OKI B840n, B840dn User Guide [fr]

B840

B840n B840dn

RÉFACE

Tous les efforts ont été réunis pour s'assurer que les informations de ce manuel sont complètes, exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web :

www.okiprintingsolutions.com 07111704 Iss.01; Copyright © 2010 OKI Europe Ltd. Tous droits réservés. OKI est une marque déposée d'OKI Electric Industry Company, Ltd. OKI Printing Solutions est une marque d'OKI Data Corporation. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. ENERGY STAR est une marque déposée de l'Agence de protection environnementale des

États-Unis (EPA, Environmental Protection Agency). Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc. D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques

déposées de leur propriétaire.

En tant que participant au programme ENERGY STAR, le fabricant a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en termes de

consommation d'énergie.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/ EC (R&TTE) et 2009/125/EC (ErP), relatives à l'harmonisation des lois des pays membres de l’Union Européenne en matière de compatibilité électromagnétique, de basse tension et d'équipement radio et de télécommunication, et de produits consommateurs d'énergie.

Les câbles suivants ont été utilisés pour évaluer ce produit et obtenir la conformité avec la directive EMC 2004/108/CE ; d'autres configurations peuvent avoir une incidence sur cette conformité.

TYPE DE CÂBLE LONGUEUR

Alimentation 1.8

USB 5

ÂME BLINDAGE

(MÈTRE)

Parallèle 1.8

LAN (Réseau local) 15

1. Si le port Centronics (parallèle) est activé, le produit ne répond plus aux exigences d'Energy Star.

Préface > 2

REMIERS SOINS D'URGENCE

Soyez prudent avec la poudre de toner :

En cas d'ingestion, administrer de petites quantités d'eau fraîche et faire appel à un médecin. NE PAS tenter de faire vomir le patient.

En cas d'inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à un médecin.

En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l'eau froide pendant au moins 15 minutes, en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts. Faire appel à un médecin.

Les éclaboussures doivent être traitées avec de l'eau froide et du savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

ABRICANT

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon

MPORTATEUR VERS L

OKI Europe Limited (OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Royaume Uni

'UE/

REPRÉSENTANT AGRÉÉ

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

NFORMATIONS RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT

Premiers soins d'urgence > 3

ONTENU

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Premiers soins d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importateur vers l'UE/représentant agréé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informations relatives à l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Note, Attention et Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Suite de documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impression de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Éléments de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Éléments du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Changement de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mode économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fonctions de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Modification des paramètres - Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Modification des paramètres - Administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Menu impr. stockées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Menu Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menu Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menu Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Menu Config Sys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Émulation PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Emulation PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Emulation FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menu Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Menu Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menu Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Menu Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Impression des paramètres de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Recommandations concernant le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Types de papier et d'enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Transparents et étiquettes adhésives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Cartes postales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Insertion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Bac à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Paramètres d'alimentation, de format et de support du papier . . . . . . . . . .35

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Systèmes d'exploitations Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Options installées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Systèmes d'exploitation Mac OSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Options installées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Contenu > 4

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Paramètres d'imprimante dans Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Options d'impression des applications Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Emulation PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Émulation PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Définition à partir du panneau de configuration de Windows. . . . . . . . . .46

Paramètres de l'imprimante sous Mac OSX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Impression recto verso automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Impression duplex manuelle à l'aide du bac à papier (Windows seulement) .50

Impression duplex manuelle à l'aide du bac multifonction . . . . . . . . . . . . .52

Superpositions et macros (Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . .54

Définition d'une superposition et d'une macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Création de superpositions Postscript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Création de l'image de superposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Création et téléchargement du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Test d'impression de la superposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Définition des superpositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Impression avec des superpositions Postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Création de superpositions PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Création de l'image de superposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Création et téléchargement de macros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Test d'impression de la macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Définition des superpositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Impression avec des superpositions PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

...le boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

...de la tête DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

...Rouleaux D'alimentation Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Messages d'erreur et d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

bourrage à l'entrée de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Bourrage au niveau du bac ou à la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Problèmes de qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Problèmes d'alimentation du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Problèmes de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Problèmes de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Installation des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Définition des options de périphériques du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Informations relatives au papier et aux bacs d'alimentation . . . . . . . . . . . .81

Notes/symboles/termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Coordonnées OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Contenu > 5

OTE

, A

TTENTION ET AVERTISSEMENT

NOTE Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte.

ATTENTION !

Cette indication fournit des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT !

Cette indication fournit des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d'accident corporel.

Pour garantir la protection de votre produit et vous assurer de bénéficier de toutes ses fonctionnalités, ce modèle a été conçu pour fonctionner uniquement avec les cartouches de toner authentiques d'origine. Toute autre cartouche de toner risque de ne pas fonctionner du tout, même si elle est décrite comme étant « compatible ». Si elle fonctionne, les performances du produit et la qualité de l’impression risquent d'être moindres.

Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes marques déposées reconnues.

Note, Attention et Avertissement > 6

PROPOS DE CE GUIDE

REMARQUE Les images figurant dans ce manuel peuvent inclure des fonctions optionnelles qui ne sont pas présentes sur votre produit.

UITE DE DOCUMENTATION

Ce guide fait partie d'une suite de documentation en ligne et papier destinée à vous aider à vous familiariser avec votre produit et à exploiter au mieux toutes ses puissantes fonctions. Cette documentation est répertoriée ci-dessous pour référence et se trouve sur le DVD des manuels sauf mention contraire :

> La Brochure sur la sécurité de l'installation : fournit des informations pour

utiliser votre produit en toute sécurité. Ce document papier fourni avec le produit doit être lu avant l'installation de la

machine.

> Le Guide d’installation : explique comment déballer le produit, le connecter et le

mettre sous tension. Ce document papier est fourni avec le produit.

> Le Guide de l'utilisateur : vous permet de vous familiariser avec votre produit et

d'exploiter au mieux ses multiples fonctionnalités. Il contient également des instructions pour la résolution des problèmes et la maintenance, garantissant ainsi un fonctionnement optimal de l'imprimante. En outre, il fournit des informations sur l'ajout d'accessoires en option qui permettent de suivre l'évolution de vos besoins en impression.

> Le Guide réseau : vous permet de vous familiariser avec les fonctionnalités de la

carte réseau intégrée.

> Le Guide de sécurité : vous permet de vous familiariser avec les fonctions de

sécurité de votre produit.

> Les Guides d'installation : accompagnent les consommables et les accessoires en

option et décrivent leur installation. Ces documents papier sont fournis avec les consommables et les accessoires en

option.

> L'Aide en ligne : fournit des informations en ligne, accessibles à partir du pilote de

l'imprimante et de l'utilitaire.

À propos de ce guide > 7

TILISATION EN LIGNE

Ce guide se lit à l'écran au moyen de l'application Adobe Reader. Pour ce faire, utilisez les outils de navigation et d'affichage contenus dans Adobe Reader.

De nombreuses références croisées figurent dans ce guide. Elles sont mises en évidence en

bleu. Si vous cliquez sur une référence croisée, l'écran affiche instantanément la partie du

manuel contenant les informations de la référence.

Il vous suffit de cliquer sur le bouton dans Adobe Reader pour revenir directement à l'endroit où vous vous trouviez avant.

Vous pouvez accéder à des informations spécifiques des deux façons suivantes :

> Dans la liste des signets située à gauche de l'écran, cliquez sur la rubrique qui vous

intéresse pour y accéder directement. (Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez la « Contenu » à la page 4.)

> Dans la liste des signets, cliquez sur Index pour accéder directement à l'index. (Si

les signets ne sont pas disponibles, utilisez la « Contenu » à la page 4.) Recherchez le terme qui vous intéresse dans l'index, classé par ordre alphabétique, puis cliquez sur le numéro de page associé au terme pour y accéder directement.

MPRESSION DE PAGES

Il est possible d'imprimer l'ensemble du manuel ou seulement des pages ou des sections spécifiques. Pour imprimer, procédez comme suit :

1. Dans la barre d'outils, sélectionnez Fichier > Imprimer (ou appuyez sur les touches Ctrl + P).

2. Choisissez les pages à imprimer : (a) Toutes les pages, (1), pour l'ensemble du manuel. (b) Page en cours, (2), pour la page en cours d'affichage.

1 2 3

À propos de ce guide > 8

NTRODUCTION

Merci d'avoir acheté cette imprimante monochrome. Cette nouvelle imprimante intègre une série de fonctionnalités avancées destinées à vous

offrir une impression en noir et blanc à grande vitesse incomparable, sur une large gamme de supports.

À titre d'information, les principales fonctionnalités de l'imprimante sont résumées cidessous.

> L'imprimante se présente en deux modèles : B840n et B840dn

(d indique l'inclusion du mode Duplex et n l'inclusion d'une carte d'interface réseau).

> Mémoire : 128 Mo > Alimentation du papier : 530 feuilles (80g/m²). > Émulation : langage de contrôle d'imprimante standard PCL5e, PCLXL, Epson FX,

IBM ProPrinter et PostScript3.

> Codes barres : intégrés pour les émulations SIDM. > Interfaces USB 2.0 à haute vitesse et parallèles. > Réseau 10/100 BASE-TX : permettant de partager cette ressource précieuse parmi

les utilisateurs de votre réseau de bureau.

> Bac multifonction : pour augmenter le nombre de supports que l'imprimante peut

recevoir (capacité de 100 feuilles (80g/m²) ou 10 enveloppes), et peut utiliser pour l'impression duplex manuelle.

> «Connexion OKI»: une fonction conviviale qui fournit un lien direct de l'écran du

pilote d'impression (non illustré dans ce guide) vers un site Web dédié spécifique au modèle exact utilisé. Vous y trouverez tous les conseils, l'assistance et le support nécessaires pour vous permettre d'exploiter au mieux votre imprimante OKI.

En outre, les fonctions optionnelles suivantes sont également disponibles :

> Module DIMM RAM de 256, 512 Mo : pour étendre la capacité de la mémoire

principale de l'imprimante et accélérer le traitement des fichiers volumineux.

> Une carte SD pour l’enregistrement des superpositions, des macros et des polices

téléchargeables et le classement automatique d’exemplaires multiples de documents comportant de nombreuses pages.

> Bac à papier supplémentaire : pour augmenter de 530 feuilles (80 g/m²) la capacité

de traitement de papier de l'imprimante.

Introduction > 9

LÉMENTS DE L'IMPRIMANTE

Le modèle B840dn est illustré à des fins d'exemple.

1. Panneau de commande

2. Bac de sortie (250 feuilles @ 80g/m², face vers le bas)

3. Extension du bac de sortie

4. Bouton d'ouverture du capot

5. Bac multifonction (100 feuilles @ 80g/m²) (en position ouverte sur l'image)

6. Extension du bac multifonction

7. Commande du format du papier.

8. Bac à papier (530 feuilles @ 80g/m²)

9. Commutateur ON/OFF

10. Rangée de LEDs

11. Unité de fusion

12. Cartouche de toner EP

13. Capot

Éléments de l'imprimante > 10

ACC

LAN

14. Ventilateur

15. Prise du câble d'alimentation secteur

16. Connexion d'interface parallèle

17. Connexion d'interface de réseau local

18. Connexion ACC

19. Connexion d'interface USB

20. Rallonge du bac à papier

21. Unité Duplex (en option sur le modèle B840n)

22. Rallonge du bac à papier arrière avec papier orienté face vers le haut

23. Bac à papier arrière avec papier orienté face vers le haut

Éléments de l'imprimante > 11

ANNEAU DE COMMANDE

3 4

Le panneau de commande se présente sous la forme d'un panneau de contrôle composé de menus, d'un écran à cristaux liquides et de deux voyants.

LÉMENTS DU PANNEAU

1. Écran à cristaux liquides (Écran LCD). Il peut afficher deux lignes de

16 caractères alphanumériques indiquant l'état d'impression, les options de menu en mode menu et les messages d'erreur.

2. Boutons de défilement du menu. Appuyez brièvement pour passer en mode MENU. Appuyez de nouveau brièvement pour sélectionner le menu suivant. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes pour faire défiler les menus.

3. Bouton Back (Précédent) Appuyez brièvement pour revenir au menu de niveau

supérieur précédent ou pour quitter le menu à partir du mode MENU . En mode ONLINE (EN LIGNE) ou HORS LIGNE /EN MODE MENU : si vous appuyez pendant 4

secondes, l'imprimante s'éteint.

4. Bouton ENTER. En mode ONLINE (EN LIGNE) ou HORS LIGNE : appuyez

brièvement pour passer en mode MENU . En mode MENU : appuyez ici brièvement pour sélectionner le menu ou la valeur indiquée sur l'écran à cristaux liquides. Si vous appuyez pendant 2 secondes ou plus, l'imprimante revient à l'option de menu précédente.

REMARQUE Si vous appuyez sur ce bouton alors que enfoncé pendant cinq secondes), l'imprimante imprime le reste des données.

DONNÉES s'affiche (maintenez

5. Bouton On Line (En ligne). Appuyez pour basculer entre l'état ONLINE (EN LIGNE) et HORS LIGNE . Appuyez pour quitter le menu et affiche ONLINE (EN LIGNE) en mode MENU.

NOTE Si vous appuyez sur le bouton Online (En ligne) en mode Menu, l'imprimante rétablit l'état ONLINE (EN LIGNE). De même, lorsque l'écran indique une erreur liée à la taille du papier, vous pouvez forcer l'imprimante à imprimer en appuyant sur le bouton Online (En ligne).

Si vous appuyez sur le bouton Online (En ligne) en mode Sleep (Veille), l'imprimante rétablit l'état ONLINE (EN LIGNE).

Lorsque vous alimentez le papier manuellement, vous devez appuyer sur le bouton Online (En ligne) pour démarrer l'impression.

Panneau de commande > 12

6. Bouton Cancel (Annuler). En cours d'impression, appuyez pour annuler une tâche d'impression. Appuyez pour quitter le mode MENU et passer au menu ONLINE (EN

LIGNE), à partir du mode MENU .

REMARQUE Lorsqu'il y a une erreur et que des jobs d'impression se trouvent dans la file d'attente, appuyer sur le bouton Annuler supprime la première tâche de la file d'attente.

7. Voyant prêt (vert). ACTIVÉ indique prêt à recevoir des données. CLIGNOTANT indique le traitement de données. CLIGNOTEMENT LENT indique que la machine est en mode veille. DÉSACTIVÉ indique hors ligne.

8. Voyant Attention (rouge). ON indique un avertissement, (par exemple un faible

niveau de toner). CLIGNOTANT indique une error, (par exemple, plus de toner).

DÉSACTIVÉ indique un fonctionnement normal.

REMARQUE Si les voyants Ready (Prêt) et Attention (Attention) clignotent, une erreur mineure d'imprimante s'est produite, par exemple, le niveau de toner est faible et le tambour photoconducteur doit être changé.

HANGEMENT DE LA LANGUE

Par défaut, l'imprimante utilise l'anglais pour afficher des messages et imprimer des rapports. Si nécessaire, celle -ci peut être remplacée par l'une de ces langues :

Allemand Danois

Français Néerlandais

Italien Turc

Espagnol Portugais

Suédois Polonais

Russe Grec

Finnois Tchèque

Hongrois Norvégien

REMARQUE

1. L'Assistant Programme d'installation d'Operator Panel Language s'exécute automatiquement lors de l'installation du pilote d'imprimante. Suivez les instructions fournies par cet utilitaire pour définir votre langue préférée.

2. La liste ci -dessus n’est ni complète, ni définitive.

ODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Si vous n’utilisez pas la machine pendant un moment, elle passe en mode d’économie d’énergie pour contrôler la consommation d’énergie du périphérique. Pour annuler le mode Économie d'énergie, appuyez sur le bouton Online (En ligne) sur le panneau de commande.

Panneau de commande > 13

ISE HORS TENSION

ATTENTION !

Si une carte SD est installée, suivez toujours la procédure d’arrêt appropriée pour éviter de perdre des données.

1. Appuyez sur le bouton Enter du panneau de commandes pour passer au menu.

2. Appuyez sur le bouton Menu bas et faites défiler jusqu’au menu ARRÊT.

REMARQUE Vous pouvez également appuyer sur le bouton Back (Précédent) pendant plus de 4 secondes pour afficher le menu

3. Appuyez sur le bouton Enter.

4. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer l’exécution.

5. En réponse à l'invite, mettez l'interrupteur sur DÉSACTIVÉ.

SHUTDOWN (ARRÊT).

Panneau de commande > 14

ONCTIONS DE MENU

ODIFICATION DES PARAMÈTRES

Il convient de noter qu’un grand nombre de ces paramètres peuvent être remplacés par des paramètres des pilotes d’imprimante Windows, ce qui est souvent le cas. Toutefois, il est possible de laisser plusieurs paramètres du pilote identiques à ceux de l’imprimante, qui prendront implicitement les valeurs saisies dans ces menus d’imprimante.

Le cas échéant, les paramètres réglés à l’usine sont indiqués en gras dans les tableaux suivants.

Dans le mode normal de fonctionnement, connu sous le nom de « mode d’attente », l’écran à cristaux liquides de l’imprimante affiche le message « ONLINE » (EN LIGNE). Dans ce mode, accédez au système de menus et appuyez sur les boutons du menu haut et bas du tableau de commande pour faire défiler la liste des menus vers le haut ou le bas jusqu’à ce que le menu voulu s’affiche. Procédez ensuite de la façon suivante :

1. Appuyez sur Enter pour passer au menu.

2. Utilisez les boutons MENU haut et bas du panneau de contrôle pour faire défiler les

menus. Lorsque l’option que vous voulez changer est affichée, appuyez sur Enter pour afficher les sous-menus pour cette option.

3. Utilisez les boutons MENU haut et bas pour parcourir les options du sous-menu. Lorsque l’option que vous voulez changer est affichée, appuyez sur Enter pour afficher le paramètre.

- U

TILISATEUR

4. Utilisez les boutons MENU haut et bas pour parcourir les réglages disponibles pour

l’élément du sous-menu. Lorsque l’option que vous voulez changer est affichée, appuyez sur Enter pour afficher le paramètre. Un astérisque (*) apparaîtra en regard du paramètre, indiquant que ce paramètre est actuellement opérant.

5. Choisissez l’une des deux instructions suivantes :

> Appuyez sur Back (Précédent) pour passer à la liste d’options du menu.

ou…

> Appuyez sur On Line (En Ligne) ou sur Cancel (Annuler) pour quitter le

système de menus et repasser en mode d’attente.

ODIFICATION DES PARAMÈTRES

Vous pouvez définir si chaque catégorie doit être activée ou désactivée dans le menu utilisateur.

Les catégories désactivées ne sont pas affichées dans le menu utilisateur. Seul un administrateur système peut modifier ces paramètres.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Allumez l’imprimante tout en appuyant sur le bouton Enter.

Lorsque ADMIN MENU (MENU ADMIN) apparaît, ôtez votre doigt du bouton.

3. Appuyez sur le bouton Enter.

- A

DMINISTRATEUR

4. À l’invite Saisir mot de passe, saisissez le mot de passe administrateur :

(a) En utilisant les boutons Haut et Bas du MENU, faites défiler jusqu’à la lettre/au

chiffre souhaité.

(b) Appuyez sur le bouton Enter pour effectuer la saisie et passer à la lettre/au

chiffre suivant.

Fonctions de menu > 15

soient entrés.

Entrez un mot de passe de quatre à neuf chiffres.

Le mot de passe par défaut est aaaaaa.

5. Appuyez sur le bouton Enter.

6. Appuyez sur le bouton MENU haut ou bas jusqu’à ce que la catégorie à changer

s’affiche.

7. Appuyez sur le bouton Enter.

8. Appuyez sur le bouton MENU haut ou bas jusqu’à ce que l’élément à changer

s’affiche.

9. Appuyez sur le bouton Enter.

10. Avec le bouton MENU haut ou bas, identifiez le paramètre requis.

11. Appuyez sur le bouton Enter pour entrer un astérisque (*) à droite du paramètre

sélectionné.

12. Appuyez sur le bouton On Line (En Ligne) pour passer à l’état en ligne. L’appareil redémarre automatiquement.

Fonctions de menu > 16

ENUS

REMARQUE Ce guide est destiné à de nombreux modèles. Par conséquent, il peut faire référence à des options de menu ou à des fonctions qui ne sont pas installées ou prises en charge par votre machine.

Les tableaux ci-dessous indiquent les valeurs par défaut.

ENU IMPR. STOCKÉES

REMARQUE Ce menu n’apparaît que si la carte SD facultative est installée.

ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

TRAVAIL SECURISE ABSENT

IMPRIMER SUPPRIMER

Sert à imprimer une page d’impression d’authentification cryptée (tâche cryptée) stockée sur la carte SD.

Une fois votre mot de passe entré, le message RECHERCHE s’affiche tant que le travail d’impression correspondant à ce mot de passe n’est pas trouvé.

(le temps de recherche augmente en fonction du nombre de tâches stockées sur la carte SD, et l’imprimante peut prendre jusqu’à 20 sec.)

La recherche peut être annulée si vous maintenez le bouton CANCEL (ANNULER) enfoncé.

Le message ABSENT s’affiche lorsqu’un fichier n’est pas disponible.

Lorsque le fichier à imprimer est disponible, l’un des messages suivants s’affiche :

TRAVAIL SECURISE IMPRIMER SUPPRIMER Si vous sélectionnez IMPRIMER, TOUS les travaux d'impression

sont exécutés. Si vous sélectionnez SUPPRIMER, le message suivant s’affiche. ÊTES-VOUS SUR ? OUI NON Si vous sélectionnez NON, vous revenez au menu principal. Si

OUI est sélectionné, TOUTES les tâches sont supprimées. Les tâches d’impression avec une authentification cryptée

stockée sur la carte SD sont supprimées par une méthode de suppression spécifiée par le pilote après impression ou instruction de suppression depuis le menu.

Fonctions de menu > 17

ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

TRAVAIL MEMORISE ABSENT

IMPRIMER SUPPRIMER

ENU INFORMATION

Sert à imprimer un travail mémorisé sur la carte SD. Le message ABSENT s’affiche lorsqu’un fichier n’est pas

disponible. Lorsque le fichier à imprimer est disponible, l’un des messages

suivants s’affiche : TRAVAIL MEMORISE IMPRIMER SUPPRIMER Si vous sélectionnez IMPRIMER, l’option NBR. EXEMPLAIRES

s'affiche. Vous pouvez alors indiquer le nombre de pages à imprimer. Appuyez sur le bouton Enter .

Toutes les pages indiquées sont imprimées. Si vous sélectionnez SUPPRIMER, le message suivant s’affiche. ÊTES-VOUS SUR ? OUI NON Si vous sélectionnez NON, vous revenez au menu principal. Si

OUI est sélectionné, TOUTES les tâches sont supprimées.

Ce menu permet d'afficher rapidement la liste des options stockées dans l'imprimante.

OPTION ACTION REMARQUES

IMPRIMER MENUS EXÉCUTER Imprime le menu complet indiquant les options actuelles.

RÉSEAU EXÉCUTER Imprime les informations de configuration du réseau.

IMP. LISTE FICH. EXÉCUTER Imprime une liste de superpositions, de macros, de polices et

d’autres fichiers enregistrés sur la carte SD de l’imprimante (s’il est installé).

IMP. POLICES PCL EXÉCUTER Imprime une liste complète de toutes les polices internes PCL

ainsi que celles enregistrées dans la ROM (mémoire morte) (connecteur 0), la mémoire flash et la carte SD (si elle est installée).

IMP. POLICES PSE EXÉCUTER Imprime une liste complète de toutes les polices d'émulation

internes PostScript.

IMP. POL. PPR EXÉCUTER Imprime une liste complète de toutes les polices d'émulation

internes IBM ProPrinter III XL, y compris les polices téléchargées vers la mémoire flash ou la carte SD si elle est installée.

IMP. POL. FX EXÉCUTER Imprime une liste complète de toutes les polices d'émulation

internes Epson FX, y compris les polices téléchargées vers la mémoire flash ou la carte SD si elle est installée.

DEMO32 EXÉCUTER Imprime la page de démonstration contenant les graphiques et

IMPRIMER JOURNAL DES ERREURS

EXÉCUTER Imprime la liste de toutes les erreurs et avertissements

le texte.

rencontrés.

RAPPORT D’UTILISATION

EXÉCUTER Imprime la liste des pages imprimées.

Fonctions de menu > 18

ENU ARRÊT

Cette option doit toujours être sélectionnée avant d’arrêter l’imprimante, de façon à ce qu’aucune donnée ne soit perdue.

OPTION ACTION REMARQUES

EXTINCTION EXÉCUTER Effectue un arrêt contrôlé de l'imprimante.

Ne mettre l’imprimante hors tension que lorsque l’affichage indique que la procédure d’arrêt est terminée.

ENU IMPRESSION

Ce menu permet de régler les fonctions liées à un travail d'impression.

OPTION PARAMÈTRE PAR

REMARQUES

DÉFAUT

COPIES 1 Entrez le nombre d’exemplaires d’un document à

DUPLEX NON Active ou désactive la fonction Duplex (recto verso). Pour

RELIURE BORD LONG Attribue la valeur SEF ou LEF à la reliure par défaut.

ALIMENTATION PAPIER BAC1 Sélectionne le bac par défaut d'alimentation du papier,

CHGT BAC AUTO OUI Si deux bacs contiennent du papier identique,

SÉQUENCE BACS VERS LE BAS Détermine l’ordre d’utilisation des bacs lors du

UTILISATION DU BAC MPDO NOT USE Si un document doit être imprimé sur du papier dont le

imprimer, compris entre 1 et 999.

pouvoir utiliser cette option, vous devez activer le mode Duplex (Recto-verso).

Condition d’affichage : le paramètre recto-verso est activé. Reportez vous à « DUPLEX » à la page 19

Bac 1 (supérieur), Bac 2 (inférieur, s'il est installé) ou Bac multiformat (bac multifonction).

l’imprimante peut passer à un autre bac lorsque le bac actuel est épuisé au milieu d’un tirage.

changement automatique de bacs.

format n’est pas installé dans le bac sélectionné, l’imprimante peut utiliser automatiquement le bac multifonction à la place. Si cette fonction n’est pas activée, l’imprimante s’arrêtera et demandera de charger le format de papier correct.

VERIF. FORMAT AVEC Détermine si l’imprimante contrôle la conformité du

RÉSOLUTION 600 DPI Définit la résolution par défaut de l’impression (point par

MODE ÉCO TONER SANS Utiliser moins de toner. Les caractères 10 pt s’impriment

ORIENTATION PORTRAIT Sélectionne l'orientation de la page par défaut : portrait

LIGNES PAR PAGE 64 LIGNES Définit le nombre de lignes de texte par page lorsque le

Fonctions de menu > 19

format de papier chargé au format requis du document envoyé à l’impression.

pouce). 1 200 PPP utilise davantage de mémoire et demande un traitement plus long mais l’impression est de meilleure qualité.

clairement mais pas les caractères 8 pt.

(sens de la hauteur) et paysage (sens de la largeur). (PCL, IBMPPR et EPSON FX uniquement)

texte brut provient de systèmes d’exploitation autres que Windows. Le paramètre par défaut de A4 Portrait est 64 et celui de Letter est 60. - (PCL seulement)

OPTION PARAMÈTRE PAR

REMARQUES

DÉFAUT

ÉDITER FORMAT FORMAT BAC Définit le format de la zone de la page imprimable de

façon à correspondre au format du papier utilisé. Il est différent du format du papier physique, qui est toujours légèrement plus grand. Pour les dimensions des formats de page physiques, voir la section Reportez-vous à la

section « Recommandations concernant le papier » à la page 30.

LARGEUR 210 MILLIMÈTRES Spécifie la largeur de papier d’un papier personnalisé

comme valeur par défaut. Définit un format de papier à des angles droits par

rapport à la direction d’avance du papier.

HAUTEUR 297 MILLIMÈTRES Spécifie la longueur de papier d’un papier personnalisé

comme valeur par défaut. Définit un format de papier dans la même direction que la

direction d’avance du papier.

ENU PAPIER

Ce menu permet de régler une grande variété de supports d'impression.

OPTION PARAMÈTRE PAR

REMARQUES

DÉFAUT

FORMAT DU PAPIER BAC 1

TYPE PAP. BAC1 STANDARD Sélectionne le type de support chargé dans ce bac. Cette

GRAM. PAP. BAC1 MOYEN Règle l’imprimante en fonction du grammage du papier

TRAY1 LEGAL SIZE (FORMAT DE PAPIER LEGAL POUR BAC1)

TRAY1 OTHER SIZE (AUTRE FORMAT DE PAPIER POUR BAC1)

CASSETTE SIZE (FORMAT CASSETTE)

LEGAL14

TABLOID

Sélectionne le format de papier chargé dans le bac 2 (inférieur) s'il est installé. Pour le paramètre CUSTOM (PERSONNALISÉ), reportez-vous à X-DIMENSION (LARGEUR) et Y-DIMENSION (HAUTEUR) dans Reportez-

vous à la section « Menu Impression » à la page 19.

option permet à l’imprimante d’ajuster ses paramètres d’exploitation internes, tels que la vitesse du moteur et la température de fusion, pour mieux adapter l’impression au support à imprimer. Par exemple, une température de fusion légèrement inférieure peut être favorable à l’impression d’une lettre à en-tête pour éviter un décalage d’impression.

Remarque : Les types USERTYPEn ne sont affichés que s’ils sont enregistrés sur le PC ou le serveur hôte.

chargé dans le bac.

DIM. PAP. BAC 2 CASSETTE SIZE

(FORMAT CASSETTE)

Sélectionne le format de papier chargé dans le bac 2 (inférieur) s’il est installé. Pour le paramètre PERSONNALISÉ, voir LARGEUR et HAUTEUR « Menu

Impression » à la page 19.

Fonctions de menu > 20

OPTION PARAMÈTRE PAR

REMARQUES

DÉFAUT

TYPE PAP. BAC2 STANDARD Sélectionne le type de support chargé dans ce bac (le cas

échéant). Cette option permet à l’imprimante d’ajuster ses paramètres d’exploitation internes, tels que la vitesse du moteur et la température de fusion, pour mieux adapter l’impression au support à imprimer. Par exemple, une température de fusion légèrement inférieure peut être favorable à l’impression d’une lettre à en-tête pour éviter un décalage d’impression.

Remarque : Les types USERTYPEn ne sont affichés que s’ils sont enregistrés sur le PC ou le serveur hôte.

GRAM. PAP. BAC2 MOYEN Règle l'imprimante en fonction du grammage du papier

chargé dans le bac (le cas échéant).

TRAY2 LEGAL SIZE (FORMAT DE PAPIER LEGAL POUR BAC2)

TRAY2 OTHER SIZE (AUTRE FORMAT DE PAPIER POUR BAC2)

DIM. PAP. BAC 3 CASSETTE SIZE

TYPE PAP. BAC3 STANDARD Sélectionne le type de support chargé dans ce bac (le cas

GRAM. PAP. BAC3 MOYEN Règle l'imprimante en fonction du grammage du papier

TRAY3 LEGAL SIZE (FORMAT DE PAPIER LEGAL POUR BAC3)

LEGAL14

TABLOID

(FORMAT CASSETTE)

LEGAL14

Sélectionne le format de papier chargé dans le bac 3 (inférieur) s’il est installé. Pour le paramètre PERSONNALISÉ, voir LARGEUR et HAUTEUR « Menu

Impression » à la page 19.

Remarque : Les types USERTYPEn ne sont affichés que s’ils sont enregistrés sur le PC ou le serveur hôte.

chargé dans le bac (le cas échéant).

TRAY3 OTHER SIZE (AUTRE FORMAT DE PAPIER POUR BAC3)

FORMAT DU PAPIER MPT

TYPE PAPIER MPT STANDARD Sélectionne le type de support à utiliser dans le bac

GRAMMAGE DES SUPPORTS DU BAC MULTIFONCTION

UNITÉ DE MESURE MILLIMÈTRE Sélectionne l’unité de mesure.

TABLOID

A4 LEF Sélectionne le format du papier utilisé dans le bac

multifonction. Pour le paramètre PERSONNALISÉ, voir LARGEUR et HAUTEUR « Menu Impression » à la page 19.

multifonction, de sorte que l’imprimante puisse ajuster ses paramètres internes en fonction du type de support sélectionné.

Remarque : Les types USERTYPEn ne sont affichés que s’ils sont enregistrés sur le PC ou le serveur hôte.

MOYEN Sélectionne le grammage du papier utilisé dans le bac

multifonction.

Fonctions de menu > 21

ENU CONFIG SYS

Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l'imprimante en fonction de vos habitudes de travail.

OPTION PARAMÈTRE PAR

REMARQUES

DÉFAUT

DELAI DE VEILLE 1 MIN Définit le temps d’inactivité avant le passage automatique

de l’imprimante en mode d’économie d’énergie. Dans ce mode, la consommation de courant est réduite au niveau nécessaire pour maintenir l’imprimante en service et prête à recevoir des données. Lorsqu’un travail est envoyé, l’imprimante demande un temps de mise en route d’une minute avant le début de l’impression.

MODE VEILLE 10 MIN Définit le temps d'économie d'énergie avant le passage

automatique de l'imprimante en mode veille.

ÉMULATION AUTOMATIQUE Cette option sélectionne l'émulation de référence que votre

imprimante doit utiliser. Lorsque cette option est réglée sur AUTO, les données d’entrée sont examinées et l’émulation correcte est sélectionnée automatiquement à chaque réception d’un travail d’impression.

PARA PS-PROTOCOL ASCII Sélectionne le format de données PostScript pour le port

USB PS-PROTOCOL RAW Sélectionne le format de données PostScript pour le port

NET PS-PROTOCOL RAW Sélectionne le format de données PostScript pour le port du

ERREUR EFFAÇABLE ONLINE (EN LIGNE) Lorsque ONLINE (EN LIGNE) est sélectionné, les erreurs

parallèle.

USB.

réseau.

non critiques telles que les demandes de format différent de papier, peuvent être corrigées si vous appuyez sur le bouton ON LINE (EN LIGNE). Lorsque JOB est sélectionné, elles sont corrigées lors de la reprise du travail d’impression.

CONTINUATION AUTO.

TIMEOUT MANUEL 60 SEC Spécifie le nombre de secondes d’attente d’alimentation en

WAIT TIMEOUT (DÉLAI D'ATTENTE)

TIMEOUT LOCAL 40 SEC

TIMEOUT NET 90 SEC

REPRISE BOURRAGE ACTIVÉ Indique si l’imprimante doit effectuer une reprise sur

RAPPORT ERREUR DÉSACTIVÉ Si la valeur ACTIVÉ est affichée, l’imprimante imprime un

OUI Détermine si l'imprimante revient automatiquement à un

fonctionnement normal après un dépassement de capacité de mémoire.

papier par l’imprimante avant d’annuler le travail.

40 SEC Spécifie le nombre de secondes d’attente de l’imprimante,

lors de pauses de données reçues, avant de forcer l’éjection d’une page. En mode d’émulation PostScript, le travail sera annulé si le délai a expiré.

bourrage, à la suite d’un bourrage de papier. Si cette option est activée, l'imprimante essaiera de réimprimer les pages perdues, en raison d'un bourrage de papier, une fois que le bourrage est supprimé.

relevé d’erreurs lorsqu’une erreur d’émulation PostScript survient.

Remarque : S'applique uniquement à des formats PS et PCL XL.

Fonctions de menu > 22

MULATION

PCL

Ce menu permet de contrôler l'émulation PCL.

OPTION PARAMÈTRE PAR

REMARQUES

DÉFAUT

POLICES RÉSIDENTES Spécifie l’emplacement de la police PCL par défaut. En

principe, il sera INTERNE sauf si des polices supplémentaires sont installées dans la ROM d’extension ou si des polices supplémentaires ont été téléchargées vers la mémoire vive, en tant que polices résidentes.

POLICE NO. I0 Définit le n° de police par défaut à partir de la source

actuellement sélectionnée.

DENSITÉ POLICE 10,00 CPI (10,00

cpp)

TAILLE POLICE 12,00 POINTS Taille de la police PCL par défaut.

SYMBOL SET PC-8 Jeu de symboles PCL. Si la source de police et le nombre

Définit la largeur de caractère de la police PCL par défaut exprimée en caractères par pouce (CPP).

La police par défaut est modulable et de largeur fixe. La valeur est exprimée par un nombre à deux décimales.

S’affiche uniquement lorsque la police sélectionnée pour l’option Police n° est modulable et à largeur fixe.

Remarque : Ce menu s'affiche uniquement lorsque la police sélectionnée dans N° Police est une police modulable à espacement proportionnel.

sont remplacés par une police ne prenant pas en charge le jeu de symboles sélectionné, vous devez remplacer cedernier par un jeu de symboles correspondant à cette police.

LARGEUR D’IMP A4 78 COL Définit le nombre de colonnes pour la fonction automatique

SAUT PAGE BLANCHE NON Spécifie l’impression des pages blanches.

CR FONCTION CR Indique si la réception d'un caractère de retour du curseur

LF FONCTION LF Indique si la réception d’un caractère de changement de

MARGE IMPRESSION NORMAL Définit la zone non imprimable de la page. Le paramètre

TAILLE PINCEAUX ACTIVÉ Lorsqu’une largeur minimale est spécifiée dans PCL, parfois

LF réglée sur Format A4 en PCL. C’est le paramètre utilisé lors d’un tirage à 10 CPP, lorsque le mode CR/LF Auto est désactivé.

(0Dh) cause également un changement de ligne.

ligne (0Ah) cause également un retour du curseur.

NORMAL prend en charge PCL.

une ligne 1 point semble brisée. Avec Ajust. LARGEUR STYLO réglé sur Activé, lorsque la

largeur minimale est spécifiée, la largeur de la ligne sera accentuée afin de de paraître plus large qu’une ligne 1 point.

Lorsque Ajust. LARGEUR STYLO est réglé sur Désactivé, la ligne apparaît comme auparavant.

Fonctions de menu > 23

OPTION PARAMÈTRE PAR

DÉFAUT

ID BAC#

PCL T0ID 4 Définit le bac pour la commande de destination

REMARQUES

d’alimentation papier du bac MF (ESC&l#H) en émulation PCL5e.

MULATION

PCL T1ID 1 Définit le bac 1 pour la commande de destination

PCL T2ID 5 Définit le bac 2 pour la commande de destination

PCL T3ID 20 Définit le bac 3 pour la commande de destination

PPR

d'alimentation papier (ESC&l#H) en émulation PCL5e.

d’alimentation papier (ESC&l#H) en émulation PCL5e. (affiché uniquement si le bac 2 est installé).

d’alimentation papier (ESC&l#H) en émulation PCL5e. (affiché uniquement si le bac 3 est installé).

Ce menu permet de contrôler l'émulation PPR.

OPTION PARAMÈTRE PAR

DÉFAUT

DENSITÉ POLICE 10 CPI (10 cpp) Indique l’espacement des caractères en mode d’émulation

POLICE CONDENSÉE 12CPI À 20CPI Indique un espacement de 12 CPP (ou CPI) pour le mode

CHARACTER SET SET-2 Indique un jeu de caractères.

SYMBOL SET IBM-437 Indique un jeu de caractères.

STYLELETTRE O SANS Indique le style qui remplace 9BH par la lettre o et 9DH par

REMARQUES

IBM PPR.

condensé.

un zéro.

CARACTÈRE ZÉRO NORMAL Indique si le zéro doit être barré ou non barré.

DENSITÉ LIGNES 6 LPI Spécifie l’interligne.

SAUT PAGE BLANCHE DÉSACTIVÉ Spécifie l'impression des pages blanches.

CR FONCTION CR Indique si la réception d'un caractère de retour du curseur

(0Dh) cause également un changement de ligne.

LF FONCTION LF Indique si la réception d’un caractère de changement de ligne

(0Ah) cause également un retour du curseur.

LONGUEUR LIGNES 80 COL Indique le nombre de caractères par ligne.

LONGUEUR PAGE 11.7 INCH Indique la longueur du papier.

HAUT DE PAGE 0.0 INCH Indique la distance d’impression par rapport au bord

MARGE GAUCHE 0.0 INCH Indique la distance d’impression par rapport au bord gauche

AJUST. - LETTER SANS Règle le mode d’impression de façon à pouvoir imprimer les

HAUTEUR DE TEXTE CONSTANTE Définit la hauteur d'un caractère.

supérieur de la feuille.

de la feuille.

données, soit 11 pouces (66 lignes), dans la zone imprimable au format LETTER.

IDENT. : quel que soit le CPP, hauteur identique. DIFF : hauteur variable en fonction du CPP.

Fonctions de menu > 24

OPTION PARAMÈTRE PAR

DÉFAUT

REMARQUES

MODE PAPIER EN CONTINU

MULATION

DÉSACTIVÉ Configure l’imprimante pour l’utilisation de support à

alimentation continue.

Ce menu permet de contrôler l'émulation FX.

OPTION PARAMÈTRE PAR

DÉFAUT

DENSITÉ POLICE 10 CPI (10 cpp) Indique la densité des caractères dans cette émulation.

CHARACTER SET SET-2 Indique un jeu de caractères.

SYMBOL SET IBM-437 Indique un jeu de symboles.

STYLELETTRE O SANS Indique le style qui remplace 9BH par la lettre o et 9DH

CARACTÈRE ZÉRO NORMAL Indique si le zéro doit être barré ou non barré.

DENSITÉ LIGNES 6 LPI Spécifie l’interligne.

SAUT PAGE BLANCHE NON Spécifie l'impression des pages blanches.

CR FONCTION CR Indique si la réception d'un caractère de retour du curseur

LONGUEUR LIGNES 80 COL Indique le nombre de caractères par ligne.

REMARQUES

par un zéro.

(0Dh) cause également un changement de ligne.

LONGUEUR PAGE 11.7 INCH Indique la longueur du papier.

HAUT DE PAGE 0.0 INCH Indique la distance d’impression par rapport au bord

supérieur de la feuille.

MARGE GAUCHE 0.0 INCH Indique la distance d’impression par rapport au bord

gauche de la feuille.

AJUST. - LETTER SANS Règle le mode d’impression de façon à pouvoir imprimer

HAUTEUR DE TEXTE CONSTANTE Définit la hauteur d'un caractère.

MODE PAPIER EN CONTINU

ENU PARALLÈLE

DÉSACTIVÉ Configure l’imprimante pour l’utilisation de support à

les données, soit 11 pouces (66 lignes), dans la zone imprimable au format LETTER.

IDENT. : quel que soit le CPP, hauteur constante. DIFF : hauteur variable en fonction du CPP.

alimentation continue.

Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port parallèle de l'imprimante.

OPTION PARAMÈTRE PAR

DÉFAUT

PARALLELE SANS

REMARQUES

Active ou désactive le port parallèle.

BI-DIRECTIONNEL AVEC Active/désactive la fonctionnalité bi-directionnelle du port

parallèle.

ECP AVEC Active ou désactive le mode ECP (Extended Capabilites

ACK WIDTH NARROW Règle ACK width pour une réception compatible.

Fonctions de menu > 25

Port).

OPTION PARAMÈTRE PAR

DÉFAUT

REMARQUES

ACK/BUSY TIMING (ACK/OCCUPÉ)

I-PRIME 3 MICRO SEC Définit le moment d’activation ou de désactivation du

OFFLINE RECEIVE SANS Active ou désactive la fonction Offline receive. Lorsque

1. Si le port Centronics (parallèle) est activé, le produit ne répond plus aux exigences d'Energy Star.

ENU

USB

ACK IN BUSY Définit l’ordre d’émission du signal BUSY et ACK pour une

réception compatible.

signal I-PRIME.

vous sélectionnez Avec, l’interface conserve un état de réception possible même lors du passage en mode hors connnexion. Cette dernière envoie un signal BUSY (Occupé) uniquement lorsque son tampon de réception est plein ou qu’un appel au service de maintenance est en cours.

Ce menu permet de régler les paramètres de fonctionnement de l’interface de transmission USB de l’imprimante.

OPTION PARAMÈTRE PAR

DÉFAUT

USB AVEC Active ou désactive l'interface de transmission USB.

SOFT RESET AVEC Active ou désactive la commande SOFT RESET.

SPEED 480 Mbps Sélectionne la vitesse de l’interface.

REMARQUES

RÉCEPTION HORSLIGNE

NUMÉRO DE SÉRIE AVEC Indique si un numéro de série USB doit être activé ou

DÉSACTIVER Active ou désactive cette fonction. Lorsque vous sélectionnez

Activer, l’interface conserve un état de réception possible même lors du passage en mode hors connexion. L’interface envoie le signal BUSY seulement lorsque le buffer de réception est saturé ou qu’un appel de service se produit.

désactivé. Le numéro de série USB permet d’identifier le périphérique

connecté à votre PC.

REMARQUE Après avoir modifié des paramètres dans le MENU USB, éteignez l’imprimante en appuyant sur DÉSACTIVÉ, puis rallumez-la en appuyant sur ACTIVÉ.

Fonctions de menu > 26

ENU RÉSEAU

Ce menu permet de contrôler l'interface réseau 10Base-T/100Base-TX de l'imprimante.

OPTION PARAMÈTRE PAR

REMARQUES

DÉFAUT

TCP/IP ACTIVER Active ou désactive ce protocole de réseau.

VERSION d'IP IP v4 Définit la version du protocole IP à utiliser.

Fonctionne uniquement avec IP v4 (incompatible avec IP v6).

Fonctionne à la fois avec IP v4 et IP v6. Fonctionne uniquement avec IP v6 (incompatible avec IP

v4). À partir de cette étape, si seul IPv6 est défini à partir de

UI, par exemple Telnet, « IP v6 » apparaît comme la valeur de la version IP sur le panneau de commande. « IP v6 » disparaît de la valeur si « IP v4 » ou « IP v4+v6 » est sélectionné.

Condition d’affichage : TCP/IP doit être activé.

NETBEUI DÉSACTIVER Active ou désactive ce protocole de réseau.

NETBIOS SUR TCP ACTIVER Active ou désactive le protocole NetBIOS over TCP.

Conditions d’affichage :

> >TCP/IP doit être activé. > >La version d'IP n'est pas IPv6.

NETWARE DÉSACTIVER Active ou désactive ce protocole de réseau.

ETHERTALK DÉSACTIVER Active ou désactive ce protocole de réseau.

FRAMETYPE AUTO Sélectionne le type de trame de la couche de liaison MAC

Ethernet (commande d’accès au support). Condition d’affichage : Netware doit être activé.

IP ADDRESS SET AUTO Indique si l’allocation de l’adresse IP est automatique

IP ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx Adresse IP affectée actuellement. Pour la modifier,

SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx Masque de réseau affecté actuellement. Pour la modifier,

GATEWAY ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx Adresse de passerelle affectée actuellement. Pour la

WEB AVEC Active ou désactive la configuration Internet.

TELNET SANS Active ou désactive la configuration Telnet.

FTP SANS Active ou désactive la communication via FTP.

IPSEC DÉSACTIVER Active ou désactive IPSec. Active via le web.

SNMP AVEC Active ou désactive le protocole SNMP.

(DHCP) ou manuelle.

appuyez sur Enter et utilisez les boutons du Enter pour incrémenter le premier octet, puis réappuyez sur Enter pour passer à l'octet suivant. Lorsque le 4e octet a été augmenté, réappuyez sur Enter pour enregistrer la nouvelle adresse.

procédez comme ci-dessus.

modifier, procédez comme ci-dessus.

Activer : IPSec est disponible. Désactiver : IPSec n’est pas disponible.

Fonctions de menu > 27

+ 62 hidden pages

OKI B840n, B840dn User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual