt und Berichte druckt, ist Englisch. Folgende Sprachen stehen zur Auswahl:

Deutsch Dänisch

Französisch Niederländisch

Italienisch Türkisch

Spanisch Portugiesisch

Schwedisch Polnisch

Russisch Griechisch

Finnisch Tschechisch

Ungarisch Norwegisch

HINWEIS

1. Der Assistent für die Spracheinstellung am Bedienfeld wird automatisch beim Installieren des Druckertreibers ausgeführt. Folgen Sie den Anleitungen dieses Dienstprogramms, um die gewählte Sprache einzustellen.

2. Diese Liste ist weder endgültig noch vollständig.

NERGIESPARMODUS

Wenn Sie das Gerät einige Zeit nicht nutzen, wird es in den Energiesparmodus geschaltet, um den Stromverbrauch zu kontrollieren. Sie können den Energiesparmodus abbrechen, indem Sie die Taste "On Line (Online)" auf dem Bedienfeld drücken.

Bedienfeld > 14

USSCHALTEN

ACHTUNG!

Wenn Sie eine SD-Karte installiert haben, folgen Sie stets der Herunterfahren-Prozedur, um einem Datenverlust vorzubeugen.

1. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe) am Bedienfeld, um das Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Menu- (Menü-)Taste Pfeil unten, um zum Menü „HERUNTERFAHREN“

zu blättern.

HINWEIS Auch wenn Sie die Taste Back (Zurück) länger als 4 Sekunden drücken, wird das SHUTDOWN MENU (MENÜ FESTPLATTE SICHERN) angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe).

4. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um auszuführen.

5. Stellen Sie den Netzschalter in die Position OFF (AUS), wenn Sie dazu aufgefordert

werden.

Bedienfeld > 15

ENÜFUNKTIONEN

INSTELLUNGEN ÄNDERN

Es muss beachtet werden, dass die Einstellungen in den Windows-Druckertreibern in vielen Fällen Vorrang vor diesen Menüoptionen haben, sodass diese dann ignoriert werden. Für mehrere Druckertreiber-Einstellungen kann jedoch „Druckereinstellung“ vorgegeben werden. Dann kommen die in den Druckermenüs vorgenommenen Einstellungen zur Anwendung.

Etwaige Standardeinstellungen ab Werk sind in den nachstehenden Tabellen durch Fettdruck gekennzeichnet. Im normalen Betriebszustand, der als „Bereitschaft" bezeichnet wird, wird ONLINE im LCD des Druckers angezeigt.

Um in diesem Zustand auf das Menüsystem zuzugreifen, drücken Sie die Menu- (Menü) Tasten Oben und Unten auf dem Bedienfeld. Dann können Sie die Liste der Menüs in Aufwärts- oder Abwärtsrichtung durchlaufen, bis das gewünschte Menü angezeigt wird. Gehen Sie anschließend wie folgt vor:

1. Drücken Sie Enter (Eingabe), um das Menü zu aktivieren.

2. Verwenden Sie die MENU- (MENÜ)-Tasten Pfeil oben und Pfeil unten auf dem

Bedienfeld, um durch die Menüs zu blättern. Sobald das Element angezeigt wird, das Sie ändern möchten, drücken Sie Enter (Eingabe), um dessen Untermenüs anzuzeigen.

3. Bewegen Sie sich mit den MENU- (MENÜ-)Tasten Pfeil oben und Pfeil unten in Aufwärts- oder Abwärtsrichtung durch die Untermenüoptionen. Sobald das Element angezeigt wird, das Sie ändern möchten, drücken Sie Enter (Eingabe), um die Einstellung anzuzeigen.

– B

ENUTZER

4. Bewegen Sie sich mit den MENU- (MENÜ-)Tasten Pfeil oben und Pfeil unten in

Aufwärts- und Abwärtsrichtung durch die für diese Untermenüoption verfügbaren Einstellungen. Sobald das Element angezeigt wird, das Sie ändern möchten, drücken Sie Enter (Eingabe), um die Einstellung anzuzeigen. Ein Sternzeichen (*) erscheint neben dieser Einstellung, um darauf hinzuweisen, dass sie jetzt wirksam ist.

5. Führen Sie eine der folgenden Bedienungen aus:

> Drücken Sie erneut Back, um zur Liste der Menüs zu gehen.

oder...…

> Drücken Sie die Taste On-line oder Cancel (Abbrechen), um das Menüsystem zu

verlassen und in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

INSTELLUNGEN ÄNDERN

Sie können für jede Kategorie einstellen, ob Sie im „User Menu“ (Benutzermenü) aktiviert oder deaktiviert werden soll.

Deaktivierte Kategorien werden im Benutzermenü nicht angezeigt. Die Einstellungen können nur von einem Systemadministrator geändert werden.

1. Schalten Sie den Drucker OFF (AUS).

2. Schalten Sie den Drucker ON (EIN), und halten Sie dabei die Taste Enter (Eingabe) gedrückt.

Wenn ADMIN MENU (ADMINISTRATORMENÜ) angezeigt wird, lassen Sie die Taste los.

– A

DMINISTRATOR

3. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe).

Menüfunktionen > 16

4. Geben Sie das Administrator-Kennwort ein, wenn Kennwort eingeben angezeigt wird:

(a) Blättern Sie mithilfe der MENU- (MENÜ-)Tasten Oben und Unten zu dem

gewünschten Buchstaben/der gewünschten Ziffer.

(b) Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um einzugeben, und fahren Sie mit

dem nächsten Buchstaben/der nächsten Ziffer fort.

eingegeben haben.

Geben Sie Ihr 4 bis 9 Zeichen langes Kennwort ein.

(Das Standardkennwort lautet aaaaaa.)

5. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe).

6. Drücken Sie MENU- (MENÜ-)Taste Pfeil oben oder Pfeil unten, bis die „Kategorie“

angezeigt wird, die Sie ändern möchten.

7. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe).

8. Drücken Sie die MENU- (MENÜ-)Taste Pfeil oben oder Pfeil unten, bis das

„Element“ angezeigt wird, das Sie ändern möchten.

9. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe).

10. Identifizieren Sie die Parameter nach Bedarf mit der MENU- (MENÜ-)Taste Pfeil oben oder Pfeil unten.

11. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um rechts von der ausgewählten

Einstellung ein Sternzeichen (*) einzugeben.

12. Drücken Sie die Taste On Line (Online), um das Gerät online zu schalten. Das Gerät wird automatisch neu gestartet.

Menüfunktionen > 17

ENÜS

HINWEIS Da dieses Handbuch mehrere Modelle abdeckt, kann es auf Menüpunkte oder Funktionen verweisen, die nicht auf Ihrem Gerät installiert sind oder nicht von ihm unterstützt werden.

Die werkseitig vorgenommenen Standardeinstellungen werden in den folgenden Tabellen angezeigt.

ENÜ PRINT JOBS

BEZEICHNUNG MAßNAHME ERLÄUTERUNG

RUCKAUFTRÄGE

)

HINWEIS Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn die optionale SD-Karte installiert ist.

ENCRYPTED JOB (VERSCHL. AUFTRAG)

NOT FOUND (NICHT GEFUNDEN) PRINT (DRUCKEN) DELETE (LÖSCHEN)

Wird zum Drucken eines Druckauftrags mit verschlüsselter Authentifizierung (verschlüsselter Auftrag) verwendet, der auf der SD-Karte gespeichert ist.

Nach der Eingabe eines Kennworts wird so lange SEARCHING JOB (AUFTRAG SUCHEN) angezeigt, bis ein für das Kennwort geeigneter Auftrag gefunden wird.

(Die Suchzeit erhöht sich proportional zu der Anzahl von Aufträgen, die auf der SD-Karte gespeichert sind. Der Drucker benötigt u. U. bis zu 20 Sek.).

Die Suche kann durch Drücken und Halten der Taste CANCEL (ABBRECHEN) abgebrochen werden.

NOT FOUND (NICHT GEFUNDEN) wird angezeigt, wenn eine Datei nicht verfügbar ist.

Eine der folgenden Meldungen wird angezeigt, wenn eine druckbare Datei vorhanden ist.

ENCRYPTED JOB (VERSCHL. AUFTRAG) PRINT (DRUCKEN) DELETE (LÖSCHEN) Wenn PRINT (DRUCKEN) ausgewählt wird, werden ALLE

Aufträge gedruckt. Wenn DELETE (LÖSCHEN) ausgewählt wird, wird die folgende

Meldung eingeblendet: ARE YOU SURE? (SIND SIE SICHER?) YES (JA) NO (NEIN) Wenn NO (NEIN) ausgewählt ist, kehren Sie zum Quellmenü

zurück. Wenn YES (JA) ausgewählt wird, werden ALLE Aufträge gelöscht.

Auf der SD-Karte gespeicherte Druckaufträge mit verschlüsselter Authentifizierung werden mithilfe eines der Löschverfahren gelöscht, die der Treiber nach dem Drucken vorgibt, oder durch eine Löschanweisung des Menüs.

Menüfunktionen > 18

BEZEICHNUNG MAßNAHME ERLÄUTERUNG

STORED JOB (GESP. AUFTRAG)

NFORMATIONEN

NOT FOUND (NICHT GEFUNDEN) PRINT (DRUCKEN) DELETE (LÖSCHEN)

Wird zum Drucken eines auf einer SD-Karte gespeicherten Druckauftrags verwendet.

„NOT FOUND“ (NICHT GEFUNDEN) wird angezeigt, wenn eine Datei nicht verfügbar ist.

Eine der folgenden Meldungen wird angezeigt, wenn eine druckbare Datei vorhanden ist.

STORED JOB (GESP. AUFTRAG) PRINT (DRUCKEN) DELETE (LÖSCHEN) Wenn PRINT (DRUCKEN) ausgewählt wird, wird COLLATING

AMOUNT (SORTIERMODUSZAHL) eingeblendet, und die Anzahl der zu druckenden Seiten kann angegeben werden. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe).

Alle angegebenen Seiten werden gedruckt. Wenn DELETE (LÖSCHEN) ausgewählt wird, wird die folgende

Meldung eingeblendet: ARE YOU SURE? (SIND SIE SICHER?) YES (JA) NO (NEIN) Wenn NO (NEIN) ausgewählt ist, kehren Sie zum Quellmenü

zurück. Wenn YES (JA) ausgewählt wird, werden ALLE Aufträge gelöscht.

Dieses Menü ermöglicht das schnelle Auflisten verschiedener im Drucker gespeicherter Elemente.

BEZEICHNUNG MAßNAHME ERLÄUTERUNG

PRINT MENU MAP (MENÜÜBERSICHT DRUCKEN)

NETZWERK EXECUTE Informationen über die Netzwerkkonfiguration werden gedruckt.

PRINT FILE LIST (DATEILISTE DRUCKEN)

PRINT PCL FONT (PCLSCHRIFTDRUCK)

PRINT PSE FONT (PSE SCHRIFTDRUCK)

PRINT PPR FONT (PPR SCHRIFTDRUCK)

PRINT FX FONT (FX SCHRIFT DRUCK)

EXECUTE Die vollständige Menüliste mit den aktuellen Einstellungen wird

gedruckt.

EXECUTE Eine Liste der Overlays, Makros, Schriftarten und anderer auf

der SD-Karte (falls installiert) des Druckers gespeicherter Dateien wird gedruckt.

EXECUTE Eine vollständige Liste aller internen PCL-Schriftarten sowie der

im ROM (Steckplatz 0), im Flash-Speicher und auf der SD-Karte (falls installiert) gespeicherten Schriftarten wird gedruckt.

EXECUTE Eine vollständige Liste aller internen Schriftarten der PostScript-

Emulation wird gedruckt.

EXECUTE Eine vollständige Liste aller internen Schriftarten der IBM

ProPrinter III XL-Emulation einschließlich der im Flash-Speicher oder auf der SD-Karte (falls installiert) geladenen Schriftarten wird gedruckt.

EXECUTE Eine vollständige Liste aller internen Schriftarten der Epson FX-

Emulation einschließlich der im Flash-Speicher oder auf der SDKarte (falls installiert) geladenen Schriftarten wird gedruckt.

DEMO32 EXECUTE Eine Demoseite mit Grafiken und Text wird gedruckt.

PRINT ERROR LOG (FEHLERLISTE DRU.)

USAGE REPORT (NUTZUNGSBERICHT)

EXECUTE Eine Liste aller Fehler und Warnungen wird gedruckt.

EXECUTE Eine Liste der gedruckten Seiten wird gedruckt.

Menüfunktionen > 19

ENÜ FESTPLATTE SICHERN

Diese Option sollte vor dem Ausschalten des Druckers immer gewählt werden, um zu gewährleisten, dass keine Daten verloren gehen.

BEZEICHNUNG MAßNAHME ERLÄUTERUNG

SHUTDOWN START (FESTPLATTE SICHERN START)

RUCKEN

EXECUTE Fährt den Drucker kontrolliert herunter.

Schalten Sie den Drucker erst aus, wenn im Display angezeigt wird, dass die Festplatte gesichert wurde.

Dieses Menü ermöglicht die Einstellungen verschiedener Funktionen für Druckaufträge.

BEZEICHNUNG STANDARD-

EINSTELLUNG

KOPIEN 1 Diese Option dient zum Eingeben der Anzahl der zu

DUPLEX (BEIDSEITIGES DRUCKEN)

BINDING (BINDUNG AN DER)

PAPIERZUFUHR TRAY1 (KASET1) Mit dieser Option wird die Standardkassette für die

AUTO TRAY SWITCH (AUTO-WECHSEL)

OFF (AUS) Schaltet die Funktion Duplex (Beidseitiges Drucken)

LONG EDGE (LANGEN KANTE)

ON (EIN) Wenn zwei Kassetten das gleiche Papier enthalten, kann

ERLÄUTERUNG

druckenden Exemplare eines Dokuments (1 bis 999).

ein/aus. Duplex muss installiert sein.

Setzt die Standardbindung auf SEF (KURZE KANTE) oder LEF (LANGE KANTE).

Bedingung für die Anzeige: Einstellung „Duplex“ (Beidseitiges Drucken) ist aktiviert. Siehe „DUPLEX

(BEIDSEITIGES DRUCKEN)“ auf Seite 20.

Papierzufuhr gewählt: Kassette 1 (oben), Kassette 2 (unten, falls installiert) oder Einzug (Mehrzweckfach).

der Drucker auf die andere Papierzufuhr umschalten, wenn die benutzte während eines Druckauftrags leer wird.

SCHACHTFOLGE DOWN (ABWÄRTS) Diese Option legt die Reihenfolge beim automatischen

Umschalten der Papierzufuhr fest.

EINZUG-GEBRAUCH NICHT VERWENDEN. Wenn ein zu druckendes Dokument eine Papiergröße

FORMAT-PRÜFUNG ENABLE

(FREIGEGEBEN)

RESOLUTION (AUFLÖSUNG)

TONER SAVE MODE (TONERSPARMODUS)

ORIENTATION (AUSRICHTUNG)

LINES PER PAGE (ZEILEN PRO SEITE)

600DPI (600 dpi) Diese Option stellt die Standard-Druckauflösung ein (dpi

OFF (AUS) Sparen Sie Toner. 10-pt-Zeichen werden lesbar

PORTRAIT (HOCHFORMAT)

64LINES (64ZEILEN)

anfordert, die nicht in der gewählten Kassette vorhanden ist, kann der Drucker stattdessen automatisch Papier aus dem Mehrzweckfach einziehen. Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist, stoppt der Drucker und fordert zum Einlegen der richtigen Papiergröße auf.

Diese Einstellung gibt vor, ob der Drucker prüft, ob die eingelegte Papiergröße mit der für das Dokument angeforderten übereinstimmt.

= Punkte pro Zoll). 1200 dpi erfordert mehr Speicher und Verarbeitungszeit, druckt aber in höherer Qualität.

gedruckt, 8-pt-Zeichen dagegen nicht.

Diese Option stellt die Standard-Seitenausrichtung als Portrait (Hochformat) oder Landscape (Querformat) ein.

- ( nur PCL, IBMPPR und EPSON FX)

Diese Option stellt die Anzahl Zeilen pro Seite ein, wenn nicht formatierter Text von anderen Systemen als Windows empfangen wird. Die Standardeinstellung für A4 Hochformat ist 64 und für Letter 60 (nur PCL).

Menüfunktionen > 20

BEZEICHNUNG STANDARD-

EINSTELLUNG

ERLÄUTERUNG

EDIT SIZE (DRUCKBEREICH WIE)

X GRÖSSE 210MILLIMETER

Y GRÖSSE 297MILLIMETER

APIERSORTEN-MENÜ

CASSETTE SIZE (KASSETTENGRÖSSE)

(210 MILLIMETER)

(297 MILLIMETER)

Diese Option stellt die Größe des bedruckbaren Bereichs der Seite auf die Größe des verwendeten Papiers ein. Dieser Bereich entspricht nicht der physischen Papiergröße, die immer geringfügig größer ist. Die Abmessungen der physischen Papiergrößen finden Sie im Abschnitt „Empfehlungen für Papier“ auf Seite 32 in diesem Handbuch.

Gibt die Breite des benutzerdefinierten Papiers als Standardwert an.

Legt eine Papiergröße im rechten Winkel zur Richtung des Papierwegs fest.

Gibt die Länge des benutzerdefinierten Papiers als Standardwert an.

Legt eine Papiergröße in der Richtung des Papierwegs fest.

Dieses Menü ermöglicht die Einstellung auf einen großen Bereich an Druckmedien.

BEZEICHNUNG STANDARD-

EINSTELLUNG

TRAY1 PAPERSIZE (K1 FORMAT)

CASSETTE SIZE (KASSETTEN-GRÖSSE)

ERLÄUTERUNG

Mit dieser Option wird die Papiergröße für die Kassette 1 (obere Kassette, wenn beide Kassetten installiert sind) gewählt. Für die Einstellung CUSTOM (BENUTZERDEFINIERT) siehe X-SIZE (X GRÖSSE) und Y-SIZE (Y-GRÖSSE) in „Drucken“ auf Seite 20.

PAP.SORTE KASS.1 NORMALPAPIER Diese Option wählt die in dieser Kassette eingelegte

Papiersorte. Damit kann der Drucker seine internen Verarbeitungsparameter wie Druckgeschwindigkeit und Fixiertemperatur besser an die Papiersorte anpassen. Beispielsweise ist für Papier mit aufgedrucktem Briefkopf eine geringfügig geringere Fixiertemperatur von Vorteil, damit der bereits vorhandene Aufdruck nicht beeinträchtigt wird.

Hinweis: USERTYPEn (BENUTZERTYPn) wird nur dann angezeigt, wenn die Benutzertypen im Host-PC/Server registriert wurden.

TRAY1MEDIAWEIGHT (P-GEWICHT KASS.1)

TRAY1 LEGAL SIZE (KASSETTE 1 LEGALGRÖSSE)

TRAY1 OTHER SIZE (KASSETTE 1 ANDERE GRÖSSE)

PAPIERFORMAT KASS.2 CASSETTE SIZE

MEDIUM (MITTEL) Passt den Drucker an das Gewicht des in dieses Fach

LEGAL14

TABLOID

(KASSETTEN-GRÖSSE)

eingelegten Papiers an.

Mit dieser Option wird die Papiergröße für die Kassette 2 (untere Kassette), falls installiert, gewählt. Für die Einstellung CUSTOM (BENUTZERDEFINIERT) siehe X-SIZE (X GRÖSSE) und Y-SIZE (Y-GRÖSSE) in

„Drucken“ auf Seite 20.

Menüfunktionen > 21

BEZEICHNUNG STANDARD-

ERLÄUTERUNG

EINSTELLUNG

PAP.SORTE KASS.2 NORMALPAPIER Diese Option wählt die in dieser Kassette (falls

installiert) eingelegte Papiersorte. Damit kann der Drucker seine internen Verarbeitungsparameter wie Druckgeschwindigkeit und Fixiertemperatur besser an die Papiersorte anpassen. Beispielsweise ist für Papier mit aufgedrucktem Briefkopf eine geringfügig geringere Fixiertemperatur von Vorteil, damit der bereits vorhandene Aufdruck nicht beeinträchtigt wird.

Hinweis: USERTYPEn (BENUTZERTYPn) wird nur dann angezeigt, wenn die Benutzertypen im Host-PC/Server registriert wurden.

TRAY2MEDIAWEIGHT (P-GEWICHT KASS.2)

TRAY2 LEGAL SIZE (KASSETTE 2 LEGALGRÖSSE)

TRAY2 OTHER SIZE (KASSETTE 2 ANDERE GRÖSSE)

PAPIERFORMAT KASS.3 CASSETTE SIZE

PAP.SORTE KASS.3 NORMALPAPIER Diese Option wählt die in dieser Kassette (falls

TRAY3MEDIAWEIGHT (P-GEWICHT KASS.3)

MEDIUM (MITTEL) Passt den Drucker an das Gewicht des in dieses Fach

(falls installiert) eingelegten Papiers an.

LEGAL14

TABLOID

Mit dieser Option wird die Papiergröße für die

(KASSETTEN-GRÖSSE)

MEDIUM (MITTEL) Passt den Drucker an das Gewicht des in dieses Fach

Kassette 3 (untere Kassette), falls installiert, gewählt. Für die Einstellung CUSTOM (BENUTZERDEFINIERT) siehe X-SIZE (X GRÖSSE) und Y-SIZE (Y-GRÖSSE) in

„Drucken“ auf Seite 20.

Hinweis: USERTYPEn (BENUTZERTYPn) wird nur dann angezeigt, wenn die Benutzertypen im Host-PC/Server registriert wurden.

(falls installiert) eingelegten Papiers an.

TRAY3 LEGAL SIZE (KASSETTE 3 LEGALGRÖSSE)

TRAY3 OTHER SIZE (KASSETTE 3 ANDERE GRÖSSE)

P-FORMAT EINZUG A4 LEF (QUER) Mit dieser Option wird die Papiergröße für das

MEHRZWECKFACH MEDIENTYP

LEGAL14

TABLOID

Mehrzweckfach gewählt. Für die Einstellung CUSTOM (BENUTZERDEFINIERT) siehe X-DIMENSION (XABMESSUNG) und Y-DIMENSION (Y-ABMESSUNG) in

„Drucken“ auf Seite 20.

NORMALPAPIER Diese Option wählt die Papiersorte, die vom

Mehrzweckfach eingezogen wird, damit der Drucker seine internen Parameter an diese Papiersorte anpassen kann.

Hinweis: USERTYPEn (BENUTZERTYPn) wird nur dann angezeigt, wenn die Benutzertypen im Host-PC/Server registriert wurden.

Menüfunktionen > 22

BEZEICHNUNG STANDARD-

ERLÄUTERUNG

EINSTELLUNG

P-GEWICHT EINZUG MEDIUM (MITTEL) Mit dieser Option wird das Papiergewicht für das

Mehrzweckfach gewählt.

MASSEINHEIT MILLIMETER Diese Option wählt die Maßeinheit aus.

ENÜ SYS CONFIG

YSTEMKONFIGURATION

)

Dieses Menü dient für allgemeine Druckereinstellungen zur Anpassung an die bevorzugte Arbeitsweise.

OPTION STANDARD-

ERLÄUTERUNG

EINSTELLUNG

POW SAVE TIME (STROMSPARZEIT)

SLEEP TIME (RUHEZUSTAND-ZEIT)

PERSONALITY (DRUCKERSPRACHE)

PARA PS-PROTOCOL RAW Mit dieser Option wird das PostScript-Datenformat für

USB PS-PROTOCOL (USB PS-PROTOKOLL)

NET PS-PROTOCOL (NETZ PS-PROTOKOLL)

1 MIN (1 MIN.) Diese Option stellt die Zeitdauer ein, nach der der

Drucker automatisch in den Energiesparmodus schaltet. In diesem Modus ist der Energieverbrauch auf ein niedriges Niveau reduziert, das gerade ausreicht, um den Drucker in Betrieb und bereit für Datenempfang zu halten. Wenn ein Auftrag zum Drucker übertragen wird, muss der Drucker bis zu 1 Minute warmlaufen, bevor der Druck beginnen kann.

10 MIN (10 MIN.) Diese Option stellt die Energiesparzeit ein, nach der der

AUTO EMULATION (AUTOM. EMULATION)

RAW Mit dieser Option wird das PostScript-Datenformat für

Drucker automatisch in den Ruhezustand schaltet.

Mit dieser Option wird gewählt, welche Industriestandard-Emulation der Drucker verwenden soll. Bei Einstellung auf AUTO (AUTOMATISCH) werden eingehende Daten überprüft, so dass bei jedem Empfang eines Druckauftrags automatisch die richtige Emulation gewählt wird.

die parallele Schnittstelle ausgewählt.

den USB-Anschluss gewählt.

den Netzwerkanschluss gewählt.

LÖSCHB. WARNUNG ONLINE Bei der Einstellung ONLINE können nichtkritische

AUTO CONTINUE (AUTOMAT. WEITER)

WARTEN MANUELL 60 SEC (60 SEK.) Diese Option legt fest, wie viele Sekunden der Drucker

WARTEZEIT 40 SEC (40 SEK) Diese Option legt fest, wie viele Sekunden der Drucker

TIMEOUT LOCAL 40 SEC (40 SEK)

TIMEOUT NET 90 SEC (90 SEK)

OFF (AUS) Diese Option legt fest, ob der Drucker nach einem

Menüfunktionen > 23

Warnungen wie Anforderung einer anderen Papiergröße durch Drücken der Taste ON LINE (ONLINE) gelöscht werden. Bei Einstellung auf AUFTRAG werden sie beim Fortsetzen des Druckauftrags gelöscht.

Speicherüberlauf automatisch reaktiviert wird.

auf Papierzuführung wartet, bis der Druckauftrag abgebrochen wird.

bei einer Unterbrechung der Empfangsdaten wartet, bis die Seite ausgegeben wird. Bei der PostScript-Emulation wird der Auftrag am Ende der Wartezeit abgebrochen.

OPTION STANDARD-

ERLÄUTERUNG

EINSTELLUNG

P-STAU: WEITER? ON (EIN) Diese Option legt fest, ob der Drucker nach einem

Papierstau eine Wiederherstellung durchführt. Bei Einstellung auf ON (EIN) versucht der Drucker nach der Behebung des Papierstaus, die Seiten, die durch den Papierstau verloren gegangen sind, erneut zu drucken.

FEHLERBERICHT OFF (AUS) Bei Einstellung von ON (EIN) wird bei Auftreten eines

Fehlers der PostScript-Emulation ein Fehlerbericht gedruckt.

Hinweis: Gilt nur für PS und PCL XL.

PCL-E

MULATION

Dieses Menü steuert die PCL-Emulation des Druckers.

OPTIONEN STANDARD-

EINSTELLUNG

FONT SOURCE (SCHRIFTEN)

FONT NO. (SCHRIFTNR.)

FONT PITCH (ZEICHENDICHTE)

FONT HEIGHT (SCHRIFTGRÖSSE)

RESIDENT Mit dieser Option wird die Herkunft der PCL-

I0 Legt die aktuelle Standardschriftnummer aus der

10,00 CPI (10.00 cpi) Diese Option stellt die PCL-Zeichendichte in Zeichen pro

12.00 POINT (12,00 PUNKT)

ERLÄUTERUNG

Standardschriftart vorgegeben. Normalerweise ist dies intern, außer wenn zusätzliche Schriftarten im ROMErweiterungssteckplatz installiert oder als permanente Schriftarten in den RAM geladen wurden.

derzeit ausgewählten Quelle fest.

Zoll ein. Die Standardschrift ist die skalierbare

Proportionalschrift. Der Wert wird mit zwei Dezimalstellen angezeigt.

Wird nur eingeblendet, wenn in Schrift-Nummer die skalierbare Proportionalschrift ausgewählt wurde.

Größe der PCL-Standardschrift. Hinweis: Dieser Menüpunkt wird nur eingeblendet,

wenn in Font No. (Schrift-Nummer) die skalierbare Proportionalschrift ausgewählt wurde.

SYMBOL SET (ZEICHENSATZ)

A4 PRINT WIDTH (A4DRUCKBREITE)

WHITE PAGE SKIP (KEINE LEERSEITE)

CR FUNCTION (CRFUNKTION)

LF FUNCTION (LFFUNKTION)

PRINT MARGIN (DRUCKRÄNDER)

PC-8 Diese Option stellt den PCL-Zeichensatz ein. Wenn eine

Schrift und Nummer eingestellt wird, die der gewählte Zeichensatz nicht unterstützt, muss dieser zu einem für diese Schriftart verfügbaren Zeichensatz geändert werden.

78 COLUMN (78 SPALTEN)

OFF (AUS) Mit dieser Option wird eingestellt, ob leere Seiten

CR Mit dieser Option wird eingestellt, ob ein Wagenrücklauf

LF Mit dieser Option wird eingestellt, ob ein Zeilenvorschub

NORMAL Diese Option stellt den bedruckbaren Papierbereich ein.

Menüfunktionen > 24

Mit dieser Option wird die Anzahl Spalten eingestellt, nach der bei A4-Papier im PCL-Modus ein automatischer Zeilenwechsel erfolgt. Dies ist der Wert, wenn der automatische CR/LF-Modus auf OFF (AUS) eingestellt ist und ein Zeichenabstand von 10 Zeichen pro Zoll verwendet wird.

gedruckt werden.

(0Dh) auch einen Zeilenvorschub bewirkt.

(0Ah) auch einen Wagenrücklauf bewirkt.

NORMAL ist mit PCL kompatibel.

OPTIONEN STANDARD-

EINSTELLUNG

ERLÄUTERUNG

PEN WIDTH ADJUST (LINIENST.-ANPASS)

TRAY ID# (FACH-ID)

PCL KASS.0 ID 4 Legt die ID fest, um das MZ-Fach für den

PCL KAS1 ID 1 Legt die # (ID) fest, um Kassette 1 für den

PCL KAS2 ID 5 Legt die # (ID) fest, um Kassette 2 für den

PCL KAS3 ID 20 Legt die # (ID) fest, um Kassette 3 für den

ON (EIN) Wenn die Mindestbreite in PCL angegeben wird, sieht

eine 1-Punkt-Linie manchmal durchbrochen aus. Wenn STIFTBREITE anpassen auf ON (EIN) gesetzt ist

und die Mindestbreite angegeben wurde, wird die Linienbreite hervorgehoben, so dass sie breiter als eine 1-Punkt-Linie wirkt.

Wenn STIFTBREITE anpassen auf OFF (AUS) gesetzt wird, sieht die Linie wie vorher aus.

Papierzufuhrzielbefehl (ESC&l#H) in der PCL5eEmulation anzugeben.

(Wird nur angezeigt, wenn Kassette 2 installiert ist.)

Papierzufuhrzielbefehl (ESC&l#H) in der PCL5eEmulation anzugeben.

(Wird nur angezeigt, wenn Kassette 3 installiert ist.)

PPR-E

MULATION

Dieses Menü steuert die PPR-Emulation des Druckers.

BEZEICHNUNG STANDARD-

EINSTELLUNG

CHARACTER PITCH (ZEICHENDICHTE)

FONT CONDENSE (KOMPRIMIERT)

CHARACTER SET (ZEICHENSATZ)

SYMBOL SET (ZEICHENSATZ)

LETTER 0 STYLE (BUCHSTABE Ø)

ZERO CHARACTER (ZIFFER 0)

LINE PITCH (ZEILENABSTAND)

WHITE PAGE SKIP (KEINE LEERSEITE)

10 CPI Diese Einstellung legt die Zeichendichte in einer IBM

12CPI TO 20CPI (12 bis 20 cpi)

SET-2 (SATZ 2) Diese Option legt einen Zeichensatz fest.

IBM-437 Diese Option legt einen Zeichensatz fest.

DISABLE (GESPERRT) Diese Option legt den Stil fest, der 9BH durch den

NORMAL Diese Option legt fest, ob die 0 mit oder ohne

6 LPI Diese Option legt den Zeilenabstand fest.

OFF (AUS) Mit dieser Option wird eingestellt, ob leere Seiten

ERLÄUTERUNG

PPR-Emulation fest.

Diese Einstellung legt für den komprimierten Modus eine Dichte von 12 CPI fest.

Buchstaben „o“ und 9DH durch die Ziffer 0 ersetzt.

Schrägstrich gedruckt wird.

gedruckt werden.

CR FUNCTION (CRFUNKTION)

LF FUNCTION (LFFUNKTION)

CR Mit dieser Option wird eingestellt, ob ein Wagenrücklauf

(0Dh) auch einen Zeilenvorschub bewirkt.

LF Mit dieser Option wird eingestellt, ob ein Zeilenvorschub

(0Ah) auch einen Wagenrücklauf bewirkt.

Menüfunktionen > 25

BEZEICHNUNG STANDARD-

EINSTELLUNG

ERLÄUTERUNG

LINE LENGTH (ZEILENLÄNGE)

FORM LENGTH (SEITENLÄNGE)

TOF POSITION (TOFPOSITION)

LEFT MARGIN (RAND LINKS)

FIT TO LETTER (LETTERFORMAT)

TEXT HEIGHT (TEXTHÖHE)

CONT PAPER MODE OFF (AUS) Stellt den Drucker für Endlospapier ein.

FX-

EMULATION

80 COLUMN (80 SPALTEN)

11.7 INCH (11,7 ZOLL) Diese Option gibt die Länge des Papiers an.

0.0INCH (0,0 ZOLL) Diese Option legt den Abstand vom oberen Papierrand

0.0INCH (0,0 ZOLL) Diese Option legt den Abstand vom linken Papierrand

DISABLE (GESPERRT) Diese Option legt den Modus fest, der Druckdaten mit

SAME (GLEICH) Diese Option legt die Höhe eines Zeichens fest.

Diese Option legt die Anzahl der Zeichen pro Zeile fest.

fest.

11 Zoll (66 Zeilen) in den LETTER-Druckbereich einpasst.

SAME (GLEICH): Unabhängig von CPI, gleiche Höhe CPI-ABHÄNGIG: Wie CPI, Zeichenhöhe variiert

Dieses Menü steuert die FX-Emulation des Druckers.

BEZEICHNUNG STANDARD-

EINSTELLUNG

ERLÄUTERUNG

CHARACTER PITCH (ZEICHENDICHTE)

CHARACTER SET (ZEICHENSATZ)

SYMBOL SET (ZEICHENSATZ)

LETTER 0 STYLE (BUCHSTABE Ø)

ZERO CHARACTER (ZIFFER 0)

LINE PITCH (ZEILENABSTAND)

WHITE PAGE SKIP (KEINE LEERSEITE)

CR FUNCTION (CRFUNKTION)

LINE LENGTH (ZEILENLÄNGE)

FORM LENGTH (SEITENLÄNGE)

TOF POSITION (TOFPOSITION)

10 CPI Diese Einstellung legt die Zeichendichte in dieser

SET-2 (SATZ 2) Diese Option legt einen Zeichensatz fest.

IBM-437 Diese Option legt einen Zeichensatz fest.

DISABLE (GESPERRT) Diese Option legt den Stil fest, der 9BH durch den

NORMAL Diese Option legt fest, ob die 0 mit oder ohne

6 LPI Diese Option legt den Zeilenabstand fest.

OFF (AUS) Mit dieser Option wird eingestellt, ob leere Seiten

CR Mit dieser Option wird eingestellt, ob ein Wagenrücklauf

80 COLUMN (80 SPALTEN)

11.7 INCH (11,7 ZOLL) Diese Option gibt die Länge des Papiers an.

0.0INCH (0,0 ZOLL ) Diese Option legt den Abstand vom oberen Papierrand

Emulation fest.

Buchstaben „o“ und 9DH durch die Ziffer 0 ersetzt.

Schrägstrich gedruckt wird.

gedruckt werden.

(0Dh) auch einen Zeilenvorschub bewirkt.

Diese Option legt die Anzahl der Zeichen pro Zeile fest.

fest.

LEFT MARGIN (RAND LINKS)

0.0INCH (0,0 ZOLL ) Diese Option legt den Abstand vom linken Papierrand fest.

Menüfunktionen > 26

BEZEICHNUNG STANDARD-

EINSTELLUNG

ERLÄUTERUNG

FIT TO LETTER (LETTER-FORMAT)

TEXT HEIGHT (TEXTHÖHE)

CONT PAPER MODE OFF (AUS) Stellt den Drucker für Endlospapier ein.

ENÜ PARALLEL

DISABLE (GESPERRT) Diese Option legt den Modus fest, der Druckdaten mit

11 Zoll (66 Zeilen) in den LETTER-Druckbereich einpasst.

SAME (GLEICH) Diese Option legt die Höhe eines Zeichens fest:

SAME (GLEICH): Unabhängig von CPI, gleiche Höhe. CPI-ABHÄNGIG: Wie CPI, Zeichenhöhe variiert.

Dieses Menü steuert den Betrieb der parallelen Datenschnittstelle des Druckers.

MENÜPUNKT STANDARD-

EINSTELLUNG

PARALLEL GESPERRT Diese Option aktiviert oder deaktiviert den parallelen

BIDIREKTIONAL FREIGEGEBEN FREIGEBEN/SPERREN der bidirektionalen Funktion

ECP FREIGEGEBEN Diese Option aktiviert oder deaktiviert den ECP-Port.

ACK IMPULSDAUER SCHMAL Setzt die ACK-Impulsdauer für kompatiblen

ACK/BUSY TIMING (ACK/ BUSY-EINSTELLUNG)

ACK IN BUSY Legt fest, dass im Hinblick auf den kompatiblen

ANMERKUNGEN

Port.

der parallelen Schnittstelle.

Empfang.

Empfang das Signal BUSY oder ACK ausgegeben wird.

I-PRIME GESPERRT Diese Option stellt die Aktivierung/Deaktivierung des

Signals I-PRIME ein.

OFFLINE-EMPFANG GESPERRT Aktiviert oder deaktiviert diese Funktion. Wenn die

a. Wenn die Centronics-Schnittstelle (Parallelanschluss) aktiviert ist, ist das Produkt nicht mehr Energy

Star-konform.

USB-M

ENÜ

Aktivierung eingestellt ist, ist die Schnittstelle auch dann noch empfangsbereit, wenn auf Offline geschaltet wird. Die Schnittstelle sendet das Signal BUSY nur bei vollem Empfangspuffer oder bei einem Service-Ruf.

Dieses Menü steuert den Betrieb der USB-Datenschnittstelle des Druckers.

BEZEICHNUNG STANDARD-

EINSTELLUNG

USB FREIGEGEBEN Diese Option aktiviert oder deaktiviert die USB-

SOFT RESET GESPERRT Diese Option aktiviert oder deaktiviert den Befehl

GESCHWINDIGKEIT 480 Mbps Diese Option legt die Geschwindigkeit der Schnittstelle

ERLÄUTERUNG

Datenschnittstelle.

ZURÜCKSETZEN.

fest.

Menüfunktionen > 27

BEZEICHNUNG STANDARD-

EINSTELLUNG

ERLÄUTERUNG

OFFLINE RECEIVE (OFFLINE-EMPFANG)

SERIENNUMMER FREIGEGEBEN Legt fest, ob eine USB-Seriennummer freigegeben oder

GESPERRT Aktiviert oder deaktiviert diese Funktion. Wenn die

gesperrt wird. Anhand der USB-Seriennummer wird das USB-Gerät

erkannt, das an Ihren PC angeschlossen ist.

HINWEIS Wenn Sie eine Einstellung im USB-Menü geändert haben, schalten Sie den Drucker AUS und wieder EIN.

ENÜ NETZWERK

Dieses Menü steuert den Betrieb der Netzwerkschnittstelle 10Base-T/100Base-TX des Druckers.

BEZEICHNUNG STANDARD-

EINSTELLUNG

TCP/IP ENABLE

(FREIGEGEBEN)

IP VERSION (IPVERSION)

IP v4 Legt die IP-Version fest.

ERLÄUTERUNG

Diese Option aktiviert oder deaktiviert dieses Netzwerkprotokoll.

Arbeitet nur mit IP v4 (nicht gültig mit IP v6). Arbeitet mit IP v4 und IP v6. Arbeitet nur mit IP v6 (nicht gültig mit IP v4).

Wenn nur IPv6 über die Benutzeroberfläche, z. B. Telnet, eingestellt wird, wird „IP v6“ als Wert der IPVersion auf dem Bedienfeld angezeigt. „IPv6“ wird ausgeblendet, wenn „IP v4“ oder „IP v4+v6“ ausgewählt werden.

Bedingung für die Anzeige: TCP/IP sollte aktiviert sein.

NETBEUI DISABLE (GESPERRT) Diese Option aktiviert oder deaktiviert dieses

NETBIOS OVER TCP (NETBIOS ÜBER TCP)

NETWARE DISABLE (GESPERRT) Diese Option aktiviert oder deaktiviert dieses

ETHERTALK DISABLE (GESPERRT) Diese Option aktiviert oder deaktiviert dieses

FRAME TYPE (FRAMETYP)

IP ADDRESS SET (IPADRESSE GESETZT)

ENABLE (FREIGEGEBEN)

AUTO (AUTOMATISCH) Diese Option wählt den Ethernet-MAC-Layer-

AUTO (AUTOMATISCH) Diese Option legt fest, ob die IP-Adressenzuweisung

Netzwerkprotokoll.

Aktiviert/deaktiviert das Protokoll NetBIOS over TCP. Bedingungen für die Anzeige:

> >TCP/IP sollte aktiviert sein. > >Die IP-Version ist nicht IPv6.

Netzwerkprotokoll.

Rahmentyp. Bedingung für die Anzeige: Netware sollte aktiviert

sein.

automatisch (DHCP) oder manuell erfolgt.

Menüfunktionen > 28

+ 63 hidden pages

OKI B840n, B840dn User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual