OKI B8300 User's Guide [it]

MANUALE D’USO

B8300

PREFAZIONE

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise ed aggiornate. Oki non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. In aggiunta, Oki non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione da parte di Oki.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate ed utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, esplicito o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate.

Copyright 2002 Oki. Tutti i diritti riservati. Oki è un marchio depositato della Oki Electric Industry Company, Ltd. Microsoft Windows, MS-DOS e Windows NT sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in

altri paesi. Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter e AppleTalk sono marchi registrati della Apple

Computer, Inc. IBM, PC/AT e PowerPC sono marchi della International Business Machines Corporation. Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation. PCL è un marchio della Hewlett-Packard Company. PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. NetWare è un marchio registrato di Novell, Inc. Tutti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi

proprietari. Scritto e prodotto dalla divisione pubblicazioni della Oki.

Compatibilità EEC

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 89/336/EEC (EMC) e 73/23/EEC (LVD) come emendato, dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica ed alla bassa tensione.

1 — Prefazione

SOMMARIO

Prefazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Compatibilità EEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Come maneggiare la cartuccia di toner e del tamburo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pronto soccorso di emergenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prima di procedere, leggere questa sezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Requisiti di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Trasporto della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avvertenze riguardanti il laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panoramica generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Originali e formati di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Caratteristiche di risparmio energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nomenclatura delle parti e funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sezione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sezione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nomenclatura delle parti e funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Periferiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pannello operativo dell'unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Descrizione dei menu e delle funzioni dei tasti del pannello operativo dell'unità principale . . . . . . 20

Cancellazione di un lavoro di stampa ed eliminazione dei dati di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Per eliminare i dati di stampa di un lavoro riservato

(lavori memorizzati nella stampante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Caricamento della carta nel vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modifica del formato della carta nel vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifiche dei vassoi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Carta comune utilizzabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Carta speciale utilizzabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impostazione del formato e del tipo di carta dal pannello operativo dell’unità principale . . . . . . . . 25

Caricamento della carta nel cassetto multifunzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Levette di regolazione della pressione dell'unità di fusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caricamento del lucido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Specifiche (cassetto multifunzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caricamento della carta nel cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Specifiche (cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caricamento della carta nel cassetto fisso/cassetto multifunzione e cassetto

della carta da 2000 fogli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vassoio carta superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vassoio carta inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Specifiche (cassetto fisso/cassetto multifunzione e cassetto da 2000 fogli). . . . . . . . . . . . . 29

Conservazione dei consumabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conservazione adeguata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elenco dei consumabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aggiunta del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sostituzione della cartuccia dello sviluppatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sommario — 2

Stampa da un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilizzo della macchina come stampante locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Software per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installazione dei driver della stampante e delle utilità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Disinstallazione dei driver della stampante e delle utilità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Plug & Play o la procedura guidata "Aggiungi stampante" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Impostazione dei driver utilizzando Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configurazione stampante di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Accesso alle pagine Web e visualizzazione della guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Elementi e funzioni delle pagine Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impostazione dell'accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indirizzi IP, comunità fittizia e comunità autentica vanno impostati qui. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Controllo processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Funzionamento del controllo lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Elenco dei lavori di stampa sospesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Quando la macchina è azionata per mezzo del pannello operativo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Controllo conto stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilizzo della stampante in ambiente Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

File PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilità OKI PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Caratteri di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installazione delle utilità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Selezione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Impostazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Impostazione delle condizioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installazione dei caratteri di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso dell'utilità PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Impostazioni di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Procedura di funzionamento comune a tutte le impostazioni di configurazione della stampante47

Impostazioni default. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Smussatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Copie totali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Orientamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Formato carta standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tipo carta standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vassoio uscita standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impostazioni PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impostazioni PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Personalizzazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Procedura di funzionamento comune a tutte le impostazioni di configurazione della stampante49

Elementi di impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conteggio pr. totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Stampa elenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impostazioni vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Commutazione vassoio automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Programmi gestore copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilizzo dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Struttura del metodo di impostazione dei programmi gestore copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Programmi gestore copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Controllo conto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Modo numero di conto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3 — Sommario

Stampa per conto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Azzera conto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Controllo numero di conto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

No stampa se num. cnt no val . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Timer spegnim. autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Modo di preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Risparmio toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impostazioni del pannello operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impostaz. cancellaz. autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tempo messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impostazioni periferiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Disabilita unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Disabilita unità pinzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Disabilita cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Disabilita finitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Disabilita racc. posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Regolazione pinzatrice a sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Stampa elenco programmi gestore copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cambio numero codice gestore copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impostazioni default. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Livello densità stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Disab. stampa pag. avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Disab. stampa pag. test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Selezione auto A4/LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impostazioni interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Modo dump esadecim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PDL per porta parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PDL per porta rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Timeout I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Commutazione porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impostazioni rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impostazione indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Abilita TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Abilita NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Abilita EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Abilita NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Azzera NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inizializza/memor. impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ripristina valori di default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Memorizza config. corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ripristina configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Numero di codice gestore copiatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Localizzazione ed eliminazione degli errori, manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Eliminare un inceppamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Procedura generale per eliminare l'inceppamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inceppamento della carta nella zona di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inceppamento della carta nel vassoio carta 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inceppamento della carta nel cassetto multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Inceppamentodella carta nel cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Inceppamento della carta nel cassetto fisso/cassetto multifunzione e cassetto da 2000 fogli . 61

Inceppamento della carta nella zona di trasporto, uscita e unità di fusione. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Inceppamento della carta nel modulo duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sommario — 4

Inceppamento della carta nel vassoio bypass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Localizzazione ed eliminazione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Modulo duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nomenclatura delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Caricamento della carta nel vassoio bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impostazione del driver della stampante per il modulo duplex, vassoio bypass

e vassoio di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Stampa a due facciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilizzo del vassoio bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilizzo del vassoio di uscita installato nel modulo duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Localizzazione ed eliminazione degli errori relativi al modulo duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impilatore con scomparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nomenclatura delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Indicazione degli scomparti per la ricezione degli stampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilizzo del raccoglitore con scomparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Assegnazione degli utenti agli scomparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Specificazione di uno scomparto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Inceppamento della carta nel raccoglitore con scomparti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Finitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nomenclatura delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Funzioni del finitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sostituzione della cartuccia di punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Controllo della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Inceppamento della carta nel finitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Localizzazione ed eliminazione dei problemi relativi al finitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Guida rapida di riferimento posizioni di pinzatura per stampa fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Finitore con pinzatura a sella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nomenclatura delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Consumabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Funzioni del finitore con pinzatura a sella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sostituzione della cartuccia di punti ed eliminazione dei punti incastrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Eliminazione dell'inceppamento pinzatura a sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Eliminazione dei ritagli della perforazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Inceppamento della carta nel finitore con pinzatura a sella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Guida rapida di riferimento posizioni di pinzatura per stampa fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Relazione fra immagini stampate e pinzatura a sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Elenco delle funzioni principali del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Elenco delle combinazioni di periferiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Stampa della pagina di avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Area di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Serie di simboli PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5 — Sommario

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo prodotto è stato creato in modo da garantire molti anni di funzionamento sicuro ed affidabile. Come per tutto il materiale elettronico, è necessario alcune precauzioni per evitare il rischio di danni a persone o all'apparecchio:

> Leggere attentamente la guida e conservarla per eventuali riferimenti futuri. > Leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze presenti sull'apparecchio stesso. > Prima delle operazioni di pulizia, scollegare la stampante. Utilizzare un panno umido, senza alcun

tipo di detergente liquido o spray.

> Collocare la macchina su una superficie stabile e solida. Se l'apparecchio venisse collocato su

qualcosa di instabile, potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni personali. Il posizionamento dell'apparecchio su una superficie soffice, come ad esempio un tappeto, un divano o un letto, potrebbe invece occludere le griglie di ventilazione causandone il surriscaldamento.

> Collocare la stampante lontano da sorgenti di calore, quali termosifoni, e dalla luce diretta del sole.

Non esporre la macchina alla luce solare diretta. Verificare che lo spazio circostante consenta una

corretta ventilazione ed un facile accesso. > Assicurarsi che la macchina non venga mai a contatto con acqua o altri liquidi. > Controllare che la tensione di rete corrisponda ai valori indicati sul retro della stampante. In caso di

dubbi contattare il rivenditore o l'ente fornitore di elettricità. > La stampante è dotata di una spina con collegamento a massa che può essere inserita

esclusivamente in una presa con collegamento a massa. Se non è possibile inserire la spina in una

presa elettrica, è possibile che la presa in questione sia del vecchio tipo senza messa a terra.

Rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa. Non utilizzare adattatori per eliminare il

collegamento di messa a terra. > Fare attenzione che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato da altri oggetti per

evitare di danneggiarlo. Se il cavo dovesse risultare danneggiato o logorato, sostituirlo

immediatamente. > Se si utilizza una prolunga, verificare che la corrente totale in ampere richiesta dai dispositivi

collegati non sia superiore a quella massima supportata dalla prolunga. La corrente totale utilizzata

da tutti gli apparecchi inseriti nella presa non dovrà superare i 13 ampere. > La presa di corrente utilizzata per la connessione della stampante dovrà essere sempre accessibile. > L'apertura dei coperchi può provocare l'esposizione a superficie con calore elevato. Tali superfici

sono contrassegnate da apposite etichette e NON vanno toccate. > Non inserire alcun oggetto nelle fessure di ventilazione della stampante; con questa azione si

potrebbe infatti rischiare la folgorazione o far prendere fuoco alla periferica. > Non eseguire nessun'altra operazione oltre a quelle di manutenzione descritte in questo manuale, e

non effettuare alcun tipo di riparazione personalmente. L'apertura o la rimozione dei coperchi può

esporre a folgorazione o ad altri rischi. > Non apportare nessun'altra modifica oltre a quelle descritte nel manuale per evitare di arrecare

danni alla stampante. Se a seguito di un incidente l'apparecchio non funzionasse più correttamente o risultasse danneggiato,

scollegarlo immediatamente e rivolgersi al rivenditore di fiducia. Di seguito sono elencati alcuni dei possibili danni o incidenti da tenere presenti:

> Il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o logorato. > L'apparecchio è stato esposto all'acqua, oppure è penetrato del liquido. > La macchina è caduta a terra, oppure il telaio è danneggiato. > L'apparecchio non funziona correttamente nonostante siano state seguite le istruzioni operative.

Istruzioni di sicurezza — 6

Come maneggiare la cartuccia di toner e del tamburo di stampa

> Lasciare le cartucce di toner e quelle del tamburo di stampa nelle loro confezioni fino al loro

utilizzo. Quando è necessario sostituire una cartuccia di toner o del tamburo di stampa, utilizzare il

loro involucro per smaltire la vecchia cartuccia. > Non esporre alla luce le cartucce di toner e del tamburo di stampa per più di cinque minuti. Non

esporre il tamburo verde (dentro la cartuccia del tamburo di stampa) alla luce solare diretta. > Tenere sempre la cartuccia del tamburo di stampa per i suoi estremi e non per il centro. Non toccare

mai il tamburo verde all’interno della cartuccia del tamburo di stampa. > Per evitare danni alla cartuccia del tamburo di stampa, utilizzare sempre cartucce di toner originali. > Quando si rimuove la cartuccia di toner, procedere con cautela. Evitare che entri a contatto con

indumenti o materiali porosi. La polvere di toner causa macchie permanenti. > Piccole quantità di toner versate sulla pelle o sui vestiti possono essere prontamente rimosse con

sapone ed acqua fredda. L’utilizzo di acqua calda renderà più difficoltosa la rimozione delle

macchie.

Pronto soccorso di emergenza

> IN CASO DI INGESTIONE DEL TONER: Indurre il vomito e consultare un medico. Non tentare mai di

indurre il vomito o di somministrare qualsiasi cosa per via orale ad una persona in stato di

incoscienza. > IN CASO DI INALAZIONE DEL TONER: Portare la persona all'aria aperta per farle respirare aria fresca

e consultare un medico. > IN CASO DI CONTATTO DEL TONER CON GLI OCCHI: Sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua

fredda per un minimo di 15 minuti mantenendo le palpebre aperte con le dita. Consultare un

medico.

7 — Istruzioni di sicurezz a

Istruzioni di sicurezza — 8

PRIMA DI PROCEDERE, LEGGERE QUESTA SEZIONE

Requisiti di installazione

A causa della complessità e dei requisiti previsti per l'allineamento delle parti, l'installazione della macchina deve essere eseguita da un tecnico appositamente qualificato, tranne che nel caso della configurazione solo per l'unità della stampante e il vassoio multifunzione da 500 fogli (B83MP).

Un'installazione non corretta può provocare danni al prodotto. Durante l'installazione iniziale e ogni volta che si sposta la macchina, attenersi alle istruzioni seguenti.

1. La macchina va installata nei pressi di una presa di corrente facilmente accessibile, per consentire una connessione agevole.

2. Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato esclusivamente a una presa elettrica conforme ai requisiti di tensione e di corrente specificati. Controllare inoltre che la presa sia collegata a massa correttamente.

3. Non installare la macchina in ambienti:

●

bagnati, umidi o polverosi

●

esposti direttamente alla luce solare

●

scarsamente ventilati

●

soggetti a variazioni estreme di temperatura o umidità, per esempio nei pressi di un climatizzatore o di un apparecchio di riscaldamento.

4. Verificare che intorno alla macchina vi sia spazio sufficiente peer eseguire le

30cm

operazioni di manutenzione e garantire una sufficiente aerazione.

80cm 60cm

60cm

Durante il funzionamento della stampante, viene rilasciata al suo interno una piccola quantità di ozono. La quantità emessa è di modesta entità e non arreca danni alla salute.

Il limite attuale di esposizione prolungata all'ozono è pari a 0,1 ppm (0,2 mg/m

), calcolata come concentrazione media nell'arco di otto ore. Tuttavia, dato che la piccola quantità di ozono emessa può avere un odore percettibile, si consiglia di collocare la stampante in una zona aerata.

9 — Pr ima di procedere, leggere questa sezione

Trasporto della macchina

Sollevare la macchina afferrandola nei punti indicati nella figura sottostante, per poi trasportarla orizzontalmente.

> ATTENZIONE

Per il sollevamento e il trasporto della macchina sono necessarie due persone. Nella vista frontale, il centro di gravità della macchina è leggermente spostato a sinistra rispetto alla sezione centrale. Se nella macchina è installato un modulo duplex, il centro di gravità risulterà ancora più spostato verso sinistra. Quando si solleva la macchina, controllare che essa sia stabilizzata per impedire eventuali oscillazioni. Prima di sollevare la stampante, verificare che tutti gli sportelli e il modulo duplex siano chiusi e bloccati.

Se il modulo duplex è installato, non sollevare la macchina afferrandola per il modulo poiché quest'ultimo potrebbe staccarsi, provocando la caduta della stampante.

Estrarre il cassetto multifunzione e sollevarlo come indicato nella figura. Per evitare il rischio di infortuni, controllare che il cassetto multifunzione sia stato estratto completamente.

Fronte Retro

Se la stampante è stata posizionata sopra un cassetto per la carta o un cassetto fisso:

Il cassetto per la carta e il cassetto fisso sono provvisti di piedini per consentire lo spostamento dell'unità. Sbloccare i perni di regolazione del cassetto e spostare con cautela la stampante, stabilizzandola per impedire eventuali oscillazioni.

> ATTENZIONE

Il centro di gravità della macchina è leggermente spostato a sinistra rispetto alla sezione centrale. Se la macchina non è provvista di cassetto multifunzione o di un cassetto per la carta/cassetto fisso, prestare attenzione quando si apre lo sportello laterale (o il modulo duplex) per evitare oscillazioni della stampante.

Non coprire i fori di aerazione dell'unità. Non installare la macchina in una posizione tale da ostruirne i fori di aerazione. La loro copertura impedisce la dispersione del calore e ciò potrebbe essere causa di incendi.

Aperture di aerazione

Prima di procedere, leggere questa sezione — 10

AVVERTENZE GENERALI

1. Non toccare il cilindro fotoconduttore. Residui di sporco o scalfiture sul cilindro possono causare

stampe difettose.

2. La temperature dell'unità di fusione è particolarmente elevata. Fare

attenzione quando si opera in questa area.

3. Tutti i cassetti fissi/cassetti per la carta opzionali sono dotati di cinque

perni di regolazione, che devono essere abbassati fino a toccare il pavimento.

4. Non apportare modifiche alla macchina, in quanto così facendo si

potrebbero provocare lesioni alle persone o danni alla macchina.

5. Dato che l'unità ha un peso notevole, si consiglia di spostarla con l'ausilio di un'altra persona

per evitare eventuali infortuni.

6. Quando si collega l'unità a un computer, controllare di aver spento preventivamente sia il

computer che l'unità.

7. Non stampare materiale la cui stampa è vietata per legge. In linea generale è vietata la stampa

degli elementi indicati di seguito. La legislazione locale potrebbe vietare la stampa di ulteriori elementi.

>Banconote > Francobolli > Obbligazioni

Unità di fusione

> Certificati azionari > Assegni bancari o circolari >Passaporti >Patenti di guida

8. Non gettare il toner o la cartuccia di toner nel fuoco. Gocce di toner possono fuoriuscire e provocare

scoppi.

11 — Avvertenze generali

AVVERTENZE RIGUARDANTI IL LASER

Lunghezza d'onda 785 nm +10 nm /-15 nm Tempi di impulso Europa: modello da 45 cpm: (4,4 µs ± 4,4 ns)/7 mm

Stati Uniti: modello da 45 cpm: (5,7 µs ± 5,7 ns)/7 mm

Potenza emessa 0,2 mW – 0,4 mW

Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa potenza.

Per assicurare una sicurezza continua non rimuovere nessuno sportello

e non tentare di accedere all'interno del prodotto.

Per il servizio tecnico rivolgersi a personale qualificato.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVERSEL VARNING

Laserstrahl

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAR O!

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Avvertenze riguardanti il laser — 12

PANORAMICA GENERALE

Introduzione

Grazie per aver acquistato la stampante digitale ad alta velocità Oki B8300. Prima di tentare di utilizzare il prodotto, si consiglia all'utente di leggere attentamente il manuale per acquisire familiarità con le funzioni principali della stampante, prestando attenzione alle varie raccomandazioni relative alla sicurezza. Per l’installazione dei driver della stampante, è necessaria una conoscenza minima del

funzionamento del computer. In caso di dubbi, Oki consiglia di rivolgersi all’amministratore di sistema.

Originali e formati di carta

La stampante Oki B8300 supporta l'impiego di formati standard, sia in pollici che nei sistemi AB. I formati standard disponibili sono indicati nella tabella seguente.

Sistema in

Formati Sistema AB Formati

pollici

250

TABLOID 11 X 17 A3 297 X 420 LEGAL 8½ X 14 B4 250 X 353

PROTOCOLLO 8½ LETTERA 8½ x 11 B5 176 EXECUTIVE 7¼ X 10½ A5 148 X 210 FATTURA 5½ X 8½

13 A4 210 X 297

Significato dell'identificativo “R” nelle sigle dei documenti originali e dei formati di carta

La stampa di alcuni documenti originali e di alcuni formati di carta può essere realizzata con orientamento “verticale” oppure “orizzontale”.

Per distinguere i due tipi di orientamento, la sigla dei formati con orientamento “orizzontale” contiene la

lettera “R”. Tali formati sono identificati dalle sigle 8½ solo con orientamento “orizzontale” (11

17, 8½ x 14, 8½ x 13, A3, B4) non contengono la lettera “R” nelle

11R, 5½ x 8½R, A4R, B5R ecc. I formati utilizzabili

relative sigle.

Sigla formato carta con lettera “R” Sigla formato carta senza lettera “R”

Orientamento “orizzontale” Orientamento “verticale”

13 — Panoramica generale

Caratteristiche principali

Vasta gamma di accessori per aumentare la produttività

Accessori opzionali, tra cui unità duplex per la stampa fronte/retro, moduli di alimentazione carta aggiuntivi per aumentare la varietà dei formati di carta e la capacità di carta disponibili, e vassoi di uscita per classificare e organizzare in modo differenziato l'output di stampa.

Stampa ad alta definizione da 600 dpi

È possibile eseguire stampe ad alta definizione e di elevata qualità, con risoluzione pari a 600 dpi. Utilizzando la funzione di “smussatura” è inoltre possibile ottenere un'elevata qualità delle immagini, equivalente a 1200 dpi.

Stampa monocromatica ad alta velocità

La macchina è in grado di stampare ad alta velocità: 45 pagine al minuto sia per il formato A4 (o lettera) che per quello B5 (o tipo lettera).

Compatibilità PostScript

La compatibilità PostScript level 3 è una funzionalità standard.

Caratteristiche di risparmio energetico

Modalità di preriscaldamento

La modalità di preriscaldamento rappresenta il primo livello di riduzione del consumo energetico. L'alimentazione all'unità di fusione viene ridotta entro un tempo predefinito una volta che la macchina ha terminato un lavoro e nessun'altra operazione è stata eseguita. La macchina può tornare alla condizione operativa entro un breve periodo di tempo. Il tempo predefinito per avviare la modalità di preriscaldamento viene impostato da un apposito programma operativo.

Modalità di spegnimento automatico

La modalità di spegnimento automatico rappresenta il secondo livello di risparmio energetico. In questa modalità viene ridotta l'alimentazione all'unità di fusione e al pannello tattile. In questo stato si risparmia più corrente rispetto alla modalità di preriscaldamento, ma il tempo di riattivazione della macchina è superiore. Il tempo predefinito per avviare la modalità di spegnimento automatico viene impostato da un apposito programma operativo.

Quando la macchina viene utilizzata come stampante e una delle modalità suddette è attivata, la disattivazione avviene automaticamente all'arrivo di un lavoro di stampa. La macchina si riscalda automaticamente e inizia a stampare una volta raggiunta la temperatura utile. Energetica.

Panoramica generale — 14

NOMENCLATURA DELLE PARTI E FUNZIONI

Sezione esterna

1. Guida carta del vassoio bypass

2. Vassoio di uscita

3. Modulo duplex/vassoio bypass

Modulo per la stampa a due facciate.

4. Zona superiore uscita carta

I fogli finiti vengono depositati in questa sezione.

5. Estensione vassoio di uscita superiore

Serve da supporto per la carta di grande formato.

6. Pannello operativo

7. Sportello anteriore

Viene aperto per l'aggiunta di toner.

8. Interruttore principale Utilizzato per accendere e spegnere

l'unità.

9. Vassoio carta 1

10. Cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli*

11. Cassetto fisso/cassetto multifunzione e

cassetto da 2000 fogli

12. Cassetto multifunzione*

Note:

2, 3, 10, 11 e 12 sono considerati accessori periferici.

È richiesta l'installazione di uno degli accessori 10, 11 o 12.

Se si installa la periferica 3, 10 o 11, è richiesto anche l'uso di un alimentatore.

15 — Panoramica generale

Sezione interna

13. Coperchio laterale del modulo duplex Viene aperto quando si verifica un

inceppamento della carta nel modulo duplex.

14. Fermo del coperchio laterale Premendo sul supporto è possibile

aprire il coperchio laterale quando si verifica un inceppamento di carta nell'unità principale.

15. Unità di fusione Viene sollevata per aprire il coperchio

laterale quando si verifica un inceppamento di carta nell'unità principale.

16. Cartuccia dello sviluppatore Questa cartuccia contiene lo

sviluppatore e deve essere tolta e sostituita quando appare il relativo messaggio sul pannello operativo.

17. Cartuccia di toner (cartuccia di toner/

cilindro)

La cartuccia di toner deve essere sostituita quando appare il relativo messaggio sul pannello operativo.

18. Cilindro fotoconduttore Le immagini vengono riprodotte nel

cilindro fotoconduttore.

19. Levetta di bloccaggio della cartuccia Quando si sostituisce il rullo, il toner

o la cartuccia dello sviluppatore, abbassare la levetta ed estrarre il supporto.

Per la sostituzione e l'inserimento delle cartucce, fare riferimento alla relativa documentazione.

Si richiama l'attenzione dell'utente sulle seguenti precauzioni

Maneggiare con cautela il toner. Evitare che il toner entri a contatto con pelle, occhi e indumenti. In caso di contatto accidentale, lavare la parte colpita con abbondante acqua FREDDA. In caso di ingerimento del toner o di spruzzi negli occhi, rivolgersi a un medico. In caso di schizzi sugli abiti, spazzolare per rimuovere il toner e risciacquare con acqua fredda.

La temperature dell'unità di fusione è elevata. Prestare attenzione quando si rimuove la carta inceppata.

Evitare di toccare o danneggiare il cilindro fotoconduttore.

Panoramica generale — 16

NOMENCLATURA DELLE PARTI E FUNZIONI

Periferiche

incluso

17 — Panoramica generale

1. Stampante

2. Supporto vassoio di uscita superiore Questo modulo viene installato sul

vassoio di uscita della carta superiore. Il supporto è necessario se si utilizza carta di grandi formati.

3. Finitore (B83F) I fogli in uscita possono essere

ordinati per pagine o raggruppati per pagine. I gruppi o gli insiemi ordinati sono disposti sfalsati per agevolare la separazione una volta estratti. Gli insiemi ordinati possono essere forniti con o senza pinzatura.

4. Impilatore con scomparti (B83MB) Questo modulo ordina le copie

stampate in sette scomparti di ricezione. La selezione dello scomparto destinato a ricevere gli stampati avviene nel driver della stampante. È possibile assegnare ogni scomparto alla ricezione di stampati di utenti singoli o di gruppi di utenti in modo tale da garantire la separazione degli stampati e agevolare lo smistamento. Quando il modulo è installato, tutte le copie vengono indirizzate nel vassoio superiore e non negli scomparti.

5. Cassetto fisso/cassetto multifunzione e

cassetto da 2000 fogli (B83LT)

Questo modulo di alimentazione della carta contiene un cassetto multifunzione superiore (vedere punto 6) e un cassetto inferiore capace di contenere fino a un

massimo di 2000 fogli di carta da 80

(20 lb).

g/m

6. Cassetto multifunzione (B83MP) In questo cassetto è possibile

inserire fino a 500 fogli di carta da 80

(20 lb). È inoltre possibile

g/m collocare carte speciali come buste (solo formati standard) e cartoline.

7. Cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli

(B83TT)

Questo modulo di alimentazione della carta contiene un cassetto multifunzione superiore (vedere punto 6) e due cassetti inferiori capaci di contenere fino a un massimo di 500 fogli di carta da 80

(20 lb).

g/m

8. Finitore con pinzatura a sella (B83SS) Questo finitore è in grado di azionare

automaticamente due pinzatrici per la fascicolazione e piegatura centrale di stampe o copie. È possibile installare un modulo opzionale provvisto di punzonatura.

9. Modulo duplex (B83D) Per la stampa a due facciate

automatica è necessario installare un modulo duplex opzionale.

10. Modulo duplex/vassoio bypass (B83DB) Questo modulo è sostanzialmente

uguale a quello descritto in precedenza, con l'eccezione dell'integrazione di un bypass manuale.

11. Montato sulla porta di uscita della carta di

un modulo duplex.

Alcune periferiche non possono essere installate congiuntamente, altre invece, per poter funzionare, richiedono una installazione combinata.

Fare riferimento al Cap. 6, Elenco delle combinazioni di periferiche.

Altri dispositivi opzionali (senza illustrazioni)

Alimentatore da 120/240 V (B83PS). Alcune periferiche richiedono l'installazione di questo alimentatore. Unità del disco fisso (B83HD).

Amplia la capacità di archiviazione delle immagini della stampante. Questa unità è necessaria per poter utilizzare la funzione di memorizzazione dei lavori.

Perforatrice a 2 fori (B83THP). Perforatrice a 2-3 fori (B83USP). Perforatrice a 4 fori (B83FHP). Perforatrice a spazi larghi a 4 fori (B83FBP).

Panoramica generale — 18

Pannello operativo dell'unità principale

Il display e gli indicatori luminosi forniscono informazioni sullo stato attuale della stampante. Tutte le impostazioni vengono effettuate utilizzando i tasti e il display.

PRONTA DATI

INDIETRO/C

1. Display messaggi Indica lo stato attuale della stampante. La presenza del simbolo [ i ] in un messaggio indica che si

deve premere il tasto [INFORMAZIONI].

ERRORE

INFORMAZIONI

2. Indicatore [ERRORE] Si accende quando si deve aggiungere carta o toner o quando si è verificato un inceppamento di

carta. Lampeggia per segnalare un'anomalia nella macchina.

3. Indicatore [DATI] Si accende o lampeggia all'invio o ricezione di dati di stampa. Si accende anche quando vengono

conservati i dati del lavoro attivando la funzione di memorizzazione dei lavori.

4. Indicatore [PRONTA] Quando l'indicatore è acceso i dati da stampare possono essere ricevuti dalla stampante.

5. Tasto [MENU] Questo tasto serve per selezionare un gruppo di menu, ad esempio il menu di configurazione della

stampante o il menu delle personalizzazioni, oppure per eseguire lavori di stampa conservati per mezzo della funzione di memorizzazione dei lavori. Il tasto serve anche per visualizzare nuovamente lo stato dei lavori nella schermata delle impostazioni di ciascun gruppo di stato lavori.

S/T

6. [ Tasti

]

Servono per selezionare le voci o funzioni di menu oppure per impostare i valori numerici.

7. Tasto [INDIETRO/C] Utilizzare questo tasto per tornare alla schermata precedente, relativa al menu selezionato; per

cancellare e annullare il lavoro in corso; per eliminare un lavoro riservato, selezionato in precedenza.

8. Tasto [OK] Serve per registrare il menu o la funzione selezionati.

9. Tasto [INFORMAZIONI] Quando appare il simbolo [ i ] seguito dal messaggio di inceppamento della carta, è possibile

visualizzare la procedura di ripristino premendo il tasto [INFORMAZIONI]. Se si preme il tasto [INFORMAZIONI] o [INDIETRO/C] mentre viene visualizzata la procedura, le informazioni vengono annullate. Se si tiene premuto questo tasto durante la stampa oppure quando la macchina è in standby, vengono visualizzati il numero totale di pagine stampate e la quantità di toner residuo (valore percentuale).

19 — Panoramica generale

Descrizione dei menu e delle funzioni dei tasti del pannello operativo dell'unità principale

Le opzioni sono raggruppate in cinque menu e sono selezionabili consecutivamente premendo il tasto [MENU]. Se si preme il tasto [OK] quando è visualizzata la schermata del menu desiderato, appare un messaggio con indicata l'operazione successiva che deve essere effettuata.

PRONTA.

Tasto [MENU]

Display stato lavori

All'accensione della macchina appare il messaggio "RISCALDAMENTO". Nella finestra relativa allo stato dei lavori viene visualizzata un elenco indicante il lavoro in corso e i lavori riservati, oppure un elenco dei lavori terminati. Di seguito sono riportati gli esempi dei messaggi visualizzati. (Esempio messaggi sul display)

RISCALDAMENTO.

PRONTA.

DA VASSOIO #

CAMBIARE CARTUCCIA DI TONER.

INCEPPAMENTO CARTA.

AGGIUNGERE CARTA.*

[AGGIUNGERE CARTA]

Quando nella finestra di stato appare il messaggio [AGGIUNGERE CARTA], è necessario inserire della carta per completare un lavoro in corso. In questo caso, la stampa del lavoro viene interrotta fino al momento in cui si aggiunge della carta o si selezione un altro tipo di carta. Mentre la stampa in corso è sospesa, la macchina può sospesa, la macchina può stampare un lavoro riservato qualora un'altra risorsa renda disponibile la carta esclusivamente per quel lavoro. La macchina non effettua altre stampe.

La stampante è in fase di riscaldamento.

La stampante è pronta per la stampa.

La stampante è in fase di stampa.

Manca il toner. Cambiare la cartuccia di toner. Consultare il "Manuale operativo.

Si è verificato un inceppamento della carta.

Manca la carta. Caricamento della carta.

LAVORI DI STAMPA SOSPESI

Tasto [MENU]

IMPOSTARE CONDIZIONI OPERAZIONE

Tasto [MENU]

PERSONALIZZAZIONI

Tasto [MENU]

PROGRAMMI GESTORE COPIATRICE

Tasto [MENU]

Lavori di stampa sospesi

Si la funzione di memorizzazione dei lavori è utilizzata dal computer, i dati di stampa vengono registrati nella stampante come un "lavoro sospesi". La funzione di memorizzazione dei lavori è utilizzabile solo se la stampante dispone di un hard disk aggiuntivo.

Impostazioni condizioni

Le impostazioni condizioni della stampante vengono utilizzate per le impostazioni di base della stampante.

Personalizzazioni

Questo impostazioni vengono utilizzate per configurare l'unità secondo particolari condizioni di utilizzo.

Programmi gestore copiatrice

Impostazioni utilizzate dagli gestore copiatrice addetti alla gestione della macchina.

Panoramica generale — 20

Cancellazione di un lavoro di stampa ed eliminazione dei dati di stampa

1. Premere il tasto [INDIETRO/C] durante l'operazione di stampa.

L'operazione viene interrotta e appare un messaggio che chiede di confermare la cancellazione del lavoro.

2. Per eliminare i dati, premere il tasto [OK]. Per annullare l'operazione, premere il tasto [INDIETRO/C]. La macchina riprende il processo di stampa.

Per eliminare i dati di stampa di un lavoro riservato (lavori memorizzati nella stampante)

I dati di stampa trasmessi dai computer vengono memorizzati nella stampante (fino a 99 lavori) per poi essere stampati in sequenza.

Per eliminare i dati di stampa di un lavoro riservato prima dell'avvio della stampa:

1. Premere il tasto

Se si preme il tasto [INDIETRO/C], appare un messaggio che chiede la conferma dell'eliminazione.

2. Per eliminare i dati, premere il tasto [OK].

o T per visualizzare tali dati nel display dei messaggi.

Per annullare l'operazione, premere il tasto [INDIETRO/C]. La macchina riprende il processo di stampa.

21 — Panoramica generale

Caricamento della carta

> Il messaggio “AGGIUNGERE CARTA” o

“APRIRE IL VASSOIO E AGGIUNGERE CARTA” appare quando durante un processo di stampa la carta caricata non è sufficiente. Per il caricamento della carta, attenersi alla procedura descritta di seguito.

> Non utilizzare carta spiegazzata o

arrotolata, in quanto essa potrebbe provocare inceppamenti.

> Per ottenere risultati ottimali, utilizzare

una carta di buona qualità destinata a stampanti di pagine.

> Quando si modifica il tipo e il formato

della carta per il vassoio 1, impostare i nuovi parametri attenendosi alla procedura descritta nella sezione

Impostazione del formato e del tipo di carta.

> Non collocare oggeti pesanti e non

premere con forza sui vassoi estratti.

3. Spingere con delicatezza il vassoio 1 nella macchina.

4. Impostare il tipo di carta. Se si cambia il tipo di carta, è necessario seguire correttamente la procedura riportata nella sezione Impostazione del formato e del tipo di carta.

Il caricamento della carta nel vassoio 1 è ora completato.

Modifica del formato della carta nel vassoio 1

Il vassoio 1 accetta i seguenti formati: 8½" x 11", A4 o B5. Per modificare il formato, eseguire le operazioni descritte di seguito.

1. Estrarre il vassoio 1. Se nel vassoio è rimasta della carta, è necessario rimuoverla.

2. Regolare i guida carta A e B del vassoio in funzione della lunghezza e larghezza della carta.

Caricamento della carta nel vassoio 1

1. Estrarre con delicatezza il vassoio fino a quando non si blocca.

2. Caricare la carta nel vassoio.

Lo spessore della risma non deve superare l'altezza massima indicata nel vassoio (circa 500 fogli da 80 g/m

(20 lb)).

I guida carta A e B sono scorrevoli. Regolare i guida carta in base al formato della carta che si desidera utilizzare, facendo pressione sulle levette di bloccaggio.

3. Caricare la carta nel vassoio.

4. Spingere fino in fondo il vassoio 1 nella stampante.

5. Impostare il formato della carta.

Impostare il formato e il tipo di carta secondo la procedura descritta nella sezione Impostazione del formato e del tipo di carta. In caso contrario, si verificheranno inceppamenti di carta.

La modifica del formato della carta nel vassoio 1 è ora completata.

Panoramica generale — 22

Specifiche dei vassoi di alimentazione

Le specifiche dei tipi e formati della carta per i vari vassoi di alimentazione sono riportate di seguito.

Vassoio Vassoio

nr.

(nome del vassoio)

Vassoio carta 1

Cassetto multifunzi one/ vassoio bypass

Vassoio 1 Carta comune (per le carte comuni

Vassoio 2/ vassoio bypass

Tipi di carta utilizzabili Formati della carta

utilizzabili

●

8½ x 11, A4, B5

utilizzabili, vedere la pagina successiva). Carta com une (per le

carte comuni utilizzabili, vedere la pagina successiva).

Carta speciale (per le carte speciali utilizzabili, vedere la pagina successiva).

●

Carto ncino

● Etichette

● Lucido

Le buste possono essere alimentate solo dal cassetto multifunzione. Il peso delle buste utilizzabili varia da

75 a 90 g/m

o da

20 a 23 lb

●

Se l'opzione “AUTO-INCH” è stata selezionata nelle impostazioni del tipo e del formato della carta, con la funzione di rilevazione automatica si possono utilizzare i seguenti formati: 11 x 17, 8½ x 14, 8½ x 11, 8½ x 11R, 7¼ x 10½R, 5½ x 8½R

● Se l'opzione “AUTO-AB” è stata

selezionata nelle impostazioni del tipo e del formato della carta, con la funzione di rilevazione automatica si possono utilizzare i seguenti formati: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 8½ x 13

●

Formati non standard

●

Se l'opzione “AUTO-AB” è stata selezionata nelle impostazioni del tipo e del formato della carta, con la funzione di rilevazione automatica si possono utilizzare i seguenti formati: A4, A4R, B5, B5R

●

Formati di carta non standard inferiori all'A4 o 8½ x 11

●

Formati busta standard utilizzabili: COM-10, Monarch, DL, C5, ISO B5

●

Formato non standard

Peso della carta

Da 60 a 105 g/m o da 16 a 28 lb

Da 60 a 128 g/m o da 6 a 34 lb

Per le carte speciali, vedere pagina successiva

23 — Panoramica generale

Vassoio Vassoio

Tipi di carta utilizzabili Formati della carta

nr.

(nome del vassoio)

Cassetto fisso/3

Superiore Vassoio 2 Come per il cassetto multifunzione Centrale Vassoio 3 Carta comune (per le

cassetti da 500 fogli l'uno

Cassetto

Inferiore Vassoio 4 fisso/ cassetto multifunzi one e cassetto da 2000 fogli

Superiore Vassoio 2 Come per il cassetto multifunzione

Inferiore Vassoio 3 Carta comune (per le

Carta comune utilizzabile

carte comuni utilizzabili, vedere la pagina successiva).

utilizzabili

●

l'opzione “ selezionata nelle impostazioni del tipo e del formato della carta, con la funzione di rilevazione automatica si possono utilizzare i seguenti formati: 11 x 17, 8½ x 14, 8½ x 11, 8½ x 11R, 7¼ x 10½R, 5½ x 8½R

●

A4, 8½ x 11

AUTO-INCH” è stata

Peso della carta

●

Da 60 a

105 g/m 16 a 28 lb

●

Da 60 a 105 g/m

16 a 28 lb

o da

Per ottenere risultati ottimali, la carta comune deve soddisfare i seguenti requisiti:

Carta nel sistema AB Carta nel sistema in pollici

Da A5 a A3 Da 5½ x 8½ a 11 x 17

Carta comune

Da 60 a 105 g/m

o da 16 a 28 lb

Le carte riciclate, colorate, forate, prestampate e intestate devono essere conformi alle specifiche sopra riportate.

Carta speciale utilizzabile

Per ottenere risultati ottimali, la carta speciale deve soddisfare i seguenti requisiti:

Tipo Note

Carta speciale Cartoncino

Lucido, etichette

Buste

●

Per formati da A5 a A4, da 5½ x 8½ a 8½ x 11, è possibile utilizzare

cartoncini con grammatura compresa fra 60 e 128 g/m

●

Per formati maggiori di A4 o 8½ x 11, è possibile utilizzare cartoncini con

grammatura compresa fra 60 e 105g/m

●

Altri cartoncini

●

È possibile utilizzare risme di carta index (176 g/m2 o 65 lb).

●

È possibile utilizzare risme di carta per copertine (da 200 a 205 g/m2 o

oppure fra 16 e 28 lb.

da 10 lb) ma solo per il formato A4, 8½ x 11, nell'orientamento "verticale".

●

Per carta A5 o 5½ x 8½, l'orientamento deve essere "orizzontale".

●

Utilizzare supporti di marche conosciute (Avery, 3M ecc.) di cui è stata precisata l’idoneità per le stampanti digitali.

●

Altri tipi di lucidi o etichette potrebbero lasciare tracce di adesivo nella stampante e provocare inceppamenti di carta, stampe non uniformi o altri problemi.

●

Buste standard utilizzabili: COM-10, Monarch, DL, C5, ISO B5

●

Le buste possono essere alimentate solo dal cassetto multifunzione.

●

Il peso utile della carta delle buste è compreso fra 75 e 90g/m2 o fra 0 to 23 lb.

o 16 e 34 lb.

Panoramica generale — 24

Impostazione del formato e del tipo di carta dal pannello operativo dell’unità principale

Quando si sostituisce il tipo o il formato carta in un vassoio, l'impostazione delle nuove caratteristiche deve essere eseguita secondo la procedura descritta di seguito.

1. Premere ripetutamente il tasto [MENU] finché appare l'indicazione PERSONALIZZAZIONI nel display dei messaggi.

2. Premere il tasto [OK].

LETTERA COMUNE

6. Premere il tasto T.

CAMBIARE IMPOSTAZ. VASSOIO 1?

Se al punto 4 è stato selezionato il VASSOIO 1, sul display appare il messaggio riportato sopra.

7. Premere il tasto [OK]. Per cancellare la modifica alle impostazioni, premere il tasto [INDIETRO/C] e ritornare al punto 4.

8. Selezionare il tipo di carta impostato per il vassoio. Premere ripetutamente il tasto S o T fino alla visualizzazione del tipo di carta impostato.

COMUNE OK?

> L'impostazione di carte speciali, ad

esempio cartoncino, lucido, etichette e cartoline, è valida per il vassoio 2 e per il vassoio bypass.

3. Quando si preme il tasto [OK], nel display dei messaggi appare l'indicazione IMPOSTAZ. VASSOIO.

IMPOSTAZ. VASSOIO

VASSOIO 1

Quando si preme il tasto [OK], nel display dei messaggi appare il messaggio sopra riportato.

4. Selezionare il vassoio carta.

Premere ripetutamente il tasto S o T fino alla visualizzazione del vassoio carta desiderato.

5. Premere il tasto [OK].

Vengono visualizzati il formato e il tipo di carta per il vassoio selezionato al punto 4.

Se al punto 4 è stato selezionato il VASSOIO 1, sul display appare il messaggio riportato sotto.

> Le buste possono essere inserite solo nel

vassoio 2.

9. Premere il tasto [OK].

10. Verificare la selezione del formato carta. Premere ripetutamente il tasto S o T fino alla visualizzazione del formato di carta impostato.

LETTERA OK?

> In base al vassoio selezionato, viene

proposta la selezione AUTO-AB e AUTO- INCH.

> AUTO-AB: selezionare questa voce se è

stata impostata della carta con sistema AB.

> AUTO-INCH: selezionare questa voce se è

stata impostata della carta con sistema in pollici.

> Se il sistema è stato modificato da pollici

ad AB e viceversa, è necessario indicare il tipo di carta. Selezionare il tipo di carta.

> Se è stato impostato un formato non

standard, selezionare NON STANDARD. Questo formato è valido quando al punto 4 è stato selezionato il vassoio 2 o il vassoio bypass.

11. Premere il tasto [OK] per completare l'impostazione.

25 — Panoramica generale

Caricamento della carta nel cassetto multifunzione

La procedura di caricamento della carta nel cassetto multifunzione è identica a quella per il vassoio carta 1, come descritto in precedenza. Quando si caricano buste, cartoline o lucido, attenersi alle istruzioni che seguono.

> Nel vassoio sono tracciate due linee di riferimento: una per lo spessore massimo della risma di

carta comune, l'altra per la carta speciale.

Linea indicante lo spessore massimo di una risma di carta comune

Non superare questa linea nel caricare la risma di carta comune.

Linea indicante lo spessore massimo di una risma di carta speciale (linea rossa)

Non superare questa linea nel caricare la risma di carta speciale.

Inserimento di buste o cartoline

Quando si inseriscono buste o cartoline nel cassetto multifunzione, l'orientamento deve corrispondere a quello indicato di seguito.

Caricamento cartoline Caricamento buste

Caricare le cartoline con il lato stampato rivolto verso l'alto, allineandole contro il lato sinistro del vassoio, come indicato nella figura.

È possibile stampare le buste solo sul lato indirizzo. Fare attenzione a collocare le buste con il lato indirizzo rivolto verso l'alto e la parte superiore della busta allineata al retro.

Stampa di buste o cartoline

> Il tentativo di stampare su entrambi i lati delle buste o delle cartoline può provocare inceppamenti di

carta o stampe scadenti. > Non utilizzare buste prestampate. > Per evitare accartocciamenti, inceppamenti o stampe scadenti, controllare che la risma di cartoline

non presenti ondulazioni.

Stampa delle buste

> Non utilizzare buste con fermagli di metallo, rivetti di plastica, chiusure a nastro, finestre,

rivestimenti interni, inserti adesivi o materiali sintetici. Il tentativo di stampare su questi supporti

può causare inceppamenti di carta, assorbimento non adeguato del toner o altri danni. > Buste con goffrature in rilievo possono causare sbavature nelle stampe. > In presenza di temperatura e umidità elevate, la linguetta adesiva può diventare appiccicosa e

durante il processo di stampa può aderire e sigillare la busta. > Utilizzare esclusivamente buste con superficie uniforme e con piegature ben definite. Buste con

bordi curvati e con finiture irregolari possono incepparsi nella stampante o causare stampe di

bassa qualità.

Panoramica generale — 26

Levette di regolazione della pressione dell'unità di fusione

Quando le buste vengono alimentate dal cassetto multifunzione, si possono verificare danni alle buste o sbavature negli stampati, anche se si utilizzano buste rispondenti alle specifiche. Per rendere meno grave il problema, si possono spostare le levette di regolazione della pressione dell'unità di fusione, dalla posizione normale alla posizione di minore pressione. Seguire la procedura descritta di seguito.

Una volta terminato il caricamento delle buste, ricordarsi di posizionare la levetta nella condizione normale. In caso contrario si possono verificare assorbimenti inadeguati di toner, inceppamenti della carta o altri inconvenienti.

1. Staccare il modulo duplex facendolo

scorrere sul lato sinistro. Se la macchina

non è provvista di modulo duplex, aprire il

coperchio laterale per poter accedere

all'interno.

2. Abbassare le due levette di regolazione della pressione dell'unità di fusione, contrassegnate nella figura della lettere A e B.

Posizione normale

Posizione minore pressione

Retro dell'unità

di fusione

Frontale dell'unità

di fusione

3. Chiudere con delicatezza il modulo duplex. Se la macchina non è provvista di modulo duplex, chiudere il coperchio laterale.

27 — Panoramica generale

Caricamento del lucido

Posizionare il lucido con l'etichetta bianca rivolta verso l'alto.

Controllare che nessuna immagine venga stampata sull'etichetta.

La stampa dell'etichetta può causare sbavature negli stampati.

Il lucido deve essere posizionato con orientamento "verticale".

Specifiche (cassetto multifunzione)

Nome Cassetto multifunzione Formato carta/peso Vedere la sezione "Specifiche dei vassoi di alimentazione" Capacità carta

Dimensioni 654 mm (L)

Peso Circa 11 kg (24,3 lb)

500 fogli di carta da 80g/m

567 mm (P) x 144 mm (A)

25¾" (L)

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

2221/64" (P) x 543/64" (A)

(20 lb), 40 buste, 20 cartoline

Caricamento della carta nel cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli

●

Vassoio carta superiore

Il vassoio superiore è identico al vassoio multifunzione. Il vassoio superiore deve essere utilizzato seguendo le istruzioni previste per il cassetto multifunzione.

●

Vassoi di alimentazione mediano e inferiore

Accolgono fino a 500 fogli di carta comune consigliata. Il metodo di caricamento della carta è identico a quello per il vassoio carta 1 dell'unità principale.

Se il formato o il tipo carta è cambiato nei vassoi di alimentazione, è necessario modificare le impostazioni dei vassoi nelle impostazioni personalizzate. Fare riferimento alla sezione Impostazione del formato e del tipo di carta.

Specifiche (cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli)

Nome Cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli Formato carta/peso Vedere la sezione "Specifiche dei vassoi di alimentazione" Capacità carta (carta

comune) Dimensioni 619 mm (L) x 664 mm (P) x 404 mm (A)

Peso Circa 32 kg (32,02 lb)

500 fogli di carta da 80g/m

/8" (L) x 265/32" (P) x 1529/32" (A)

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

(20 lb) ciascuno

Panoramica generale — 28

Caricamento della carta nel cassetto fisso/cassetto multifunzione e cassetto della carta da 2000 fogli

●

Vassoio carta superiore

Il vassoio superiore è equivalente al cassetto multifunzione. Il metodo di caricamento della carta e la carta che può essere utilizzata sono identici a quelli per il cassetto multifunzione. Fare riferimento alla descrizione del cassetto multifunzione.

●

Vassoio carta inferiore

Il vassoio carta inferiore è un vassoio ad alta capacità, in grado di contenere 2000 fogli A4 o 8½" x 11" carta da 80 g/m caricare la carta in questo vassoio, seguire le istruzioni fornite di seguito.

(o 20 lb). Per

2. Caricare la carta negli alimentatori situati sul lato destro. La capacità di contenimento è di circa 1200 fogli.

3. Sollevare il guida carta e inserire la carta nel supporto a sinistra. La capacità di contenimento è di circa 800 fogli. Terminato l'inserimento, riposizionare il guida carta.

4. Spingere con delicatezza il vassoio carta ad alta capacità nella stampante.

1. Estrarre il vassoio ad alta capacità fino a quando non si blocca.

5. Impostare il tipo di carta. Se il formato della carta è stato

modificato dal sistema AB al sistema in pollici o viceversa, selezionare il tipo corrispondente facendo riferimento alla sezione Impostazione del tipo e del formato della carta.

Il caricamento della carta nel cassetto fisso/cassetto multifunzione e cassetto della carta da 2000 fogli è terminato.

Specifiche (cassetto fisso/cassetto multifunzione e cassetto da 2000 fogli)

Nome Cassetto fisso/cassetto multifunzione e cassetto da 2000 fogli Formato carta/

peso Capacità carta

(carta comune)

Dimensioni 619 mm (L) x 664 mm (P) x 404 mm (A)

Peso Circa 34 kg (75 lb)

Vedere la sezione "Specifiche dei vassoi di alimentazione"

Vassoio superiore: 500 fogli di carta da 80 g/m Vassoio inferiore: 2000 fogli di carta da 80 g/m

/8" (L) x 265/32" (P) x 1529/32" (A)

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

(20 lb)

29 — Panoramica generale

Conservazione dei consumabili

Oki raccomanda l'impiego di consumabili originali Oki. L'uso di prodotti contraffatti può ridurre le prestazioni della stampante e rendere nulla la garanzia.

I consumabili standard di questo prodotto, sostituibili dall'utente, consistono in:

carta, cartuccia di toner, cartuccia sviluppatore e cartuccia punti per il finitore.

●

Conservazione adeguata

Conservare i consumabili in un luogo:

> pulito e secco; > con una temperatura ambiente stabile; > non esposto alla luce solare diretta.

●

Conservare la carta nell'apposito contenitore e in posizione orizzontale.

> La carta conservata in modo non corretto, o fuori dal contenitore, può diventare ondulata oppure

inumidirsi e quindi provocare inceppamenti.

Elenco dei consumabili

Cartuccia stampante 27k Cartuccia sviluppatore 100k Confezione di punti per finitore Confezione di punti pinzatrice a sella

TONER-B8300 DVLPR-B8300 STAPLE-B8300-FNR STAPLE-B8300-FNR

> Per lo smaltimento delle cartucce, attenersi alle regolamentazioni locali. > Conservare le cartucce per la stampante e per lo sviluppatore lontano dalla portata dei bambini.

Panoramica generale — 30

Aggiunta del toner

Quando il toner è insufficiente, il messaggio CAMBIARE CARTUCCIA DI TONER verrà visualizzato sul display per indicare la necessità di sostituire la cartuccia. Se si tiene premuto il tasto [INFORMAZIONI] mentre la macchina sta stampando o è in standby, sul display verrà visualizzata la quantità di toner residuo (valore percentuale ). Quando il valore è compreso fra lo 0 e il 25%, predisporre una nuova cartuccia per la stampante.

La macchina viene fornita senza cartuccia. Per installare la cartuccia per la prima volta, seguire i passaggi descritti di seguito omettendo il punto 4.

●

La cartuccia di stampa contiene il toner e un cilindro fotoconduttore. Se esposto alla luce per un periodo di tempo prolungato, lo strato fototoconduttore del cilindro può deteriorarsi.

●

Non rimuovere la cartuccia dall'involucro protettivo fino al momento dell'installazione nella macchina.

di modulo duplex, aprire il coperchio laterale per poter accedere all'interno.

4. Tenendo premuto il pulsante di rilascio, estrarre la cartuccia e rimuoverla.

5. Estrarre la nuova cartuccia dall'involucro e rimuovere il materiale protettivo A.

1. Spegnere la macchina e aprire il coperchio anteriore..

2. Abbassare la levetta di bloccaggio della cartuccia.

3. Estrarre il modulo duplex. Staccare l'unità ed estrarre delicatamente il modulo dalla macchina. Se la macchina non è provvista

6. Scuotere la nuova cartuccia in senso orizzontale cinque o sei volte.

7. Inserire la nuova cartuccia. Spingere la cartuccia all'interno fino a quando si blocca in posizione.

31 — Panoramica generale

8. Rimuovere delicatamente la linguetta protettiva della cartuccia.

9. Rimuovere il foglio di protezione del cilindro dalla cartuccia.

> Evitare di toccare o danneggiare la

superficie del cilindro fotoconduttore.

Photoconductive drum

10. Chiudere il modulo duplex. Se la macchina non è provvista di modulo duplex, chiudere il coperchio laterale.

11. Ripristinare la levetta di bloccaggio della cartuccia e chiudere lo sportello anteriore.

●

Non scuotere la cartuccia dello sviluppatore dopo aver rimosso la linguetta protettiva. Se si scuote la cartuccia dopo la rimozione del nastro, si può provocare la fuoriuscita di parte dello sviluppatore dalla cartuccia.

Panoramica generale — 32

Sostituzione della cartuccia dello sviluppatore

5. Estrarre la nuova cartuccia dall'involucro;

rimuovere la linguetta e il materiale protettivo A e B.

Quando è necessario sostituire la cartuccia, un apposito messaggio verrà visualizzato sul display. Per sostituire la cartuccia dello sviluppatore, seguire la procedura descritta di seguito. Al momento dell'invio dalla fabbrica, la macchina viene fornita senza cartuccia. Seguire la procedura seguente per installare per la prima volta la cartuccia, omettendo i passaggi 3 e 4.

1. Aprire lo sportello anteriore.

2. Abbassare la levetta di bloccaggio della cartuccia.

6. Scuotere la nuova cartuccia in senso orizzontale cinque o sei volte.

7. Inserire la nuova cartuccia dello sviluppatore.

3. Rimuovere la cartuccia dello sviluppatore. Premere il pulsante di rilascio e tirare la cartuccia dello sviluppatore fino al suo arresto.

Premere il pulsante di bloccaggio sul retro e rimuovere la cartuccia dello sviluppatore.

8. Spingere la cartuccia all'interno fino a quando si blocca in posizione.

9. Chiudere lo sportello anteriore. Entro due minuti circa la macchina sarà disponibile.

●

Non scuotere la cartuccia dello sviluppatore dopo aver rimosso il nastro sigillante. Se si scuote la cartuccia dopo la rimozione del nastro, si può provocare la fuoriuscita di parte dello sviluppatore dalla cartuccia.

33 — Panoramica generale

Panoramica generale — 34

STAMPA DA UN COMPUTER

In questo capitolo viene descritto come installare e utilizzare i driver e i programmi di utilità della stampante da un computer. Viene inoltre descritta la funzione di memorizzazione dei lavori, che consente di dare inizio a un processo di stampa direttamente dal pannello operativo della stampante.

Utilizzo della macchina come stampante locale

Quando si utilizza la macchina come stampante locale, collegare il computer al connettore della porta parallela come indicato nella figura. Il cavo non viene fornito con la stampante. È necessario utilizzare un cavo schermato conforme alle specifiche della stampante e del computer. Per verificare i requisiti di connessione, consultare il manuale del computer.

36 19

Connettore porta parallela

La porta parallela della stampante è conforme a IEEE-STD-1284-1993.

Il tipo di connettore sulla stampante è un connettore femmina da 36 pin DDK 57LE-40360-730B (D29) o equivalente. Per le specifiche del connettore della porta parallela al computer, consultare il manuale del computer.

Software per Windows

Quando si utilizza questo prodotto in ambiente Windows, è necessario installare un driver della stampante nel computer. Utilizzare il CD-ROM di installazione fornito con l'unità. Questo prodotto è collegabile tramite un connettore di interfaccia parallela come descritto sopra, oppure può essere collegato come una stampante di rete tramite una scheda NIC (Network Interface Card).

Il software per Windows è contenuto nel CD-ROM. Esso consta di:

> Driver della stampante > Utilità di stampa > Programma di installazione. Si tratta di un software per l'installazione dei driver della stampante e

delle utilità di stampa. Se si utilizzano componenti Plug and Play o la procedura guidata "Crea connessione stampante" senza utilizzare questo programma, seguire le apposite istruzioni.

Driver della stampante

Driver stampante PCL (PCL5e e PCL6)

Driver stampante PostScript (PostScript 3) e file PPD (PostScript Printer Description)

Utilità di stampa

Printer Administration Utility

PrintSuperVision

Driver stampante Il software dei driver della stampante converte i dati di stampa provenienti da qualsiasi

applicazione in dati riconosciuti dalla stampante.

Utilità di stampa Il software Printer Administration Utility, che consente di impostare e monitorare le

stampanti da un unico computer, è destinato agli amministratori di sistema. Se necessario, consultare la guida in linea.

35 — Stampa da un computer

INSTALLAZIONE DEI DRIVER DELLA STAMPANTE E DELLE UTILITÀ DI STAMPA

Il software elencato di seguito può essere installato per mezzo del programma di installazione contenuto nel CD-ROM:

mouse sulla stampante da eliminare nell'elenco [Stampanti] del pannello di controllo, quindi selezionare [Annulla]. Per la disinstallazione del software delle utilità, utilizzare [Aggiungi/rimuovi programmi] nel [Pannello di controllo]. Utilizzare la procedura standard di Windows per ciascun caso.

• Driver stampante PCL (PCL5e e PCL6)

• Printer Administration Utility.

Software Windows

Driver stampante PCL

Client Windows

Printer Status Monitor

Eseguire la procedura di installazione dal CDROM sulla base delle istruzioni di seguito fornite.

1. Avviare Windows.

2. Inserire il CD-ROM fornito con la

3. Nel menu [Start], fare clic su [Esegui].

4. Specificare l'unità CD-ROM e il comando

Vizzualizza carattere PCL

stampante nell'apposita unità del computer. Se la configurazione del computer prevede la riproduzione automatica del CD all'inserimento nell'unità CD-ROM, apparirà la finestra di selezione [Lingua] o [Utente autorizzato], come descritto al punto 5. (Non è necessario eseguire i passaggi 3 e

4.)

di installazione. Fare clic su [OK]. Esempio: se l'unità CD-ROM è stata designata come unità R:, digitare il comando [R:\SETUP.EXE].

Network administrator

Network Administration Utility

PLUG & PLAY O LA PROCEDURA GUIDATA "AGGIUNGI STAMPANTE"

Operazioni preliminari

Prima di installare i driver della stampante, verificare le condizioni descritte di seguito.

Verificare che il sistema soddisfi i seguenti requisiti.

Tipo di computer

IBM PC/AT o compatibile I requisiti hardware del sistema operativo

devono essere soddisfatti.

Sistema operativo

Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 4.0 Windows Me Windows XP

Se si utilizza la tecnica Plug & Play o si segue la procedura guidata "Aggiungi stampante" per installare i driver della stampante, specificare come directory originaria il nome directory indicato di seguito.

5. Selezionare la lingua desiderata.

6. Selezionare [Guide in linea, Installazione

driver o Utilità di rete] e scegliere l'elemento da installare.

> A seconda del tipo di sistema in uso,

potrebbe essere necessario riavviare il computer. Fare clic su [Sì] per riavviare il computer.

Disinstallazione dei driver della stampante e delle utilità di stampa

Se si desidera rimuovere un driver della stampante precedentemente installato utilizzando la procedura guidata [Aggiungi stampante], fare clic con il pulsante destro del

Installazione dei driver della stampante e delle utilità di stampa — 36

Esempio di installazione di un driver della stampante utilizzando la procedura guidata "Aggiungi stampante" di Windows 98.

L'esempio di installazione descritto presuppone che la stampante sia collegata come stampante locale e che l'unità CD-ROM sia designata come [Unità G]. La procedura varia a seconda dell'ambiente operativo.

1. Avviare Windows 98.

2. Inserire il CD-ROM fornito con il prodotto

nell'apposita unità. Se la configurazione del computer prevede la riproduzione automatica del CD all'inserimento nell'unità CD-ROM, apparirà la finestra di selezione degli strumenti. Fare clic su [Annulla] per chiudere la schermata.

3. Nel menu [Start], selezionare

[Impostazioni] e quindi [Stampanti]. Verrà visualizzata la finestra Stampanti.

4. Fare doppio clic sull'icona [Aggiungi

stampante].

8. Verrà visualizzata la finestra di dialogo [Installa da disco].

9. Specificare il percorso del file come segue:

G:\OkiB8300\Drivers\Italian\

w9598\pcl5e

G:\OkiB8300\Drivers\Italian\

w9598\pcl6

10. Fare clic sul pulsante [OK].

5. Fare clic sul pulsante [Continua].

6. Selezionare il pulsante d'opzione [Stampante locale], quindi fare clic su [Continua].

7. Fare clic sul pulsante [Disco driver].

11. Selezionare il modello di stampante da utilizzare e fare clic sul pulsante [Continua]. Seguire le istruzioni visualizzate da [Procedura guidata "Aggiungi stampante"].

37 — Plug & Play o la procedura guidata "Aggiungi stampante"

IMPOSTAZIONE DEI DRIVER UTILIZZANDO WINDOWS

Questa sezione descrive come modificare le impostazioni dei driver della stampante nel computer utilizzando Windows. Se non è stato installato nessun driver della stampante, eseguire l'installazione utilizzando il CD-ROM fornito con la stampante e fare riferimento alla sezione Installazione dei driver della stampante e delle utilità di stampa.

●

Windows 95/98/Me

Nella descrizione seguente vengono utilizzate le schermate di Windows 98.

1. Nel menu [Start], selezionare [Impostazioni] e quindi [Stampanti]. Viene visualizzata la finestra Stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul driver della stampante installato e selezionare [Proprietà]. Nell'esempio viene riportata la schermata visualizzata quando si seleziona B8300PCL.

3. Per ulteriori informazioni, consultare la guida in linea alla voce Driver della stampante.

4. Fare clic sul pulsante [OK].

●

Windows NT 4.0/2000

Nella descrizione seguente vengono utilizzate le schermate di Windows NT 4.0.

1. Nel menu [Start], selezionare [Impostazioni] e quindi [Stampanti]. Viene visualizzata la finestra Stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul driver della stampante installato e selezionare [Default documento]. Nell'esempio seguente viene riportata la schermata visualizzata quando si seleziona B8300PCL5e.

3. Per ulteriori informazioni, consultare la guida in linea alla voce Driver della stampante.

4. Fare clic sul pulsante [OK].

Per le impostazioni riguardanti le periferiche opzionali (modulo duplex, finitore e cassetto fisso/cassetto carta da 3

500 fogli), fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante installata, selezionare [Proprietà], quindi aprire la scheda [Configurazione]. Se si fa clic sul pulsante [Stato vassoio] nella finestra di dialogo [Dettagli] della scheda [Carta], verranno visualizzate le informazioni relative al vassoio attuale (formato/tipo di carta e quantità di carta rimasta).

Impostazione dei driver utilizzando Windows — 38

CONFIGURAZIONE STAMPANTE DI RETE

Se dal computer è possibile accedere alle pagine Web di questo tipo di stampante tramite un browser come Internet Explorer o Netscape Navigator, è possibile eseguire diverse impostazioni di configurazione direttamente in rete.

Per accedere alle pagine Web della stampante, sono necessari i seguenti prodotti e requisiti di sistema:

Scheda server di stampa (scheda di rete) Browser consigliati

Microsoft Internet Explorer 4.0 o superiore o equivalente

2. Inserire l'indirizzo IP specificato precedentemente per questa stampante nel campo [Indirizzo] del browser.

Microsoft Internet

File Modifica Visualizza Vai a Prefer

Indietro Avanti

Indietro

Indirizzo

Avanti

Te r m

Netscape Navigator 4.0 o superiore o equivalente.

> I caratteri di seguito indicati non possono

essere inseriti nelle pagine Web quando essi vengono impostati nel server Web della macchina. I caratteri di inserimento fanno distinzione fra maiuscole e minuscole.

Caratteri che non possono essere inseriti:

< > ”

Esempi di inserimenti non corretti:

<abc> <abc “abc” “abc abc”

Accesso alle pagine Web e visualizzazione della guida in linea

Per accedere alle pagine Web, attenersi alla procedura descritta di seguito.

Se si seleziona il pulsante [Guida] nel riquadro dei menu, viene visualizzata la schermata della guida che descrive le impostazioni delle varie funzioni remote eseguibili in rete, direttamente dalle pagine Web della stampante.

Al termine della connessione, verranno visualizzate le informazioni delle pagine Web relative a questa stampante.

3. Fare clic sul pulsante [Guida] nel riquadro dei menu. Le impostazioni di configurazione sono descritte dettagliatamente.

4. Chiudere il menu [Guida].

Per impostare ciascuna funzione, attenersi alla seguente procedura.

1. Aprire il browser installato nel computer.

39 — Configurazione stampante di rete

Fare clic sul pulsante per ritornare alla pagina Web contenente le informazioni riguardanti questo prodotto.

ELEMENTI E FUNZIONI DELLE PAGINE WEB

Impostazione dell'accesso

Impostazione directory Personalizzazioni

Vengono impostati i nomi dell'indice definiti dall'utente nell'elenco visualizzato nel pannello operativo.

Le restrizioni relative all'accesso alle pagine Web sono descritte di seguito.

Impostazione scheda di rete

Per consentire la configurazione della scheda del server di stampa (scheda di rete), viene fornito un collegamento alla pagina Web dedicata alla scheda di rete.

La password Gestore è la stessa utilizzata per accedere alla pagina Web relativa alla scheda di rete.

Impostazione password

È possibile impostare una password per l'accesso alle pagine Web. Sono configurabili due tipi di password (utente e gestore). La password Gestore è la stessa utilizzata per accedere alla pagina Web relativa alla scheda di rete.

Impostazione parametri messaggi di avviso*

Vengono registrati qui i parametri per le informazioni relative ai destinatari dei messaggi di avviso. Il messaggio di avviso viene trasmesso in caso di problemi, ad esempio quando è necessario sostituire un consumabile (toner o carta) oppure in presenza di errori (funzionamento difettoso di dispositivi o inceppamenti di carta).

Impostazione trap SNMP

Indirizzi IP, comunità fittizia e comunità autentica vanno impostati qui.

Ricezione confidenziale

I dati da stampare vengono inviati alla macchina e trattenuti fino al rilascio per la stampa dal pannello operativo.

Elementi e funzioni delle pagine Web — 40

CONTROLLO PROCESSO

Questa sezione descrive la procedura operativa richiesta per il controllo dei lavori di stampa. Per utilizzare questa funzione nel lavoro di stampa attuale, selezionare [Proprietà] nella schermata dei driver della stampante, aprire la scheda [Principale] e fare clic su [Controllo processo]. La funzione di memorizzazione dei lavori è utilizzabile solo se la stampante dispone di un'unità con disco fisso opzionale.

Funzionamento del controllo lavori

1. Stampa normale (Per il modo "Stampa normale", non è richiesto

alcun inserimento dal pannello operativo della stampante.)

In questa modalità l'operazione principale è l'impostazione del processo di stampa. Se non si verificano problemi di inceppamento della carta o mancanza di toner, l'operazione di inizio stampa viene completata nel computer e il processo di stampa viene eseguito nella stampante.

computer in questa modalità, i dati di stampa non saranno emessi immediatamente ma verranno memorizzati nella stampante come "lavoro sospeso" fino a quando dal pannello operativo verrà emesso il comando di autorizzazione alla stampa.

Se necessario, è possibile avviare il processo di stampa dal pannello operativo della stampante. Si possono inoltre eliminare i dati senza eseguire la stampa.

4. Verifica stampa

Questa modalità può prevenire errori di stampa quando si devono stampare grossi volumi. Se la stampa è eseguita in questa modalità, viene stampata solo una serie e le rimanenti vengono registrate come lavori di stampa sospesi.

Dopo la verifica della stampa finale, inclusa la centratura e la pinzatura, è possibile avviare la stampa delle rimanenti serie dal pannello operativo della stampante. Si possono inoltre eliminare i dati senza eseguire la stampa.

5. Password (5 cifre)

2. Memorizza dopo stampa

In questa modalità, i dati di stampa vengono memorizzati nell'elenco dei lavori di stampa sospesi anche dopo il completamento del processo di stampa. Quando necessario, è possibile eseguire di nuovo la stampa dal pannello operativo. Sempre dal pannello operativo è possibile eliminare i dati superflui.

3. Memorizza prima di stampa Questa modalità riduce la possibilità di

dimenticare alcuni lavori di stampa. Se il processo di stampa viene impostato nel

41 — Controllo processo

Password

Se nelle impostazioni del driver della stampante viene impostata una password, questa dovrà essere inserita per avviare la stampa di un lavoro protetto. Questa modalità può aumentare il livello di sicurezza dei lavori di stampa sospesi.

●

Modo Memorizza dopo stampa con password:

È richiesto l'inserimento della password nel pannello operativo della stampante per eseguire la stampa addizionale di lavori sospesi.

●

Modo Memorizza prima di stampa con

password:

Il messaggio LAVORI DI STAMPA SOSPESI viene visualizzato nell'apposito display.

È richiesto l'inserimento della password nel pannello operativo della stampante per iniziare il processo di stampa.

●

Modo Verifica stampa con password:

È richiesto l'inserimento della password nel pannello operativo della stampante per stampare le serie rimanenti dopo la stampa di una di esse. La prima serie viene stampata senza inserimento di password.

Elenco dei lavori di stampa sospesi

Se nel computer vengono eseguite le funzioni Memor. dopo stampa, Memor. prima di stampa o Ver ifica stampa, i dati di stampa vengono memorizzati come lavori di stampa sospesi.

(È possibile memorizzare fino a 100 lavori.

Disattivando l'interruttore principale, i dati memorizzati di tutti i lavori sospesi verranno cancellati.)

2. Premere il tasto [OK].

Quando si preme il tasto [OK], vengono visualizzati il nome utente e il nome del file dei dati di stampa memorizzati come lavoro sospeso.

MIKE WORD-1

3. Selezionare i dati desiderati.

Se il numero di lavori è superiore a 100, il lavoro di stampa viene eseguito come descritto di seguito. In tutti i casi verrà stampata una pagina di avvisi.

> Se si utilizza la funzione Memorizza dopo

stampa: La stampa viene eseguita ma il lavoro non

è memorizzato.

> Se si utilizza la funzione Memorizza prima

di stampa: La stampa non viene eseguita e il lavoro

non è memorizzato.

> Se si utilizza la funzione Verifica stampa:

Viene stampata una serie ma il lavoro non è memorizzato.

Quando la macchina è azionata per mezzo del pannello operativo:

1. Premere il tasto [MENU].

So T

Premere ripetutamente i tasti

del pannello operativo finché appare il lavoro di stampa desiderato.

4. Premere il tasto [OK].

5. Immettere la prima cifra della password e

premere il tasto [OK]. (La procedura è necessaria solo se è stata impostata una password.)

Verificare che sia stato inserito lo stesso codice numerico immesso nel computer. Se non è stata impostata nessuna password, non è necessario eseguire i passaggi 5 e 6.

- - - - -

Dopo l'inserimento della prima cifra tramite i

So T

tasti

del pannello operativo, se si utilizza il tasto [OK] per confermare l'immissione, apparirà il segno “ seconda cifra apparirà il segno luminoso “

”; in corrispondenza della

”. Premendo il tasto [INDIETRO/C], è possibile correggere il numero digitato.

Controllo processo — 42

> Per immettere la password, digitare una

cifra per volta iniziando dalla prima. Le cifre non attive sono rappresentate dal

segno “

”.

6. Eseguire la stessa procedura indicata al punto 5 per inserire le altre cifre dalla password (dalla seconda alla quinta), quindi premere il tasto [OK].

7. Selezionare Esegui stampa, Elimina stampa o Memorizza i dati dopo la stampa. Premere il tasto [OK].

Se si seleziona questa voce, l'operazione è terminata. Non è necessario eseguire i passaggi 8 e 9.

8. Controllare l'impostazione del numero di copie richiesto.

COPIE TOTALE

10 GRUPPO

Utilizzando le frecce verso l'alto o il basso del pannello operativo è possibile variare il numero di copie.

È possibile scegliere se annullare o memorizzare i dati dopo la stampa. In alternativa, è possibile selezionare l'eliminazione dei dati senza eseguire la stampa. Premere il tasto

So T

finché viene

visualizzata la selezione prescelta.

9. Premere il tasto [OK].

Il processo di stampa ha inizio. Se è in corso un altro lavoro, il processo avviato viene salvato come lavoro di stampa. Esso verrà continuato una volta completati i lavori precedenti.

10. L'operazione è completata.

STAMPARE ED ELIMINARE I DATI? T

STAMPARE E SALVARE I DATI? T

ELIMINARE I DATI? TI dati vengono eliminati

I dati vengono eliminati dopo la stampa.

I dati vengono memorizzati dopo la stampa.

senza essere stampati.

11. Per continuare l'operazione, ripetere i passaggi da 1 a 9.

Controllo conto stampante

Se viene impostato il programma gestore copiatrice Modo numero di conto, è possibile raggruppare per ciascun conto il numero di pagine stampate. I conti sottoposti alla verifica sono i conti impostati per il conteggio del numero di pagine per la stampante in cui è installato il programma gestore copiatrice.

Quando si esegue un'operazione di stampa dal computer, è necessario immettere il numero di conto nella schermata impostazioni del driver della stampante. Per visualizzare la schermata, fare clic su [Controllo processo] nella scheda [Principale] del driver della stampante.

Quando viene inserito un numero di conto non valido oppure non viene inserito nessun numero di conto, se il programma gestore [Cancella lavori di conti non validi] è stato impostato, la stampa non viene eseguita. Per eseguire ugualmente la stampa, disattivare il programma [Cancella lavori di conti non validi]. In questo caso, il numero di pagine stampate viene raggruppato nella cartella [ALTRI].

La schermata Controllo dei lavori è sempre visualizzabile quando il processo di stampa è eseguito dal driver della stampante e se la casella di controllo [Rich. Contr. proc.] nella scheda [Principale] del driver della stampante è selezionata.

43 — Controllo processo

UTILIZZO DELLA STAMPANTE IN AMBIENTE MACINTOSH

Per utilizzare la stampante in ambiente Macintosh, eseguire il programma di installazione per copiare i file PPD (PostScript Printer Description) nella cartella di sistema.

> NOTA: se la stampante è collegata al

computer per mezzo di un cavo intrecciato, accendere il Mac prima di accendere la stampante. Se non si esegue tale operazione, la macchina non viene riconosciuta come stampante di rete.

File PPD

I file PPD per Macintosh sono i file ai quali il Mac fa riferimento quando utilizza il proprio driver della stampante LaserWriter per la stampa.

Utilità OKI PPD

Il programma di utilità OKI PPD Utility serve per salvare i numeri di conto e le password quando è attiva la modalità Modo numero di conto o la

funzione di memorizzazione dei lavori tramite password. Questo programma viene anche

utilizzato per modificare i numeri di conto registrati e le password.

Per le altre condizioni, come la CPU e la capacità della RAM, devono essere soddisfatti i requisiti del sistema operativo. Verificare che LaserWriter 8 sia installato nella cartella [Sistema] del Macintosh. Se così non fosse, eseguire l'installazione utilizzando il CD-ROM fornito con il computer.

Installazione delle utilità di stampa

Negli esempi seguenti vengono utilizzate le schermate dell'ambiente Mac OS 9.0. Il display varia in funzione delle versioni del sistema operativo e dei driver della stampante utilizzati.

1. Accendere il computer.

2. Inserire il CD-ROM contenente driver e guide (fornito insieme al prodotto) nell'apposita unità. Sul desktop viene visualizzata un'icona.

3. Chiudere tutte le altre applicazioni e fare doppio clic sull'icona. Vengono visualizzati i file contenuti nel CD-ROM.

4. Fare doppio clic sull'icona [Programma di installazione]. Viene visualizzata la schermata del programma di installazione.

Caratteri di visualizzazione

Il CD-ROM contiene i caratteri di visualizzazione per Macintosh. Installare i caratteri in base alle proprie esigenze.

Caratteri di visualizzazione

Requisiti minimi di sistema

Tipo di computer

Serie Apple Macintosh

Serie Apple Power Macintosh

Sistema operativo

Mac OS 8.51 o 9.x

Driver della stampante

LaserWriter 8 versione 8.4.1 o superiore.

5. Consultare il file Riferimento del CD-ROM per accedere alle ultime informazioni relative all'installazione del software.

6. Fare clic su [Installa] per avviare l'installazione del software. Al termine dell'installazione, riavviare il computer.

> Quando i file PPD vengono rimossi dal

computer, selezionare [Disinstallazione personalizzata] nella finestra di selezione [Tipo di installazione], selezionare le funzioni da eliminare e fare clic sul pulsante [Disinstallazione].

Utilizzo della stampante in ambiente Macintosh — 44

Selezione della stampante

Impostazione della carta

Per selezionare la stampante, attenersi alla procedura di seguito indicata.

1. Controllare che la stampante sia collegata alla stessa rete del computer.

2. Selezionare [Scelta risorse] dal menu Apple.

3. Fare clic sull'icona [LaserWriter 8].

Nel riquadro a destra sono visualizzati i nomi delle stampanti collegate in rete. Se sono visualizzate zone "AppleTalk", selezionare la zona che include la stampante che si desidera utilizzare.

4. Selezionare la stampante desiderata.

Il nome della stampante di default per questa macchina è “OKxxxx” (dove xxxxxx sta per sei caratteri alfanumerici). È possibile modificare il nome della stampante variando l'impostazione della scheda dell'interfaccia di rete.

5. Fare clic su [Crea], [Imposta] oppure [Imposta. . .] a seconda della versione di Mac OS installata.

1. Selezionare [Setup pagina] dal menu [File] del programma applicativo.

2. Configurare ciascuna impostazione. È possibile impostare il formato della carta, l'ingrandimento/riduzione e l'orientamento.

3. Fare clic sul pulsante [OK].

Impostazione delle condizioni di stampa

1. Selezionare [Stampa] nel menu [File] del programma applicativo.Viene visualizzata la seguente schermata (le schermate variano a seconda delle versioni del sistema operativo, dei driver della stampante e del programma applicativo).

●

Se si esegue l'impostazione della stampante per la prima volta: Quando appare la finestra di dialogo [Impostare un profilo PostScript per la stampante:], selezionare il file avente estensione PPD e il nome del modello della stampante in uso, quindi fare clic su [Selezionare].

●

Se si imposta nuovamente la stampante: Fare clic su [Configurazione automatica].

Quando appare la finestra di dialogo [Impostare un profilo PostScript per la stampante:] selezionare il file avente estensione PPD e il nome del modello della stampante in uso, quindi fare clic su [Selezionare]. Fare clic su [OK].

La configurazione della stampante viene eseguita automaticamente.

6. Fare clic sulla casella [Chiudi] per chiudere il programma [Scelta risorse].

2. Configurare ciascuna impostazione. Viene visualizzata la seguente schermata. È possibile regolare il numero di copie, gli intervalli di pagine ecc.

Se la stampante è stata configurata per la modalità Modo numero di conto, è necessario specificare un numero di conto a 5 cifre. Per utilizzare la funzione memorizzazione dei lavori tramite password, specificare una password a cinque cifre.

Per selezionare un numero di conto o una password per la funzione Memorizzazione dei lavori, selezionare [Controllo processo] dal menu a comparsa.

> I numeri di conto devono essere salvati

nel computer tramite l'utilità PPD.

3. Fare clic sul pulsante [Stampa].

45 — U tilizzo della stampante in ambiente Macintosh

Installazione dei caratteri di visualizzazione

I caratteri di visualizzazione per ambiente Macintosh sono contenuti nella cartella [Caratteri] del CD-ROM. Installare i caratteri necessari.

Copiare i file dei caratteri di visualizzazione prescelti nella cartella [Caratteri] della cartella [Sistema] del computer.

In caso di problemi dovuti all'installazione dei caratteri di visualizzazione, eliminare i caratteri dal sistema.

Uso dell'utilità PPD

Prima di utilizzare la modalità Modo numero di conto oppure la funzione Memorizzazione dei lavori tramite password da un computer

Macintosh, è necessario usare l'utilità PPD per registrare i numeri di conto e le password.

Questa utilità permette di registrare fino a 20 numeri di conto da utilizzare sul computer. Quando si stampa in modalità Modo numero di

conto, oppure utilizzando la funzione Memorizzazione dei lavori tramite password, è

necessario specificare una password.

È inoltre obbligatorio specificare uno dei numeri di conto registrati nella schermata utilizzata per l'impostazione delle condizioni di stampa.

Usare l'utilità per modificare i numeri di conto registrati.

1. Per avviare questa utilità, aprire la cartella [Extra di Oki B8300] situata nel disco fisso e fare doppio clic sull'icona [Utilità B8300].

2. Fare clic sul pulsante [Selezionare] e scegliere i file PPD della stampante.

3. Per registrare un numero di conto del computer, fare clic sul pulsante [Aggiungere] nel riquadro [Numero di conto]. Viene visualizzata la schermata [Numero di conto]. Immettere un numero di conto a 5 cifre e fare clic sul pulsante [OK].

Per eliminare una password di sicurezza registrata, selezionarla nel riquadro e fare clic sul pulsante [Cancellare].

4. Per registrare una password di protezione per la funzione di memorizzazione dei lavori, fare clic sul pulsante [Aggiungere] nel riquadro [Password per stampa riservata]. Viene visualizzata la schermata [Password Stampa Riservata]. Immettere un numero a 5 cifre nel riquadro e fare clic sul pulsante [OK].

5. Per eliminare un numero di conto registrato, selezionarlo nel riquadro e fare clic sul pulsante [Cancellare].

6. Per salvare i numeri di conto registrati e le password e per uscire dall'utilità, fare clic sul pulsante [Salva e Esci].

7. Se il file PPD è stato modificato in seguito all'uso dell'utilità, selezionare nuovamente la stampante utilizzando l'applicativo [Scelta risorse]. Seguire le istruzioni descritte nella sezione [Selezionare la stampante].

Utilizzo della stampante in ambiente Macintosh — 46

IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE

Tre sono le opzioni principali che possono essere impostate. Le voci di impostazione sono indicate di seguito:

Impostazioni default Impostazioni di base da utilizzare in fase di stampa.

Impostazioni PCL Imposta una serie di simboli PCL.

Impostazioni PostScript Definisce se stampare o meno una pagina con indicato l'errore quando si

verificano errori PostScript.

Procedura di funzionamento comune a tutte le impostazioni di configurazione della stampante

(elementi impostabili dal pannello operativo)

Quando la macchina è azionata per mezzo del pannello operativo:

1. Premere il tasto [MENU] per visualizzare la schermata del menu di impostazione della configurazione. Premere ripetutamente il tasto [MENU] fino a quando non appare IMPOSTARE CONDIZIONI OPERAZIONE.

Qualsiasi lavoro di stampa memorizzato nella stampante e qualsiasi lavoro trasmesso alla stampante in quel momento verrà stampato alle condizioni di stampa precedenti.

2. Premere il tasto [OK].

O/C

4. Premere il tasto [OK].

So T

5. Premere il tasto l'elemento da impostare.

6. Premere il tasto [OK].

O/C

7. Al termine dell'impostazione, premere il

Il simbolo “*” verrà visualizzato a destra dell'elemento selezionato e l'impostazione viene salvata. Per impostare un altro elemento, premere il tasto [INDIETRO/C] per ritornare al punto 3 e ripetere la procedura fino al punto 6.

> Se il tasto [INDIETRO/C] viene premuto

tasto [MENU] per ritornare alla schermata di base.

una volta completata ogni singola impostazione, il display associato alla impostazione viene nuovamente visualizzato. Se un numero non è stato selezionato correttamente, premendo il tasto [INDIETRO/C] è possibile correggere la selezione.

per visualizzare

3. Premere il tasto l'elemento da impostare.

So T

per visualizzare

47 — Impostazioni di configurazione

Impostazioni default

Le impostazioni di default consentono l'impostazione dettagliata delle condizioni di stampa per stampare senza driver della stampante (ad esempio la stampa da MS-DOS e la stampa da un computer senza driver della stampante installato). Gli elementi da impostare sono indicati di seguito.

Quando è possibile impostare degli elementi sia nel driver della stampante che nel pannello operativo, i valori impostati nel driver della stampante prevalgono su quelli impostati nel pannello operativo. Per gli elementi impostabili nel driver della stampante, eseguire l'impostazione nel driver della stampante.

Smussatura

La funzione SMUSSATURA riduce l'effetto dentellato visibile nei contorni arrotondati dei caratteri e delle immagini e migliora la risoluzione.

Impostazione di default: On È possibile attivare o disattivare la funzione di

smussatura.

Copie totali

La funzione COPIE TOTALI è impostata quando il numero di copie da stampare è definito.

Impostazione di default: 1 Il numero di copie impostabile è compreso fra 1

e 999.

Orientamento

La funzione ORIENTAMENTO consente di scegliere fra orientamento "verticale" e orientamento "orizzontale".

Impostazione di default: VERTICALE È possibile impostare un orientamento

VERTICALE oppure ORIZZONTALE.

Formato carta standard

Viene impostato il formato della carta da utilizzare per la stampa in condizioni normali.

La stampa viene eseguita nel formato specificato se non indicato diversamente.

Impostazione di default

(Se si utilizza il pannello operativo dell'unità principale, i formati appaiono nel display con le seguenti definizioni: TABLOID, LEGAL, PROTOCOLLO, LETTERA, EXECUTIVE, FATTURA, A3, B4, A4, B5, e A5.)

: A4 o 8½ x 11.

Impostazione di default: COMUNE

Impostazioni selezionabili, carta comune, carta prestampata, carta riciclata, lucido, carta intestata, carta forata o carta colorata.

Vassoio uscita standard

Viene impostato il vassoio di uscita da utilizzare per la stampa in condizioni normali. Gli stampati vengono espulsi nel vassoio specificato se non diversamente indicato nel programma applicativo.

Impostazione di default: dipende dalla installazione delle periferiche.

> I vassoi disponibili per la selezione

variano in base all'installazione delle periferiche. Questa voce potrebbe non essere selezionabile.

Impostazioni PCL

Le IMPOSTAZIONI PCL vengono utilizzate per assegnare una parte dei codici dei caratteri di un paese nella tabella dei simboli PCL. (Queste impostazioni vengono utilizzate quando si usano simboli differenti a seconda della lingua del paese in cui si opera.)

Impostazione di default: “1” (Roman - 8)

Possono esssere stampati due elenchi utilizzando le opzioni disponibili alla voce STAMPA ELENCO.

Selezionare la voce corrispondente alla serie di simboli prescelta nel pannello operativo e registrarla.

Impostazioni PostScript

Tipo carta standard

Viene impostato il tipo di carta da utilizzare per la stampa in condizioni normali.

La stampa viene eseguita con il tipo di carta specificato, se non indicato diversamente.

Impostazioni di configurazione — 48

Questa impostazione stabilisce se, in caso di errore PostScript, la macchina deve stampare una pagina con la descrizione dell'errore.

Opzioni disponibili: stampare o non stampare le pagine con gli errori.

Impostazione di default: nessuna stampa.

Personalizzazioni

La funzione Personalizzazioni viene utilizzata per adattare alcune impostazioni all'ambiente operativo in cui opera la macchina. Gli elementi impostabili tramite personalizzazione sono elencati di seguito.

Conteggio pr. totale Visualizza il numero di pagine stampate ed elementi simili.

Stampa elenco Stampa un elenco delle impostazioni effettuate o un elenco dei caratteri.

Orologio Impostazione data/ora dell'orologio incorporato nella stampante.

Impostazioni vassoio Impostazione del tipo e del formato di carta per ogni singolo vassoio.

Commutaz. vass. auto Sostituzione automatica del vassoio carta sprovvisto di carta con un altro

vassoio con lo stesso formato durante la stampa in continuo.

So T

Procedura di funzionamento comune a tutte le impostazioni di configurazione della stampante

(elementi impostabili dal pannello operativo)

Quando la macchina è azionata per mezzo del pannello operativo:

1. Premere il tasto [MENU] per visualizzare la schermata del menu delle personalizzazioni. Premere ripetutamente il tasto [MENU] fino a quando non appare il messaggio “PERSONALIZZAZIONI”.

4. Premere il tasto l'elemento da impostare.

5. Premere il tasto [OK].

6. Premere il tasto l'elemento da impostare.

per visualizzare

So T

per visualizzare

2. Qualsiasi lavoro di stampa memorizzato nella stampante e qualsiasi lavoro trasmesso alla stampante in quel momento verrà stampato alle condizioni di stampa precedenti.

3. Premere il tasto [OK].

O/C

7. Premere il tasto [OK]. Il simbolo “*” viene visualizzato a destra dell'elemento selezionato e l'impostazione viene salvata. In base all'elemento impostato, può essere necessaria un'ulteriore selezione e registrazione. In questo caso

So T

utilizzare il tasto un elemento e premere [OK] per memorizzare la selezione. Per impostare un altro elemento, premere il tasto [INDIETRO/C] e ripetere i passaggi 5 e 6.

> Al termine dell'impostazione, premere il

tasto [MENU] per ritornare alla schermata di base.

> Se il tasto [INDIETRO/C] viene premuto

una volta completata ogni singola impostazione, il display associato all'impostazione viene nuovamente visualizzato. Se un numero non è stato selezionato correttamente, premendo il tasto [INDIETRO/C] è possibile correggere la selezione.

per selezionare

49 — Impostazioni di configurazione

Elementi di impostazione

Conteggio pr. totale

È possibile visualizzare e stampare il numero complessivo di pagine stampate dalla macchina.

Stampa elenco

Per eseguire un controllo è possibile stampare delle pagine di prova, ad esempio un elenco degli elementi di impostazione configurati e un elenco dei caratteri residenti. I tipi di pagine di prova sono elencati di seguito.

Stampa elenco personalizzazioni

Vengono stampate le impostazioni sulla funzionalità della stampante (impostazioni di stato macchina e personalizzazioni). Non vengono stampate le impostazioni per i Programmi Gestore Copiatrice.

Stampa pagina test

> Stampa elenco caratteri PCL:

Viene stampato un elenco dei caratteri utilizzabili con i driver della stampante PCL.

> Stampa tabella simboli PCL:

Viene stampato un elenco con la serie dei simboli PCL.

>Stampa pagina NIC:

Viene stampato un elenco delle impostazioni utilizzate dalla scheda NIC

(scheda di rete), definita anche scheda server della stampante.

> Stampa elenco caratteri PostScript:

Viene stampato un elenco dei caratteri utilizzabili con il driver della stampante PostScript.

Se la stampa della pagina di prova viene disabilitata tramite il Programma Gestore Copiatrice DISAB. STAMPA PAG. TEST, le pagine di prova non possono essere stampate.

Orologio

Serve per impostare il giorno e la data dell'orologio incorporato nella stampante. Queste impostazioni saranno utilizzate per le funzioni che richiedono informazioni di questo tipo.

Impostazioni vassoi

Per ogni singolo vassoio è possibile impostare: tipo e formato carta, modo operativo, commutazione vassoio automatico.

Commutazione vassoio automatica

Questa funzione viene utilizzata per attivare la commutazione automatica del vassoio.

Se nella macchina è impostata la funzione Commutaz. vass. auto e più vassoi sono caricati con lo stesso formato carta, la stampa può proseguire senza interruzioni anche quando uno dei vassoi di alimentazione non è caricato.

Impostazioni di configurazione — 50

PROGRAMMI GESTORE COPIATRICE

Utilizzo dei programmi

Il codice gestore copiatrice di default è 00000.

Il segno “-” della prima cifra diventerà “*” e il segno “-” della seconda cifra comincerà a lampeggiare. Per modificare il numero inserito, premre il tasto [INDIETRO/C].

Quando si utilizzano i programmi gestore copiatrice per la prima volta, è necessario memorizzare un numero di codice gestore copiatrice.

Quando la macchina è azionata per mezzo del pannello operativo:

1. Premere il tasto [MENU]. Premere ripetutamente il tasto [MENU] fino a quando non appare il messaggio “PROGRAMMI GESTORE COPIATRICE”.

PROGRAMMI GESTORE COPIATRICE

2. Premere il tasto [OK].

4. Eseguire la stessa procedura indicata al punto 3 per inserire le altre cifre del codice gestore copiatrice (dalla seconda alla quinta), quindi premere il tasto [OK].

Premere il tasto programma desiderato, quindi premere il tasto [OK].

Per memorizzare un numero di codice gestore copiatrice, selezionare [CAMBIO NUMERO CODICE GESTORE COPIATRICE] e premere il tasto [OK].

5. Premere il tasto l'elemento desiderato.

So T

per selezionare il

So T

per selezionare

O/C

INS CODICE

GESTORE - - - -

Comparirà il messaggio sopra indicato.

3. Digitare la prima cifra del numero di

INS CODICE

GESTORE * - - - -

codice gestore copiatrice e premere il tasto [OK].

6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal programma.

51 — Programmi gestore copiatrice

Struttura del metodo di impostazione dei programmi gestore copiatrice

La sequenza per la selezione e l'impostazione dei programmi gestore copiatrice sono illustrate qui di seguito. I tasti [OK] e [INDIETRO/C] vengono utilizzati per spostarsi attraverso i passi di impostazione all'interno di un percorso di programma. I passi di un programma iniziano dalle categorie principali, visualizzate nella sezione sinistra dello schema, e si estendono verso la sezione destra.

Quando si preme il tasto [OK], un parametro evidenziato in quel passo viene accettato e definito. Confermato il parametro per mezzo del tasto [OK], si procede al passo successivo della procedura di impostazione. Per memorizzare tutte le impostazioni nel passo finale della procedura, premere il tasto [OK]. L'intero programma viene memorizzato e sul display sono visualizzate nuovamente le categorie principali.

Il tasto [INDIETRO/C] serve per ritornare alla schermata precedente. Continuando a premere il tasto si procede a ritroso fra i singoli passi. L'impostazione per ogni passo può essere modificata tornando indietro e ripetendo la selezione.

Se T

I tasti evidenziare la voce desiderata. Premere il tasto [OK] per memorizzare la selezione evidenziata.

Un valore di impostazione, contrassegnato da un asterisco in qualsiasi schermata di impostazione, indica il valore corrente memorizzato per quel parametro. Se la selezione viene eseguita non correttamente, premere il tasto [INDIETRO/C] per ritornare alla schermata precedente e correggere la stessa.

permettono di muoversi attraverso le selezioni di una schermata di impostazione per

Nello schema alla pagina seguente, le impostazioni contrassegnate da un asterisco in parentesi (*) indicano l'impostazione di default. Per uscire dal Programma Gestore Copiatrice, premere il tasto [MENU] sul pannello operativo.

Programmi gestore copiatrice — 52

[OK]

STAMPA PER CONTO VISUALIZZA

[INDIETRO/C]

)

MODO NUMERO DI CONTO (OFF

)

[INDIETRO/C]

ABILITA

[OK]

DHCP (

)

[OK]

)

REGOLAZ. PINZATRICE A SELLA

IMP. ALTA VELOC. (SI

)

DISAB. STAMPA PAG. AVVISI (NO

DISAB. STAMPA PAG. TEST (NO

LIVELLO DENSITA' STAMPA (NORMALE

[INDIETRO/C]

)

SELEZIONE AUTO A4/LT (OFF

[OK]

)

FORMATO CARTA B4 (0.0 mm

FORMATO CARTA A4R (0.0 mm

[OK]

FORMATO CARTA A4 (0.0 mm

CAMBIA NUMERO DI CONTO

[INDIETRO/C]

STAMPA NUMERO DI CONTO

[OK]

[INDIETRO/C]

)

DISABILITA CASSETTI CARTA (NO

DISABILITA UNITA' PINZAT. (NO

DISABILITA UNITA' DUPLEX (NO

FORMATO CARTA LETTERA-R (0.0 mm

FORMATO CARTA LEDGER (0.0 mm

)

DISABILITA FINITORE (NO

DISABILITA RACC. POSTA (NO

STAMPA PER CONTO STAMPA

ELIMINA NUMERO DI CONTO

IMMETTI NUOVO NUMERO DI CONTO (5 cifre)

)

STAMPA PER CONTO

AZZERA CONTO

NO STAMPA SE NUM. CNT N VAL (NO

CONTROLLO DEI NUMERI DI CONTO

)

MODO DUMP ESADECIM. (OFF

)

PDL PER PORTA PARALLELA (AUTO

[INDIETRO/C]

)

PDL PER PORTA RETE (AUTO

)

[INDIETRO/C]

)

TIMEOUT I/O (20 sec.

COMMUTAZIONE PORTA (PER LAVORO

[OK]

INDIRIZZO IP (000.000.000.000

ABILITA

[OK]

)

ABILITA EtherTalk (SI

ABILITA TCP/IP (SI

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO IP

AZZERA NIC

ABILITA NetWare (SI

ABILITA NetBEUI (SI

[INDIETRO/C]

GATEWAY IP (000.000.000.000

MASCHERA SOTTORETE IP (000.000.000.000

RESTORE CONFIGURATION

RIPRISTINA VALORI DI DEFAULT

MEMORIZZA CONFIG. CORRENTE

RIPRISTINA CONFIGURAZIONE

]

[OK]

[INDIETRO/C

IMPOSTAZIONI DEFAULT

IMPOSTAZ. INTERF.

IMPOSTAZIONI RETE

INIZIALIZZA/MEMOR. IMPOSTAZIONI

KIT ESPANSIONE PS3

INVIO MESSAGGI STATO E AVVISO

[OK]

[INDIETRO/C]

[OK]

[INDIETRO/C]

CONTROLLO CONTO

[OK]

[INDIETRO/C]

Ins codice gestore

)

TIMER SPEGNIM. AUTOM.R (60 min.

MODO DI PRERISCAL (ON

SPEGNIMENTO AUTOMAT. (ABILITA

[OK]

[INDIETRO/C]

RISPARMIO ENERGIA

)

RISPARMIO TONER (OFF

)

IMPOSTAZ. CANCELLAZ. AUTOM. (60 sec.

[OK]

IMPOSTAZIONI PANNELLO OPERATIVO

)

LINGUA

(INGLESE

TEMPO MESSAGGIO (6 sec.

[INDIETRO/C]

[OK]

IMPOSTAZ. PERIFER.

[INDIETRO/C]

STAMPA ELENCO PROGR. GESTORE COPIATRICE

IMPOSTARE CODICE

[OK]

[INDIETRO/C]

CODICE. GEST. COPIATRICE IMP.

[OK]

[INDIETRO/C]

A M E

TTO

T IS

DO S

O N

IO Z

E PR

A T

S O P

OD IM

53 — Programmi gestore copiatrice

Programmi gestore copiatrice

Risparmio energia

L'intento di questa sezione è descrivere i programmi gestore copiatrice che possono essere impostati dal pannello operativo.

Controllo conto

●

Il programma Modo numero di conto consente di impostare la funzione di controllo di gestione interno. Gli altri programmi di questa categoria possono essere impostati solo se il modo numero di conto è stato attivato.

Modo numero di conto

Quando il modo numero di conto è attivato, possono essere memorizzati, ed assegnati ad altrettanti utenti, fino a 100 numeri di conto a cinque cifre. Il numero di conto assegnato deve essere inserito per accedere alla funzionalità di stampa.

Stampa per conto

Si utilizza questo pro gramm a per visualizzare o stampare il numero totale di stampe per ogni numero di conto. Non vengono conteggiati i fogli alimentati non correttamente.

Azzera conto

Questo programma consente di azzerare conti individuali oppure tutti i conti.

Controllo numero di conto

●

I numeri di conto devono essere di cinque

cifre e possono essere inseriti in un secondo tempo.

●

I numeri di conto possono essere cancellati o

modificati individualmente oppure tutti insieme.

●

Per modificare un numero di conto, inserire il

numero di conto da modificare, quindi il nuovo numero. Una volta modificato un numero di conto, se ne può selezionare un altro per modificarlo. Le modifiche a numeri di conto non salvati non saranno memorizzate.

No stampa se num. cnt no val

Se il programma è impostato nel modo numero di conto, e un numero di conto errato o nessun numero di conto viene inserito nel computer, la stampa non sarà effettuata. Se il programma non è impostato, la stampa sarà eseguita e il numero di pagine aggiunto al totale delle stampe, sotto la voce “ALTRI”.

Sono disponibili due programmi che consentono all'utente di risparmiare energia, riducendo così le spese per il consumo elettrico, lo spreco di risorse naturali e l'inquinamento ambientale. In situazioni in cui l'utilizzo del timer per lo spegnimento automatico è poco funzionale, è disponibile un programma per annullare questa funzione. Un altro programma consente di ridurre il consumo di toner.

Timer spegnim. autom.

Quando è trascorso un periodo di tempo determinato dall'ultima stampa senza che altri lavori siano stati impostati, la stampante si spegnerà automaticamente per risparmiare più energia possibile. L'intervallo prima dello spegnimento automatico può essere impostato a 15, 30, 60, 120 e 240 minuti.

Se si utilizza il programma Spegnimento automatico per disattivare la modalità di spegnimento automatico, l'intervallo impostato con questo programma sarà ignorato.

Spegnimento automatico

Trascorso un determinato periodo di tempo dall'ultima stampa senza che altri lavori siano stati impostati, la stampante si spegnerà automaticamente per risparmiare quanta più energia possibile. Se utilizzare lo spegnimento automatico risulta poco funzionale, questo programma consente di disattivarlo. Una volta disattivato, l'intervallo impostato per lo spegnimento automatico sarà ignorato. Si consiglia di abilitare la funzione di spegnimento automatico per ridurre lo spreco di risorse ambientali e le spese elettriche.

Modo di preriscaldamento

La stampante entra in modo di preriscaldamento quando è trascorso un determinato intervallo di tempo dall'ultimo processo di stampa, senza che altri lavori siano stati impostati. Si consiglia di impostare il tempo in base alle esigenze di utilizzo. È possibile impostare l'intervallo di tempo trascorso il quale la stampante entr a in modo di preriscaldamento. Anche questa funzione può essere disattivata.

Risparmio toner

Stampare in modalità risparmio toner riduce il consumo del toner. Se il risparmio toner è attivato, le zone compatte nere verranno stampate come mezzi toni. (Questa impostazione è effettiva solo per lavori di stampa che non utilizzano il driver della

Programmi gestore copiatrice — 54

stampante. Se si utilizza il driver della stampante, la relativa impostazione esclude l'impostazione di questo programma.)

Informazioni

di stampa

Esempio di stampa in modalità risparmio toner

Impostazioni del pannello operativo

Impostazioni periferiche

I seguenti programmi consentono di attivare o disattivare le varie periferiche.

Disabilita unità duplex

Il programma consente di disabilitare la stampa a due facciate in caso di anomalie nel funzionamento del modulo duplex. Se questo programma è impostato, la stampa avviene su una sola facciata del foglio.

Questi programmi permettono di regolare la visualizzazione sul pannello operativo.

Impostaz. cancellaz. autom.

La funzione di cancellazione automatica riporterà la stampante in modo standby o in modo stato lavori quando un determinato intervallo di tempo è trascorso senza che nessuna operazione sia stata eseguita sul pannello operativo. La cancellazione automatica non è disponibile quando la stampante è in modalità Imposta configurazione, Personalizzazioni o Programma gestore copiatrice. È possibile impostare l'intervallo che precede la cancellazione a 15, 30 60 secondi oppure disattivarlo.

Tempo messaggio

Si utilizza questo programma per regolare il tempo di visualizzazione dei messaggi (per quei messaggi che scompaiono automaticamente).

Il tempo può essere impostato a 3, 6, 9 o 12 secondi.

Lingua

Si utilizza questo programma per cambiare la lingua in cui i messaggi vengono visualizzati sul pannello operativo. Si possono selezionare le seguenti lingue:

Inglese, francese e spagnolo.

Utilizzare questo programma per attivare o disattivare i segnali acustici.. Vengono emessi dei bip quando un tasto qualsiasi viene toccato oppure quando si verifica un errore di comunicazione. Per regolare il volume del segnale acustico è possibile selezionare due diversi livelli. L'impostazione di default prevede l'attivazione dei segnali acustici.

Disabilita unità pinzat.

Questo programma consente di disabilitare la funzione pinzatura in caso di malfunzionamento della pinzatrice del finitore oppure della pinzatrice.

Disabilita cassetti carta

Il programma consente di disabilitare l'uso del cassetto fisso/cassetto della carta 3

500 fogli/cassetto multifunzione da 2000 fogli in caso di malfunzionamento.

Disabilita finitore

Il programma consente di disattivare il finitore con pinzatrice o il finitore in caso di malfunzionamento.

Disabilita racc. posta

Il programma consente di disattivare l'impilatore con scomparti in caso di malfunzionamento.

Regolazione pinzatrice a sella

Questo programma consente di regolare la posizione della pinzatura (posizione di piegatura) quando si utilizza la funzione di pinzatrice di un finitore con pinzatrice. Il valore può essere regolato con incrementi di 0,1 mm entro ±3,0 mm dalla posizione di riferimento per ogni formato di carta.

Min. -3 mmMax. +3 mm

Posizione modificata in positivo

Posizione di riferimento

Posizione modificata in negativo

55 — Programmi gestore copiatrice

Questo programma viene utilizzato per ottenere la priorità di stampa, disponibile nel modo Offset, con l'impiego di un finitore con pinzatrice. Quando il programma è attivato, è possibile che si verifichi una leggera diminuzione delle prestazioni di impilatura.

Disab. stampa pag. test

Il programma consente di disattivare la stampa della pagina di test. Quando questo programma è impostato, non è possibile stampare una pagina di test con personalizzazioni.

Stampa elenco programmi gestore copiatrice

Serve per stampare l'elenco dei programmi gestore copiatrice.

Cambio numero codice gestore copiatrice

Questo programma consente di modificare il codice del gestore copiatrice.

Il gestore deve memorizzare un numero di codice che gli consentirà di accedere ai programmi gestore copiatrice. È possibile memorizzare un unico numero di codice gestore copiatrice.

Il codice predefinito per autorizzare l'accesso iniziale ai programmi è 00000. Si consiglia di utilizzare il codice dell'impostazione di default per accedere ai programmi la prima volta, e poi modificare il codice come si desidera e memorizzarlo con questo programma.

Impostazioni default

I seguenti programmi consentono di reg olare le impostazioni delle differenti funzioni della stampante o di cancellarle.

Selezione auto A4/LT

Quando questo programma è impostato, se si seleziona per la stampa il formato Lettera (8½"

11") e questo non è disponibile, la stampante lo so stituirà automatica mente con il formato A4 (se quest'ultimo è disponibile).

Non è possibile selezionare automaticamente il formato Lettera al posto dell'A4.

Impostazioni interfaccia

I seguenti programmi sono utilizzati dal gestore per controllare i dati trasmessi alla porta parallela o alla porta di rete della stampante.

Modo dump esadecim.

Programma utilizzato per elaborare i dati di stampa ricevuti da un computer nel formato dump esadecimale con caratteri ASCII corrispondenti. Il programma serve per controllare la comunicazione dei dati di stampa fra la stampante e il computer.

Esempio di elaborazione del modo dump esadecimale (verticale A4)

Livello densità stampa

Il programma consente di regolare il livello di chiaro o scuro delle stampe. Il livello di densità di stampa può essere selezionato fra i seguenti:

MAX CHIARO PIÙ CHIARO NORMALE PIÙ SCURO MAX SCURO

Disab. stampa pag. avvisi

Il programma consente di disattivare la stampa della pagina di avvisi.

Programmi gestore copiatrice — 56

PDL per porta parallela

Programma utilizzato per specificare un linguaggio della stampante da emulare quando la stampante è collegata a un computer attraverso una porta parallela.

Voce di impostazione Descrizione

Auto Commutazione automatica fra

due linguaggi in base ai dati ricevuti dal computer.

PostScript Emulazione PostScript per

stampare i dati ricevuti dal computer.

PCL Emulazione PCL per stampare i

dati ricevuti dal computer.

> Si consiglia di mantenere l'impostazione

di default AUTO a meno che questa non provochi errori frequenti.

PDL per porta rete

Programma utilizzato per specificare un linguaggio di emulazione della stampante da emulare quando questa è collegata a un computer attraverso una porta di rete . Le voci d i impostazione sono le stesse del programma PDL per porta parallela.

Impostazioni rete

I programmi seguenti vengono impostati quando la macchina è utilizzata come stampante di rete.

Una volta terminata l'impostazione del singolo programma, uscire dal Programma Gestore Copiatrice, spegnere l'interruttore di alimentazione di rete e riaccenderlo dopo qualche secondo. Il programma impostato è esecutivo a partire da questo momento.

> Si consiglia di mantenere l'impostazione

di default AUTO a meno che questa non provochi errori frequenti.

Timeout I/O

Questo programma è utilizzato per impostare il tempo di attesa necessario a un I/O per completare un lavoro sulla porta parallela o sulla porta di rete.

Se il canale di trasmissione verso la porta non fornisce alcun dato entro un periodo superiore al timeout, il lavoro viene annullato e viene avviato il lavoro successivo.

L'intervallo di tempo ammesso è compreso fra 1 e 999 secondi.

Commutazione porta

Questo programma è utilizzato per impostare il metodo di commutazione della porta parallela e della porta di rete della stampante.

Voce di impostazione Descrizione

PER LAVORO Una volta completato un lavoro

di stampa, viene ripristinata la condizione di selezione automatica della porta.

TIMEOUT Una volta scaduto il timeout I/O,

viene ripristinata la condizione di selezione automatica della porta.

PARALLELA OFF Il processo di stampa dalla

porta parallela è disabilitato.

RETE OFF Il processo di stampa dalla

porta di rete è disabilitato.

> Per impostare e modificare le

impostazioni di rete, è necessario consultare l'amministratore di rete.

Impostazione indirizzo IP

Quando la macchina è connessa in una rete che utilizza il protocollo TCP/IP, il programma è utilizzato per impostare l'indirizzo IP della macchina (indirizzo IP, maschera sottorete IP e gateway IP). L'impostazione di default del programma è ABILITA DHCP. Tale impostazione contiene l'indirizzo IP configurato in automatico. Quando la macchina è connessa in una rete che utilizza il protocollo TCP/IP, è necessario impostare anche il programma

Abilita TCP/IP.

Abilita TCP/IP

Questo programma è impostato quando la macchina è connessa in una rete che utilizza il protocollo TCP/IP. Impostare anche l'indirizzo IP utilizzando il programma Impostazione

indirizzo IP.

Abilita NetWare

Questo programma è impostato quando la macchina è connessa in una rete che utilizza il protocollo Novell NetWare.

Abilita EtherTalk

Questo programma è impostato quando la macchina è connessa in una rete che utilizza il protocollo EtherTalk.

Abilita NetBEUI

Questo programma è impostato quando la macchina è connessa in una rete che utilizza il protocollo NetBEUI.

Azzera NIC

Programma utilizzato per ripristinare i valori di default di tutte le voci di impostazione della scheda di interfaccia di rete (NIC).

57 — Programmi gestore copiatrice

Inizializza/memor. impostazioni

Numero di codice gestore

Le impostazioni di configurazione e di sistema dei Programmi Gestore Copiatrice possono essere memorizzate e richiamate in caso di modifica. Le impostazioni possono anche essere ripristinate sui valori di default.

Ripristina valori di default

Questo programma serve per ripristinare le impostazioni di configurazione, le impostazioni di default e le impostazioni di interfaccia dei Programmi Gestore Copiatrice sui valori di default. Se si desidera registrare le impostazioni prima del loro ripristino, utilizzare la funzione Stampa elenco del menu Personalizzazioni prima dell'avvio del programma.

Memorizza config. corrente

Questo programma è utilizzato per salvare le impostazioni della configurazione corrente, impostazioni di default e impostazioni di interfaccia dei Programmi Gestore Copiatrice nella memoria non volatile della stampante. Per richiamare le impostazioni memorizzate, utilizzare il programma Ripristina configurazione.

copiatrice

Il seguente valore è il valore di default del numero di codice gestore copiatrice, che deve essere utilizzato per accedere al programma gestore copiatrice.

Valore di default = 0000

Questo codice deve essere inserito quando si accede per la prima volta al Programma Gestore Copiatrice.

Il numero di codice gestore copiatrice è un codice di protezione molto importante che consente al gestore copiatrice di configurare le funzioni della copiatrice e le impostazioni del revisore.

Il gestore deve registrare il proprio codice, che è diverso dal valore di default suddetto, subito dopo l'installazione della copiatrice.

Ripristina configurazione

Utilizzare questo programma per richiamare le impostazioni di configurazione memorizzate nella memoria non volatile della stampante, tramite il programma Memorizza configurazione corrente.

> Dopo aver impostato questo programma,

uscire dal programma gestore copiatrice, spegnere l'interruttore di alimentazione di rete e riaccenderlo dopo almeno tre secondi. Il programma impostato è esecutivo da quel momento.

> In caso di modifica dei programmi Abilita

TCP/IP, Abilita NetWare, Abilita EtherTalk o Abilita NetBEUI, uscire dal programma gestore copiatrice, spegnere l'interruttore di alimentazione di rete e riaccenderlo dopo almeno tre secondi.. Le modifiche saranno esecutive da quel momento.

Programmi gestore copiatrice — 58

LOCALIZZAZIONE ED ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI, MANUTENZIONE

In questo capitolo vengono considerate le operazioni per eliminare gli inceppamenti della carta, le operazioni di manutenzione da parte dell'utente ecc. sezione, rivolgersi al rivenditore autorizzato.

Eliminare un inceppamento della carta

Tutti i messaggi sono visualizzati sul display dell'unità principale. In caso di inceppamento della carta, il processo di stampa si interrompe e appare il seguente messaggio di avviso. Per eliminare l'inceppamento, seguire le istruzioni fornite di seguito.

INCEPPAMENTO CARTA.

(1)

> ATTENZIONE > • Non danneggiare né toccare il cilindro fotoconduttore. > • Fare attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione. > • Se durante l'estrazione la carta viene strappata inavvertitamente, assicurarsi di eliminare tutti i

pezzi.

Se il problema persiste anche dopo aver letto questa

ATTENZIONE

L'unità di fusione è surriscaldata. Fare attenzione durante l'estrazione della carta.

Unità di fusione

Procedura generale per eliminare l'inceppamento della carta

Quando si verifica un inceppamento della carta, se il tasto INFORMAZIONI è selezionato, vengono visualizzati dei messggi con istruzioni specifiche per eliminare l'inconveniente. I messaggi appaiono in sequenza e sono visualizzabili utilizzando i tasti

Premere il tasto INFORMAZIONI.

So T

Premere il tastoT.

Se T

Utilizzare i tasti

Premere il tasto INFORMAZIONI per chiudere la Guida per l'eliminazione dell'inceppamento della carta.

del pannello operativo per scorrere i messaggi.

59 — Localizzazione ed eliminazione degli errori, manutenzione

Inceppamento della carta nella zona di alimentazione della carta

Eseguire la procedura nella sequenza indicata. Non estrarre subito il vassoio poiché la carta si può trovare tra il vassoio e la zona di alimentazione Se si estrae per primo il vassoio, la carta inceppata può strapparsi e rendere difficile l'eliminazione.

La seguente procedura è valida quando la macchina dispone di un modulo duplex. Se nella macchina non è installato un modulo duplex o un altro dispositivo di uscita, la procedura è comunque simile. Prima di estrarre il vassoio, il lato sinistro della macchina deve essere aperto e pulito.

Inceppamento della carta nel vassoio carta 1

1. Staccare il modulo duplex facendolo scorrere sul lato sinistro. Sbloccare i fermi del modulo ed estrarlo delicatamente dalla macchina. Se la macchina non è provvista di modulo duplex, aprire il sportello laterale.

3. Se la carta inceppata non è stata eliminata con l'operazione del passo 2, estrarre il vassoio carta 1 e togliere la carta.

4. Chiudere con cautela il vassoio carta. Riposizionare il vassoio carta nella macchina.

5. Chiudere con delicatezza il modulo duplex. Se la macchina non è provvista di modulo duplex, chiudere il sportello laterale. Dopo la chiusura, verificare che il messaggio di inceppamento sia scomparso e che il display sia tornato alla visualizzazione normale.

2. Rimuovere la carta inceppata. Fare attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione. È possibile che la carta non fuoriesca dall'interno della macchina e quindi non sia visibile. Per rimuoverla, è necessario afferrarla. Se non è possibile estrarla in questo modo, passare alla fase successiva.

6. Se della carta è caduta dietro il vassoio carta, estrarre il vassoio e rimuovere la carta.

7. Far scorrere il vassoio verso l'esterno fino a quando non si blocca, sollevare con cautela, quindi tirare per estrarlo. Per riposizionare il vassoio, inserirlo da un angolo e quindi spingerlo dentro la macchina.

Localizzazione ed eliminazione degli errori, manutenzione — 60

8. Per togliere un vassoio carta da un cassetto fisso o da un cassetto della carta, estrarre il vassoio fino a quando non si blocca, quindi farlo ruotare verso sinistra per sbloccarlo dalla struttura. Per reinstallarlo, posizionare il retro del cassetto nell'apertura e ruotare il cassetto verso destra spingendolo dentro la struttura.

Installazione dei vassoi nel cassetto fisso/ cassetto 3 x 500 fogli

sia visibile. Per rimuoverla, è necessario afferrarla. Se non è possibile estrarla in questo modo, passare alla fase successiva.

I vassoi centrale e inferiore non possono essere installati nella stessa posizione del vassoio superiore, come pure il vassoio superiore non può essere installato nella posizione del vassoio centrale o inferiore (questi ultimi non possono essere inseriti nella macchina). Fare attenzione a non reinstallare il vassoio nella sede sbagliata.

Inceppamento della carta nel cassetto multifunzione

1. Sbloccare il modulo duplex facendolo scorrere in avanti sul lato sinistro della macchina. Se la macchina non è provvista di modulo duplex, aprire lo sportello laterale.

4. Chiudere il coperchio sinistro del cassetto fisso/cassetto della carta.

5. Chiudere con delicatezza il modulo duplex. Se la macchina non è provvista di modulo duplex, chiudere il coperchio laterale. Dopo la chiusura, verificare che il messaggio di inceppamento sia scomparso e che il display sia tornato alla visualizzazione normale. Se la carta inceppata non è stata individuata al passo 3, fare riferimento alla sezione “Inceppamento della carta nel vassoio carta 1” per rimuovere la carta inceppata.

2. Aprire il coperchio sinistro del cassetto fisso/cassetto della carta. Tirare la manopola e aprire con delicatezza il coperchio. Se la macchina non dispone di un cassetto fisso/cassetto della carta, aprire il coperchio sinistro del cassetto multifunzione.

3. Rimuovere la carta inceppata. Fare attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione. È possibile che la carta non fuoriesca dall'interno della macchina e quindi non

61 — Localizzazione ed eliminazione degli errori, manutenzione

Inceppamentodella carta nel cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli

Per eliminare l'inceppamento della carta nel vassoio superiore, seguire la procedura

Inceppamento della carta nel cassetto multifunzione

riportata a sinistra.

Inceppamento della carta nel cassetto fisso/cassetto multifunzione e cassetto da 2000 fogli

Per eliminare l'inceppamento della carta nel vassoio superiore, seguire la procedura

Inceppamento della carta nel cassetto multifunzione

descritta a sinistra. Per eliminare

l'inceppamento del vassoio inferiore di grande capacità, seguire la procedura di seguito indicata. Seguire i passi da 1 a 4 della sezione

Inceppamento della carta nel cassetto multifunzione

descritta a lato.

1. Se la carta inceppata non è stata individuata con le operazioni del passo 1, fare riferimento alla sezione

Inceppamento della carta nel vassoio carta 1(pagina precedente). Se la carta

inceppata non è stata individuata con le operazioni dei passi 1 e 2, estrarre il vassoio ad elevata capacità (vassoio inferiore) e rimuovere la carta inceppata.

2. Sollevare il guida carta e rimuovere la carta inceppata, quindi accertarsi di abbassare il guida carta.

Se la macchina non è provvista di modulo duplex, aprire lo sportello laterale.

2. Rimuovere la carta inceppata come mostrato nelle figure sottostanti. Per rimuovere la carta inceppata nella zona di fusione, ruotare la manopola A in direzione della freccia.

Manopola di

rotazione del rullo A

ATTENZIONE: Evitare di toccare o danneggiare il rullo di trasferimento o il cilindro fotoconduttore.

3. Chiudere con cautela il vassoio ad alta capacità. Spingere fino in fondo il vassoio

carta nella macchina. Chiudere con delicatezza il modulo duplex. Se la macchina non è provvista di modulo duplex, chiudere il coperchio laterale.

4. Dopo la chiusura, verificare che il messaggio di inceppamento sia scomparso e che il display sia tornato alla visualizzazione normale.

Inceppamento della carta nella zona di trasporto, uscita e unità di fusione

ATTENZIONE: La temperature dell'unità di fusione è elevata. Prestare attenzione quando si rimuove la carta inceppata. Non toccare le parti metalliche.

1. Staccare il modulo duplex facendolo scorrere sul lato sinistro. Allontanare delicatamente il modulo dalla macchina.

Rullo di trasferimento

Cilindro fotoconduttore

3. Per rimuovere la carta inceppata nella zona di trasporto, ruotare la manopola B in direzione della freccia.

Manopola di rotazione del rullo B

4. Se la carta si è inceppata all'interno dell'area di fusione, abbassare l'aletta di apertura dell'unità di fusione e rimuovere la carta inceppata.

Manopola di rotazione del rullo B

Localizzazione ed eliminazione degli errori, manutenzione — 62

5. Se la carta si è inceppata nella zona di uscita, rimuovere la carta come indicato nella figura, facendo attenzione a non strapparla.

Unità di fusione

6. Se il modulo duplex è provvisto di un vassoio di uscita e la carta si è inceppata nella zona di uscita, rimuovere la carta come indicato nella figura.

2. Se il modulo duplex dispone di un vassoio di uscita, girarlo verso l'alto facendolo uscire dalle guide di scorrimento. Aprire il coperchio del modulo duplex. In assenza del vassoio di uscita, è sufficiente aprire il coperchio del modulo duplex. Non considerare i riferimenti al vassoio riportati nei passi successivi.

3. Tenendo sollevato il vassoio di uscita, rimuovere la carta inceppata. Se la carta si è inceppata nella parte superiore del modulo duplex, rimuoverla facendo attenzione a non strapparla. Se la carta si è inceppata nella parte inferiore del modulo duplex, rimuoverla facendo attenzione a non strapparla.

7. Chiudere con delicatezza il modulo duplex.

8. Se la macchina non è provvista di modulo duplex, chiudere il coperchio laterale.

9. Dopo la chiusura, verificare che il messaggio di inceppamento sia scomparso e che il display sia tornato alla visualizzazione normale.

Inceppamento della carta nel modulo duplex

1. Sbloccare il modulo duplex facendolo scorrere sul lato sinistro. Allontanare delicatamente il modulo dalla macchina.

4. Chiudere il coperchio del modulo duplex e abbassare il vassoio di uscita.

5. Chiudere con delicatezza il modulo duplex.

6. Una volta chiuso il modulo duplex, verificare che il messaggio di inceppamento della carta sia scomparso e che il display sia tornato alla visualizzazione normale.

63 — Localizzazione ed eliminazione degli errori, manutenzione

Inceppamento della carta nel vassoio bypass

1. Sbloccare il modulo duplex facendolo scorrere sul lato sinistro. Allontanare delicatamente il modulo dalla macchina.

2. Rimuovere la carta inceppata dal vassoio bypass. Fare attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione.

3. Chiudere con delicatezza il modulo duplex. Una volta chiuso il modulo duplex, verificare che il messaggio di inceppamento della carta sia scomparso e che il display sia tornato alla visualizzazione normale.

Localizzazione ed eliminazione degli errori, manutenzione — 64

Localizzazione ed eliminazione degli errori

Nel caso in cui il funzionamento della stampante si interrompa o non sia possibile, controllare i messaggi visualizzati sul display del pannello operativo. Nella maggior parte dei casi i messaggi visualizzati forniscono sufficienti informazioni per ripristinare la funzionalità della macchina. Nel caso in cui tali informazioni siano insufficienti, controllare la tabella seguente per ottenere maggiori informazioni. Questa sezione descrive esclusivamente i problemi inerenti alla stampante. Per eventuali problemi relativi alle periferiche, fare riferimento alle relative sezioni.

Problema Verifica Soluzione o causa

La stampante non funziona. La stampante è collegata? Collegare la stampante a una presa

L'alimentazione di rete è collegata? Attivare l'interruttore di alimentazione di

È visualizzato il messaggio di caricamento della carta?

È visualizzato il messaggio di sostituzione della cartuccia di toner? (L'indicatore ERRORE è acceso sul pannello operativo dell'unità principale?)

È visualizzato il messaggio di inceppamento della carta? (L'indicatore ERRORE è acceso sul pannello operativo dell'unità principale?)

La stampante è accesa ma non riceve i dati.

I dati vengono ricevuti dall'unità ma la stampa non viene eseguita.

La stampante non è selezionabile dal computer.

L'orientamento delle immagini stampate non è corretto.

Manca una parte di immagine. L'immagine è più grande della stampa.

Pagine nere. Vengono stampati dei dati a colori? Nelle stampe con immagini a colori è

Le aree bianche e nere sono invertite. Stampa in negativo? Verificare l'impostazione del driver della

Le pagine vengono stampate in ordine inverso.

La stampante si arresta a metà di un lavoro di stampa.

La stampa non è nel formato carta richiesto.

I caratteri residenti non sono selezionabili dall'applicativo.

Si verificano errori di stampa quando si stampa dalla porta parallela.

Il cavo di interfaccia idoneo è collegato correttamente alla stampante e al computer?

È stato installato il driver della stampante corretto?

La stampante è stata selezionata correttamente nel programma applicativo o, se la stampante è utilizzata come stampante di rete, è stata eseguita correttamente la registrazione in rete?

Nella stampante è stata caricata la carta del tipo e formato specificati?

Il driver della stampante è stato installato correttamente?

Nel driver della stampante l'orientamento è stato impostato correttamente?

Stampa con variazione zoom? Controllare le impostazioni dello zoom nel

L'opzione "ordine inverso" è stata selezionata nel programma applicativo?

C'è troppa carta nel vassoio di uscita? Rimuovere la carta dal vassoio di uscita. Manca carta nella stampante? Caricare la carta. La selezione della carta del driver è impostata

su "Auto"?

Sono state installate le informazioni sui caratteri residenti?

Il timeout impostato nel driver della stampante è troppo breve?

collegata a massa.

rete. Caricare la carta.

Sostituire la cartuccia di toner. Consultare la documentazione separata "Manuale operativo. (Istruzioni preliminari all'installazione del prodotto. ). "

Rimuovere la carta inceppata.

Verificare che il cavo di interfaccia idoneo sia collegato correttamente alla stampante e al computer.

Installare il driver della stampante appropriato.

Accertarsi che nell'applicativo sia selezionato questo tipo di stampante oppure utilizzare un'utilità appropriata per verificare che la stampante sia registrata in rete.

Caricare la carta, selezionare un altro formato o annullare la stampa.

Installare correttamente il driver.

Correggere l'orientamento nel driver della stampante.

driver.

possibile che alcuni colori vengano stampati completamente con il nero.

stampante. Disattivare l'opzione di stampa con ordine

inverso.

Assicurarsi che la carta desiderata sia collocata in un vassoio carta della stampante, quindi selezionare l'opzione [Auto] per la selezione della carta del driver della stampante.

Installare (o reinstallare) le informazioni sui caratteri residenti.

Impostare un timeout più lungo.

65 — Localizzazione ed eliminazione degli errori, manutenzione

Problema Verifica Soluzione o causa

È stata stampata solo una serie, mentre sono state specificate più serie.

È stata specificata la stampa a due facciate ma viene stampata solo una pagina di avvisi.

L'immagine stampata è troppo chiara o troppo scura.

Sbavature sui fogli stampati. Appare un messaggio richiedente

Non è possibile impostare la carta selezionata nel driver o nel pannello operativo della copiatrice.

Frequenti inceppamenti di carta. La carta è accartocciata o appiccicosa? Non utilizzare carta ondulata o con bordi

La carta stampata è spiegazzata e l'immagine è facilmente cancellabile.

Il contrasto nel pannello tattile è troppo forte o debole.

Viene stampata una pagina di avvisi quando alla stampante viene inviato un lavoro da conservare in memoria.

È richiesto l'inserimento della password.

La priorità dei lavori di stampa non può essere modificata.

La dimensione del file da stampare è troppo grande per lo spazio disponibile nella memoria? Controllare la pagina degli avvisi.

È specificata la stampa a due facciate di un elevato numero di pagine?

Il controllo Esposizione è stato impostato correttamente?

un'operazione di manutenzione o la sostituzione della cartuccia dello sviluppatore (l'indicatore [ERRORE] nel pannello operativo dell'unità principale è acceso)?

Il formato e il tipo di carta sono stati impostati nel pannello operativo della stampante?

Carta ondulata e inceppata nel modulo duplex o nel finitore?

Vengono alimentati simultaneamente più fogli?

Il formato o il peso della carta non rientrano nella gamma consentita?

La carta è appiccicosa? Conservare la carta nell'apposito involucro

Il contrasto del display LCD è regolato correttamente?

Il numero dei lavori in coda ha raggiunto il limite massimo di 100?

La password è impostata nella funzione di memorizzazione dei lavori?

La carta da utilizzare è terminata? Caricare la carta. Il vassoio di uscita è pieno? Rimuovere la carta dal vassoio di uscita.

La dimensione del file di stampa è sup eriore alla capacità della mem oria della stampante. L'installazione di un'unità di disco fisso consentirebbe di stampare file di dimensioni maggiori.

La dimensione del file di stampa è sup eriore alla capacità della mem oria della stampante. Stampare le altre serie una per volta. L'installazione di un'unità di disco fisso consentirebbe di stampare file di dimensioni maggiori.

Il livello di esposizione è regolabile tramite un programma gestore copiatrice. Rivolgersi al gestore del sistema.

Consultare il “Manuale operativo (Istruzioni preliminari all'installazione del prodotto).”

Quando si sostituisce il formato carta nel vassoio 1, accertarsi di seguire la procedura Impostazione ddel formato e del tipo di carta.

incurvati. Se non si utilizza la carta per un lungo periodo, conservarla nell'apposito involucro e in un ambiente secco.

La carta si può increspare al momento dell'espulsione in base al tipo e alla qualità della carta utilizzata. In alcuni casi, rigirando la carta nel vassoio si possono evitare gli inceppamenti.

Estrarre la carta dal vassoio carta o dal vassoio bypass, smazzare la risma come indicato nella figura, quindi

ricaricarla nuovamente. Utilizzare carta di grammatura e formato

consentiti.

e in un ambiente secco. Non conservare la carta in luoghi:

> umidi > con temperature troppo basse o

elevate.

Regolare il contrasto utilizzando la funzione [CONTRASTO DISPLAY] nel menu Personalizzazioni.

Non si possono memorizzare ulteriori lavori se prima non vengono annullati alcuni dei lavori già in memoria.

È necessario inserire la password durante l'esecuzione della stampa. Se non si conosce la password, la stampa non è eseguibile.

Localizzazione ed eliminazione degli errori, manutenzione — 66

MODULO DUPLEX

Se nella macchina è installato un modulo duplex, è possibile eseguire stampe fronte/retro. Sono disponibili due tipi di moduli duplex: combinazione modulo duplex/vassoio bypass e modulo duplex. Le descrizioni fornite in questo manuale riguardano la combinazione modulo duplex/vassoio bypass.

Nomenclatura delle parti

Vassoio di uscita

Modulo duplex

Vassoio bypass

Vassoio di uscita Il vassoio è allungabile per poter supportare carte di formato superiore.

Allungare il vassoio quando si utilizzano i formati 11" x 17", 8½" x 14", 8½" x 13", A3 o B4.

Vassoio bypass Questo vassoio può essere utilizzato anche per carte speciali, lucidi inclusi.

• La stampa automatica a due facciate è eseguibile solo su carta comune. Le carte speciali non possono essere utilizzate per la stampa a due facciate.

• Non abbassare il vassoio bypass o il vassoio di uscita.

• Per poter funzionare, il modulo duplex richiede l'installazione di altre periferiche e non può essere installato insieme ad alcuni tipi di dispositivi. Fare riferimento alla tabella delle specifiche di compatibilità.

Specifiche

Nome Modulo duplex o combinazione modulo duplex/vassoio bypass Formato della carta (per copie

duplex) Peso della carta (per copie duplex)

Posizione di riferimento della carta Centrale Capacità del vassoio bypass

Dimensioni

Peso Modulo duplex: circa 5 kg (11,1 lb)

Per i formati e il peso della carta per il vassoio bypass, vedere Specifiche dei vassoi di alimentazione (tipi e formati di carta per i vassoi)

Solo modulo duplex/vassoio bypass. Nome Vassoio di uscita Uscita carta Lato di stampa rivolto verso il basso Capacità carta

Formato della carta Max. A3 o 11" x 17", Min. A5R o 5½" x 8½"R Tipo e peso della carta in uscita

11 x 17, 8½ x 14, 8½ x 13, 8½ x 11, 8½ x 11R, 5½ x 8½R, A3, B4, A4, A4R, B5, A5R

Da 60 a 105 g/m2 (o da 16 a 28 lb)

100 fogli (A4 o 8½" x 11", 80 g/m2 o 20 lb)

Modulo duplex: 115 mm (L) x 412 mm (P) x 416 mm (A); (4 Modulo duplex/vassoio bypass: 451 mm (L) x 439 mm (P) x 416 mm (A); (17

/64" (P) x 1625/64" (A))

Modulo duplex/vassoio bypass: Circa 7,5 kg (16,6 lb)

100 fogli (A4 o 8½" x 11", 80 g/m

Carta comune, da 60 a 105 g/m Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

o 20 lb)

(o da 16 a 28 lb)

/32" (L) x 1615/64" (P) x 16-25/64" (A))

/64" (L) x

67 — Modulo duplex

Caricamento della carta nel vassoio bypass

5. Il caricamento della carta nel vassoio bypass è terminato.

Il vassoio bypass è utilizzabile per la carta comune e le carte speciali, etichette comprese. È possibile utilizzare fino a 100 fogli di carta standard. In caso di modifica del tipo o del formato della carta, assicurarsi di impostare i nuovi parametri secondo le istruzioni del punto 4.

1. Aprire il vassoio bypass.

Prolunga del vassoio bypass

Quando si impostano i formati 11"x 17", 8½" 14", 8½"

13, A3 o B4, estrarre il supporto del

vassoio bypass.

2. Impostare i guida carta del vassoio bypass in base alla larghezza della carta da utilizzare.

NOTE

• Quando si utilizza il formato A5, 5½"

8½" oppure delle cartoline, assicurarsi di caricare la carta con il bordo più piccolo nell'apertura di alimentazione come indicato nella figura.

• Quando si utilizza carta speciale, cartoline o lucido, assicurarsi di caricare un foglio alla volta. Se si inserisce più di un foglio alla volta, è possibile che si verifichi un inceppamento della carta.

• Quando si aggiunge la carta, rimuovere per prima cosa la carta residua, unirla alla carta da inserire, quindi ricaricare il tutto come se fosse una risma singola. Caricare la carta senza disporla correttamente può causare un inceppamento della stampante.

• Quando si esegue la stampa su lucido, rimuovere rapidamente i fogli espulsi.

3. Inserire fino in fondo la carta nel vassoio bypass. Inserire la carta capovolta. Se tra la carta e i guida carta c'è dello spazio, la carta non può essere alimentata correttamente. Regolare le guide in modo che aderiscano bene ai bordi della carta.

4. Per impostare il tipo e il formato della carta caricata, utilizzare il pannello operativo. Quando si passa dal sistema in pollici a quello AB o viceversa, oppure quando si cambia il tipo di carta, è necessario specificare il nuovo tipo utilizzato.

• Utilizzare lucidi raccomandati da Oki.

Modulo duplex — 68

Impostazione del driver della stampante per il modulo duplex, vassoio bypass e vassoio di uscita

Quando si utilizza il modulo duplex (incluso il vassoio bypass e il vassoio di uscita), selezionare “Proprietà” ed eseguire le selezioni come per i lavori di stampa.

Le schermate utilizzate nelle descrizioni seguenti si riferiscono a un driver PCL in ambiente Windows 98.

• Stampa a due facciate

Aprire la scheda “Principale” e selezionare il pulsante d'opzione della modalità di stampa a due facciate.

• Utilizzo del vassoio bypass

Aprire la scheda “Carta” rappresentata nella figura sottostante e selezionare “Vassoio bypass” nell'elenco a discesa “Selezione carta”.

• Utilizzo del vassoio di uscita installato nel modulo duplex

Aprire la scheda “Carta” rappresentata nella figura sottostante e selezionare “Vassoio laterale sinistro” nell'elenco a discesa “Uscita”.

Le schermata di impostazione illustrate appaiono solo se i dispositivi sono stati impostati correttamente nella configurazione del driver della stampante.

È possibile che la combinazione delle carte selezionate e altre funzioni non siano compatibili. Ad esempio se sono state selezionate le voci cartoncino, buste, etichette ecc. non è possibile selezionare stampa a due facciate, vassoio offset, pinzatrice ecc.

69 — M odulo duplex

Localizzazione ed eliminazione degli errori relativi al modulo duplex

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, indiv iduare nella tabella sottostante quale può essere il problema e la soluzione.

Problema Verifica Soluzione o causa

La stampante non stampa in duplex.

Le immagini stampate provenienti dal vassoio bypass sono disallineate.

Si è verificato un inceppamento della carta nel vassoio bypass.

Un messaggio sul display indica che quel tipo di carta non è utilizzabile per la stampa a due facciate?

Un messaggio sul display indica che quel formato di carta non è utilizzabile per la stampa a due facciate?

Non è possibile impostare la stampa a due facciate nel driver della stampante?

Il supporto estensibile del vassoio bypass non è utilizzata? Quando si utilizzano i formati 11 x 17,

Il numero di fogli supera il limite ammesso? Caricare carta con formati entro i limiti

I guida carta sono regolati correttamente? Regolare i guida carta in funzione del

Il formato e il tipo di carta sono impostati correttamente? Quando si utilizza carta del formato non

Il numero di fogli supera il limite ammesso?

I guida carta sono regolati correttamente? Regolare i guida carta in funzione del

Le carte speciali non possono essere utilizzate per la stampa a due facciate. Utilizzare un tipo di carta adatto per la stampa a due facciate.

Utilizzare un tipo di carta adatto per la stampa a due facciate.

Aprire la scheda di configurazione per l'impostazione del driver della stampante e selezionare la casella Modulo duplex.

8½ x 14, 8½ x 13, A3 o B4, il supporto estensibile del vassoio bypass deve essere estratto.

consentiti.

formato della carta.

standard o carte speciali, eseguire l'impostazione del formato e del tipo di carta.

Caricare carta con formati entro i limiti consentiti.

formato della carta.

Modulo duplex — 70

IMPILATORE CON SCOMPARTI

L'impilatore con scomparti dispone di sette divisori, ognuno dei quali può essere assegnato a un utente o a un gruppo di utenti destinati a ricevere gli stampati.

Nomenclatura delle parti

Coperchio superiore Aprire per eliminare

inceppamenti della carta

Coperchio anteriore

Aprire per eliminare inceppamenti della carta.

• Non esercitare alcuna pressione sull'impilatore con scomparti, soprattutto sul vassoio superiore e sui singoli scomparti.

Vassoio superiore

Scomparti Ogni scomparto può essere destinato a ricevere le stampe degli utenti assegnati.

• Non collocare alcun oggetto sul coperchio superiore. Così facendo si interferisce con la gestione della carta durante la stampa fronte/retro.

• Il vassoio superiore e tutti gli scomparti sono estensibili. Per stampare su carte di formato maggiore (11"

17", 8½"

14", 8½"

13", A3 o B4), estendere il vassoio.

• Per funzionare, l’impilatore con scomparti richiede l'installazione di altre periferiche e non è compatibile con alcune di esse.

Specifiche

Nome Impilatore con scomparti Numero di vassoi 8 (1 vassoio superiore e 7 scomparti) Uscita carta Lato di stampa rivolto verso il basso Tipo di vassoio Vassoio superiore: vassoio standard, Scomparti: vassoio con scomparti Capacità del vassoio

Formati della carta Vassoio superiore: stesse specifiche della carta per l'alimentazione nell'unità principale.

Peso della carta Vassoio superiore: stesse specifiche della carta per l'alimentazione nell'unità principale.

Tipi di carta Vassoio superiore: stesse specifiche della carta per l'alimentazione nell'unità principale.

Rilevazione vassoio pieno Disponibile sia nel vassoio superiore che negli scomparti Alimentazione È richiesta l'installazione di un alimentatore opzionale. Dimensioni

Peso Circa 19 kg (41,9 lb)

Vassoio superiore: 250 fogli (A4 o 8½" Scomparti: 100 fogli ciascuno (A4 o 8½"

Scomparti: 11

Scomparti: Da 60 a 105 g/m

Scomparti: solo carta comune

465 mm (L) x 530 mm (P) x 508 mm (A); (18

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

x 17, 8½ x 14, 8½ x 13, 8½ x 11, 8½ x 11R, 7¼ x 10½, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R

o da 15 a 34 lb

x 11", 80 g/m

11", 80 g/m2 o 20 lb)

o 20 lb)

/16" (L) x 207/8" (P) x 20" (A))

71 — Impilatore con scomparti

Indicazione degli scomparti per la ricezione degli stampati

Nel driver della stampante è possibile specificare le stampe da inviare allo scomparto assegnato o al vassoio superiore. L'assegnazione degli scomparti alle stampe destinate a utenti singoli o a gruppi di utenti impedisce che le stampa in uscita si confondano fra loro, semplificandone il recupero. Quando la separazione delle stampe non è necessaria, è possibile selezionare il vassoio superiore per la raccolta.

• Utilizzo del raccoglitore con scomparti

Vassoio superiore

Scomparto 1 . . Ufficio pianificazione prodotti Scomparto 2 . . Ufficio progettazione Scomparto 3 Scomparto 4 Scomparto 5 Scomparto 6 Scomparto 7 . . Ufficio commerciale

Assegnazione degli utenti agli scomparti

Si consiglia al gestore di rete di assegnare gli scomparti sulla base di utenti singoli o reparti aziendali. Ad esempio, all'Ufficio pianificazione prodotti è assegnato lo scomparto 1, all'Ufficio progettazione lo scomparto 2 e così via.

1. Selezione dello scomparto per la ricezione delle stampe nel driver della stampante Nella figura

sottostante è riprodotta a titolo esemplificativo la schermata di un driver della stampante PCL in ambiente Windows 98.

2. Selezionare “Proprietà” nella schermata del driver della stampante e procedere come indicato.

Specificazione di uno scomparto

3. Aprire la scheda “Carta” e selezionare alla voce “Uscita” lo scomparto destinato alla consegna delle

stampe.

●

Le schermate di impostazione illustrate appaiono solo se i dispositivi sono stati impostati

correttamente nella configurazione del driver della stampante.

●

È possibile che la combinazione delle carte selezionate e altre funzioni non siano compatibili. Ad

esempio se sono state selezionate le voci cartoncino, buste, etichette ecc. non è possibile selezionare stampa a due facciate, vassoio offset, pinzatrice ecc. Per maggiori informazioni, consultare l'argomento "Driver della stampante" della guida in linea.

Impilatore con scomparti — 72

Inceppamento della carta nel raccoglitore con scomparti

Se si è verificato un inceppamento della carta nell'impilatore con scomparti durante la fase di stampa, rimuovere la carta inceppata seguendo la procedura di seguito indicata.

1. Aprire il coperchio superiore.

Coperchio superiore

Per aprire il coperchio superiore, spostare la levetta di blocco in direzione della freccia (vedere la figura).

2. Rimuovere la carta inceppata. Fare

attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione. Dopo la rimozione della carta, fare pressione sul coperchio per richiuderlo.

4. Girare la manopola nella direzione della freccia per estrarre la carta inceppata.

5. Aprire il guida carta. Sbloccare il guida carta e aprirlo spostandolo in direzione della freccia.

6. Rimuovere la carta inceppata. Fare attenzione a non strappare la carta durante l'estrazione.

3. Se non è stato possibile individuare la carta inceppata come indicato al passo 2, aprire il coperchio anteriore.

7. Chiudere il guida carta.

8. Chiudere il coperchio anteriore.

73 — Impilatore con scomparti

FINITORE

Il finitore offre la possibilità di ordinare i fascicoli pinzandoli con punti metallici. I fascicoli non rilegati possono essere disposti gli uni sugli altri in posizione sfalsata per facilitarne la separazione.

Nomenclatura delle parti

Vaschetta punti Estrarre la vaschetta per sostituire la cartuccia di punti o per togliere i punti incastrati.

Coperchio superiore Aprire per eliminare

inceppamenti della carta.

●

Non esercitare alcuna pressione sul finitore (in particolare sui vassoi).

●

Non collocare alcun oggetto sul coperchio superiore. Così facendo si interferisce con la gestione della carta durante la stampa fronte/retro.

●

Il vassoio si sposta verso l'alto e il basso durante il funzionamento. Fare attenzione a non ostacolare il movimento.

●

Per poter funzionare, il finitore richiede l'installazione di altre periferiche e non può essere installato insieme a ad alcuni tipi di dispositivi.

Levetta a scatto Premere la levetta per aprire il finitore per eliminare la carta inceppata.

Vassoio superiore Estendere il vassoio per stampare su carta di dimensioni maggiori.

Vassoio offset I fascicoli pinzati o i fascicoli da raggruppar possono essere raccolti in questo vassoio.

Specifiche

Nome Finitore Numero dei vassoi 2 Uscita carta Lato di stampa rivolto verso il basso Tipo di vassoio Vassoio superiore: vassoio standard, Vassoio inferiore: vassoio offset Capacità vassoio

Formati di carta Vassoio superiore: stesse specifiche della carta utilizzata per l'alimentazione nell'unità principale

Peso della carta Vassoio superiore: stesse specifiche della carta utilizzata per l'alimentazione nell'unità principale

Tipi di carta Vassoio superiore: stesse specifiche della carta utilizzata per l'alimentazione nell'unità principale

Rilevazione vassoio pieno Disponibile sia nel vassoio superiore che nel vassoio inferiore Funzione sfalsamento Disponibile solo per il vassoio inferiore. Lo spostamento della carta è di circa 25 mm (1 pollice) Formati di carta per pinzatura

Capacità pinzatura a sella

Punti metallici La pinzatura a punto singolo è eseguibile sull'angolo sinistro superiore o inferiore.

Alimentazione È richiesto un alimentatore opzionale. Dimensioni

Peso Circa 21 kg (46,3 lb)

Vassoio superiore: 500 fogli (A4 o 8½" Vassoio inferiore: 750 fogli (A4 o 8½"

Vassoio inferiore: Max. A4 o 8½" x 11", Min. B5

Vassoio inferiore: Da 60 a 105 g/m

Vassoio inferiore: solo carta comune

30 fogli da 8½" x 11", A4, e B5* (A4, 8½" x 11" o inferiore, 80 g/m

30 fogli* (A4 o 8½" È possibile includere fino a due copertine (128 g/m

La pinzatura a due punti può essere centrata sul lato sinistro.

465 mm (L) x 530 mm (P) x 508 mm (A); (18

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

11" o inferiore, 80 g/m2 o 20 lb)

x 11", 80 g/m

11", 80 g/m2 o 20 lb)

o da 15 a 34 lb

o 20 lb)

o 34 lb).

/8" (L) x 207/8" (P) x 20" (A))

Per il finitore utilizzare le cartucce di punti metallici B8300-FNR. Una confezione contiene tre cartucce di circa 3000 punti.

Finitore — 74

Funzioni del finitore

●

Modo fascicolazione

Saranno forniti fascicoli ordinati.

●

Modo gruppo

Saranno forniti gruppi di stampe o copie della stessa pagina.

StampeOriginale

●

Modo offset

Modo offset Modo non-offset

StampeOriginale

I fascicoli vengono spostati da un lato all'altro, in modo tale che ciascun fascicolo o gruppo di pagine sia sfalsato rispetto a quello precedente, così da facilitarne la separazione.

Lo sfalsamento funziona per stampanti senza pinzatrice.

I fascicoli pinzati non vengono sfalsati.

●

Modo fascicolazione pinzatura

I fascicoli ordinati saranno pinzati e trasmessi al vassoio offset. Le posizioni di pinzatura, orientamento, formato della carta per pinzatura e capacità della pinzatrice sono indicati nella tabella sottostante.

Posizio ni di

Ori entamento ve rticale Orientame nto or izzontale

pinzatura

Angolo superiore sinistro delle stampe

Formati di carta disponibili: 8½" x 11", A4 e B5

Due volte centralmente sul lato sinistro delle stampe

Angolo inferiore sinistro delle stampe

Come sopra

Pinzatura non eseguibile

Come sopra

Utilizzo delle funzioni finitore

• Selezione della funzione pinzatura a sella dal driver della

stampante

1. Selezionare “Proprietà” nella schermata di impostazione del driver della stampante e aprire la scheda “Principale”.

2. Selezionare “A sinistra”, “A destra” o “In alto” nella sezione “Lato rilegatura”.

3. Selezionare “1 punto” o “2 punti” nella sezione “Pinzatura”.

Le schermate di impostazione illustrate appaiono solo se i dispositivi sono stati impostati correttamente nella configurazione del driver della stampante. La figura rappresenta, a titolo esemplificativo, la schermata di un driver della stampante PCL in ambiente Windows 98.

75 — Finitore

Sostituzione della cartuccia di punti

Quando la cartuccia dei punti metallici è esaurita, appare il messaggio “Aggiungere punti metallici” nel display messaggi del pannello operativo.

Per la sostituzione, seguire la procedura descritta di seguito.

1. Aprire lo sportello anteriore.

2. Sollevare la pinzatrice.

NOTE:

> Non togliere la linguetta protettiva della

cartuccia prima di aver inserito la cartuccia nella vaschetta.

> Per reinserire la vaschetta dei punti nella

sua sede, premere sulla vaschetta finché si sente un clic e si incontra resistenza.

6. Rimuovere la linguetta protettiva della cartuccia.

3. Tirare la levetta di sblocco della vaschetta dei punti per estrarla dalla sua sede.

4. Togliere la cartuccia vuota dalla vaschetta.

5. Inseri e una nuova cartuccia nella vaschetta, allineando la freccia della cartuccia a quella della vaschetta.

7. Reinstallare la vaschetta dei punti. Inserire la vaschetta dei punti nella sua sede finché si sente un clic e si incontra resistenza.

8. Spostare la levetta di sblocco della pinzatrice verso sinistra e capovolgere l'unità.

Finitore — 76

9. Chiudere lo sportello anteriore.

Eseguire una stampa o una copia di prova in modo "Fascicolazione pinzatura" per assicurarsi c he la pinzatura sia eseguita correttamente.

Controllo della pinzatrice

Se viene visualizzato il messaggio “CONTROLLARE LA PINZATRICE” o “CONTROLLARE POSIZIONE PINZATRICE O INCEPPAMENTO PINZATRICE”, seguire la procedura di seguito indicata.

1. Sollevare la levetta di sblocco per aprire il fascicolatore.

2. Rimuovere la carta inceppata dal fascicolatore pinzatura. Fare attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione.

6. Tirare la levetta di sblocco della vaschetta dei punti per estrarla dalla sua sede.

7. Sollevare la levetta all'estremità della vaschetta dei punti. Rimuovere il punto metallico superiore se piegato. Se dei punti piegati rimangono nella vaschetta, si può verificare un nuovo inceppamento.

3. Chiudere il fascicolatore.

4. Aprire lo sportello anteriore del finitore.

8. Rimettere la levetta nella sua posizione originale.

9. Reinstallare la vaschetta dei punti. Inserire la vaschetta dei punti nella sua sede finché si sente un clic e si incontra resistenza.

10. Spostare la levetta di sblocco della pinzatrice verso sinistra e capovolgere l'unità.

5. Ruotare verso l'alto la pinzatrice.

77 — Finitore

11. Chiudere il coperchio anteriore.

Eseguire una stampa di prova in modo "Fascicolazione pinzatura" per assicurarsi che la pinzatura sia eseguita correttamente.

Inceppamento della carta nel finitore

Quando si verifica un inceppamento della carta nel finitore, seguire la procedura di seguito indicata per rimuovere la carta inceppata.

1. Rimuovere la carta inceppata dalla zona di emissione. Fare attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione.

2. Aprire il coperchio superiore del finitore. Spostare la linguetta nella direzione delle freccia come indicato nella figura.

Fare attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione. Dopo la rimozione della carta, fare pressione sul coperchio per richiuderlo.

4. Sollevare la levetta di sblocco per aprire il fascicolatore.

5. Sollevare il guida carta e rimuovere la carta inceppata.

Non estrarre la carta dal fascicolatore del finitore.

Paper guide

Coperchio superiore

3. Rimuovere la carta inceppata.

6. Chiudere il fascicolatore del finitore.

Finitore — 78

Localizzazione ed eliminazione dei problemi relativi al finitore

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, individuare nella tabella sottostante quale può essere il problema e la soluzione.

Problema Verifica Soluzione o causa

La posizione della pinzatura non è corretta.

Il finitore non funziona. Qualche coperchio del finitore è aperto? Chiudere tutti i coperchi.

La pinzatura non può essere eseguita.

I fascicoli pinzati non sono impilati correttamente o alcuni fogli di un fascicolo non sono pinzati.

La posizione di pinzatura non è impostata correttamente? Controllare l'impostazione della

posizione di pinzatura.

È visualizzato un messaggio indicante la necessità di rimuovere la carta dal fascicolatore pinzatura?

È visualizzato il messaggio “CONTROLLARE PINZATRICE” o “CONTROLLARE POSIZIONE PINZATRICE O INCEPPAMENTO PINZATRICE”?

È visualizzato il messaggio “AGGIUNGERE PUNTI METALLICI”? Sostituire la cartuccia di punti. È stata inserita della carta con formato diverso? La pinzatura non è eseguibile su carte di

La carta è molto ondulata? La carta si può increspare notevolmente a

Aprire il finitore e rimuovere tutta la carta dal fascicolatore.

Controllare la pinzatrice.

formati diversi.

seconda del tipo e della qualità. Rimuovere la carta dal vassoio carta o dal vassoio bypass, rigirarla e caricarla nuovamente.

79 — Finitore

Guida rapida di riferimento posizioni di pinzatura per stampa fronte/retro

L'orientamento della copia stampante e la selezione delle posizioni di pinzatura sono fattori correlati. Nella tabella seguente sono riportate le correlazioni.

Orientamento del documento originale o dei dati dell'originale scansito

Risultato output

Stampa orientamento verticale

Pagina 1 Pagina 2

Rilegatura a sinistra

Pagina 1 & Pagina 2

in fronte/retro

Pinzatura in una posizione Pinzatura in due posizioni

Stampa orientamento orizzontale

Rilegatura in alto

Rilegatura a destra

Rilegatura a sinistra

Rilegatura in alto

Rilegatura a destra

Pinzatura in una posizione

Pinzatura in una posizione Pinzatura in due posizioni

Pinzatura in una posizione

Pinzatura in due posizioni non eseguibile con rilegatura in alto.

Pinzatura in due posizioni non eseguibile con rilegatura a sinistra.

Pinzatura in due posizioniPinzatura in una posizione

Pinzatura in due posizioni non eseguibile con rilegatura a destra.

NOTE

> La pinzatura è eseguibile solo quando il vassoio offset è selezionato. > Se sono selezionate combinazioni di formati di carta per lavori di pinzatura, l'operazione viene

annullata automaticamente.

> Non è possibile eseguire la pinzatura di lucido, etichette, buste e cartoline.

Finitore — 80

FINITORE CON PINZATURA A SELLA

Il finitore con pinzatura a sella è in grado di applicare in automatico due punti per la rilegatura centrale di stampe, e di piegarle lungo la linea centrale. È disponibile un'unità di punzonatura opzionale da installare sul finitore.

Nomenclatura delle parti

Fascicolatore pinzatura Viene raccolta provvisoriamente la carta da rilegare.

Vassoio offset Le stampe o le copie in uscita rilegate dalla pinzatrice o sfalsate vengono trasferite in questo vassoio

Coperchio superiore Aprire il coperchio per eliminare inceppamenti della carta.

Sezione pinzatura a sella Aprire il coperchio anteriore ed estrarre il supporto per sostituire la cartuccia di punti o per togliere i punti incastrati

Vassoio pinzatura a sella Le stampe o le copie pinzate vengono inviate in questo vassoio

Coperchio anteriore Aprire il coperchio anteriore ed estrarre il supporto per sostituire la cartuccia o per togliere i punti incastrati.

• Non esercitare alcuna pressione sul finitore con pinzatrice (in particolare sul vassoio offset).

• Fare attenzione al vassoio offset durante la fase di stampa poiché esso si sposta dall'alto verso il basso. Non ostruire il vassoio.

• Controllare i requisiti di configurazione per l'installazione del finitore con pinzatura a sella. Alcune configurazioni non sono compatibili.

Specifiche

Nome Finitore con pinzatura a sella Numero dei vassoi 2 Uscita carta Lato di stampa rivolto verso il basso Sistema di vassoi Vassoio superiore: vassoio offset, Vassoio inferiore: vassoio pinzatura a sella

Capacità vassoio Vassoio superiore: Nessuna pinzatura: Max. 1.000 fogli per A4 o 8½

Formato della carta Vassoio superiore: 11

Peso della carta

Tipi di carta Vassoio superiore: carta comune, cartoncino

Rilevazione vassoio pieno Disponibile in entrambi i vassoi Funzione sfalsamento Solo vassoio superiore Formati di carta per pinzatura 11"

Capacità pinzatura a sella

Punti metallici Vassoio superiore: Pinzatura singola nell'angolo superiore o inferiore, oppure due punti centrati sul

Alimentazione È richiesta l'installazione di un alimentatore opzionale. Dimensioni

Peso Circa 39 kg (86 lb) Nome Modulo foratrice Numero di fori/diametro fori

o 20 lb), max. 500 fogli per 8½ x 13 o B4 oppure formati più grandi (80 g/m

g/m

Max. 30 fascicoli pinzati e max. 1.000 fogli per A4 o 8½ max. 30 fascicoli pinzati e max. 500 fogli per 8½

Vassoio inferiore: Capacità stampe pinzate (6-10) fogli x 10 fascicoli o (1-5) fogli x 20 fascicoli.

A4R, B5, B5R, A5R Vassoio inferiore: max. 11 Vassoio superiore: Da 60 a 205 g/m

Vassoio inferiore: Da 64 a 80 g/m

Vassoio inferiore: solo carta comune

x 17", 8½" x 14", 8½" x 13", 8½" x 11", 8½" x 11"R, A3, B4, A4, A4R, B5, e B5R

Vassoio inferiore:11"

A4 o 8½" 8½" *È possibile includere come copertine fino a due fogli da 128 g/m

Vassoio inferiore: 120 mm (4

718 mm (L)

Tre fori: 6,5 mm o Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

11" oppure formati più piccoli: 50 fogli* (80 g/m2 o 20 lb)

14" o B4 oppure formati più grandi: 25 fogli* (80 g/m2 o 20 lb)

603 mm (P) x 1000 mm (A) (289/32" (L) x 23¾" (P) x 393/8" (A))

17, 8½ x 14, 8½ x 13, 8½ x 11, 8½ x 11R, 7¼ x 10½, 5½ x 8½R, A3, B4, A4,

o da 17 a 34 lb

17", 8½" x 11"R, A3, B4, e A4R

bordo sinistro.

/64"

/64") di distanza dal centro della carta

17, 8½ x 11R, A3, B4, A4R

o da 16 a 54 lb

11 oppure formati più piccoli (80 g/m

13 o B4 oppure formati più grandi (80 g/m2 o 20 lb)

11 oppure formati più piccoli (80

o 34 lb

o 20 lb) Pinzatura:

o 20 lb),

81 — Finitore con pinzatura a sella

Consumabili

Per il finitore utilizzare le cartucce di punti metallici B8300-SSF. Una confezione contiene tre cartucce di circa 5000 punti.

Funzioni del finitore con pinzatura a sella

●

Modo fascicolazione

Saranno forniti fascicoli ordinati.

●

Modo gruppo

Saranno forniti gruppi di stampe o copie della stessa pagina.

●

Modo offset

Modo offset Modo non-offset

StampeOriginale

I fascicoli vengono spostati da un lato all'altro, in

StampeOriginale

modo tale che ciascun fascicolo o gruppo di pagine sia sfalsato rispetto a quello precedente, così da facilitarne la separazione.

I fascicoli pinzati non vengono sfalsati.

Modo fascicolazione pinzatura

I fascicoli ordinati di stampe saranno pinzati e trasmessi al vassoio offset. Quando si seleziona la pinzatura a sella, le stampe vengono pinzate al centro e trasferite al vassoio pinzatura a sella. Le posizioni di pinzatura, orientamento, formato della carta per pinzatura e capacità della pinzatrice sono indicati nella tabella sottostante.

Posizioni di pinzatura

Angolo superiore sinistro degli stampati

Due posizioni centrali sul lato sinistro degli stampati

Angolo inferiore sinistro degli stampati

Punto metallico nella piegatura centrale

Orientamento verticale Orientamento orizzontale

Formati di carta disponibili: 8½" e B5

Capacità di pinzatura: Fino a 50 fogli per qualunque formato

Come sopra Come sopra

La carta con orientamento verticale non può essere pinzata.

x 11", A4

Formati di carta disponibili: 11" 17", 8½" 11" R, A3, B4, A4R, e B5R Capacità di pinzatura: Fino a 50 fogli per i formati 8½"

x 11"R, A4R e B5R, e fino a 25

fogli per gli altri formati

Formati di carta disponibili: 11" 17", 8½" Capacità di pinzatura: Fino a 10 fogli per qualunque formato

x 14", 8½" x 13", 8½" x

11"R, A3, B4, e A4R

Finitore con pinzatura a sella — 82

●

Funzione pinzatura a sella

Il finitore con pinzatura a sella è in grado di applicare in automatico due punti per la rilegatura centrale di stampe o copie, e di piegarle lungo la linea centrale.

●

Perforatore (solo se è installato un modulo di punzonatura)

1. Selezionare “Proprietà” nella schermata di impostazione del driver della stampante e aprire la scheda “Principale”.

2. Per la rilegatura normale sul bordo o ad angolo, selezionare “A sinistra”, “A destra” o “In alto” nella sezione “Lato rilegatura” e “1 punto” o “2 punti” nella casella “Pinzatura”.

3. Per scegliere la pinzatura, selezionare il pulsante di opzione “Stile libretto” nella sezione “Stile documento”, quindi selezionare “Opuscolo affiancato” oppure “Opuscolo 2 su 1”.

4. Selezionare quindi “2 punti” nell'elenco a discesa “Pinzatura”, sezione “Finitura”.

Se il finitore con pinzatura a sella è dotato di un modulo di punzonatura, è possibile forare la carta stampata per poi trasferirla al vassoio offset. Non è possibile selezionare contemporaneamente la pinzatura a sella e la punzonatura.

Originale 1 Posizioni di punzonatura

Originale 2 Posizioni di punzonatura

• Utilizzo delle finiture con pinzatura a sella

Selezione della pinzatura laterale o a sella

(centrale) nel driver della stampante

Le schermate di impostazione raffigurate a destra saranno visualizzate solo se i dispositivi sono stati impostati correttamente nella procedura di configurazione del driver della stampante. Questa schermata di esempio si riferisce a un driver della stampante PCL per Windows 98.

È possibile che la combinazione di alcuni tipi di carta non sia compatibile con determinate funzioni. Ad esempio, se si selezionano cartoncini, etichette, buste ecc. non sarà possibile selezionare le funzioni di stampa a due facciate, vassoio offset, pinzatura ecc. Per maggiori informazioni, consultare l'argomento “Driver della stampante” nella Guida in linea.

• Selezione perforatore

Aprire la scheda “Principale” e selezionare la casella “Forare” nella sezione “Finitura”.

Le schermate di impostazione sopra raffigurate saranno visualizzate solo se i dispositivi sono stati impostati correttamente nella procedura di configurazione del driver della stampante.

È possibile che la combinazione di alcuni tipi di carta non sia sempre compatibile con determinate funzioni. Ad esempio, se si selezionano cartoncini, etichette, buste, ecc. non sarà possibile selezionare le funzioni di stampa a due facciate, vassoio offset, pinzatura ecc. Per maggiori informazioni, consultare l'argomento “Driver della stampante” nella Guida in linea.

83 — Finitore con pinzatura a sella

Sostituzione della cartuccia di punti ed eliminazione dei punti incastrati

Quando la cartuccia di punti è esaurita o i punti sono incastrati, appare un messaggio di avvertimento sul display del pannello operativo.

Attenersi alla seguente procedura per sostituire la cartuccia di punti o rimuovere i punti incastrati.

1. Aprire il coperchio anteriore.

2. Estrarre il modulo della pinzatura a sella.

3. Girare la manopola di rotazione del rullo A nella direzione della freccia per spostare in avanti l'unità pinzatura a sella. Girare la manopola di rotazione del rullo fino ad allineare la marcatura triangolare con l'indicatore.

Se dei punti rimangono nella vaschetta, la cartuccia non potrà essere rimossa.

6. Inserire una nuova cartuccia nella vaschetta.

Dopo aver inserito la cartuccia, spingere in basso il coperchio della vaschetta per bloccare la cartuccia nella sua sede. Quando si riposiziona la vaschetta, spingerla nella sua sede finché si sente un clic e si incontra resistenza. Non togliere la linguetta dalla cartuccia prima di inserirla nella vaschetta.

7. Rimuovere la linguetta dalla cartuccia di punti tirandola in avanti.

Manopola di rotazione del rullo A

Unità pinzatura a sella

4. Estrarre la vaschetta dei punti vuota.

5. Estrarre la cartuccia di punti vuota Premere sul fermo per sbloccare il coperchio

della vaschetta. Rimuovere la cartuccia di punti.

8. Inserire la vaschetta dei punti. Per reinserire la vaschetta dei punti nella sua sede, premere sulla vaschetta finché si sente un clic e si incontra resistenza.

9. Inserire nuovamente la pinzatrice nel finitore. Chiudere il coperchio anteriore.

Eseguire una stampa di prova in modo “Fascicolazione pinzatura” per assicurarsi che la pinzatura sia eseguita correttamente.

Finitore con pinzatura a sella — 84

Eliminazione dell'inceppamento pinzatura a sella

1. Sbloccare il finitore con pinzatura a sella ed estrarlo dalla macchina.

2. Aprire il coperchio anteriore.

3. Girare la manopola di rotazione del rullo C come indicato nell'illustrazione fino alla comparsa del segno blu.

6. Rimuovere la carta inceppata. Fare attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione.

7. Richiudere il coperchio.

8. Aprire il coperchio anteriore ed estrarre la pinzatrice.

4. Rimuovere la carta dal fascicolatore pinzatura.

5. Se è stata selezionata la funzione di pinzatura a sella, aprire il coperchio della pinzatrice a sella.

9. Girare la manopola di rotazione del rullo A in direzione della freccia per spostare in avanti la pinzatrice. Girare la manopola di rotazione del rullo fino ad allineare la marcatura triangolare con l'indicatore.

Manopola di rotazione del rullo A

Unità pinzatura a sella

10. Estrarre la vaschetta dei punti.

11. Sollevare la levetta all'estremità della vaschetta dei punti. Rimuovere il punto metallico superiore se piegato. Se dei

85 — Finitore con pinzatura a sella

punti piegati rimangono nella vaschetta, si può verificare un nuovo inceppamento.

12. Rimettere la levetta nella sua posizione originale.

13. Reinstallare la vaschetta dei punti. Inserire la vaschetta dei punti nella sua sede finché si sente un clic e si incontra resistenza.

Eliminazione dei ritagli della perforazione

1. Sbloccare il finitore con pinzatura a sella ed estrarlo dalla macchina.

2. Estrarre il contenitore di raccolta dei ritagli di carta straccia e svuotarlo.

3. Rimettere il fermo nella sua posizione originale.

14. Inserire nuovamente la pinzatrice nel finitore.

15. Chiudere il coperchio anteriore.

16. Spingere il retro del finitore con pinzatrice contro la stampante.

Eseguire una stampa di prova in modo “Fascicolazione pinzatura” per assicurarsi che la pinzatura sia eseguita correttamente.

4. Spingere il retro del finitore con pinzatrice contro la stampante.

Finitore con pinzatura a sella — 86

Inceppamento della carta nel finitore con pinzatura a sella

Quando si verifica un inceppamento della carta nel finitore con pinzatura a sella, seguire la procedura di seguito indicata per rimuovere la carta inceppata.

1. Sbloccare il finitore con pinzatura a sella ed estrarlo dalla macchina.

2. Rimuovere la carta inceppata dall'unità principale. Dopo l'estrazione della carta, aprire e chiudere il modulo duplex per annullare l'indicatore di inceppamento.

6. Se è stata selezionata la funzione pinzatura a sella, aprire il coperchio anteriore.

3. Se non è stato possibile individuare la carta inceppata come indicato al passo 1, aprire il coperchio superiore.

4. Tirare e girare la manopola di rotazione del rullo B e allo stesso tempo estrarre la carta inceppata. Se la carta inceppata viene rilasciata agendo sulla manopola del rullo B, fare attenzione a non strapparla durante la sua estrazione.

5. Chiudere il coperchio anteriore.

7. Rimuovere la carta inceppata dal fascicolatore pinzatura. Fare attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione.

8. Aprire il coperchio del modulo pinzatura a sella.

9. Estrarre la carta inceppata.Fare attenzione a non strappare la carta durante la sua estrazione.

87 — Finitore con pinzatura a sella

10. Girare la manopola di rotazione del rullo nella direzione della freccia.

12. Chiudere il coperchio del modulo pinzatura a sella.

11. Estrarre la carta inceppata dal vassoio

13. Chiudere il coperchio anteriore.

pinzatura a sella. Fare attenzione a non strappare la carta inceppata durante l'estrazione.

14. Spingere il retro del finitore con pinzatrice contro la stampante.

Localizzazione e correzione degli errori (relativi al finitore con pinzatura a sella)

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, individuare nella tabella sottostante quale può essere il problema e la soluzione.

Problema Verifica Soluzione o causa

Posizione di pinzatura non corretta (inclusa la pinzatura a sella).

Il finitore con pinzatura a sella non funziona.

L'operazione di pinzatura non è eseguibile (compresa la pinzatura a sella).

I fascicoli pinzati non sono impilati correttamente o alcuni fogli di un fascicolo non sono pinzati.

Punzonatura non eseguibile.*

* Quando è installato un modulo punzonatura.

La posizione di pinzatura non è impostata correttamente?

Alcuni coperchi del finitore sono aperti? Chiudere tutti i coperchi. È visualizzato un messaggio indicante la necessità di

rimuovere la carta dal fascicolatore pinzatura? È visualizzato un messaggio che chiede di controllare

la pinzatrice? È visualizzato un messaggio che chiede di

aggiungere i punti metallici?

Sono stati caricati formati di carta differenti? La pinzatura non è eseguibile su carte di formati

La carta è molto ondulata? La carta si può increspare notevolmente a seconda

È visualizzato un messaggio che richiede di controllare il modulo punzonatura?

Finitore con pinzatura a sella — 88

Controllare l'impostazione della posizione di pinzatura.

Rimuovere tutta la carta rimasta nel fascicolatore pinzatura.

Togliere i punti incastrati.

Sostituire la cartuccia di punti. Controllare che sia stata inserita una cartuccia di punti.

diversi.

del tipo e della qualità. Rimuovere la carta dal vassoio carta o dal vassoio bypass, rigirarla e caricarla nuovamente.

Svuotare il contenitore dei ritagli della punzonatura.

Guida rapida di riferimento posizioni di pinzatura per stampa fronte/retro

L'orientamento dei dati originali e la selezione delle posizioni di pinzatura sono fattori correlati. Nella tabella seguente sono riportate le correlazioni.

Orientamento dell'originale o dei dati dell'originale

Pagina 1 Pagina 2

Rilegatura a sinistra

Orientamento verticale

Rilegatura in alto

Rilegatura a destra

Pagina 1 & Pagina 2

fronte/retro

Risultato riproduzione

Pinzatura ad una posizione Pinzatura a due posizioni

Pinzatura a due posizioni lungo il bordo più corto non eseguibile.

Pinzatura ad una posizione Pinzatura a due posizioni

Pinzatura adue posizioni rilegatura sull'angolo superiorer con pinzatura a due posizioni non eseguibile.

Pinzatura ad una posizione Pinzatura a due posizioni

Pinzatura a due posizioni lungo il bordo più corto non eseguibile.

Rilegatura a sinistra

Orientamento orizzontale

Rilegatura in alto

Rilegatura a destra

Pinzatura ad una posizione

Rilegatura a sinistra con pinzatura a due posizioni non eseguibile.

Pinzatura a due posizioniPinzatura ad una posizione

Pinzatura a due posizioni lungo il bordo più corto non eseguibile.

Rilegatura sul bordo destro con pinzatura a due posizioni non eseguibile.

89 — Finitore con pinzatura a sella

Relazione fra immagini stampate e pinzatura a sella

L'orientamento dei dati e la selezione delle posizioni di pinzatura sono fattori correlati. Nella tabella seguente sono riportate le correlazioni.

Orientamento del documento originale o dei dati dell'originale

Pagina 1

Rilegatura a sinsitra

Stampa orientamento verticale

Pagina 3

Rilegatura a destra

Stampa orientamento orizzontale

Pagina1

Pagina 3

Pagina 2

Pagina 4

Uguale a sopra

Pagina 2

Pagina 4

Pagina 1 & Pagina 2

in fronte/retro

Pagina 3 & Pagina 4

in fronte/retro

Pagina 1 & Pagina 2

in fronte/retro

Pagina 3 & Pagina 4

in fronte/retro

Risultato riproduzione

• Non è possibile eseguire la pinzatura di lucido, etichette, buste e cartoline.

• Se sono selezionate combinazioni di formati di carta per lavori di pinzatura, l'operazione viene annullata automaticamente.

Finitore con pinzatura a sella — 90

SPECIFICHE DELLA STAMPANTE

Tipo Desktop Tecnologia di stampa Sistema elettrofotografico Esposizione Sistema a diodi laser a semiconduttore Sviluppatore Sviluppo a spazzola magnetica Sistema di alimentazione Vassoi di alimentazione Sistema di fusione Rullo preriscaldato CPU 64 bit RISC, 200 MHz Memoria (standard) 32 MB Slot DIMM per memoria aggiuntiva Possibilità di installazione di uno slot da 64 a 256 MB. Linguaggio di descrizione stampante PCL6, PCL5e, PS3 Caratteri residenti Caratteri scalabili: 46 (inclusi caratteri stampante in linea)

PostScript: 136 Interfaccia parallela Interfaccia parallela compatibile IEEE-1284 (connettore P1284B) Interfaccia di rete 10 Base T/100 Base TX Tempo di riscaldamento Circa 95 secondi Velocità di stampa continua (carta in formato A4 o 8½" x 11") 45 cpm/ppm (formato A4, 8½ " Risoluzione 600 dpi, equivalenti a 1200 dpi grazie alla tecnologia di smussatura Colore di stampa Nero Orientamento stampa Verticale/orizzontale Alimentazione Tensione AC locale nominale ±10%, 50/60 Hz

(Per i requisiti elettrici, controllare la targhetta dell'unità principale.) Consumo energetico Max. 1,53 kW Requisiti ambientali Temperatura: da 15°C a 30°C (da 59°F a 86°F)

Umidità: dal 20 all'80 per cento

x 11")

Emissione acustica (misurazione secondo ISO7779)

Modo stampa Modo standby

Livello potenza acustica L Livello pressione acustica L

Posizioni astanti 53 dB (A) 33 dB (A)

6,7 B 4,8 B

Concentrazione emissione (misurazione secondo RAL UZ62)

Ozono Polveri Stirene

Dimensioni

0,02 mg/m 0,075 mg/m 0,07 mg/m

428 mm

o inferiore

428 mm x 593 mm x 567 mm x 654 mm,

/64" x 2323/64" x 2221/64" x 253/4")

(16

Peso: circa 50 kg (111 lb) (compreso cassetto multifunzione)

593 mm

567 mm

654 mm

91 — Specifiche della stampante

Elenco delle funzioni principali del driver della stampante

Quando è installato un kit di espansione PS3

Selezioni driver

Copie

Orientamento

Stampa fronte/retro

Generale Carta Uscita carta

Pinzatura

Bordo di rilegatura

N-up

Direzione N-up

Margine N-up

Formato carta

Formato carta personalizzato

Selezione risorse

Prima pagina diversa

Inserti lucido

Selezione vassoio di uscita

Scomparto

Pinzatura

Offset

Punonatura

Risoluzione

Semitono

Modo grafico

Grafica Altri

Smussatura

Economizzatore toner

Tecnica miglioramento effetto fotografia

Immaggine negativa

Immaggine specchio

Zoom

Caratteri

Adatta a pagina

Caratteri residenti

Caratteri download

Filigrana*

Sovrapposizione

Memorizza lavoro*

Controllo conto

Personalizzazioni

Configurazione automatica*

Notifica fine lavoro

PCL5e/PCL6

1 - 999

Sì

Sinistro/In alto/destro

2/4/6/8

Fissa

Sì

1 formato

Sì

600/300 dpi

Non appl.

Sì

Sì*

Non appl.

Orizzontale/verticale

Non appl.

Sì

46 caratteri

Bitmap TrueType, Graphic

Sì

1 - 999

Sì

2/4/6/8

Fissa

Sì

1 formato

Sì

600 dpi

Sì

Non appl.

Sì

Non appl.

Sì

136 caratteri

Bitmap Type1 TrueType

Sì

PPD (Windows)

1 - 999

Non appl.

Lungo/corto

2/4*

Fissa

Sì (sempre)

3 formati*

Non appl.

600 dpi

Non appl.

Orizzontale

Non appl.

136 caratteri*

Bitmap Type1 TrueType

Non appl.

Sì

3*4

3*5

PPD (Macintosh)

1 - 999

Non appl.

Lungo/corto

2/4/6/9/16

Selezionabile

Non appl.

600 dpi

Non appl.

Orizzontale/verticale

Non appl.

35 caratteri

Non appl.

Sì

*1 . . . Nei modelli sprovvisti di unità hard disk, si deve installare una unità hard disk opzionale.

. . . Funziona se sono installate le periferiche.

. . . Non supportato in ambiente Windows NT 4.0.

. . . 2/4/6/9/16 supportato in ambiente Windows 2000.

. . . Solo un formato è supportato in ambiente Windows 2000.

. . . Solo 35 caratteri sono supportati in ambiente Windows NT 4.0.

. . . Funzione limitata per PPD.

. . . Solo PCL6.

Specifiche della stampante — 92

Elenco delle combinazioni di periferiche

Nella tabella sono riportate le possibili configurazioni del sistema. Alcuni dispositivi, per funzionare, necessitano dell'installazione di altri dispositivi (B), altri invece ne escludono l'utilizzo congiunto (A).

Cassetto multifunzione

Cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli

Cassetto fisso/cassetto multifunzione e cassetto da 2000 fogli

Modulo duplex/vassoio bypass

Modulo duplex

Finitore con pinzatura a sella

Finitore

Impilatore con scomparti

Vassoio di uscita

Estensione vassoio di uscita superiore

Modulo foratrice

Scheda controller multifunzione

Scheda server stampante

Alimentatore

Correlati all'alimentazione carta

Cassetto multifunzione Cassetto fisso/cassetto 3 x 500 fogli Cassetto fisso/cassetto multifunzione e

cassetto da 2000 fogli

Modulo duplex/vassoio bypass

Modulo duplex

—XX X X

X—X O XX— O

—X X O

—O

Unità disco fisso

Moduli di uscita

Finitore con pinzatura a sella

Finitore

Impilatore con scompart i

Vassoi o di uscita

Estensione vassoio di uscita superiore Modulo foratrice

Correlati all’ampliamento delle funzioni, e altri

Alimentatore Unità disco fisso Scheda cont roller mult ifunzione

Scheda server stampante

XO—X X O

X—X X O

X— O

X—X

XX —

XOOX X — O

O = ( A) e ( B) devono essere installati congiuntamente.

= ( A) richiede l'installazione di una delle unità (B).

X = Non possono essere installati congiuntamente.

Se è installato il cassetto multifunzione, l'alimentatore non è richiesto.

—

93 — Specifiche della stampante

STAMPA DELLA PAGINA DI AVVISI

Viene stampata una pagina di avvisi quando il lavoro non può essere eseguito per un limite del sistema, e quando la spiegazione non è visualizzabile nel display dei messaggi a causa della lunghezza del testo. La pagina di avvisi descrive il limite del sistema e soluzioni alternative per l'esecuzione del lavoro.

La pagina di avvisi viene stampata nei seguenti casi:

> Quando la memoria disponibile non è sufficiente per salvare i dati di un lavoro di stampa. Questo

problema può verificarsi anche se la quantità dei dati del lavoro di stampa non è particolarmente consistente, ma erano stati memorizzati precedentemente molti dati di altri lavori.

> Quando un lavoro di stampa è trasferito alla stampante e il numero di lavori sospesi ha raggiunto il

numero massimo di 100 lavori.

> Quando per uno stesso lavoro di stampa sono stati selezionati diversi formati di carta, e uno o più

formati non possono essere forniti al vassoio di uscita selezionato o al fascicolatore pinzatura. In questi casi la carta stampata viene inviata in parte alla destinazione specificata (vassoio o fascicolatore) e in parte a un altro vassoio di uscita.

> Quando una funzione di stampa selezionata è disabilitata da un Programma Gestore Copiatrice

(modulo duplex disabilitato, pinzatrice disabilitata, punzonatore disabilitato, vassoio di uscita specificato disabilitato ecc.).

> Un numero di conto non valido è stato immesso con modalità "Controllo numero di conto"

impostata.

Disattivazione della stampa della pagina di avvisi

È possibile disabilitare la stampa della pagina di avvisi utilizzando uno specifico Programma Gestore Copiatrice.

Stampa della pagina di avvisi — 94

AREA DI STAMPA

Di seguito è raffigurata l'area della pagina in cui la macchina può stampare.

D A

Formato della carta

Area di stampa

Formato della carta

A3 297 420 4 289 4 B4 257 364 4 242 4 A4 210 297 4 202 4 B5 182 257 4 168 4 A5 148 210 4 140 4 Cartolina giapponese 100 148 4 92 4 Tabloid 279 432 4 271 4 Legal 216 356 4 208 4 Protocollo 216 330 4 208 4 Lettera 216 279 4 208 4 Executive 184 267 4 183 4 Fattura 140 216 4 132 4 Com-10 (busta) 105 241 4 97 4 C5 (busta) 162 229 4 154 4 Monarch (busta) 98 191 4 90 4 DL (busta) 110 220 4 102 4 ISO B5 (busta) 176 250 4 168 4

ABCD E

Dimensioni in mm

Serie di simboli PCL

N. Serie di simboli N. Serie di simboli

1 Roman-8 19 Math-8 2 ISO 8859-1 Latin 1 20 PS Math 3 PC-8 21 Pi Font 4 PC-8 Danish/Norwegian 22 ISO 8859-2 Latin 2 5 PC-850 23 ISO 8859-9 Latin5 6 ISO 6 ASCII 24 ISO 8859-10 Latin 6 7 Legal 25 PC-852 8 ISO 21 German 26 PC-775 9 ISO 17 Spanish 27 PC Turkish 10 ISO 69 French 28 MC Text 11 ISO 15 Italian 29 Windows 3.1 Latin 1 12 ISO 60 Norwegian v1 30 Windows 3.1 Latin 2 13 ISO 4 United Kingdom 31 Windows 3.1 Latin 5 14 ISO 11 Swedish 32 Windows Baltic (not 3.1) 15 PC1004 (OS/2) 33 Windows 3.0 Latin 1 16 DeskTop 34 Symbol 17 PS Text 35 Wingdings

●

18 Microsoft Publishing

Queste serie di simboli sono marchi o marchi registrati

dei rispettivi proprietari.

95 — Area di stampa

Area di stampa — 96

OKI B8300 User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual