Oki B721, ES7131, MPS5501b, B731 Configuration User Manual [pt]

- 1 -

ł Sobre a Garantia do Produto

Todos os esforços foram feitos para garantir que as informações neste documento sejam completas,
precisas e atualizadas. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos resultados de
erros além de seu controle. O fabricante também não garante que as mudanças no software e
equipamento feitas por outros fabricantes e mencionadas neste guia afetarão a aplicabilidade das
informações contidas. A menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui
necessariamente um endosso pelo fabricante.

Enquanto todos os esforços razoáveis foram feitos para que este documento seja o mais preciso e útil
possível, não oferecemos garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, quanto à precisão ou
integridade das informações aqui contidas.

Todos os direitos reservados pela Oki Data Corporation. Você não deve copiar, transferir, traduzir, etc. o
conteúdo aqui contido sem autorização. Você deve obter permissão por escrito da Oki Data Corporation
antes de fazer um dos mencionados acima.

© 2013 Oki Data Corporation
OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star é uma marca comercial da Environmental Protection Agency (Agência de Proteção

Ambiental) dos Estados Unidos.
Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista são marcas registradas da Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac e Mac OS são marcas registradas da Apple Inc.
Outros nomes de produtos e nomes de marcas são marcas registradas ou comerciais de seus

proprietários.

Este produto cumpre com os requisitos das Diretivas do Conselho 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU
(LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) e 2011/65/EU (RoHS), e suas respectivas alterações,
quando aplicáveis, com vista ao cumprimento da legislação dos Estados membros em relação à
compatibilidade eletromagnética, baixa tensão e equipamento terminal de rádio e telecomunicações,
produtos relacionados à energia e restrição para o uso de certas substâncias perigosas em
equipamento elétrico e eletrônico.

Os seguintes cabos foram usados para avaliar este produto quanto à conformidade com a diretiva
2014/30/EU da EMC, e configurações diferentes destas podem afetar tal conformidade.

tipo de cabo

Energia 1,8
USB 5,0
LAN 15,0
Paralelo 2,0

comprimen-

to (metros)

núcleo proteção

✘✘

✘✔

✘✘

✘✔

iPad, iPhone, iPod, e iPod touch são marcas da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros
países. AirPrint e a logo AirPrint são marcas registradas da Apple Inc.

- 2 -

●● ENERGY STAR

Os países-alvo do programa ENERGY STAR são os Estados Unidos, Canadá e Japão.
Não é aplicável a outros países.
Este produto está em conformidade com o ENERGY STAR v2.0 apenas.

●● Cuidados de primeiros socorros

Tome cuidado com pó do toner:

Se engolido, providencie pequenas quantidades de água fria e busque atenção
médica. NÃO tente induzir o vômito.

Se inalado, mova a pessoa para uma área aberta para obter ar fresco. Busque
atenção médica.

Se entrar nos olhos, lave com bastante água durante pelo menos 15 minutos
mantendo as pálpebras abertas. Busque atenção médica.

Derramamentos devem ser tratados com água fria e sabão para reduzir o risco de
manchas na pele ou roupas.

●● Informações Ambientais

m

o

c

.

i

k

o

.

w

w

w

/

p

r

i

n

t

i

n

g

/

- 3 -

●● Para sua Segurança

CUIDADO

AVISO

Leia o Manual do Usuário para sua segurança antes de usar o produto.

Cuidados relacionados à segurança

Um aviso fornece informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em risco de
ferimentos pessoais.

Um cuidado fornece informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em mau
funcionamento do equipamento ou danos.

Cuidados gerais

Não toque no interruptor
de segurança dentro da
impressora. Fazer isso
pode causar choque
elétrico quando ocorrer alta
voltagem. Além disso, as
engrenagens rotativas podem
resultar em ferimentos.

Desconecte o cabo de força
e entre em contato com o
centro de atendimento ao
cliente se um líquido como
água entrar nas partes
internas da impressora.
Não fazer isso pode provocar
incêndio.

Desconecte o plugue do
cabo de força e entre em
contato com o serviço de
atendimento ao cliente se a
impressora for derrubada ou

a tampa for danicada.

Não fazer isso pode
provocar choque elétrico
e/ou incêndio, levando a
ferimentos.

Não insira materiais em um
orifício de ventilação.
Fazer isso pode causar
choque elétrico e/ou incêndio
levando a ferimentos
pessoais.

Não jogue os cartuchos de
toner e cartuchos de cilindro
de imagem no fogo. Fazer
isso pode causar explosão de
pó levando a queimaduras.

Não use sprays inamáveis

próximo da impressora.
Fazer isso pode provocar
incêndio já que as peças

da impressora podem car

quentes.

Desconecte o cabo de força
e remova os materiais
estranhos, como clipes de
papel, se eles caírem dentro
da impressora. Não fazer
isso pode provocar choque
elétrico e/ou incêndio,
levando a ferimentos.

Desconecte o cabo de força
periodicamente para limpar
as lâminas de plugue e
a seção de base entre as
lâminas.
Se o plugue do cabo de força
permanecer inserido por um
longo período de tempo,

a seção de base cará

empoeirada e o plugue pode
sofrer um curto-circuito, que
pode provocar incêndio.

Não coloque um copo com
líquido, como água, sobre a
impressora.
Fazer isso pode causar
choque elétrico e/ou incêndio
levando a ferimentos
pessoais.

Não use um cabo de

energia, um cabo ou o terra

diferente daqueles indicados
no Manual do Usuário.
Fazer isso pode causar
incêndio.

Desconecte o cabo de força
e entre em contato com o
centro de atendimento ao
cliente se a tampa estiver
extremamente quente, com
fumaça e com odor incomum
ou fazendo ruídos estranhos.
Não fazer isso pode provocar
incêndio.

Não opere e/ou desmonte
a impressora de forma
diferente da descrita no
Manual do Usuário. Isso
provocará um choque elétrico
e/ou incêndio, levando a
ferimentos.

Não limpe toner derramado
com aspirador de pó.
Se limpar toner derramado
com um aspirador de pó,
ele pode pegar foco devido
às faíscas provenientes do
contato elétrico.
Toner derramado no chão
deve ser limpado com pano
molhado.

Não toque no fusor e outras
peças quando abrir a tampa
da impressora.
Fazer isso pode causar
queimaduras.

A operação de usar
UPS (fonte de energia
ininterrupta) ou inversores
não é garantida. Não use um
no-break ou inversores.
Fazer isso pode causar
incêndio.

- 4 -

CUIDADO

Não se aproxime da área de saída do papel
quando a força estiver ligada, durante a
impressão.
Fazer isso pode resultar em ferimento pessoal.

Não toque em um visor de cristal líquido

danicado.

Se líquido (cristal líquido) vazado do vidro de
cristal líquido entrar nos olhos ou boca, lave com
grande quantidade de água. Siga as instruções
de um médico, se necessário.

- 5 -

●● Composição Manual

CUIDADO

Os seguintes manuais estão incluídos com este produto.

● Manual do Usuário (Conguração) ---- Este documento
Operações básicas estão descritas para ajudar no entendimento desta impressora. As descrições de

conguração iniciais, incluindo a colocação desta impressora e as conguração inicial de rede, estão

observadas juntamente com os procedimentos para resolução de problemas e manutenção.

● Manual do Usuário (Avançado)
O manual avançado descreve as operações avançadas de cada função. As informações de

conguração de rede e utilitário estão incluídas.

●● Sobre este Manual

Termos neste Documento

Os seguintes termos são usados neste manual.

Nota

● Indica informações importantes sobre as operações. Certique-se de ler as seções com esta marcação.

Memo

● Indica informações importantes sobre as operações. Você deve ler as seções com esta marcação.

Referência

● Indica onde olhar quando quiser saber informações relacionadas ou mais detalhadas.

● Um aviso fornece informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em risco de ferimentos
pessoais.

● Um cuidado fornece informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em mau
funcionamento do equipamento ou danos.

Símbolos neste documento

Os seguintes símbolos são usados neste manual.

Símbolos Descrição

[ ] ● Indica nomes de menu na tela de exibição.

● Indica nomes de menu, janela e diálogo no computador.

" "

botão/tecla < > Indica um botão de hardware no painel do operador ou uma tecla no teclado do

> Indica como chegar ao item que deseja no menu desta impressora ou computador.

Sua Im pressora

● Indica mensagens e entrada de texto na tela de exibição.

● Indica nomes de arquivo no computador.

● Indica títulos de referência.

computador.

Indica uma impressora que deseja usar ou selecionar.

- 6 -

Notação usada neste manual

Se não houver descrição especial, o Windows 7 é usado como Windows, Mac OS X 10.8 é usado como Mac OS X e
B731 é usado como a impressora para exemplos neste documento.

Dependendo de seu sistema operacional ou modelo, a descrição neste documento pode ser diferente.

- 7 -

Índice

Sobre a Garantia do Produto .....................................................................2

ENERGY STAR........................ .................................................................3

Cuidados de primeiros socorros ................................................................3

Informações Ambientais
Para sua Segurança
Composição Manual
Sobre este Manual

..................................................................................6

...........................................................................3

.................................................................................4

.................................................................................6

1. Conguração ...................................................................... 11

Vericação de produtos .......................................................................... 11

Vericação de conteúdo da embalagem ...................................................................... 11

Nomes dos componentes .......................................................................12

Painel do operador .................................................................................................. 14

Condições de Instalação .........................................................................16

Ambiente de colocação ............................................................................................ 16

Espaço de colocação

Remoção dos itens da embalagem ........................................................... 17

Sobre as Opções

Opções disponíveis .................................................................................................. 19

................................................................................................ 16

................................................................................... 19

Fixar um Suporte de Impressora
Instalação de uma unidade de bandeja adicional
Instalação de RAM adicional
Instalando um disco rígido

....................................................................................... 27

............................................................................... 19

......................................................... 23

..................................................................................... 25

2. Operação Básica de Impressão .......................................... 30

Ativar/Desativar a Alimentação ............................................................... 30

Condições de Fonte de Alimentação ........................................................................... 30

Ligar a Energia
Desligar a Energia
Modo de Economia de Energia e Modo de Suspensão

Carregar o Papel ...................................................................................33

Carregar Papel nas Bandejas 1-4 .............................................................................. 33

Coloque o Papel na Bandeja Multiuso.
Registrar Tamanhos Personalizados

Saída do Papel ...................................................................................... 40

....................................................................................................... 31

................................................................................................... 31

................................................... 32

........................................................................ 34

........................................................................... 38

- 8 -

Conteúdo

Papel Aceito .........................................................................................42

Tipos de Papéis Aceitos ............................................................................................ 42

Papel Carregado na Bandeja
Armazenamento de Papel

..................................................................................... 44

......................................................................................... 46

Teste de Impressão a partir da Impressora ...............................................47

Denição de Tempo Decorrido antes de Entrar no Modo de Economia de Energia
Denição de Tempo Decorrido antes de Entrar no Modo de Suspensão

Restrições no Modo de Suspensão ............................................................................. 50

...48

.........49

Tempo de Desligamento Automático ........................................................52

Congurações de Desligamento Automático ................................................................ 52

Denição de Tempo Decorrido antes de Entrar no Modo de Desligamento Automático

....... 53

Denição da Campainha.........................................................................54

Vericar o Status da Impressora

Adicionar uma Impressora com o Protocolo LPD (TCP/IP)

Preparações ........................................................................................................... 56

Procedimentos para Adicionar uma Impressora

.............................................................55

...........................56

........................................................... 56

3. Impressão ......................................................................... 58

Fluxo de Instalação do Driver da Impressora em um Computador ................ 58

Requisitos do Produto

Requisitos de Produto para Windows ......................................................................... 60

Requisitos de Produto para Windows

............................................................................ 60

......................................................................... 60

Conexão a um Computador ....................................................................61

Conexão com uma LAN com Fio ................................................................................ 61

Conectando LAN sem o (modelo sem o apenas)

Conexão com um Cabo USB
Conexão com um Cabo Paralelo

..................................................................................... 71

................................................................................ 72

....................................................... 61

Instalação de um Driver de Impressora (para Windows) ............................. 73

Preparação para Conexão de Rede ............................................................................ 73

Instalação de um Driver de Impressora
Quando Opcionais São Adicionados

...................................................................... 76

........................................................................... 78

Instalação de um Driver de Impressora (para Macintosh) ........................... 80

Conguração por Rede ............................................................................................ 80

Conexão via USB
Quando Opcionais São Adicionados

.................................................................................................... 81

........................................................................... 82

Imprimindo a partir de um Computador ...................................................83

Impressão ............................................................................................................. 83

Imprimir Dados em um Dispositivo de Memória USB .................................. 86

Impressão ............................................................................................................. 86

- 9 -

Conteúdo

Conguração da Impressora ..................................................................................... 86

Cancelamento da impressão ................................................................... 89

Funções de impressão convenientes

........................................................90

4. Resolução de Problemas .................................................... 91

Quando uma Mensagem de Erro É Exibida na Tela do Visor ......................... 91

Atolamento de Papel ............................................................................................... 91

Quando a Mensagem para Substituição de Consumíveis ou Unidade de

Manutenção For Exibida ....................................................................... 105

Quando a Mensagem para Substituição de Papel ou Erro de Tamanho de Papel For Exibida
Outras mensagens de erro
Quando Não Conseguir Imprimir

Quando você não consegue imprimir a partir da bandeja multiuso ................................121

Não Foi Capaz de Imprimir de um Computador
Incapaz de instalar com êxito um driver de impressora

Restrições Especícas ao Sistema Operacional

................................................................... 116

........................................................... 121

..........................................................122

...............................................124

...........................................................125

Problemas de Qualidade de Imagem ...................................................... 127

Problemas de Alimentação

................................................................... 130

... 113

Problemas de Máquina

......................................................................... 132

5. Manutenção ..................................................................... 135

Substituir Cartucho de Toner ................................................................ 136

Se o B721/B731 for Utilizado ...................................................................................136

Substituir o cartucho de toner ou o cilindro de imagem ............................ 138

Se o ES7131/MPS5501b estiverem usados ................................................................138

Substituir o Fusor e Cilindro de Transferência .......................................... 145

Limpeza

Limpeza da Superfície da Impressora .......................................................................149

Limpeza dos cabeçotes de LED
Limpeza dos cilindros de alimentação de papel

............................................................................................. 149

................................................................................149

...........................................................151

Mudança de lugar ou transporte de sua impressora ................................. 155

Anexo .................................................................................... 159

Lista de Menus ......................................................................................................159

Passos Básicos no Windows .................................................................. 164

Especicações

.................................................................................... 165

Índice .................................................................................... 169

Contact Us

.............................................................................. 171

- 10 -

1. Conguração

O

●● Vericação de produtos

Esta seção dá uma visão geral da impressora.

1

Conguração

Vericação de conteúdo da
embalagem

Verique se você tem tudo o que é mostrado
abaixo.

CUIDAD

● Pelo menos duas pessoas são necessárias para
levantar a impressora com segurança porque ela
pesa cerca de 27 kg.

Referência

● Para detalhes sobre como abrir a embalagem, consulte

“Remoção dos itens da embalagem” Pág.17.

● Impressora

Isso pode causar

ferimentos!

● DVD-ROM do software

● Cabo CA

Nota

● Os cabos conectados à interface não são fornecidos com a
sua impressora. Procure-os separadamente.

● Material de embalagem e amortecimento são necessários
se for transportar a impressora. Não jogue-os fora.

● Cartucho de Toner

Nota

● O cartucho de toner é instalado na impressora antes
da remessa.

● O cartucho de toner da ES7131/MPS5501b está
dividido em um cilindro de imagem e um cartucho de
toner.

- 11 -

Nomes dos componentes

1

Conguração

●● Nomes dos componentes

5

3

6

7

1

4

Nº Nome

1 Tampa frontal
2 Alavanca de abertura da tampa dianteira
3 Painel do operador
4 Interruptor de alimentação
5 Tampa superior
6 Tabuleiros Multi-usos (Multipurpose tray)
7 Bandeja 1
8 Orifícios de ventilação

2

8

13

8

12

Nº Nome

12 Tabuleiros Multi-usos (Multipurpose tray)
13 Tampa de ajuste de papel

14

17

18

16

10

11

Nº Nome

9 Cartucho de Toner

(B721/B731)/
Cilindro de imagem e Cartucho de Toner

(ES7131/MPS5501b)
10 Unidade fusora
11 Unidade duplex

15

Nº Nome

14 Empilhador de face para cima
15 Tomada de energia CA
16 Parte da interface
17 Tampa de acesso
18 Interface Paralela (modelo instalado de

Paralela apenas)

9

19

20

Nº Nome

19 Tampa traseira
20 Guia traseira

- 12 -

● Parte da interface

Nomes dos componentes

1

21

22

Nº Nome

21 Conexão de interface de rede
22 Conexão de interface USB

Conguração

- 13 -

Nomes dos componentes

Painel do operador

1

Esta seção explica os nomes e as funções de componentes no painel do operador e como inserir texto.

Conguração

12

8

1

5

2

9

11

13

7

56

34

10

Nº Nome Função

1 Tela de exibição Exibe as instruções de operação e o status da impressora.
2 Botão <ON LINE (ONLINE)> Troca entre os modos online e ofine.

3 Botão <CANCEL (CANCELAR)> Cancela imediatamente a impressão atual.
4 Botão <ENTER> Conra o item em destaque.
5

6 Botão <BACK (VOLTAR)> Retorna para a tela anterior.
7 Botão <HELP (AJUDA)> Exibe a tela de ajuda. Para fechar, pressione os botões <HELP

8 Botão <POWER SAVE (ECONOMIA

9 Teclado de dez teclas

10 Tecla <Fn (Função)> Exibe a tela de menu de conguração do equipamento com uma

11 Tecla <CLEAR (LIMPAR)>

12 Indicador <READY (PRONTO)> Acende em verde no modo online e desliga no modo ofine.
13 Indicador <ATTENTION

Botão <

DE ENERGIA)>

(ATENÇÃO)>

/ >

● Exibe a tela de menu.

● Seleciona o menu e rola a tela.

(AJUDA)>, <BACK (VOLTAR)> ou <CANCEL (CANCELAR)>.

● Entra ou sai do modo de economia de energia.

● Sai do modo suspensão.

Acende em verde no modo de economia de energia e pisca em
verde no modo de suspensão.

● Insere números.

● Insere caracteres e símbolos alfabéticos.

A senha pode ser digitada apenas com o teclado de dez teclas.

função de atalho.

● Exclui um caractere ao inserir caracteres.

● Não disponível quando inserir um endereço IP. Recupera as

congurações anteriores em outros casos.

Acende ou pisca na cor alaranjada quando ocorre um erro no
dispositivo.

Como usar o teclado de dez teclas

Use para inserir números e caracteres.
Cada vez que uma tecla numérica é pressionada,
números ou caracteres inseridos são mudados
ciclicamente na seguinte ordem:

<1> 1
<2> a ➞ b ➞ c ➞ 2 ➞ a
<3> d ➞ e ➞ f ➞ 3 ➞ d
<4> g ➞ h ➞ i ➞ 4 ➞ g
<5> j ➞ k ➞ l ➞ 5 ➞ j
<6> m ➞ n ➞ o ➞ 6 ➞ m
<7> p ➞ q ➞ r ➞ s ➞ 7 ➞ p
<8> t ➞ u ➞ v ➞ 8 ➞ t

<9> w ➞ x ➞ y ➞ z ➞ 9 ➞ w
<0> 0

As funções das teclas <Fn (Função)> e <CLEAR
(LIMPAR)> são as seguintes:

Tecla <Fn (Função)>
Exibe a tela do menu de conguração do
equipamento com uma função de atalho.
(Disponível somente quando a tela de espera é
exibida.)

Tecla <CLEAR (LIMPAR)>
Exclui um caractere quando inserir uma senha.

Memo

● Para inserir “abc”, por exemplo, pressione o botão <2> ➞
<ENTER> ➞ <2> ➞ <2> ➞ botão <ENTER> ➞ <2> ➞
<2> ➞ <2> ➞ botão <ENTER>.

- 14 -

Nomes dos componentes

Como usar a tecla <Fn (Função)>

Pressione as teclas numéricas depois de
pressionar a tecla <Fn (Função)> enquanto
a mensagem “Pronta para imprimir” estiver
exibida na tela de exibição. É exibido o menu de
função correspondente ao número inserido.

1 Pressione a tecla <Fn (Função)>.

2 Pressione as teclas numéricas (0–9)

para exibir o item de função desejado e
pressione o botão <ENTER>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 A tela de conguração da função

selecionada é exibida. Verique ou mude
as congurações.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢸

䣃䢶

䢬

䢢䣃䢷

䣃䢸

䣄䢷

Para os itens de menu sem nenhum No. de
Função atribuído, consulte “Lista de Menus”

Pág.159.

Lista de menu de função

No. da

função

1 Impressão Segura (Trabalho

criptografado)

2 Impressão Segura (Trabalho

armazenado)
10 Tamanho do papel (Bandeja 1)
11 Dimensão X (Bandeja 1)
12 Dimensão Y (Bandeja 1)
13 Tipo de mídia: (Bandeja 1)

Menu de função

No. da

função

14 Gramatura (Bandeja 1)
15 Papel Ofício (Bandeja 1)
16 Outro tamanho (Bandeja 1)
20 Tamanho do papel (Bandeja 2)
21 Dimensão X (Bandeja 2)
22 Dimensão Y (Bandeja 2)
23 Tipo de mídia: (Bandeja 2)
24 Gramatura (Bandeja 2)
25 Papel Ofício (Bandeja 2)
26 Outro tamanho (Bandeja 2)
30 Tamanho do papel (Bandeja 3)
31 Dimensão X (Bandeja 3)
32 Dimensão Y (Bandeja 3)
33 Tipo de mídia: (Bandeja 3)
34 Gramatura (Bandeja 3)
35 Papel Ofício (Bandeja 3)
36 Outro tamanho (Bandeja 3)
40 Tamanho do papel (Bandeja 4)
41 Dimensão X (Bandeja 4)
42 Dimensão Y (Bandeja 4)
43 Tipo de mídia: (Bandeja 4)
44 Gramatura (Bandeja 4)
45 Papel Ofício (Bandeja 4)
46 Outro tamanho (Bandeja 4)
80 Alim.papel
90
91 Dimensão X (Bandejas multiuso)
92 Dimensão Y (Bandejas multiuso)
93 Tipo de mídia: (Bandejas multiuso)
94 Gramatura (Bandejas multiuso)
95 Utiliz. band. (Bandejas multiuso)
100 Info.Impressora (Conguração)
101 Info.Impressora (Rede)
102 Info.Impressora (Relat. utiliz.)
103 Info.Impressora (Log de erros)
200 Tpo econ.energia
201 Tempo estado de dormir
202 Tempo de deslig. autom.
210 Relatório de erros
220 Ajuste posi. impr. (Bandejas

221 Ajuste posi. impr. (Bandeja 1)
222 Ajuste posi. impr. (Bandeja 2)
223 Ajuste posi. impr. (Bandeja 3)
224 Ajuste posi. impr. (Bandeja 4)
230 Cong. p/ papel preto
231 Cong. p/ trans preto
232 Intensidade
233 Conguração SMR
234 Conguração BG
235 Limpeza do cilindro
237 Dump hexadecimal

Tamanho do papel (Bandejas multiuso)

multiuso)

Menu de função

1

Conguração

- 15 -

Condições de Instalação

AVISO

CUIDADO

1

Conguração

●● Condições de Instalação

Ambiente de colocação

Sua impressora deve ser colocada no seguinte
ambiente:

Temperatura: 10°C–32°C
Umidade: 20%–80% de UR (umidade relativa)

Temperatura
máxima do
bulbo úmido:

Ambiente
recomendado:

Nota

● Tenha cuidado com a condensação. Isso pode causar um
mau funcionamento.

● Se colocar sua impressora em um local onde a umidade
do ar ao redor for inferior a 30% UR, use um umidicador
ou tapete antiestático.

25°C

Temperatura 17°C–27°C,
Umidade 50%–70% RH

Espaço de colocação

Coloque sua impressora em uma superfície plana
grande o bastante para oferecer suporte a todos
os pés da impressora.

Permita espaço suciente ao redor da
impressora conforme mostrado nas imagens
abaixo.

● Vista de cima

20 cm

100 cm60 cm

● Não instale próximo a alta temperatura ou fogo.

● Não instale em um local onde sejam iniciadas

reações químicas (laboratório, etc.).

● Não instale próximo à solução inamável, tal

como álcool e diluente.

● Não instale a unidade ao alcance de crianças

pequenas.

● Não instale em um local instável (suporte instável,

local com inclinação, etc.).

● Não instale a unidade em um local onde ela entre

em contato com umidade elevada, poeira ou luz
direta do sol.

● Não instale em um ambiente de ar salino e gás

corrosivo.

● Não instale em um local com muita vibração.

● Não instale em um local onde o orifício de

ventilação da impressora está fechado.

● Não coloque diretamente sobre um tapete ou

carpete com os longos.

● Não instale em uma sala fechada com pouca

ventilação e circulação.

● Se usar a impressora em uma sala fechada por

longo tempo, certique-se de ventilar a sala.

● Instale longe de campos magnéticos fortes e

fontes de ruído.

● Instale longe de monitores ou TVs.

20 cm

● Vista lateral

70 cm

- 16 -

Remoção dos itens da embalagem

O

●● Remoção dos itens da embalagem

CUIDAD

● Pelo menos duas pessoas são necessárias para

levantar a impressora com segurança porque ela
pesa cerca de 27 kg.

Nota

● Certique-se de usar primeiro os itens consumíveis ou
unidades de manutenção fornecidos com esta impressora.
Caso contrário, a vida útil dos itens consumíveis ou
unidades de manutenção pode não ser correta, ou você
pode não conseguir usá-los mais tarde.

● O cartucho de toner (o tubo verde) é muito delicado.
Manuseie com cuidado.

● Não exponha o cartucho de impressão à luz direta do sul
ou luz interior muito brilhante (aproximadamente mais
de 1500 lux). Mesmo sob luz interior normal, não o deixe
durante mais de 5 minutos.

● Material de embalagem e amortecimento são necessários
se for transportar a impressora. Não jogue-os fora.

Isso pode causar

ferimentos!

1 Remova sua impressora da caixa

e remova todos os materiais de
amortecimento e o saco plástico de sua
impressora.

2 Remova as duas tas protetoras (1) no

lado direito, atrás de sua impressora.

3 Insira seu dedo no recesso ao lado

direito da impressora e puxe a alavanca
de abertura da tampa frontal (2) para
abrir a tampa frontal (3) para frente.

Nota

● Abra a tampa frontal com cuidado. Se você a abrir
rapidamente, a Bandeja multiuso pode abrir.

4 Para ES7131/MPS5501b, remova a ta

protetora (4) e batente laranja (5).

1

Conguração

2

3

5

4

1

5

4

- 17 -

Remoção dos itens da embalagem

5 Vire completamente a alavanca azul (7)

1

Conguração

do cartucho de toner (6) na direção da
seta.

6

6 Abra a tampa superior (8).

8 Feche a tampa superior (8).

8

7

9 Feche a tampa frontal (3).

8

7 Retire o retentor laranja (9) do fusor.

9

3

- 18 -

Sobre as Opções

●● Sobre as Opções

Opções disponíveis

As seguintes opções estão disponíveis para a sua
impressora:

● Unidade de bandeja adicional (bandeja 2/3/4)

● Suporte da impressora

● RAM adicional (512 MB)

● Disco rígido de 160 GB

● Unidade de bandeja de grande capacidade

(LCF) (Para detalhes sobre como xá-la,
consulte o manual de instrução fornecido com
o LCF.)

● Pé de apoio do suporte de impressora (um
conjunto)

Fixar um Suporte de Impressora

 Para conectar um conjunto de pés

de apoio

1

Conguração

Lado do pé
anti-tombo (2)

Traseira do pé
anti-tombo (2)

Tampa do pé
anti-tombo (2)

anti-tombo (2)

Pé anti-tombo
(2)

Parafusos (22)Tampa do pé

1 Fixe o pé de apoio (nas laterais e na

frente) com quatro parafusos.

Nota

● As instruções para xação são diferentes para o lado
esquerdo e o lado direito.

2 Coloque as partes posteriores do pé de

apoio (nas laterais) no piso, alinhe as
laterais do gabinete e xe-as com dois
parafusos cada.

- 19 -

Orifício do parafuso

Sobre as Opções

Nota

1

Conguração

● Não aperte os parafusos superiores.

Orifício do parafuso

3 Aperte as tampas do pé de apoio (nas

laterais) e o pé de apoio com dois
parafusos cada.

 Para xar um suporte de

impressora na impressora

CUIDADO

● Pelo menos duas pessoas são necessárias para
levantar a impressora com segurança porque ela
pesa cerca de 27 kg.

Isso pode causar

ferimentos!

1 Desligue a impressora e desconecte

todos os cabos da impressora.

Referência

● “Desligar a Energia” Pág.31

2 Coloque com cuidado a impressora sobre

o suporte de impressora, inserindo as
projeções (1) do suporte de impressora
nos orifícios na base da impressora.

4 Alinhe a tampa do pé de apoio (traseira)

ao lado de trás do pé de apoio.

5 Coloque as bases do pé de apoio no piso

e as aperte com três parafusos.

1

3 Insira o cabo CA e os cabos removidos

da sua impressora e depois ligue o
interruptor de energia.

Coloque o parafuso no meio do corte
oval e aperte o parafuso.

- 20 -

Sobre as Opções

 Para xar um suporte de

impressora em uma bandeja
adicional (bandejas 2/3/4)

Empilhe as bandejas tradicionais, uma a uma,
no suporte de impressora e depois coloque a
impressora sobre elas.

1 Coloque com cuidado bandeja adicional

sobre o suporte de impressora, inserindo
as quatro projeções (1) do suporte de
impressora nos orifícios na base da
bandeja adicional.

2 Para adicionar mais bandejas adicionais,

coloque-as gentilmente sobre a bandeja
adicional, inserindo as projeções (1) da
bandeja adicional inferior nos orifícios da
base da bandeja adicional superior, uma
a uma.

1

Conguração

1

1

- 21 -

Sobre as Opções

O

3 Coloque com cuidado a impressora sobre

1

Conguração

as bandejas adicionais, inserindo as
projeções (1) da bandeja adicional nos
orifícios na base da impressora.

CUIDAD

● Pelo menos duas pessoas são necessárias para
levantar a impressora com segurança porque ela
pesa cerca de 27 kg.

Isso pode causar

ferimentos!

4 Trave os dois rodízios na parte frontal

das bandejas adicionais, empurrando
para baixo as alavancas de trava.

Para evitar derrubar a impressora durante o
transporte ou manutenção, esteja atento para:

● Nunca empurrar a tampa superior da
impressora enquanto ela estiver aberta.

1

● Nunca pressionar para baixo a bandeja

- 22 -

Sobre as Opções

cassete enquanto ela estiver aberta.

● Nunca empurrar a impressora pela parte
posterior enquanto a bandeja cassete estiver
aberta.

Instalação de uma unidade de bandeja adicional

Nome de modelo: N22305A

Instale as bandejas adicionais opcionais quando
quiser aumentar a capacidade do papel de sua
impressora. A combinação de duas bandejas
adicionais que podem ser instaladas são exibidas
abaixo.

Depois da instalação, você precisa denir as
congurações de driver da impressora. “Quando

Opcionais São Adicionados” Pág.78

● Impressora e uma bandeja adicional

1

Conguração

- 23 -

● Impressora e duas bandejas adicionais

Sobre as Opções

● Impressora e três bandejas adicionais

1

Conguração

Referência

● Para especicações da unidade de bandeja adicional,
consulte “Tipos de Papéis Aceitos” Pág.42.

1 Desligue a impressora e desconecte

todos os cabos da impressora.

Referência

● “Desligar a Energia” Pág.31

3 Coloque com cuidado a impressora sobre

as bandejas adicionais, inserindo as
projeções (1) da bandeja adicional nos
orifícios na base da impressora.

CUIDADO

● Pelo menos duas pessoas são necessárias para
levantar a impressora com segurança porque ela
pesa cerca de 27 kg.

Isso pode causar

ferimentos!

2 Empilhe as bandejas adicionais, coloque-

as gentilmente sobre as bandejas
adicionais, inserindo as projeções (1) da
bandeja adicional inferior nos orifícios da
base da bandeja adicional superior, uma
a uma.

1

1

4 Insira o cabo CA e os cabos removidos

da sua impressora e depois ligue o
interruptor de energia.

- 24 -

Sobre as Opções

Instalação de RAM adicional

Instale a RAM adicional para aumentar a
capacidade da memória de sua impressora nos
casos em que a capacidade de memória for
excedida ou erros de impressão intercalada
ocorrerem. Sua impressora suporta 512 MB de
RAM.

Nota

● Use somente produtos de dados Oki originais. O
desempenho não pode ser garantido quando outros
produtos forem usados.

● A eletricidade estática pode causar danos às peças.
Descarregue a eletricidade estática do seu corpo tocando
em peças metálicas aterradas, etc. antes do trabalho.

Memo

● Para impressão de banner, recomenda-se instalar
memória adicional.

1 Desligue a impressora e desconecte

todos os cabos da impressora.

Referência

● “Desligar a Energia” Pág.31

3 Solte o parafuso para remover a placa

de metal (2).

2

4 Certique-se de que o LED (3) indicado

pela seta esteja apagado.
Se estiver aceso, aguarde até que se
desligue.

1

Conguração

2 Abra a tampa de acesso (1) no lado

direito da impressora.

1

3

- 25 -

Sobre as Opções

5 Insira a RAM adicional (4) na ranhura

1

Conguração

e xe-a empurrando-a em direção à
impressora.

Nota

● Seja cuidadoso com a orientação de RAM adicional.
A RAM adicional possui dentes pequenos no seu
conector, equipado com conector de ranhura.

4

6 Insira o lado direito da placa de metal

(2) na impressora, feche-a e, em
seguida, prenda-a apertando o parafuso.

8 Insira o cabo CA e os cabos removidos

da sua impressora e depois ligue o
interruptor de energia.

9 Pressione o botão de rolagem no

painel do operador.

10 Verique se [Conguração

(Conguration)] está selecionado e
depois pressione o botão <ENTER>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰
䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

7 Feche a tampa de acesso (1).

11 Pressione o botão de rolagem

várias vezes para selecionar [System
(System)] e depois pressione o botão
<ENTER>.

2

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳
䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶
䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

12 Pressione o botão de rolagem várias

vezes para selecionar [RAM (RAM)] e
pressione o botão <ENTER>.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴
䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

1

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻
䣊䣆䣆

- 26 -

Sobre as Opções

13 Verique se o valor de [RAM (RAM)]

aumentou.

䣔䣃䣏䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢹䢸䢺䣏䣄

- Para a memória expandida para 512 MB,
ele é [768 MB (768 MB)].

Nota

● Se o valor de [RAM] não tiver aumentado, desligue
sua impressora e desconecte o cabo CA e todos os
cabos e depois reinstale a RAM adicional.

14 Pressione o botão <ON LINE

(ONLINE)>.

Instalando um disco rígido

1 Desligue a impressora e desconecte

todos os cabos da impressora.

Referência

● “Desligar a Energia” Pág.31

2 Abra a tampa de acesso (1) à direita da

impressora.

1

1

Conguração

3 Solte o parafuso para remover a placa

de metal (2).

2

- 27 -

Sobre as Opções

4 Certique-se de que o LED (3) indicado

1

Conguração

pela seta esteja apagado. Se estiver
aceso, aguarde até que se desligue.

3

5 Conecte o disco rígido (4), e aperte os

dois parafusos para xá-lo.

7 Insira o lado direito da placa de metal

(2) na impressora, feche-a e, em
seguida, prenda-a apertando o parafuso.

2

8 Feche a tampa de acesso (1).

4

6 Insira o conector branco (5) do disco

rígido primeiro na impressora e depois
conecte o outro conector (6) na
impressora.

6

5

1

9 Insira o cabo CA e os cabos removidos

da sua impressora e depois ligue o
interruptor de energia.

10 Pressione o botão de rolagem no

painel do operador.

- 28 -

Sobre as Opções

11 Verique se [Conguração

(Conguration)] está selecionado e
depois pressione o botão <ENTER>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰
䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

12 Pressione o botão de rolagem

várias vezes para selecionar [System
(System)] e depois pressione o botão
<ENTER>.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳
䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶
䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

15 Pressione o botão <ON LINE

(ONLINE)>.

1

Conguração

13 Pressione o botão de rolagem várias

vezes para selecionar [HDD (HDD)] e
pressione o botão <ENTER>.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴
䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻
䣊䣆䣆

14 Verique o valor de [HDD (HDD)].

䣊䣆䣆䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢳䢸䢲䢰䢲䢶䣉䣄䣝䣈䢸䢶䣟

Nota

● Se [Desinstalado] for exibido, desligue a impressora
e desligue sua impressora e desconecte o cabo AC e
todos os cabos e depois reinstale o disco rígido .

- 29 -

2. Operação Básica de Impressão

AVISO

●● Ativar/Desativar a Alimentação

2

Condições de Fonte de

Operação Básica de Impressão

Alimentação

O fornecimento de energia deve cumprir as
seguintes condições.

Atual: 110–127 V CA

(Faixa de 99–140 V CA)
220-240 V CA
(Faixa de 198-264 V CA)

Frequên­cia:

Nota

● Se o fornecimento de energia for instável, use um
regulador de voltagem.

● O consumo de energia máximo desta impressora é de

1400 W. Certique-se de que o fornecimento de energia
seja suciente para operar esta impressora.

● Não garantimos a operação quando um sistema de
energia ininterrupta (UPS) ou inversor é usado. Não use
um sistema de energia ininterrupta (UPS) ou inversor.

50/60 Hz ± 2%

● Desligue a chave de alimentação ao conectar ou
remover o cabo CA.

● Conecte e desconecte o cabo CA enquanto segura
o cabo de fonte de alimentação.

● Insira o plugue de um cabo CA completamente na
tomada de parede com segurança.

● Não toque no cabo de força se as suas mãos
estiverem molhadas.

● Coloque o cabo CA em um local onde ele não
puder ser pisado, e não coloque objetos sobre o
mesmo.

● Não use o cabo amarrado em um maço.

● Não use cabos CA danicados.

● Não use adaptadores com várias tomadas.

● Não conecte esta impressora e outros produtos
elétricos à mesma tomada de parede. Se
for conectada simultaneamente com um ar
condicionado, copiadora, picador de papel, etc.,
a impressora pode funcionar inadequadamente
em decorrência de ruído elétrico. Se você
inevitavelmente necessita conectar à mesma

tomada de parede, use um ltro de ruído

comercial ou um transformador de eliminação de
ruído comercial.

● Use o cabo de força fornecido para a impressora
e ligue-o diretamente em uma tomada na parede.
Não use o cabo de energia de outros produtos
para a impressora.

● Não use um cabo de extensão. Se você
inevitavelmente necessitar usar um, use um cabo

de extensão de classicação 15 A ou superior.

● Se usar um código prolongado, a impressora pode
não operar normalmente devido a uma queda na
voltagem CA.

● Não desligue a energia ou desconecte o cabo CA
durante a impressão.

● Se você não for utilizar a impressora por longos
períodos de tempo, tais como em feriados
consecutivos ou férias, desconecte o cabo CA.

● Não use o cabo de força fornecido para outros
produtos.

Há risco de levar um

choque elétrico e/ou

causar incêndio.

- 30 -