OKI B8300 User's Guide [de]

BENUTZERHANDBUCH

B8300

VORWORT

Es wurde alles unternommen, das vorliegende Handbuch so vollständig, präzise und aktuell zu gestalten. Oki übernimmt keine Garantie für Fehler, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Oki kann auch nicht garantieren, dass von anderen Herstellern vorgenommene Software- und Geräteänderungen und die in diesem Handbuch enthalten sind, sich auf diese Informationen beziehen. Die Erwähnung von Softwareprodukten anderer Hersteller stellt keine unmittelbare Empfehlung von Oki dar.

Obwohl alles unternommen wurde, um das vorliegende Handbuch so präzise und hilfreich wie nur möglich zu gestalten, übernehmen wir keinerlei direkte oder indirekte Garantie für die Genauigkeit oder Vollständigkeit der darin enthaltenen Informationen.

Oki ist ein eingetragenes Warenzeichen der Oki Electric Industry Company Ltd.

Microsoft Windows, MS-DOS und Windows NT sind Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter und AppleTalk sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

IBM, PC/AT und PowerPC sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.

PCL ist ein Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

PostScript® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.

NetWare ist ein eingetragenes Warenzeichen der Novell, Inc.

Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

Andere Produktnamen und Markennamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Eigentümer.

Erstell und herausgegeben durch das Oki Publications Department.

EG Kompatibilität

Diese Produkt erfüllt die Richtlinien des Normenausschuss 89/336/EEC (EMC) und 73/ 23/EEC (LVD), abgeändert zur Anpassung an die Gesetze der Mitgliedsländer, betreffend der elektromagnetischen Kompatibilität und Niedervoltspannung.

1 — Vorwort

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

EG Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Behandlung der Tonerkartusche und Bildtrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erste Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lesen Sie dies, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installationsvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gerät an einen anderen Ort bringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Allgemeine Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hinweise beim Umgang mit Lasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Original- und Papierformate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Die wichtigsten Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Energiesparfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Teilebezeichnung und Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Teilebezeichnung und Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Peripheriegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bedienung des Hauptgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menügruppen und Erklärung der Funktionsweise der Tasten

auf dem Bedienfeld des Hauptgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einen Druckauftrag abbrechen und Druckdaten löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Um Druckdaten eines reservierten Auftrags zu löschen

(im Drucker gespeicherte Aufträge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Papier in das Papierfach 1 einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Papierformat im Papierfach 1 umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische Daten der Papierfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verwendbares Normalpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verwendbares Spezialpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Papierformat und –art über das Bedienfeld vom Hauptdrucker einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Papier in das Mehrzweckfach einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Andruckhebel an der Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Transparentfolie einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Technische Daten (Mehrzweckfach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Papier in den Unterschrank mit Papierfach für 3 x 500 Blatt einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Technische Daten (Unterschrank/Papierfach für 3 x 500 Blatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Papier in den Unterschrank mit Mehrzweckfach und 2000 Blatt Kassette einlegen . . . . . . . . . . 29

Oberes Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Unteres Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technische Daten (Unterschrank mit Mehrzweckfach und 2000 Blatt Kassette. . . . . . . . . . . 29

Lagerung von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Richtige Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lagern Sie Papier flach, und belassen Sie es in seiner Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inhaltsverzeichnis — 2

Liste der Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Toner nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Auswechseln der Entwicklerkartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Drucken von einem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Das Gerät als lokalen Drucker nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Software für Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Druckertreiber und Druckerdienstprogramme installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Druckertreiber und Druckerdienstprogramme deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Plug-and-play oder Assistent für Druckerinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Druckertreibereinstellungen unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Druckerkonfiguration über Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Auf Webseiten zugreifen und Hilfe anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inhalte der Webseite und deren Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zugriff einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

IP-Adressen, Trap-Community und authentische Community werden hier eingerichtet. . . . 40

Auftragskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Funktion Auftragskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Liste gespeicherter Vorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wenn das Gerät vom Bedienfeld am Hauptgerät bedient wird: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Druckerkontensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Den Drucker in einer Macintosh Umgebung nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PPD Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

OKI PPD Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bildschirmschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Die Dienstprogramme installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Drucker auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papiereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Druckbedingung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bildschirmschriften installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Das PPD Dienstprogramm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Konfiguration einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bedienungsablauf bei allen Druckerkonfigurationseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Standardeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Glätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Standardpapierformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Standardpapiersorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Standardausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PCL Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PostScript Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Anwenderspezifische Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bedienungsablauf bei allen Druckerkonfigurationseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Funktionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gesamtzählung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Listendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Einstellungen für Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3 — Inhaltsverzeichnis

Automatischer Papierfachwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gerätebetreuer-programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Die Programme verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Aufbau des Einstellungsverfahrens für Gerätebetreuerprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gerätebetreuerprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kostenstellenmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ausgabe pro Konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Konto zurückstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontonummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nur bei korrekter Kontonummer drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Energieparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Automatische Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vorwärmmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tonersparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Einstellungen für Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rückstellautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Meldung anzeigen für Zeitspanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Geräteeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Duplex Modul deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hefter deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Papierablagefächer deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Finisher deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Postfachablage deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sattelheftanpassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gerätebetreuer Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gerätebetreuercode ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Druckdichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Keine Hinweisseite drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Keine Testseite drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A4/Letter Auto Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Schnitstelleneinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hex Dump Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PDL für Parallelanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PDL für Netzwerkanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

E/A Zeitüberschreitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Anschlussumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Netzwerkeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

IP Adresse einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

TCP/IP aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

NetWare aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

EtherTalk aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

NetBEUI aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

NIC zurückstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inhaltsverzeichnis — 4

Einstellungen initialisieren/speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Werkseinstellung wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aktuellle Konfiguration speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Konfiguration wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gerätebetreuercode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fehlersuche und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Papiertsau entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Allgemeine Hinweise zum Entfernen eines Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Papierstau im Papiereinzugsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Papierstau in Papierfach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Papierstau im Mehrzweckfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Papierstau im Unterschrank mit Papierfach für 3 x 500 Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Papierstau im Unterschrank mit Mehrzweckfach und 2000 x 500 Blatt Kassette . . . . . . . . . . . . 61

Papierstau im Transportbereich, in der Fixiereinheit und im Ausgabebereich . . . . . . . . . . . . . . . 62

Papierstau im Duplex Modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Papierstau im manuellen Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Duplex Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Teilebezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Papier in den manuellen Papiereinzug einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Druckertreiber für Duplex Modul, manuellen Papiereinzug und Ausgabefach einstellen . . . . . . 69

Zweiseitiger Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Manuellen Papiereinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Das am Duplex Modul montierte Ausgabefach nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fehlersuche Duplex Modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Postfachablage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Teilebezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Postfächer vor Ausdruck angeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Die Postfachablage nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Postfächer Benutzern zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ein Postfach zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Papierstau in der Postfachablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Teilebezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Finisher Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Die Finisher Funktionen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Heftklammerpatrone auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Hefter prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Papierstau im Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fehlersuche bei Problemen mit dem Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Heftposition – Kurzbedienungsanleitung für Duplex Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sattelhefter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Teilebezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5 — Inhaltsverzeichnis

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sattelhefterfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Heftklammerpatrone auswechseln und Heftklammerstau entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Heftklammerstau entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Locher entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Papierstau im Sattelhefter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fehlersuche (Sattelhefter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Heftposition – Kurzbedienungsanleitung für Duplex Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Verhältnis zwischen Druckbild und Sattelheftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Technische Daten des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Liste der wichtigsten Druckertreiberfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Liste mit Kombinationen von Peripheriegeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Hinweisseite drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Druckbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

PCL Zeichensatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Inhaltsverzeichnis — 6

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieser Drucker wurde sorgfältig entwickelt, um sicher und verlässlich über die Jahre zu arbeiten. Wie bei allen elektrischen Geräten sollten jedoch einige grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um Personen- oder Geräteschäden zu vermeiden:

> Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und bewahren Sie es für den zukünftigen Gebrauch auf.

> Lesen und befolgen Sie alle Warn- und Hinweisschilder auf dem Drucker.

> Trennen Sie den Drucker vor der Reinigung vom Strom. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.

Verwenden Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger, um den Drucker zu reinigen.

> Stellen Sie den Drucker auf einem festen Untergrund auf. Wenn der Drucker unsicher aufgestellt

wird, besteht die Gefahr, dass er umfällt und beschädigt wird oder jemanden verletzt. Wenn der Drucker auf einer weichen Oberfläche, z.B. ein Teppich, Sofa oder Bett aufgestellt wird, können die Lüftungsschlitze blockiert werden und zu einer Überhitzung des Druckers führen.

> Stellen Sie den Drucker nicht auf oder nahe einer Hitzequelle, z.B. einen Heizkörper auf. Setzen Sie

das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz, damit es gut belüftet und gewartet werden kann.

> Verwenden Sie den Drucker nicht in der Nähe von Wasser oder vergießen Sie keine Flüssigkeiten

darauf.

> Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der auf der Hinterseite des Druckers aufgeführten,

entspricht. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihren Stromversorger.

> Der Drucker verfügt als Sicherheitseinrichtung über ein geerdetes Netzkabel, das sich nur in eine

geerdete Netzsteckdose stecken lässt. Sollte sich das Netzkabel nicht in die Netzsteckdose stecken lassen, so ist es möglich, dass die Netzsteckdose ein älteres Modell oder nicht geerdet ist. Verständigen Sie einen Elektriker, um die Netzsteckdose auszutauschen. Verwenden Sie keinen Adapter, um die Erdung zu umgehen.

> Stellen Sie nichts auf das Netzkabel oder verlegen Sie es nicht in Durchgängen, um

Beschädigungen zu vermeiden. Sollte das Kabel beschädigt werden oder sich verdrehen, tauschen Sie es sofort aus.

> Stellen Sie bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose sicher, dass

der Nennstromverbrauch aller Geräte geringer als die Nennleistung des Verlängerungskabels und der Mehrfachsteckdose ist. Der Stromverbrauch aller angeschlossenen Geräte and die Netzsteckdose sollte 13 Ampere nicht überschreiten.

> Die Netzsteckdose, an die der Drucker angeschlossen ist, muss jederzeit erreichbar sein.

> Das Öffnen von Abdeckungen kann heiße Flächen freilegen. Diese sind ausdrücklich beschriftet.

Berühren Sie diese NICHT.

> Stecken Sie nichts in die Lüftungsschlitze des Druckers, dies kann zu einem Stromschlag oder Feuer

führen.

> Versuchen Sie nicht den Drucker selber zu warten, außer Routineinstandhaltungsarbeiten, die in

diesem Handbuch beschrieben sind. Das Öffnen von Abdeckungen kann Sie Stromschlägen und anderen Gefahren aussetzen.

> Nehmen Sie keine Veränderungen, außer denen in diesem Bedienerhandbuch beschriebenen vor,

da Sie den Drucker beschädigen können.

Sollte der Drucker nicht einwandfrei arbeite oder beschädigt worden sein, unterbrechen Sie die Stromversorgung und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. Folgend eine Anzeichen:

> Das Netzkabel oder der Netzstecker sind durchgescheuert oder beschädigt.

> Flüssigkeit wurde in den Drucker vergossen oder er wurde Wasser ausgesetzt.

> Der Drucker wurde fallengelassen oder der Unterschrank beschädigt.

> Der Drucker arbeitet bei Befolgen der Bedienungsanleitung nicht normal.

7 — Sicherheitsanweisungen

Behandlung der Tonerkartusche und Bildtrommel

> Belassen Sie die Tonerkartusche und Bildtrommel in ihren Verpackungen, bis sie benötigt werden.

Verwenden Sie nach dem Ersetzen der Tonerkartusche oder Bildeinheit die Verpackungen, um die alte Tonerkartusche oder Bildeinheit zu entsorgen.

> Setzen Sie die Tonerkartusche und die Bildeinheit nicht länger als ein paar Minuten dem Licht aus.

Setzen Sie die grüne Trommel (innerhalb der Bildtrommel) niemals direkter Sonneneinstrahlung aus.

> Halten Sie die Bildtrommel immer an den Enden und nicht in der Mitte fest. Berühren Sie nie die

grüne Trommel in der Bildtrommel.

> Verwenden Sie immer Originaltonerkartuschen, um die Bildtrommel nicht zu beschädigen.

> Entfernen Sie die Tonerkartusche vorsichtig. Berühren Sie damit nicht Ihre Kleidung oder poröse

Materialien. Das Tonerpulver lässt sich nicht mehr entfernen.

> Kleine Menger von Toner auf der Haut oder Kleidung kann sofort mit Seife und kaltem Wasser

entfernt werden. Heißes Wasser gestaltet die Entfernung von Flecken sehr viel schwieriger.

Erste Hilfe

> SOLLTE TONER GESCHLUCKT WORDEN SEIN Führen Sie Erbrechen herbei und begeben Sie sich in

ärztliche Obhut. Versuchen Sie nicht Erbrechen herbeizuführen oder etwas über den Mund zu verabreichen, wenn die Person bewusstlos ist.

> SOLLTE TONER EINGEATMET WORDEN SEIN Führen Sie die Person ins Freie, um frisch Luft zu atmen.

Begeben Sie sich in ärztliche Obhut.

> SOLLTE TONER IN DIE AUGEN GELANGEN Spülen Sie die Augen mindestens 15 Minuten mit viel

Wasser, wobei Sie die Augenlider mit den Fingern offen halten. Begeben Sie sich in ärztliche Obhut.

Sicherheitsanweisungen — 8

LESEN SIE DIES, BEVOR SIE MIT DER ARBEIT BEGINNEN

Installationsvoraussetzungen

Wegen der Komplexität und Notwendigkeit Einstellungen vorzunehmen, muss dieses Gerät von einem qualifizierten Ingenieur installiert werden, es sei denn der Drucker wird nur zusammen mit dem 500 Blatt Multifunktionskassette verwendet.

Unsachgemäße Installation kann das Produkt beschädigen. Bitte beachten Sie das Folgende während der Erstinstallation und wenn das Gerät bewegt wurde.

1. Das Gerät ist in der Nähe einer frei zugänglichen Netzsteckdose aufzustellen.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie dass Netzkabel nur an eine Netzsteckdose anschließen, die den Spannungs- und Stromvorgaben entspricht. Stellen Sie auch sicher, dass die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

3. Stellen Sie die Maschine nicht in folgenden Bereichen auf,

die feucht oder staubig sind,

●

die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind,

●

die schlecht belüftet sind,

●

die extremen Temperaturen ausgesetzt

●

sind, oder, die Veränderungen der Luftfeuchtigkeit, z.B. nahe einer Klimaanlage oder einem Heizkörper, ausgesetzt sind.

4. Stellen Sie sicher, dass Sie um das Gerät ausreichend Platz lassen, damit es gut

30cm

belüftet und problemlos gewartet werden kann.

80cm 60cm

60cm

Während des Betriebs wird innerhalb des Druckers eine kleine Menge Ozon freigesetzt. Der Abstrahlungspegel ist so gering, dass er keinerlei Gefahr für die Gesundheit darstellt.

Der Grenzwert, der für die Langzeitexpositionsdauer bei Ozon empfohlen wird, liegt gegenwärtig bei 0.1

ppm (0.2 mg/m

), wobei der Wert auf der Basis einer achtstündigen zeitbewerteten Durchschnittkonzentration ermittelt wurde. Da jedoch kleine Mengen des Ozons, die freigesetzt werden, einen störenden Geruch haben können, sollte das Gerät an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden.

9 — Lesen Sie dies, bevor Sie mit der Arbeit beginnen

Gerät an einen anderen Ort bringen

Heben Sie das Gerät an den Stellen an, die in der Abbildung unten gezeigt werden und tragen Sie es waagerecht.

>ACHTUNG

Es werden zwei Personen benötigt das Gerät anzuheben und zu tragen. Der Schwerpunkt des Geräts befindet sich, von vorne gesehen, etwas links von der Mitte. Sollte ein Duplex Modul installiert sein, so liegt der Schwerpunkt noch weiter links. Halten Sie das Gerät beim Anheben gerade, um ein Umfallen zu verhindern. Stellen Sie auch sicher, dass alle Abdeckungen und das Duplex Modul sicher geschlossen und verriegelt sind.

Sollte ein Duplex Modul installiert sein, so heben Sie das Gerät nicht an dem Modul an, da sich dies lösen und zum Herabfallen des Geräts führen kann.

Entfernen Sie das Mehrzweckfach und Heben Sie den Drucker an denen in der Abbildung dargestellten Stellen an. Entfernen Sie das Mehrzweckfach, um Verletzungen zu vermeiden.

Vorderseite Rückseite

Mehrzweckflack vorher entfernen.

Wenn das Gerät auf einem Unterschrank/Papierfach aufgestellt wurde:

Der Unterschrank/Papierfach ist mit Rollen ausgerüstet, um das Verschieben zu erleichtern. Unlock the adjusters of the stand/paper drawer and gently move the machine taking care to steady it to prevent it from toppling.

>ACHTUNG

Der Schwerpunkt des Geräts liegt etwas links von der Mitte. Wenn das Gerät mit einem Mehrzweckfach oder einem Unterschrank/Papierfach ausgerüstet ist, sollten Sie beim Öffnen der linken Seitenabdeckung (oder der des Duplex Moduls) darauf achten, dass das Gerät nicht umkippt.

Belüftungsschlitze des Geräts nicht abdecken. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo diese Schlitze abgedeckt sind. Sind diese Schlitze abgedeckt, kommt es zu einem Hitzestau, und es kann ein Brand ausbrechen.

Belüftungslöcher

Lesen Sie dies, bevor Sie mit der Arbeit beginnen — 10

ALLGEMEINE WARNUNGEN

1. Berühren Sie nicht die Fototrommel. Kratzer und Flecken auf der Trommel führen zu unsauberen

Ausdrücken.

2. Die Fixiereinheit ist extrem heiß. Seien Sie bei Arbeiten in diesem

Bereich besonders vorsichtig.

3. Alle optionalen Unterschränke/Papierfächer sind mit fünf Feststellern

ausgerüstet. Drehen Sie diese Feststeller soweit nach unten, bis sie den Boden berühren.

4. Nehmen Sie am Gerät keine Veränderungen vor. Andernfalls kann es zu

Verletzungen von Personen oder zu Schäden am Gerät kommen.

5. Da dieses Gerät sehr schwer ist, sollte es von mehr als einer Person getragen werden, um

Verletzungen zu vermeiden.

6. Beim Anschluss an einen Computer müssen Sie zuerst den Computer und Drucker ausschalten,

bevor Sie diese Geräte anschließen.

7. Drucken Sie keine Papiere bzw. Dokumente, deren Nachdruck gesetzlich untersagt sind.

Normalerweise ist der Nachdruck der folgenden Papiere bzw. Unterlagen laut nationalen Gesetzen untersagt. Darüber hinaus gibt es weitere Papiere bzw. Dokumente, deren Nachdruck lau nationalen Gesetzen untersagt ist.

> Banknoten

> Briefmarken

Fixiereinheit

>Anleihen

>Aktien

> Wechsel und Schecks

>Reisepässe

>Führerscheine

8. Werfen Sie weder Toner noch Tonerkartuschen ins Feuer. Toner kann spritzen und Verbrennungen

verursachen.

11 — Allgemeine Warnungen

HINWEISE BEIM UMGANG MIT LASERN

Wellenlänge 785 nm +10 nm /-15nm Impulsdauer Europa Modell 45 cpm: (4.4 µs ± 4.4 ns)/7 mm

USA: Modell 45 cpm: (5.7 µs ± 5.7 ns)/7 mm

Ausgangsleistung 0.2 mW - 0.4 mW

Dieser Produkt enthält ein Kleinleistungslasergerät.

Aus Sicherheitsgründen sollten

Sie weder eine Abdeckung entfernen, noch versuchen,

Eingriffe im Gerät vorzunehmen.

Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von Fachpersonal ausführen.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVERSEL VARNING

Laserstrahl

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAR O!

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Hinweise beim Umgang mit Lasern — 12

ÜBERSICHT

Einführung

Vielen Dank für Ihren Kauf des Oki 8300 digitalen Hochgeschwindigkeitsdruckers Es wird empfohlen, dass der Bediener sich vor der Verwendung des Produkts dieses Handbuch durchließt, um sich mit allen Hauptfunktionen und den zu beachtenden Sicherheitsmassnahmen vertraut zu machen. Für die Installation der Eine bestimmte Grundkenntnisse von Computern ist notwendig, um die Druckertreiber zu installieren. Oki empfiehlt dem Benutzer, der unsicher ist, dies seinem Systemadministrator zu übertragen.

Original- und Papierformate

Der Oki B8300 verwendet sowohl Zoll- als auch DIN-Standardformate. Die verwendeten Standardformate sind nachstehend aufgeführt.

Zoll Formate AB System Formate

250

TABLOID 11 X 17 A3 297 X 420 LEGAL 8½ X 14 B4 250 X 353 FOOLSCAP 8½ LETTER 8½ X 11 B5 176 EXECUTIVE 7¼ X 10½ A5 148 X 210 INVOICE 5½ X 8½

13 A4 210 X 297

Die Bedeutung von “R” in Original- und Papierformatangaben

Einige der Original- und Papierformate können entweder im Hoch- oder Querformat ausgerichtet werden.

Um zwischen den beiden Formaten in den folgenden Tabellen zu unterscheiden, enthält die

11R, 5½ x 8½R, A4R, B5R usw.

Querformatausrichtung ein “R”. Diese werden wie folgt angegeben: 8½ Formate, die nur im Querformat (11

17, 8½ x 14, 8½ x 13, A3, B4) ausgerichtet werden können, enthalten

kein “R”.

Formatangaben mit “R” Formatangaben ohne “R”

Querformatausrichtung Hochformatausrichtung

13 — Übersicht

Die wichtigsten Funktionen

Eine Reihe von Zubehörteilen für mehr Produktivität

Optionales Zubehör wie Duplex Module für doppelseitige Ausdrucke, zusätzliche Papiereinzugseinheiten, um eine größerer Auswahl an Papierformaten und –mengen zur Verfügung zu haben sowie Papiersortiereinheiten, um Ausdrucke zu sortieren und zu organisieren.

600 dpi hochauflösender Druck

Hochgenauere und qualitativ hochwertiger Druck mit einer Auflösung von 600 dpi. Durch Nutzung einer Glättungsfunktion kann auch eine hohe Bildqualität entsprechend 1200 dpi erreicht werden.

Monochromer Hochgeschwindigkeitsdruck

Der Drucker kann bis zu 45 A4 oder Letter Seiten/Minute drucken.

PostScript kompatibel

PostScript 3 ist als Standard eingestellt.

Energiesparfunktionen

Vorwärmmodus

Der Vorwärmmodus ist die erste Stufe der Energieeinsparung. Die Leistung der Fixiereinheit wird nach einer voreingestellten Zeit, nachdem das Gerät einen Auftrag beendet hat und keine weiteren Aufträge zu bearbeiten sind, reduziert. Das Gerät ist innerhalb kürzester Zeit wieder im Bereitzustand. Der Wert für die voreingestellte Zeit kann im Gerätebetreuerprogramm eingegeben werden.

Automatische Abschaltung

Die automatische Abschaltung ist die zweite Stufe der Energieeinsparung. In diesem Modus wird die Stromversorgung zu der Fixiereinheit und dem Bedienfeld abgeschaltet. In diesem Zustand wird mehr Energie eingespart als im Vorwärmemodus, aber die Zeitspanne, bis das Gerät wieder in den BereitZustand zurückkehrt ist länger. Der Wert für die voreingestellte Zeit kann im Gerätebetreuerprogramm eingegeben werden.

Wenn das Gerät verwendet wird und einer der oben genannten Modi aktiv ist, wird der Modus automatisch durch einen eingehenden Druckauftrag deaktiviert und das Gerät aufgewärmt und beginnt mit dem Druck, wenn es die Betriebstemperatur erreicht hat.

Übersicht — 14

TEILEBEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN

Aussen

1. Papierführung (manueller Papiereinzug)

2. Ausgabefach

3. Duplex Modul/manueller Papiereinzug

Modul für doppelseitigen Druck.

4. Oberer Papierausgabebereich

Zur Ablage von Ausdrucken.

5. Verlängerung oberes Ausgabefach

Für große Papierformate.

6. Bedienfeld

7. Frontabdeckung

Öffnen, um Toner nachzufüllen.

8. Netzschalter

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

9. Papierfach 1

10. Unterschrank mit Papierfach für 3 x 500 Blätter*

11. Unterschrank mit Mehrzweckfach und 2000 Blatt Kassette

12. Mehrzweckfach*

Hinweis:

2, 3, 10, 11 und 12 sind Peripheriegeräte.

Eines der Geräte 10, 11 oder 12 muss installiert sein.

Wenn Sie 3, 10 oder 11 installieren, müssen Sie ebenfalls ein Netzteil installieren.

15 — Übersicht

Innen

13. Seitenabdeckung Duplex Modul

Öffnen, wenn ein Papierstau im Duplex Modul aufgetreten ist.

14. Verriegelung Seitenabdeckung

Drücken Sie den Hebel nach oben, um die Seitenabdeckung zu öffnen, wenn ein Papierstau im Hauptgerät aufgetreten ist.

15. Fixiereinheit

Hochheben, um die Seitenabdeckung zu öffnen, wenn ein Papierstau im Hauptgerät aufgetreten ist.

16. Entwicklerkartusche

Diese Kartusche enthält einen Entwickler und ist durch eine neue Kartusche zu ersetzen, wenn dies im Bedienfeld angezeigt wird.

17. Tonerkartusche (Trommel/ Tonerkar tus che)

Die Tonerkartusche ist auszuwechseln, wenn dies im Bedienfeld angezeigt wird.

18. Fotoleittrommel

Auf der Fotoleittrommel werden die Bilder erstellt.

19. Kartuschenentriegelungshebel

Wenn Sie die Trommel, die Toneroder Entwicklerkartusche auswechseln müssen, klappen Sie diesen Hebel nach unten, und ziehen Sie die Kartusche heraus.

Hinweise zum Auswechseln und Einsetzen von Kartuschen, finden Sie in den betreffenden Dokumentationen.

Achten Sie auf folgende Vorsichtsmassnahmen

Seien Sie beim Arbeiten mit dem Toner vorsichtig. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt sowie den Kontakt mit Ihrer Kleidung. Sollte Sie in Kontakt mit dem Toner gelangen, so waschen Sie die betreffenden Bereiche mit viel KALTEM Wasser. Sollten Sie Toner geschluckt haben oder dieser mit Ihren Augen in Kontakt gekommen sein, begeben Sie sich in ärztliche Obhut. Sollten Tonerspritzer auf Ihre Kleidung gelangt sein, so bürsten Sie diese so gut wie möglich aus und waschen diese mit kaltem Wasser.

Die Fixiereinheit ist heiß. Gehen Sie beim Entfernen eines Papierstaus vorsichtig vor.

Fotoleittrommel nicht berühren und nicht beschädigen.

Übersicht — 16

TEILEBEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN

Peripheriegeräte

einschließlich

17 — Übersicht

1. Drucker

2. Verlängerung oberes Ausgabefach

Montieren Sie die Verlängerung am oberen Papierausgabefach. Diese Verlängerung ist für große Papierformate bestimmt.

3. Finisher (B83F)

Die Ausdrucke können entweder nach Seitenzahl sortiert oder in Seiten zusammengefasst werden. Sortierte Sätze oder Gruppen werden versetzt gestapelt, um beim Herausnehmen leichter getrennt werden zu können. Sortierte Sätze können entweder geheftet oder ungeheftet ausgegeben werden.

4. Postfachablage (B83MB)

Eine Ausdrucksortiereinrichtung mit sieben Fächern. Im Druckertreiber können Sie auswählen, welches Fach zur Aufnahme von Ausdrucken bestimmt ist. Jedem Fach kann eine Einzelperson oder eine Gruppe von Personen zugeteilt werden, so dass deren Ausdrucke von denen anderer Benutzer getrennt sind und einfacher wiedergefunden werden können. Bei vorhandener Postfachablage werden Kopien an das obere Ausgabefach und nicht an die Postfächer gesendet.

5. Unterschrank mit Mehrzweckfach und 2000 Blatt Kassette (B83LT)

Diese Papiereinzugseinheit enthält ein oberes (siehe Punkt 6 ) un ein unteres Mehrzweckfach, das bis zu

2000 Blatt Papier von 80 g/m

(20

lb) aufnehmen kann.

6. Mehrzweckfach (B83MP)

Für bis zu 500 Blatt Papier von 80 g/

(20 lb). Auch Spezialpapier wie Umschläge (nur Standardformate) und Postkarten können eingelegt werden.

7. Unterschrank mit Papierfach für 3 x 500 Blätter (B83TT)

Diese Papiereinzugseinheit enthält ein oberes (siehe Punkt 6) und zwei untere Mehrzweckfächer, von denen jedes maximal 500 Blatt Papier von 80 g/m

(20 lb) aufnehmen kann.

8. Saddle stitch finisher (B83SS)

Der Sattelhefter kann automatisch zwei Heftklammern einsetzen, wenn Ausdrucke oder Kopien in der Mitte gebunden werden sollen, und er kann sie an der Mittelinie falten. Ein Locher kann zusätzlich montiert werden.

9. Duplex Modul (B83D)

Für automatisch erstellte doppelseitige Ausdrucke ist ein optionales Duplex Modul zu installieren.

10. Duplex Modul/manueller Papiereinzug (B83DB)

Dieses Modul ist vom Ausbau her dasselbe, wie das oben genannte, hat jedoch zusätzlich einen manuellen Papiereinzug.

11. Ist am Papierausgabeschlitz eines Duplex Moduls montiert.

Einige Peripheriegeräte können nicht zusammen eingebaut werden, während wiederum bei anderen ein Gerät oder mehrere eingebaut werden müssen, um zu funktionieren.

Siehe Kapitel 6, Liste mit Kombinationen von Peripheriegeräten.

Andere optionale Einrichtungen (nicht gezeigt)

120 oder 240V Netzteil (B83PS). Für einige Peripheriegeräte ist dieses Netzteil erforderlich. Festplattenlaufwerk (B83HD).

Zur Erweiterung der Bildspeicherkapazität des Druckers. Diese Einrichtung ist notwendig, damit die Auftragshaltefunktion funktioniert.

2-Loch Locher (B83THP). 2-3-Loch Locher (B83USP). 4-Loch Locher (B83FHP). 4-Loch Weitloch Locher (B83FBP).

Übersicht — 18

Bedienung des Hauptgeräts

Anzeige und Anzeigeelemente zeigen den aktuellen Druckerstatus an. Alle Druckereinstellungen werden über die Tasten und das Display vorgenommen.

BEREIT DATEN

ZURÜCK/C

1. Display Zeigt den aktuellen Druckerstatus an. [ i ] in einer Meldung, bedeutet, dass auf die Taste

[INFORMATION] gedrückt werden sollten.

2. [FEHLER] Anzeige Leuchtet auf, wenn Papier oder Toner nachgefüllt werden muss, oder wenn im Gerät ein Papierstau

aufgetreten ist. Blinkt, wenn im Gerät eine Störung aufgetreten ist.

3. [DATEN] Anzeige Leuchtet auf oder blinkt, wenn Druckdaten empfangen oder ausgegeben werden. Leuchtet auch auf,

wenn Auftragsdaten von der Auftragshaltefunktion gespeichert werden.

4. [BEREIT] Anzeige Wenn diese Anzeige leuchtet, können Druckdaten empfangen werden.

5. [MENU] Taste Drücken Sie diese Taste, um eine Menügruppe, wie das Druckerkonfigurationsmenü,

anwenderspezifische Einstellungen oder die Ausführung von Druckaufträgen, die in der Auftragshaltfunktion gespeichert sind, auszuwählen. Drücken Sie diese Taste auch, wenn Sie vom Einstellfenster der einzelnen Auftragsstatusgruppen zum Auftragsstatusfenster zurückkehren wollen.

6. [ S/T] Tasten Drücken Sie diese Tasten, um die Menü- oder Funktionspunkte auszuwählen oder um Zahlenwerte

für diese Punkte einzugeben.

7. [ZURÜCK/C] Taste Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Fenster in jeder Menüauswahl zurückzukehren, um

den aktuellen Auftrag abzubrechen oder zu löschen oder um einen reservierten Auftrag, der ausgewählt wurde, zu löschen.

8. [OK] Taste Drücken Sie diese Taste, um die Menü- oder Funktionsauswahl zu bestätigen.

9. [INFORMATION] Taste Wenn [ i ] mit einer Meldung über einen Papierstau angezeigt wird, kann der zugehörige

Arbeitsablauf durch das Drücken der Taste [INFORMATION] angezeigt werden. Wird die Taste [INFORMATION] oder die Taste [ZURÜCK/C] gedrückt, währen der Arbeitsablauf angezeigt wird, wird der Informationsmodus abgebrochen. Wenn Sie diese Taste während des Druckvorgangs oder im Standby Modus gedrückt halten, wird die Gesamtanzahl der gedruckten Seiten und die Menge des verbleibenden Toners (als Prozentzahl) angezeigt.

FEHLER

19 — Übersicht

Menügruppen und Erklärung der Funktionsweise der Tasten auf dem Bedienfeld des Hauptgeräts

Die Menügruppen sind in fünf Gruppen gegliedert und werden nacheinander durch Drücken der Taste [MENU] aufgerufen. Wird die Taste [OK] gedrückt, während das gewünschte Menüfenster angezeigt wird, erscheint einen Meldung, die den nächsten Schritt nennt, der durchzuführen ist.

Übersicht — 20

Einen Druckauftrag abbrechen und Druckdaten löschen

1. Drücken Sie während des Druckvorgangs auf die Taste [ZURÜCK/C].

Der Druckvorgang wird gestoppt, und eine Meldung fordert Sie auf, zu bestätigen, dass der Auftrag gelöscht werden soll.

2. Drücken Sie auf die Taste [OK], um die Daten zu löschen.

Wenn Sie das Löschen abbrechen wollen, drücken Sie auf die Taste [ZURÜCK/C].

Der Druckvorgang wird fortgesetzt.

Um Druckdaten eines reservierten Auftrags zu löschen (im Drucker gespeicherte Aufträge)

Vom Computer übertragene Druckdaten werden im Drucker gespeichert (max. 99 Aufträge) und nacheinander ausgedruckt.

Um Druckdaten eines reservierten Auftrags vor Beginn des Druckvorgangs zu löschen:

1. Drücken Sie die Taste S oder T, um die gewünschten Daten im Display anzuzeigen.

Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt auf die Taste [ZURÜCK/C] drücken, wird eine Meldung angezeigt, mit der Sie aufgefordert werden, das Löschen zu bestätigen.

2. Drücken Sie auf die Taste [OK], um die Daten zu löschen.

Wenn Sie das Löschen abbrechen wollen, drücken Sie auf die Taste [ZURÜCK/C].

Der Druckvorgang wird fortgesetzt.

21 — Übersicht

Papier einlegen

> Die Meldung “PAPIER EINLEGEN” oder

“PAPIERKASS. ÖFFNEN UND PAPIER EINLEGEN” wird angezeigt, wenn Papier während des Druckens zu Ende geht. Beachten Sie beim Einlegen des Papiers folgende Schritte.

> Verwenden Sie kein Papier, das wellig ist

oder Knickstellen aufweist. Andernfalls kann es zu einem Papierstau kommen.

> Damit Sie beste Druckergebnisse

erzielen, sollten Sie Druckerpapier von guter Qualität verwenden.

> Wenn Sie die Papiersorte und das

Papierformat im Papierfach 1 ändern, sollten Sie die Hinweise im Abschnitt Papierformate und Papiertyp einstellen beachten.

> Legen Sie keine schweren Gegenstände

auf ein ausgezogenes Papierfach oder drücken Sie es nicht fest nach unten, wenn es ausgezogen ist.

4. Stellen Sie die Papiersorte ein. Wenn Sie die Papiersorte ändern, sollten Sie unbedingt die im Abschnitt Papierformat und Papiertyp einstellen enthaltenen Hinweise beachten.

Damit ist das Einlegen des Papiers in das Fach 1 abgeschlossen.

Papierformat im Papierfach 1 umstellen

Im Papierfach 1, kann nur 8½" x 11", A4 oder B5 Papier eingelegt werden. Bitte beachten Sie die folgenden Schritte, wenn Sie das Papierformat ändern wollen.

1. Ziehen Sie das Papierfach q heraus. Noch eventuell vorhandenes Papier aus dem Fach herausnehmen.

2. Stellen Sie die Führungsplatten A und B im Fach auf die neue Papierlänge und – breite ein.

Papier in das Papierfach 1 einlegen

1. Ziehen Sie das Fach 1 vorsichtig bis zum Anschlag heraus.

2. Legen Sie das Papier in das Fach ein.

Achten Sie beim Einlegen darauf, dass Sie die maximale Markierungslinie nicht überschreiten (ca. 500 Blatt Papier von 80 g/

(20 lb)).

Die Führungsplatten A und B sind verschiebbar. Stellen Sie die Platten auf das eingelegte Papierformat ein, indem Sie ihre Verriegelungshebel zusammendrücken.

3. Legen Sie das Papier in das Fach ein.

4. Schieben Sie das Fach 1 wieder ganz in das Gerät zurück.

5. Stellen Sie die Papierformat ein.

Wenn Sie das Papierformat und die Papiersorte einstellen, sollten Sie unbedingt die im Abschnitt Papierformat und Papiertyp einstellen enthaltenen Hinweise beachten. Andernfalls kann es zu einem Papierstau kommen.

Damit ist das Einlegen des Papiers in das Fach 1 abgeschlossen.

3. Schieben Sie das Fach 1 wieder ganz in das Gerät zurück.

Übersicht — 22

Technische Daten der Papierfächer

Die technischen Daten zu Papiersorten und –formaten, die in die Papierfächer eingelegt werden können sind unten aufgeführt.

Fach Fach Nr.

Verwendbare Papiersorten Verwendbare Papierformate Papiergewicht

(Fachbez.)

Papierfach 1 Fach 1 Normalpapier. (Siehe nächste Seite für

verwendbares Normalpapier.)

Mehrzweckfac h/manueller Papiereinzug

Fach 2/ manueller Papiereinzug

Normalpapier. (Siehe nächste Seite für verwendbares Normalpapier.)

Spezialpapier. (Siehe nächste Seite für verwendbares Spezialpapier.)

●

Dickes Papier

●

Etiketten

●

Transparentfolie

Umschläge können nur aus dem Mehrzweckfach eingezogen werden. Verwendbares Papiergewicht für Umschläge ist 75

bis 90 g/m

oder

20 bis 23 lb

●

8½ x 11, A4, B5

●

Wenn “AUTO-INCH” bei der Einstellung des Papierformats und der Papiersorte ausgewählt wurde, können die folgenden Papierformate in Verbindung mit der automatischen Erkennungsfunktion verwendet werden: 11 x 17, 8½ x 14, 8½ x 11, 8½ x 11R, 7¼ x 10½R, 5½ x 8½R

●

Wenn “AUTO-AB” bei der Einstellung des Papierformats und der Papiersorte ausgewählt wurde, können die folgenden Papierformate in Verbindung mit der automatischen Erkennungsfunktion verwendet werden: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 8½ x 13

●

Nichtstandardformate

●

Nichtstandardformate kleiner als A4 oder 8½ X 11

●

Verwendbares Standardformat für Umschläge: COM-10, Monarch, DL, C5, ISO B5

●

Nichtstandardformat

60 bis 105 g/m

oder 16 bis 28 lb

60 to 128 g/m

oder 6 bis 34 lb

Siehe Bemerkungen zum Spezialpapier auf der nächsten Seite

23 — Übersicht

Fach Fach Nr.

Verwendbare Papiersorten Verwendbare Papierformate Papiergewicht

(Fachbez.)

Unterschrank/ Papierfach für 3 x 500 Blätter

Unterschrank mit Mehrzweckfac h und 2000 Blatt Kassette

Oberes Fach 2 Wie Mehrzweckfach Mittleres Fach 3 Normalpapier.

Unteres Fach 4

Oberes Fach 2 Wie Mehrzweckfach Unteres Fach 3 Normalpapier.

Verwendbares Normalpapier

(Siehe nächste Seite für verwendbares Normalpapier.)

●

A4, 8½ x 11

●

60 bis 105 g/m2 oder 16 bis 28 lb

●

60 bis 105 g/m2 oder 16 bis 28 lb

Damit Sie zufriedenstellende Druckergebnisse erzielen, muss das Normalpapier den folgenden Anforderungen entsprechen.

Papier in DIN-Format Papier im Zollformat

A5 bis A3 5½ x 8½ bis 11 x 17

Normalpapier.

60 bis 105 g/m

oder 16 bis 28 lb

Recycling-Papier, Buntpapier, vorgelochtes Papier, vorgedrucktes Papier und Papier mit Briefkopf muss den oben genannten Bedingungen entsprechen.

Verwendbares Spezialpapier

Damit Sie zufriedenstellende Druckergebnisse erzielen, muss das Spezialpapier den folgenden Anforderungen entsprechen.

Typ Bemerkungen

Spezialpapier. Dickes Papier

Transparentfolie, Etiketten

Postkarten

●

Für A5 bis A4, 5½ x 8½ und 8½ x11 Formate kann dickes Papier von 60 bis 128 g/m2 oder16 bis 34 lb verwendet werden

●

Für Formate größer als A4 oder 8½ x 11 kann dickes Papier von 60 bis 105g/m2 oder 16 bis 28 lb verwendet werden

●

Sonstiges dicke Papiere

●

Indexpapier (176 g/m2 oder 65 lb) kann verwendet werden

●

Umschlagpapier (200 bis 205 g/m2 oder 110 lb) kann verwendet werden, aber nur A4 oder 8½ x 11 im Hochformat.

●

A5 oder 5½ x 8½ Papier kann nur im Querformat verwendet werden.

●

Verwenden Sie Medien anerkannter Lieferanten (Avery, 3M usw.), die als für Laserdrucker geeignet gekennzeichnet sind.

●

Andernfalls können sich Kleberückstände im Drucker ablagern, die zu Papierstau, verschmutzten Ausdrucken oder sonstigen Gerätestörungen führen können.

●

Verwendbares Standardformat für Umschläge: COM-10, Monarch, DL, C5, ISO B5

●

Umschläge können nur aus dem Mehrzweckfach eingezogen werden.

●

Das verwendbare Papiergewicht bei Umschlägen liegt zwischen 75 bis 90g/m2 oder 20 bis 23 lb.

Übersicht — 24

Papierformat und –art über das Bedienfeld vom Hauptdrucker einstellen

Wenn Sie das Papierformat oder die Papiersorte ändern, sollten Sie unbedingt die folgenden Schritte beachten.

1. Drücken Sie do oft auf die Taste [MENU], bis ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN im Display erscheint.

2. Drücken Sie auf die Taste [OK].

3. Nachdem die Taste [OK] wird EINSTELLUNG FÜR FACH im Display angezeigt.

PAPIERFACH EINSTELLEN

Nachdem die Taste [OK] gedrückt ist, erscheint die obige Meldung auf dem Display.

4. Wählen Sie das gewünschte Papierfach aus.

Drücken Sie wiederholt auf die Taste S oder T, bis das gewünschte Papierfach auf dem

Display angezeigt wird.

5. Drücken Sie auf die Taste [OK].

Das Papierformat und die Papiersorte des in Schritt 4 ausgewählten Papierfachs werden angezeigt.

Wenn FACH 1 ausgewählt wurde, wird die Meldung unten im Display angezeigt.

LETTER NORMAL

FACH 1

6. Drücken Sie auf die Taste T.

EINSTELLUNGEN FÜR PAPIERFACH ÄNDERN OK

Wenn FACH 1 in Schritt 4 ausgewählt wurde, wird die Meldung oben im Display angezeigt.

7. Drücken Sie auf die Taste [OK]. Wenn Sie die eingestellte Änderung abbrechen möchten, drücken Sie auf die Taste [ZURÜCK/C], um zu Schritt 4 zurückzukehren.

8. Wählen Sie den Papiertyp aus, der im Fach eingestellt wurde. Drücken Sie auf die Taste S oder T, bis das gewünschte Papiersorte angezeigt wird.

NORMAL OK

> Spezialpapier wie dickes Papier,

Transparentfolie, Etiketten und Postkarten können für Fach 2 und den manuellen Papiereinzug eingestellt werden.

> Umschläge können nur für Fach 2

eingestellt werden.

9. Drücken Sie auf die Taste [OK].

10. Vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Papierformat ausgewählt ist. Drücken Sie auf die Taste S oder T, bis das gewünschte Papierformat angezeigt wird.

NORMAL OK

> Je nach ausgewähltem Fach können

AUTO-AB und AUTO-INCH angezeigt werden. AUTO-AB: Wählen Sie diese Funktion aus, wenn Sie DIN A/DIN B Papier eingestellt haben.

> AUTO-INCH: Wählen Sie diese Funktion

aus, wenn Sie Zollformat eingestellt haben.

> Wenn das Papierformat von Zoll in DIN A/

DIN B oder umgekehrt geändert wird, muss die Papiersorte angegeben werden. Wählen Sie die Papiersorte aus.

> Wenn Sie das Papier auf

Nichtstandardformat eingestellt haben, wählen Sie NICHT STANDARDaus. Dieses Format kann ausgewählt werden, wenn in Schritt 4 das Fach 2 oder der manuelle Papiereinzug ausgewählt wurden.

11. Drücken Sie auf die Taste [OK], um die Einstellung zu beenden.

25 — Übersicht

Papier in das Mehrzweckfach einlegen

Das Papier wird auf dieselbe Art und Weise in das Mehrzweckfach eingelegt, wie dies für das Papierfach 1 oben beschrieben wurde. Beim Einlegen von Umschlägen, Postkarten und Transparentfolien beachten Sie folgende Beschreibung.

> Zwei Höchstmarkierungen sind angegeben: Eine für Normalpapier und eine für Spezialpapier.

Maximum height line for plain paper

Do not exceed this line when loading plain paper.

Maximum height line for special paper (red line)

Do not exceed this line when loading special paper.

Umschläge und Postkarten einstellen

Weiter Hinweise zum Einstellen von Umschlägen und Postkarten im Mehrzweckfach finden Sie weiter unten..

Postkarten einlegen Umschläge einlegen

Legen Sie die Postkarten mit der bedruckten Seite nach oben hinten links ins Fach (siehe Abbildung).

Umschläge können nur auf der Adressseite bedruckt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Umschläge mit der Adressseite nach oben liegen und die Umschläge oben anliegen.

Umschläge oder Postkarten bedrucken

> Versuchen Sie nicht, beide Seiten der Umschläge oder Postkarten zu bedrucken, da dies einen

Papierstau oder Ausdrucke von schlechter Bildqualität verursachen kann. > Verwenden Sie keine vorbedruckten Umschläge. > Um Falten, Papierstau oder Ausdrucke von schlechter Bildqualität zu vermeiden, vergewissern Sie

sich, dass die Postkarten nicht gewellt sind.

Umschläge bedrucken

> Verwenden Sie keine Umschläge mit Metallverschlüssen, Kunststoffringen, Fadenverschlüssen,

Fenstern, Futter, selbstklebenden Verschlussklappen oder aus synthetischen Materialien. Wenn Sie

versuchen diese Art von Umschlägen zu bedrucken, kann es zu einem Papierstau, ungleichmäßige

Haftung von Toner auf dem Ausdruck oder sonstigen Störungen führen. > Verwenden Sie keine geprägten Umschläge, da durch die Prägung der Ausdruck verschmieren

könnte. > Bei hoher Luftfeuchtigkeit und bei hohen Temperaturen können die geleimten Laschen während

des Druckens hängenbleiben. Als Folge werden verschlossenen Umschläge ausgegeben. > Verwenden Sie nur Umschläge, die flach und korrekt gefaltet sind. Gewellt oder nicht korrekt

gefaltet Umschläge können einen Papierstau verursachen, oder die Ausdrucke sind von schlechter

Bildqualität.

Übersicht — 26

Andruckhebel an der Fixiereinheit

Wenn Umschläge aus dem Mehrzweckfach zugeführt werden, können die Umschläge beschädigt werden, oder der Druck auf den Umschlägen ist verwischt und zwar selbst dann, wenn nur Umschläge entsprechend den genannten Spezifikationen verwendet werden. In diesem Fall kann das Problem dadurch gelöst werden, dass die Andruckhebel an der Fixiereinheit aus der Normalstellung in die untere Andruckstellung geschoben werden. Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Schritte.

Vergewissern Sie sich, dass der Hebel wieder in die Normalposition zurückgestellt wird, wenn keine Umschläge mehr zugeführt werden. Andernfalls haftet der Toner nicht gleichmäßig, es kann zu einem Papierstau kommen, oder andere Störungen können auftreten.

1. Entriegeln Sie das Duplex Modul, und

schieben Sie es nach links. Wenn das

Gerät nicht mit einem Duplex Modul

ausgerüstet ist, öffnen Sie ebenso die

Seitenabdeckung.

2. Klappen Sie die beiden Andruckhebel an der Fixiereinheit (A und B in der Abbildung) nach unten.

Normalstellung

Untere Andrückposition

Rückseite der

Fixiereinheit

Vorderseite der

Fixiereinheit

3. Schließen Sie das Duplex Modul vorsichtig. Wenn das Gerät nicht mit einem Duplex Modul ausgerüstet ist, schließen Sie ebenso die Seitenabdeckung.

27 — Übersicht

Transparentfolie einlegen

Legen Sie die Transparentfolie so ein, dass das weiße Etikett nach oben zeigt.

Achten Sie darauf, dass kein Bild auf das Etikett gedruckt wird.

Wird das Etikett bedruckt, sind die Ausdrucke verschmiert.

Transparentfolien können nur im Hochformat eingelegt werden.

Technische Daten (Mehrzweckfach)

Bezeichnung Mehrzweckfach Papierformat/-gewicht Siehe Technische Daten der Papierfächer Fassungsvermögen

Abmessungen 654 mm (B)

Gewicht ca. 11 kg (24,3 lb)

500 Blatt Papier 80g/m

567 mm (L) x 144 mm (H)

25¾" (B)

Die Technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

2221/64" (L) x 543/64" (H)

(20 lb), 40 Umschläge, 20 Postkarten

Papier in den Unterschrank mit Papierfach für 3 x 500 Blatt einlegen

●

Oberes Papierfach

Das obere Fach ist dasselbe wie das Mehrzweckfach. Verwenden Sie das obere Fach entsprechend den Anweisungen für das Mehrzweckfach.

●

Mittleres und unteres Papierfach

Sie können bis zu 500 Blatt des empfohlenen Normalpapiers in diese Fächer einlegen. Das Papier wird auf dieselbe Art und Weise eingelegt wie das, das in das Papierfach im Hauptgerät eingelegt wird.

Wenn im Papierfach das Papierformat oder die Papiersorte umgestellt wurde, müssen die Facheinstellungen in den anwenderspezifischen Einstellungen geändert werden. Siehe Papierformate

und Papiersorte einstellen.

Technische Daten (Unterschrank/Papierfach für 3 x 500 Blatt)

Bezeichnung Unterschrank/Papierfach für 3 x 500 Blatt Papierformat/-gewicht Siehe Technische Daten der Papierfächer Fassungsvermögen

(Normalpapier) Abmessungen 619 mm (B) x 664 mm (L) x 404 mm (H)

Gewicht ca. 32 kg (70,6 lb)

jeweils 500 Blatt 80g/m

/8" (B) x 265/32" (L) x 1529/32" (H)

Die Technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

(20 lb)

Übersicht — 28

Papier in den Unterschrank mit Mehrzweckfach und 2000 Blatt Kassette einlegen

●

Oberes Papierfach

Das obere Papierfach ist dasselbe wie das Mehrzweckfach. Das Papier und das Einlegen des Papiers entsprechen dem Mehrzweckfach. Siehe hierzu die Beschreibung des Mehrzweckfachs.

2. Legen Sie das Papier in die auf der rechten Seite befindlichen Papiertische ein. Dieser fasst ca. 1.200 Blatt.

●

Unteres Papierfach

Das untere Papierfach kann bis zu 2,000 Blatt

A4 oder 8½" x 11" (80 g/m

oder 20 lb) aufnehmen. Bitte beachten Sie die folgenden Schritte, um das Papier in das große Papierfach einzulegen.

Wenn im Papierfach das Papierformat oder die Papiersorte umgestellt wurde, müssen die Facheinstellungen in den anwenderspezifischen Einstellungen geändert werden. Siehe Papierformate und Papiersorte

einstellen.

1. Ziehen Sie das große Fach bis zum

Anschlag heraus.

3. Heben Sie die Papierführung an, und legen Sie das Papier in den linken Papiereinzugstisch. Dieser fasst ca. 800 Blatt. Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Papier eingelegt haben, dass die Papierführung sich wieder in ihrer Ausgangsstellung befindet.

4. Schieben Sie das große Papierfach vorsichtig wieder ganz in den Drucker zurück.

5. Stellen Sie die Papiersorte ein.

Wenn Sie das Papierformat von DIN A/DIN B in Zollformat umgestellt haben oder umgekehrt, wählen Sie die zugehörige Papiersorte aus. Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt Papierformat und

Papiersorte einstellen.

Das Einlegen von Papier in den Unterschrank mit Mehrzweckfach und 2000 Blatt Kassette ist damit abgeschlossen

Technische Daten (Unterschrank mit Mehrzweckfach und 2000 Blatt Kassette)

Bezeichnung Unterschrank mit Mehrzweckfach und 2000 Blatt Kassette Papierformat/-

gewicht Fassungsvermöge

n (Normalpapier)

Abmessungen 619 mm (B) x 664 mm (L) x 404 mm (H)

Gewicht ca. 34 kg (75 lb)

Siehe Technische Daten der Papierfächer

Oberes Fach: 500 Blatt von 80g/m Unteres Fach: 2,000 Blatt von 80g/m

/8" (B) x 265/32" (L) x 1529/32" (H)

Die Technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

(20 lb)

29 — Übersicht

+ 67 hidden pages

OKI B8300 User's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual