Oki B721, ES7131, MPS5501b, B731 User manual Initial preparations [fi]

Alkuvalmistelut

- 1 -

ł Tietoja tuotteen takuusta

Tässä oppaassa olevien tietojen täydellisyys, täsmällisyys ja ajantasaisuus on pyritty varmistamaan
kaikin keinoin. Valmistaja ei vastaa omien vaikutusmahdollisuuksiensa ulkopuolella olevien virheiden
seurauksista. Valmistaja ei myöskään takaa, että tässä oppaassa esiintyviin muiden valmistajien
ohjelmistoihin ja laitteisiin tehtävät muutokset eivät vaikuta niissä olevien tietojen soveltuvuuteen.
Muiden yritysten valmistamien ohjelmistotuotteiden mainitseminen ei välttämättä tarkoita kyseisen
valmistajan hyväksyntää.

Vaikka tämä opas on kaikin keinoin pyritty pitämään mahdollisimman paikkansapitävänä ja
hyödyllisenä, tässä oppaassa esitettävien tietojen paikkansapitävyydestä tai täydellisyydestä ei anneta
mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta.

Oki Data Corporation pidättää kaikki oikeudet. Tämän oppaan sisältöä ei saa kopioida, siirtää tai
kääntää ilman lupaa. Kaikkeen edellä mainittuun on oltava Oki Data Corporationilta ennalta saatu
kirjallinen lupa.

© 2013 Oki Data Corporation
OKI on Oki Electric Industry Co., Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Energy Star on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston tavaramerkki.
Microsoft, Windows, Windows Server ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac ja Mac OS ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Muut tuote- ja merkkinimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

Tämä tuote täyttää Euroopan unionin Neuvoston direktiivit 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD)
2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) ja 2011/65/EU (RoHS) ja niiden muutokset,
muunnettuina asiaankuuluvasti jäsenmaiden lakien mukaan sähkömagneettisen yhteensopivuuden,
alhaisen volttimäärän ja radio- ja telekommunikaatiopäätelaitteiden suhteen.

Seuraavia kaapeleita käytettiin arvioitaessa tämän tuotteen yhdenmukaisuutta EMC-direktiiviin
2014/30/EU kanssa. Muut kokoonpanot voivat vaikuttaa yhdenmukaisuuteen.

kaapelityyppi

Virta 1,8
USB 5,0
LAN 15,0
Rinnakkaisliitäntä 2,0

pituus

(metriä)

ydin suoja

✘✘

✘✔

✘✘

✘✔

iPad, iPhone, iPod ja iPod touch ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa. AirPrint ja AirPrint-logo ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

- 2 -

●● ENERGY STAR

ENERGY STAR -ohjelman kohdemaat ovat Yhdysvallat, Kanada ja Japani.
Se ei ole sovellettavissa muihin maihin.
Tämä tuote on yhteensopiva vain ENERGY STAR v2.0 kanssa.

●● Ensiapu

Huolehdi väriainejauheesta:

Jos väriainejauhetta on nielty, anna potilaalle pieniä määriä kylmää vettä ja
toimita lääkärin hoitoon. ÄLÄ YRITÄ oksennuttaa.

Jos väriainejauhetta on hengitetty, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan. Toimita
lääkärin hoitoon.

Jos väriainejauhetta joutuu silmiin, huuhtele silmiä runsaalla vedellä vähintään
15 minuuttia. Pidä silmäluomet avoinna. Toimita lääkärin hoitoon.

Roiskeet tulee poistaa kylmällä vedellä ja saippualla ihon tai vaatteiden
likaantumisen välttämiseksi.

●● Ympäristötiedot

w

w

w

m

/

o

c

.

i

k

o

.

p

r

i

n

t

i

n

g

/

- 3 -

●● Oman turvallisuutesi vuoksi

VAROITUS

VAROITUS

Lue käyttöohje oman turvallisuutesi vuoksi ennen kuin käytät tuotetta.

Turvallisuuteen liittyviä varotoimia

Varoitus sisältää tietoja, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisriskin.

HUOMIO

Huomautus sisältää tietoja, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteessa
virhetoiminnon tai rikkoutumisen.

Yleisiä varotoimenpiteitä

Älä koske tulostimen sisällä
olevaan suojakytkimeen.
Koskeminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun, kun
suurjännite on päällä. Lisäksi
pyörivät rattaat saattavat
aiheuttaa loukkaantumisen.

Irrota virtajohto
pistorasiasta ja ota yhteys
asiakaspalveluun, jos
tulostimen sisällä oleviin
osiin pääsee vettä tai muuta
nestettä.
Jos näin ei tehdä,
seurauksena voi olla tulipalo.

Irrota virtajohto
pistorasiasta ja ota yhteys
asiakaspalveluun, jos tulostin
putoaa tai kansi menee rikki.
Jos näin ei tehdä, tuloksena
voi olla sähköisku ja/tai
tulipalo johtaen vammoihin.

Älä työnnä mitään
tuuletusaukkoon.
Tämä saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon sekä
loukkaantumisen.

Älä heitä värikasetteja ja
rumpua tuleen. Tämä saattaa
aiheuttaa pölyräjähdyksen,
josta voi seurata
palovammoja.

Älä käytä helposti syttyviä
suihkeita tulostimen lähellä.
Se voisi aiheuttaa tulipalon,
koska jotkin tulostimen osat
ovat kuumia.

Irrota virtajohto pistorasiasta
ja poista paperiliittimet
ja muut vierasesineet
tulostimen sisältä, jos sinne
putoaa jotain. Jos näin ei
tehdä, tuloksena voi olla
sähköisku ja/tai tulipalo
johtaen vammoihin.

Irrota virtajohto
säännöllisesti ja puhdista
pistoke.
Jos pistoke on pistorasiassa
pitkiä aikoja, se pölyyntyy ja
voi mennä oikosulkuun, josta
voi seurata tulipalo.

Älä aseta vesilasia tai muita
nesteitä tulostimen päälle.
Tämä saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon sekä
loukkaantumisen.

Älä käytä käyttöohjeesta
poikkeavaa virtajohtoa,
kaapelia tai maadoitusjohtoa.
Tämä saattaa aiheuttaa
tulipalon.

Irrota virtajohto ja ota
yhteyttä asiakaspalveluun,
jos kansi on epätavallisen
kuuma, savuaa, haisee
epätavalliselta tai päästää
outoja ääniä. Jos näin ei
tehdä, seurauksena voi olla
tulipalo.

Älä käytä tai pura tulostinta
muuten kuin käyttöohjeessa
kerrotulla tavalla. Muuten
seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo sekä
vammat.

Älä poista roiskunutta
värijauhetta pölynimurilla.
Jos poistat roiskuneen
värijauheen pölynimurilla,
sähkökytkimessä syntyvät
kipinät voivat aiheuttaa
tulipalon.
Lattialle roiskunut värijauhe
pyyhitään kostealla liinalla.

Älä koske lämpöyksikköön
tai muihin osiin, kun avaat
tulostimen kannen.
Tämä saattaa aiheuttaa
palovammoja.

Toimintaa UPS-laitteen tai
inverttereiden kanssa ei
taata. Älä käytä UPS-laitetta
tai inverttereitä.
Tämä saattaa aiheuttaa
tulipalon.

Älä tule lähemmäksi paperin ulostuloaluetta, kun
virta on päällä ja laite tulostaa.
Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

HUOMIO

Älä koske rikkoutuneeseen nestekidenäyttöön.
Jos rikkoutuneesta nestekidenäytöstä pääsee
nestettä (nestekidettä) silmiin tai suuhun,
huuhtele runsaalla vedellä. Noudata tarpeen
mukaan lääkärin ohjetta.

- 4 -

●● Käyttöohjeet

VAROITUS

HUOMIO

Tulostimen mukana toimitetaan seuraavat käyttöohjeet.

● Käyttöopas (Perusversio) ---- Tämä asiakirja
Kuvaa yleisimmät toiminnot auttaen ymmärtämään tämän tulostimen käyttöä. Mukana on kuvaus

tulostimen ensimmäisestä asentamisesta, joka sisältää tulostimen sijoituksen ja verkkoasetukset,
sekä virheenselvitys- ja huoltotoimenpiteistä.

● Käyttöopas (edistyneille)
Edistyneessä käyttöohjeessa kuvataan toiminnot perusteellisesti. Mukana on kuvaus apuohjelmaan ja

verkkoon liittyvistä asetuksista.

●● Tietoja tästä ohjeesta

Tämän ohjeen termit

Tässä ohjeessa käytetään seuraavia termejä.

Huomaa

● Ilmaisee toimintoihin liittyviä tärkeitä tietoja. Lue tällä merkillä korostetut kohdat.

Muistutus

● Ilmaisee toimintoihin liittyviä lisätietoja. Tällä merkillä korostetut kohdat kannattaa lukea.

Lisätietoja

● Ilmaisee, mistä voi hakea yksityiskohtaisempia tai asiaan liittyviä muita tietoja.

● Varoitus sisältää tietoja, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisriskin.

● Huomautus sisältää tietoja, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteessa virhetoiminnon
tai rikkoutumisen.

Tämän ohjeen symbolit

Tässä ohjeessa käytetään seuraavia symboleja.

Symbolit Kuvaus

[ ] ● Ilmaisee näytössä näkyvät valikkonimet.

● Ilmaisee tietokoneen valikkojen, ikkunoiden ja valintaikkunoiden nimet.

" "

< >-painike/­näppäin

> Ilmaisee polun tulostimen tai tietokoneen valikon kohteeseen.

Tulostimesi

● Ilmaisee näytössä näkyvät viestit ja syöttötekstit.

● Ilmaisee tietokoneen tiedostojen nimet.

● Ilmaisee viiteotsikot.

Ilmaisee käyttöpaneelin painikkeen tai tietokoneen näppäimen.

Ilmaisee käytettävän tai valittavan tulostimen.

- 5 -

Tässä ohjeessa käytetty merkintätapa

Jos toisin ei mainita, tämän ohjeen esimerkeiss8ä Windows-käyttöjärjestelmänä on käytössä Windows 7, Mac OS X

-käyttöjärjestelmänä on käytössä Mac OS X 10.8 ja tulostimena on käytössä B731.
Tämän ohjeen kuvaus voi poiketa käytössä olevasta käyttöjärjestelmästä tai mallista.

- 6 -

Sisältö

Tietoja tuotteen takuusta .........................................................................2

ENERGY STAR ........................................................................................3

Ensiapu.... ..............................................................................................3

Ympäristötiedot
Oman turvallisuutesi vuoksi
Käyttöohjeet
Tietoja tästä ohjeesta

......................................................................................3

......................................................................4

..........................................................................................5

..............................................................................5

1. Alkuvalmistelut .................................................................. 10

Tuotteiden tarkastaminen ....................................................................... 10

Pakkaussisällön tarkastaminen ................................................................................. 10

Osien nimet .........................................................................................11

Käyttöpaneeli ......................................................................................................... 13

Asennusolosuhteet ................................................................................ 15

Sijoitusympäristö .................................................................................................... 15

Sijoituspaikka

Tulostimen ottaminen pakkauksesta ........................................................16

Tietoja lisävarusteista

Saatavilla olevat lisävarusteet................................................................................... 18

......................................................................................................... 15

............................................................................ 18

Tulostinjalustan liittäminen

Lisälokeron asentaminen.......................................................................................... 22

Lisäkeskusmuistin asennus
Kiintolevyn asentaminen

....................................................................................... 18

...................................................................................... 23

.......................................................................................... 25

2. Tulostimen perustoiminnot ................................................ 28

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä ....................................................28

Virtalähdevaatimukset ............................................................................................. 28

Laitteen kytkeminen päälle....................................................................................... 28

Laitteen kytkeminen pois päältä
Virransäästötila ja lepotila

Paperin lisääminen ................................................................................31

Paperin lisääminen lokeroon 1–4 ............................................................................... 31

Paperin lisääminen monitoimilokeroon
Mukautetun paperikoon rekisteröinti

Paperin ulostulo ....................................................................................38

................................................................................ 29

........................................................................................ 29

....................................................................... 32

.......................................................................... 36

- 7 -

Sisältö

Tuettu paperi ........................................................................................ 40

Tuetut paperityypit .................................................................................................. 40

Lokeroon lisätty paperi
Paperin säilytys

...................................................................................................... 44

............................................................................................ 42

Testitulostaminen tulostimelta ................................................................45

Ennen virransäästötilaan siirtymistä kuluvan ajan säätäminen
Ennen lepotilaan siirtymistä kuluvan ajan asettaminen

Rajoitukset lepotilassa ............................................................................................. 48

............................... 47

..................... 46

Aut. virrankatk. ajan asettaminen ...........................................................50

Automaattisen virrankatkaisun asetukset ................................................................... 50

Aseta aika, joka kuluu ennen kuin siirrytään Aut. virrank. -tilaan

................................... 51

Äänimerkin asetus ................................................................................52

Tulostimen tilan tarkistaminen
Tulostimen lisääminen käyttämällä LPD-protokollaa (TCP/IP)

Valmistelut ............................................................................................................. 54

Tulostimen lisäämisen toimenpiteet

................................................................53

.......................54

........................................................................... 54

3. Tulostus ............................................................................. 56

Tulostinajurin asentaminen tietokoneeseen ............................................... 56

Laitevaatimukset

Laitevaatimukset Windowsissa .................................................................................. 58

Laitevaatimukset Macintoshissa

..................................................................................58

................................................................................ 58

Tietokoneeseen liittäminen ..................................................................... 59

Yhteyden muodostaminen langalliseen LAN-verkkoon .................................................. 59

Kytkeminen WLAN-yhteydellä (vain langattomat mallit)
USB-kaapelin liittäminen
Rinnakkaiskaapelin liittäminen

.......................................................................................... 69

.................................................................................. 70

............................................... 59

Tulostinajurin asentaminen (Windowsissa) ................................................ 71

Verkkoyhteyden valmistelu ....................................................................................... 71

Tulostinajurin asentaminen
Lisättäessä lisälaitteita

....................................................................................... 73

............................................................................................ 75

Tulostinajurin asentaminen (Macintoshissa) ..............................................77

Asetukset verkon kautta .......................................................................................... 77

Asetukset USB:n kautta
Lisättäessä lisälaitteita

........................................................................................... 78

............................................................................................ 79

Tietokoneelta tulostaminen ....................................................................80

Tulostus ................................................................................................................. 80

USB-muistilaitteessa olevien tietojen tulostaminen ....................................83

Tulostus ................................................................................................................. 83

- 8 -

Sisältö

Tulostusasetukset ................................................................................................... 83

Peruuta tulostus....................................................................................85

Käytännöllisiä tulostintoimintoja

..............................................................86

4. Vianetsintä ........................................................................ 87

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus ..............................................87

Paperitukos ............................................................................................................ 87

Kun näytölle ilmestyy viesti kulutustuotteiden tai huoltoyksikön vaihtamisesta
Kun viesti paperin korvaamisesta tai paperikokovirheestä ilmestyy näyttöön
Muut virheilmoitukset
Kun et voi tulostaa

Milloin et voi tulostaa monitoimialustasta ..................................................................111

Tulostaminen tietokoneesta ei onnistu
Tulostinajurin asennus ei onnistu
Käyttöjärjestelmäkohtaiset rajoitukset

.......................................................................... 107

.............................................................................. 111

......................................................................112

.............................................................................114

......................................................................115

Kuvanlaadun ongelmat ........................................................................ 117

Paperinsyöttöongelmat
Laiteongelmat

.................................................................................... 122

........................................................................ 120

... 100

... 105

5. Huolto .............................................................................. 124

Tulostuskasetin vaihtaminen ................................................................. 125

Jos käytössä on B721/B731.....................................................................................125

Värikasetin tai rummun vaihtaminen...................................................... 127

Jos käytössä on ES7131/MPS5501b ..........................................................................127

Lämpöyksikön ja siirtotelan vaihtaminen ................................................ 133

Puhdistus

Tulostimen pinnan puhdistaminen ............................................................................137

LED-päiden puhdistaminen
Paperin syöttörullien puhdistaminen

........................................................................................... 137

......................................................................................137

.........................................................................139

Tulostimen siirtäminen tai kuljettaminen ................................................ 143

Liite ....................................................................................... 146

Valikkoluettelo .......................................................................................................146

Perusvaiheet Windowsissa .................................................................... 151

Määritykset

........................................................................................ 152

Hakemisto ............................................................................. 156

Contact Us

............ ................................................................. 158

- 9 -

1. Alkuvalmistelut

1

Alkuvalmistelut

●● Tuotteiden tarkastaminen

Tämä jakso antaa yleiskuvan tulostimesta.

Pakkaussisällön tarkastaminen

Tarkasta, että sinulla on kaikki alla olevat asiat.

HUOMIO

● Tulostimen turvalliseen nostamiseen tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä, koska tulostin painaa
noin 27 kg.

Lisätietoja

● Tietoja pakkauksen avaamisesta löydät kohdasta

"Tulostimen ottaminen pakkauksesta" S.16.

● Tulostin

Voi aiheuttaa vamman!

● Ohjelmisto-DVD-ROM-levy

● AC-virtajohto

Huomaa

● Liitäntäkaapeleita ei toimiteta tulostimen mukana. Hanki
ne erikseen.

● Tarvitset pakkaus- ja pehmustemateriaaleja, jos kuljetat
tulostinta. Älä heitä niitä pois.

● Tulostuskasetti

Huomaa

● Tulostuskasetti on asennettu tulostimeen ennen sen
toimittamista.

● Tulostuskasetti malleilla ES7131/MPS5501b jakautuu
kuvarumpuun ja värikasettiin.

- 10 -

Osien nimet

●● Osien nimet

5

3

6

7

Nro Nimi

1 Etukansi
2 Etukannen aukaisuvipu
3 Käyttöpaneeli
4 Virtakytkin
5 Yläkansi
6 Monitoimilokerot (Multipurpose tray)
7 Lokero 1
8 Ilmanvaihtoaukot

1

4

1

2

8

13

8

12

Nro Nimi

12 Monitoimilokerot (Multipurpose tray)
13 Paperilaatikon kansi

14

17

18

16

Alkuvalmistelut

10

11

Nro Nimi

9 Tulostuskasetti

(B721/B731)/
Kuvarumpu ja värikasetti

(ES7131/MPS5501b)
10 Lämpöyksikkö
11 Kaksipuolitulostusyksikkö

15

Nro Nimi

14 Tulostuspuoli ylöspäin -pinoaja
15 Verkkovirtaliitin
16 Liitäntäpaikat
17 Luukun kansi
18 Rinnakkaisliittymä (vain rinnakaisliittymän

kanssa asennetut mallit)

9

19

20

Nro Nimi

19 Takakansi
20 Takaohjain

- 11 -

Osien nimet

● Liitäntäpaikat

1

Alkuvalmistelut

Nro Nimi

21 Verkkoliitäntä
22 USB-liitäntä

21

22

- 12 -

Osien nimet

Käyttöpaneeli

Tässä jaksossa selitetään käyttöpaneelissa olevien osien nimet ja toiminnot ja kuinka voit syöttää
tekstiä.

12

8

7

13

1

Nro Nimi Toiminto

1 Näyttöruutu Näyttää toimintaohjeet ja tulostimen tilan.
2 <ON LINE (ONLINE)> painike Vaihtaa online- ja ofine-tilojen välillä.

3 <CANCEL (PERUUTA)> painike Peruuttaa meneillään olevan tulostustyön välittömästi.
4 <ENTER (VAHVISTA)> painike Vahvistaa valinnan.
5

6 <BACK (TAKAISIN)> painike Palaa edelliselle näytölle.
7 <HELP (OHJE)> painike Tuo ohjenäytön näkyviin. Voit sulkea sen painamalla <HELP

8 <POWER SAVE

9 Näppäimistö

10 <Fn (Toiminto)>-näppäin Tuo laitteen asetusvalikkonäytön näkyviin pikatoimintona.
11 <CLEAR (POISTA)>-näppäin

12 <READY (KÄYTTÖVALMIS)>-

13 <ATTENTION (HUOMIO)>-ilmaisin Palaa tai vilkkuu oranssina tulostimen vikatilanteessa.

<

/ >-painike

(VIRRANSÄÄSTÖ)> painike

ilmaisin

● Tuo valikon näkyviin.

● Valitsee valikon tai vierittää näyttöä.

(OHJE)>-, <BACK (TAKAISIN)>- tai <CANCEL (PERUUTA)>­painiketta.

● Siirtyy virransäästötilaan tai poistuu siitä.

● Poistuu lepotilasta.

Palaa vihreänä virransäästötilassa ja vilkkuu vihreänä lepotilassa.

● Syöttää numeroita.

● Syöttää kirjaimia ja symboleita.

Voit syöttää salasanan ainoastaan näppäimistön avulla.

● Poistaa merkin merkkejä syötettäessä.

● Ei ole käytettävissä IP-osoitetta syötettäessä. Hakee edelliset
asetukset muissa tapauksissa.

Palaa vihreänä online-tilassa ja on sammunut ofine-tilassa.

5

2

9

11

56

34

10

1

Alkuvalmistelut

Näppäimistön käyttö

Käytä numeroiden ja kirjainten syöttämiseen.
Joka kerta kun numeronäppäintä painetaan,
syötetyt numerot ja kirjaimet vaihtuvat syklisesti
seuraavassa järjestyksessä:

<1> 1
<2> a ➞ b ➞ c ➞ 2 ➞ a
<3> d ➞ e ➞ f ➞ 3 ➞ d
<4> g ➞ h ➞ i ➞ 4 ➞ g
<5> j ➞ k ➞ l ➞ 5 ➞ j
<6> m ➞ n ➞ o ➞ 6 ➞ m
<7> p ➞ q ➞ r ➞ s ➞ 7 ➞ p
<8> t ➞ u ➞ v ➞ 8 ➞ t

<9> w ➞ x ➞ y ➞ z ➞ 9 ➞ w
<0> 0

<Fn (Toiminto)>- ja <CLEAR (POISTA)>­näppäinten toiminnot ovat seuraavat:

<Fn (Toiminto)>-näppäin
Tuo laitteen asetusvalikkonäytön näkyviin
pikatoimintona. (Käytettävissä vain, kun
valmiustilanäyttö on näkyvissä.)

<CLEAR (POISTA)>-näppäin
Poistaa kirjaimen salasanaa syötettäessä.

Muistutus

● Esimerkiksi ”abc” syötetään seuraavasti: <2> ➞ <ENTER
(VAHVISTA)>-painike ➞ <2> ➞ <2> ➞ <ENTER
(VAHVISTA)>-painike ➞ <2> ➞ <2> ➞ <2> ➞ <ENTER
(VAHVISTA)>-painike.

- 13 -

Osien nimet

<Fn (Toiminto)>-näppäimen käyttö

1

Kun näyttöruudussa lukee "Valmiina
tulostamaan", paina numeronäppäimiä sen

Alkuvalmistelut

jälkeen, kun olet painanut <Fn (Toiminto)>­näppäintä. Näkyviin tulee painamaasi numeroa
vastaava toimintovalikko.

1 Paina <Fn (Toiminto)>-näppäintä.

2 Tuo haluamasi toiminto näkyviin

painamalla numeronäppäimiä (0-9) ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Valitun toiminnon asetusnäyttö tulee

näkyviin. Tarkasta tai muuta asetuksia.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢸

䣃䢶

䢬

䢢䣃䢷

䣃䢸

䣄䢷

Katso valikkokohdat, joille ei ole määritetty
toimintonäppäintä, kohdasta "Valikkoluettelo"

S.146.

Toimintovalikkoluettelo

Toiminnon

nro

1 Tulosta salattu työ (Salattu työ)
2 Tulosta salattu työ (Tallennettu työ)
10 Paperin koko (Lokero 1)
11 X mitta (Lokero 1)
12 Y mitta (Lokero 1)
13 Tulostusmateriaali (Lokero 1)
14 Median paino (Lokero 1)
15 Legal paperi (Lokero 1)

Toimintovalikko

Toiminnon

nro

16 Muu koko (Lokero 1)
20 Paperin koko (Lokero 2)
21 X mitta (Lokero 2)
22 Y mitta (Lokero 2)
23 Tulostusmateriaali (Lokero 2)
24 Median paino (Lokero 2)
25 Legal paperi (Lokero 2)
26 Muu koko (Lokero 2)
30 Paperin koko (Lokero 3)
31 X mitta (Lokero 3)
32 Y mitta (Lokero 3)
33 Tulostusmateriaali (Lokero 3)
34 Median paino (Lokero 3)
35 Legal paperi (Lokero 3)
36 Muu koko (Lokero 3)
40 Paperin koko (Lokero 4)
41 X mitta (Lokero 4)
42 Y mitta (Lokero 4)
43 Tulostusmateriaali (Lokero 4)
44 Median paino (Lokero 4)
45 Legal paperi (Lokero 4)
46 Muu koko (Lokero 4)
80 Paperin syöttö
90 Paperin koko (Monitoimilokerot)
91 X mitta (Monitoimilokerot)
92 Y mitta (Monitoimilokerot)
93 Tulostusmateriaali

(Monitoimilokerot)
94 Median paino (Monitoimilokerot)
95 Kasetin käyttö (Monitoimilokerot)
100 Informaation tulostus

(Konguraatio)

101 Informaation tulostus (Verkko)
102 Informaation tulostus

(Käyttöraportti)
103 Informaation tulostus (Virheloki)
200 Virransäästöaika
201 Unitilan aika
202 Aut. virrankatk. aika
210 Virheraportti
220 Tulost.alueen muokkaus

(Monitoimilokerot)
221 Tulost.alueen muokkaus (Lokero 1)
222 Tulost.alueen muokkaus (Lokero 2)
223 Tulost.alueen muokkaus (Lokero 3)
224 Tulost.alueen muokkaus (Lokero 4)
230 Paperi musta-asetus
231 Kalvo musta-asetus
232 Tummuus
233 SMR asetus
234 BG asetus
235 Kuvarummun puhdistus
237 Hex Dump

Toimintovalikko

- 14 -

Asennusolosuhteet

VAROITUS

●● Asennusolosuhteet

Sijoitusympäristö

Tulostin täytyy sijoittaa seuraavanlaiseen
ympäristöön:

Lämpötila: 10 °C–32 °C

Ilmankosteus:

Suurin märkä­lämpötila:

Suositeltu
ympäristö:

Huomaa

● Varo kondensaatiota. Se voi vahingoittaa laitetta.

● Jos sijoitat tulostimen ympäristöön, jossa ilmankosteus
on alle 30% RH, käytä ilmankosteuttajaa tai antistaattista
mattoa.

20 %–80 % suhteellinen
ilmankosteus

25 °C

Lämpötila 17°C–27 °C,
Kosteus 50 %–70 % RH

Sijoituspaikka

Sijoita tulostin tasaiselle pinnalle, joka on kyllin
laaja tukemaan tulostimen kaikkia jalkoja.

Huolehdi, että tulostimen ympärillä on riittävästi
tilaa kuten on esitetty alla olevissa kuvissa.

● Ylänäkymä

20 cm

100 cm60 cm

20 cm

1

Alkuvalmistelut

● Älä asenna korkeassa lämpötilassa tai tulen

lähellä.

● Älä asenna paikkaan, jossa käynnistetään

kemiallisia reaktioita (esim. laboratoriossa).

● Älä asenna helposti syttyvän aineen, kuten

alkoholin tai tinnerin, läheisyydessä.

● Älä asenna laitetta pienten lasten ulottuville.

● Älä asenna epävakaassa paikassa (hutera alusta,

kalteva paikka jne.).

● Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu

suurelle kosteudelle, pölylle tai suoralle
auringonvalolle.

● Älä asenna ympäristöön, jossa ilma on suolaista

tai jossa on syövyttäviä kaasuja.

● Älä asenna paikassa, joka tärisee voimakkaasti.

● Älä asenna paikassa, jossa tulostimen

ilmanvaihtoaukko on kiinni.

HUOMIO

● Älä sijoita suoraan pitkäkarvaisen maton päälle.

● Älä asenna suljetussa tilassa, jossa on huono

ilmanvaihto.

● Jos käytät tulostinta pitkään pienessä huoneessa,

tuuleta huone välillä.

● Älä asenna voimakkaiden magneettikenttien ja

melunlähteiden lähellä.

● Älä asenna näyttöpäätteiden tai televisioiden

lähellä.

● Sivunäkymä

70 cm

- 15 -

Tulostimen ottaminen pakkauksesta

1

Alkuvalmistelut

●● Tulostimen ottaminen pakkauksesta

HUOMIO

● Tulostimen turvalliseen nostamiseen tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä, koska tulostin painaa
noin 27 kg.

Huomaa

● Käytä aina niitä kulutustuotteita tai huoltoyksiköitä, jotka
on alunperin toimitettu tämän tulostimen mukana. Muussa
tapauksessa kulutustuotteiden tai huoltoyksiköiden
käyttöikä ei välttämättä näy oikein tai et voi käyttää niitä
myöhemmin.

● Tulostuskasetti (vihreä putki) on erittäin helposti
rikkoutuva. Käsittele sitä huolellisesti.

● Älä jätä tulostuskasettia suoraan auringonvaloon tai
erittäin kirkkaaseen sisävalaistukseen (yli 1500 luxiin).
Normaalissakaan sisävalaistuksessa rumpua ei saa jättää
valoon yli 5 minuutiksi.

● Tarvitset pakkaus- ja pehmustemateriaaleja, jos kuljetat
tulostinta. Älä heitä niitä pois.

Voi aiheuttaa vamman!

1 Ota tulostin laatikosta ja poista kaikki

pehmustemateriaalit ja muovipussi
tulostimen ympäriltä.

2 Poista tulostimen oikealla sivulla ja

takana olevat kaksi suojateippiä (1).

3 Aseta sormesi tulostimen oikealla sivulla

olevaan koloon ja vedä etukannen
avausvipua (2), jolloin etukansi (3)
avautuu eteenpäin.

Huomaa

● Avaa etukansi rauhallisesti. Jos avaat sen nopeasti,
monitoimilokero saattaa aueta.

2

3

4 Mallien ES7131/MPS5501b kanssa poista

suojateippi (4) ja oranssi pysäytin (5).

5

4

1

5

4

- 16 -

Tulostimen ottaminen pakkauksesta

5 Käännä tulostuskasetin (6) sininen vipu

(7) nuolen osoittamaan suuntaan perille
asti.

6

7

6 Avaa yläkansi (8).

8

8 Sulje yläkansi (8).

1

8

Alkuvalmistelut

9 Sulje etukansi (3).

7 Vedä oranssi pysäytin (9)

lämpöyksiköstä.

9

3

- 17 -

Tietoja lisävarusteista

1

Alkuvalmistelut

●● Tietoja lisävarusteista

Saatavilla olevat lisävarusteet

Tulostimeesi on saatavilla seuraavat
lisävarusteet:

● Lisälokero (lokero 2/3/4)

● Tulostinjalusta

● Lisä-RAM-muisti (512 Mt)

● 160 Gt:n kiintolevy

● Suuri paperilokero (Lisätietoja sen
liittämisestä on suuren paperilokeron mukana
toimitetussa käyttöoppaassa.)

● Tulostimen tukijalka (1 sarja)

Tulostinjalustan liittäminen

 Tukijalkojen liittäminen

(2)

Tukijalan suojus
(2)

Tukijalka (2)Tukijalan sivu

Tukijalan takasivu
(2)

(2)

Ruuveja (22)Tukijalan suojus

1 Liitä tukijalat (molemmat sivut ja

etupuoli) neljällä ruuvilla.

Huomaa

● Liitäntäsuunnat ovat erilaiset vasemmalla ja oikealla
puolella.

2 Aseta tukijalkojen pohjat (molemmat

sivut) lattialle, kohdista sivut kotelon
kanssa ja kiristä molemmat kahdella
ruuvilla.

Ruuvin reikä

- 18 -

Tietoja lisävarusteista

Huomaa

● Älä kiristä ylempiä ruuveja.

Ruuvin reikä

3 Kiristä tukijalkojen suojukset (molemmat

sivut) ja tukijalat kahdella ruuvilla sivua
kohden.

 Tulostinjalustan liittäminen

tulostimeen

HUOMIO

● Tulostimen turvalliseen nostamiseen tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä, koska tulostin painaa
noin 27 kg.

Voi aiheuttaa vamman!

1 Katkaise tulostimesta virta ja irrota

kaikki kaapelit tulostimesta.

Lisätietoja

● "Laitteen kytkeminen pois päältä" S.29

2 Aseta tulostin varovasti tulostinjalustalle

siten, että tulostinjalustan ulokkeet (1)
työntyvät reikiin tulostimen pohjassa.

1

Alkuvalmistelut

4 Kohdista tukijalan suojus (takana)

tukijalan takasivun kanssa.

5 Aseta tukijalkojen pohjat lattialle ja

kiristä ne kolmella ruuvilla.

1

3 Kytke AC-virtajohto ja irrotetut kaapelit

tulostimeen ja kytke virta päälle.

Kiinnitä ruuvi soikean aukon keskelle ja
kiristä se.

- 19 -

Tietoja lisävarusteista

 Tulostinjalustan liittäminen

1

Alkuvalmistelut

lisälokeroon (lokerot 2/3/4)

Pinoa lisälokerot yksitellen tulostinjalustalle ja
aseta sitten tulostin niiden päälle.

1 Aseta lisälokero varovasti

tulostinjalustalle siten, että
tulostinjalustan neljä uloketta (1)
työntyvät reikiin lisälokeron pohjassa.

3 Aseta tulostin varovasti lisälokeroiden

päälle siten, että lisälokeron ulokkeet (1)
työntyvät reikiin tulostimen pohjassa.

HUOMIO

● Tulostimen turvalliseen nostamiseen tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä, koska tulostin painaa
noin 27 kg.

Voi aiheuttaa vamman!

1

2 Jos haluat lisätä lokeroita, pinoa

ne siten, että alemman lisälokeron
ulokkeet (1) työntyvät reikiin ylemmän
lisälokeron pohjassa.

1

4 Lukitse kaksi pyörää lisälokeroiden

etupuolella painamalla alas niiden
lukkovivut.

1

- 20 -

Tietoja lisävarusteista

Jotta tulostin ei kaadu kuljetuksen tai huollon
aikana, vältä seuraavia:

● Älä koskaan työnnä auki olevaa tulostimen
yläkantta.

● Älä koskaan työnnä tulostinta takaa kasetin
ollessa auki.

1

Alkuvalmistelut

● Älä koskaan paina alas auki olevaa kasettia.

- 21 -

Tietoja lisävarusteista

Lisälokeron asentaminen

1

Alkuvalmistelut

Mallin nimi: N22305A

Asenna valinnaisia lisälokeroita, kun haluat
laajentaa tulostimesi paperikapasiteettia.
Seuraavassa näytetään lisälokeroyhdistelmät,
jotka voidaan asentaa.

Asennuksen jälkeen sinun täytyy konguroida

tulostinajurin asetukset. "Lisättäessä

lisälaitteita" S.75

● Tulostin ja yksi lisälokero

● Tulostin ja kolme lisälokeroa

Lisätietoja

● Katso lisälokeron tuotetiedot kohdasta "Tuetut

paperityypit" S.40.

1 Katkaise tulostimesta virta ja irrota

kaikki kaapelit tulostimesta.

Lisätietoja

● "Laitteen kytkeminen pois päältä" S.29

● Tulostin ja kaksi lisälokeroa

2 Pinoa lisälokerot siten, että alemman

lisälokeron ulokkeet (1) työntyvät reikiin
ylemmän lisälokeron pohjassa.

1

- 22 -

Tietoja lisävarusteista

3 Aseta tulostin varovasti lisälokeroiden

päälle siten, että lisälokeron ulokkeet (1)
työntyvät reikiin tulostimen pohjassa.

HUOMIO

● Tulostimen turvalliseen nostamiseen tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä, koska tulostin painaa
noin 27 kg.

Voi aiheuttaa vamman!

Lisäkeskusmuistin asennus

Lisää tulostimen muistikapasiteettia
lisäkeskusmuistin avulla esimerkiksi, jos
tulostimen muisti täyttyy tai tulostustöiden
lajittelussa tapahtuu tulostusvirheitä. Tulostimesi
tukee 512 Mt RAM-muistia.

Huomaa

● Käytä vain aitoja Oki Data -tuotteita. Laitteen
suorituskykyä ei taata muita tuotteita käytettäessä.

● Staattinen sähkö voi vaurioittaa osia. Poista sähkövaraus
itsestäsi koskettamalla maadoitettuja metalliosia ennen
työn suorittamista.

Muistutus

● Julistetulostukseen suositellaan lisämuistin asentamista.

1 Katkaise tulostimesta virta ja irrota

kaikki kaapelit tulostimesta.

Lisätietoja

● "Laitteen kytkeminen pois päältä" S.29

1

Alkuvalmistelut

1

4 Kytke AC-virtajohto ja irrotetut kaapelit

tulostimeen ja kytke virta päälle.

2 Avaa tulostimen oikeassa sivussa oleva

luukku (1).

1

- 23 -

Tietoja lisävarusteista

3 Löysennä ruuvi ja metallilevy (2).

1

Alkuvalmistelut

4 Varmista, että nuolen osoittama LED-

valo (3) ei pala.
Jos se palaa, odota kunnes se sammuu.

6 Työnnä metallilevyn (2) oikea puoli

tulostimeen, sulje se ja kiinnitä se
kiristämällä ruuvi.

2

2

7 Sulje luukku (1).

3

5 Laita lisäkeskusmuisti (4) koloon ja

kiinnitä se työntämällä sitä tulostinta
kohti.

Huomaa

● Huomioi lisä-RAM-muistin suunta. Lisä-RAM-
muistin liittimessä on pieniä hampaita, jotka sopivat
muistipaikassa olevaan liittimeen.

1

8 Kytke AC-virtajohto ja irrotetut kaapelit

tulostimeen ja kytke virta päälle.

9

Paina käyttöpaneelin vierityspainiketta .

10 Varmista, että [Konguraatio

(Conguration)] on valittuna ja paina

sitten <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰
䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

4

- 24 -

Tietoja lisävarusteista

11 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [Järjestelmä (System)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳
䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶
䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

12 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [RAM (RAM)] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴
䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻
䣊䣆䣆

Kiintolevyn asentaminen

1 Katkaise tulostimesta virta ja irrota

kaikki kaapelit tulostimesta.

Lisätietoja

● "Laitteen kytkeminen pois päältä" S.29

2 Avaa tulostimen oikeassa sivussa oleva

luukku (1).

1

1

Alkuvalmistelut

13 Tarkasta, että kohdassa [RAM (RAM)]

oleva arvo on kasvanut.

䣔䣃䣏䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢹䢸䢺䣏䣄

- Kun muistia on laajennettu 512 Mt:hen, se
on [768 MB (768 MB)].

Huomaa

● Jos kohdassa [RAM] oleva arvo ei ole kasvanut,
sammuta tulostin ja irrota AC-virtajohto ja Ethernet­tai USB-kaapeli ja asenna lisä-RAM-muisti uudelleen.

14 Paina <ON LINE (ONLINE)>-painiketta.

3 Löysennä ruuvi ja metallilevy (2).

- 25 -

2

Tietoja lisävarusteista

4 Varmista, että nuolen osoittama LED-

1

Alkuvalmistelut

valo (3) ei pala. Jos se palaa, odota
kunnes se sammuu.

5 Liitä kiintolevy (4) ja kiinnitä se

kiristämällä kaksi ruuvia.

7 Työnnä metallilevyn (2) oikea puoli

tulostimeen, sulje se ja kiinnitä se
kiristämällä ruuvi.

3

2

8 Sulje luukku (1).

4

6 Kytke kiintolevyn valkoinen liitin (5)

tulostimeen ensin ja sitten toinen liitin
(6).

6

5

1

9 Kytke AC-virtajohto ja irrotetut kaapelit

tulostimeen ja kytke virta päälle.

10 Paina käyttöpaneelin vierityspainiketta

.

- 26 -

Tietoja lisävarusteista

11 Varmista, että [Konguraatio

(Conguration)] on valittuna ja paina

sitten <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰
䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

12 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [Järjestelmä (System)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳
䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶
䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

15 Paina <ON LINE (ONLINE)>-painiketta.

1

Alkuvalmistelut

13 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [HDD (HDD)] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴
䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻
䣊䣆䣆

14 Tarkasta, että kohdassa [HDD (HDD)]

oleva arvo.

䣊䣆䣆䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢳䢸䢲䢰䢲䢶䣉䣄䣝䣈䢸䢶䣟

Huomaa

● Jos esillä on [asentamatta], sammuta tulostin ja
irrota AC-virtajohto ja Ethernet- tai USB-kaapeli ja
asenna kiintolevy uudelleen.

- 27 -

2. Tulostimen perustoiminnot

VAROITUS

●● Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä

2

Virtalähdevaatimukset

Tulostimen perustoiminnot

Virtalähteen täytyy täyttää seuraavat
vaatimukset:

Sähkövirta: 110–127 V AC

(väli 99–140 V AC)
220-240 V AC
(väli 198-264 V AC)

Taajuus: 50/60 Hz ± 2 %

Huomaa

● Jos virtalähde on epävakaa, käytä jännitteen tasaajaa.

● Tulostimen virrankulutus on enintään 1 400 W. Varmista,
että virtalähde riittää tämän tulostimeen toimintaan.

● Emme takaa tulostimen toimintaa UPS (häiriötön
sähkönsyöttö) -järjestelmää tai vaihtosuuntaajaa
(invertteriä) käytettäessä. Älä käytä UPS-järjestelmää tai
vaihtosuuntaajaa (invertteriä).

Laitteen kytkeminen päälle

1 Kytke AC-virtajohto (1) tulostimen AC-

virtaliittimeen.

Sähköiskun ja/tai

tulipalon vaara.

● Muista katkaista virta, kun liität tai irrotat AC-

virtajohdon.

● Kun kytket tai irrotat AC-virtajohdon, pidä kiinni

pistokkeesta.

● Työnnä AC-virtajohto hyvin pistorasiaan.

● Älä koske virtajohtoon tai tulostimeen, jos kätesi

ovat märät.

● Asenna virtajohto sellaiseen paikkaan, missä sen

päälle ei astuta äläkä laita virtajohdon päälle
mitään.

● Älä käytä nipuksi sidottua johtoa.

● Älä käytä rikkinäistä virtajohtoa.

● Älä käytä virranjakajia.

● Älä kytke tätä tulostinta ja muita sähkölaitteita

samaan pistorasiaan. Jos tulostin kytketään
samaan pistorasiaan ilmastointilaitteen,
kopiokoneen, silppurin tai vastaavan kanssa,
sähkökohina voi aiheuttaa virhetoiminnon. Jos
joudut liittämään samaan pistorasiaan, käytä
kaupoista saatavaa kohinasuodatinta.

● Käytä tulostimen kanssa toimitettua virtajohtoa

ja kytke se suoraan pistorasiaan. Älä käytä
virtajohtoa muiden laitteiden kuin tulostimen
kanssa.

● Älä käytä jatkojohtoa. Jos joudut käyttämään

jatkojohtoa, käytä sellaista, jonka arvo on yli 15
ampeeria.

● Tulostin ei välttämättä toimi oikein jatkojohtoa

käytettäessä, koska vaihtovirtajännite voi tippua.

● Älä katkaise virtaa tai irrota pistoketta

pistorasiasta tulostamisen aikana.

● Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota

virtajohto seinästä.

● Älä käytä mukana tulevaa virtajohtoa muiden

laitteiden kanssa.

1

2 Liitä AC-virtajohto pistorasiaan.

3 Pidä virtakytkin (2) painettuna noin 1

sekunnin ajan kytkeäksesi virran päälle.

2

Virtakytkimen LED-merkkivalo syttyy kun tulostin
kytkeytyy päälle. Viesti "Valmiina tulostamaan"
näytetään ohjauspaneelissa kun tulostin on
valmis tulostamiseen.

- 28 -

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä

Laitteen kytkeminen pois päältä

1 Pidä virtakytkin (1) pohjassa noin 1

sekunnin ajan.

Esille tulee viesti "Suljetaan/Odota. Tulostin
sammuu automaattisesti." ja virtakytkimen
merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein. Sitten
tulostin sammuu automaattisesti ja virtakytkimen
merkkivalo sammuu.

Huomaa

● Tulostimen automaattinen sammuminen voi kestää
noin 5 minuuttia. Odota, kunnes laite sammuu.

● Tulostin sammuu pakotetusti kun virtakytkintä
pidetään pohjassa yli 5 sekunnin ajan. Tee tämä
toimenpide vain, jos ongelmia esiintyy.
Tulostimen ongelmissa, katso "Laiteongelmat"

S.122.

1

Virransäästötila ja lepotila

Kaksivaiheisen virransäästön ansiosta voit
säästää tulostimen kuluttamaa virtaa.

Virransäästötila

Kun tulostin on käyttämättä tietyn pituisen ajan,
se siirtyy automaattisesti virransäästötilaan
virran kulutuksen vähentämiseksi.

Voit siirtyä virransäästötilaan manuaalisesti
painamalla <POWER SAVE (VIRRANSÄÄSTÖ)>­painiketta käyttöpaneelista.

<VIRRANSÄÄSTÖ>-painike palaa vihreänä,
kun laite on tässä tilassa.

Muistutus

● Tehtaan oletusasetuksena aikaväli ennen
virransäästötilaan siirtymistä on 1 minuutti. Tietoja
siitä, miten muutat ajan, joka kuluu ennen kuin tulostin
siirtyy virransäästötilaan, löydät kohdasta "Ennen

virransäästötilaan siirtymistä kuluvan ajan säätäminen"
S.46.

2

Tulostimen perustoiminnot

 Kun tulostinta ei käytetä pitkään

aikaan

Jos tulostinta ei käytetä pitkään aikaan
peräkkäisten lomapäivien tai matkan takia tai
kun osia vaihdetaan tai lisätään huolto- tai
korjaussyistä, irrota AC-virtajohto pistorasiasta
(1).

Muistutus

● Tulostimen toiminta ei kärsi, vaikka se olisi pitkän aikaa
(yli 4 viikkoa) irti seinästä.

Lepotila

Tulostin siirtyy virransäästötilasta lepotilaan
tietyn ajan kuluessa. Lepotilassa tulostin on
melkein samassa tilassa kuin ollessaan pois
päältä.

<VIRRANSÄÄSTÖ>-painike vilkkuu, kun
tulostin on lepotilassa.

Huomaa

● Tulostin ei siirry lepotilaan, jos tapahtuu virhe.

Muistutus

● Tehtaan oletusasetuksena aikaväli ennen lepotilaan
siirtymistä on 15 minuuttia. Tietoja siitä, miten muutat
ajan, joka kuluu ennen kuin tulostin siirtyy lepotilaan,
löydät kohdasta "Ennen lepotilaan siirtymistä kuluvan ajan

asettaminen" S.47.

Lisätietoja

● Tarkempia tietoja lepotilasta löydät Käyttöoppaasta
(edistyneille).

- 29 -

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä

Tulostimen palauttaminen
virransäästötilasta

Kun haluat palauttaa tulostimen
virransäästötilasta tai lepotilasta, paina
käyttöpaneelin <VIRRANSÄÄSTÖ>-painiketta.

2

Tulostimen perustoiminnot

Muistutus

● Kun tulostin vastaanottaa tulostustyön tietokoneelta tai
joltakin muulta laitteelta, se palautuu automaattisesti

Automaattinen
virrankatkaisutoiminto

Kun tietty ajanjakso kuluu tulostamisen jälkeen,
tulostin sammuu automaattisesti.

Muistutus

● Tehtaan oletusasetuksena aikaväli, ennen kuin tulostin
sammuu automaattisesti, on 4 tuntia.

● Tietoja siitä, miten muutat ajan, joka kuluu ennen kuin
tulostin sammuu automaattisesti, löydät kohdasta "Aut.

virrankatk. ajan asettaminen" S.50.

Huomaa

● Tehtaan oletusasetuksissa automaattisen virrankatkaisun
tila on pois käytöstä verkkoyhteyden aikana.
Aktivoidaksesi automaattisen virrankatkaisutilan
verkkoyhteyden aikana, katso "Aut. virrankatk. ajan

asettaminen" S.50.

- 30 -

●● Paperin lisääminen

Paperin lisääminen

Paperin lisääminen lokeroon 1–4

Seuraavassa ohjeessa kerrotaan, miten lisäät
paperia lokeroon 1 tai lisälokeroon 2/3/4.

Muistutus

● Tässä selitetään, miten lisäät paperia lokeroon 1. Sama
ohje pätee lokeroon 2/3/4.

1 Vedä paperilokero ulos (1).

1

2 Näytä ladattavan paperin koko

ilmaisimella ja aseta sitten ilmaisin.

3 Liu'uta paperiohjain (2) ja paperin

pysäytin (3) vastaamaan lisättävän
paperin kokoa.

3

2

4 Taivuttele paperinippua edestakaisin

ja sitten ilmaa se. Tasaa paperinipun
reunat tasaista pintaa vasten.

5 Lisää paperit tulostuspuoli alaspäin ja

paina niitä ylhäältäpäin.

Huomaa

● Älä lataa paperia paperiohjaimen [ ]-merkin (4) yli.

2

Tulostimen perustoiminnot

4

6 Laita paperilokero takaisin tulostimeen.

Muistutus

● Jos lisäät paperia, jonka kokoa ei voi valita paperikoon
ilmaisimessa, aseta paperikoko ohjauspaneelissa.

- 31 -

Paperin lisääminen

Paperin lisääminen monitoimilokeroon

Tässä selitetään, miten lisäät paperia
monitoimilokeroon.

2

Tulostimen perustoiminnot

Huomaa

● Älä lisää yhtä aikaa eri kokoisia, tyyppisiä tai painoisia
papereita.

● Kun lisäät paperia, poista monitoimilokerossa oleva paperi
ja tasaa kummankin paperinipun reunat ja lataa ne sitten
uudestaan.

● Älä laita mitään muuta kuin paperia monitoimilokeroon
tulostettavaksi.

Valmistelu ennen kirjekuorien
lisäämistä monitoimilokeroon

Suorita seuraavat toimet ennen kirjekuorien
lisäämistä monitoimilokeroon:

1 Aseta sormesi tulostimen oikealla sivulla

olevaan koloon ja vedä etukannen
avausvipua (1), jolloin etukansi (2)
avautuu eteenpäin.

Huomaa

● Avaa etukansi rauhallisesti. Jos avaat sen nopeasti,
monitoimialusta saattaa aueta.

3 Kallista kuumenninyksikön

tukoksenvapautusvipu (4) takaisin
kirjekuoriasentoon.

HUOMIO

● Koska lämpöyksikkö kuumenee, suorita
toimenpide varovasti ja kun nostat sen ylös, pidä
kiinni kahvasta. Älä yritä käsitellä sitä kun se on
kuuma. Odota kunnes se on jäähtynyt ja suorita
toimenpide vasta sitten.

Palovamman vaara.

4 Sulje yläkansi (3).

4

2 Avaa yläkansi (3).

3

1

2

5 Sulje etukansi (2).

3

- 32 -

2

Paperin lisääminen

Muistutus

● Kun lisäät monitoimilokeroon kirjekuoria, lisää ne teksti
ylöspäin, kuten alla on esitetty.

- C5, C6, DL, Com-9, Com010 ja Monarch lisätään läppä
taitettuna kuvan osoittamassa suunnassa.

Paperin lisääminen

1 Avaa monitoimilokero (2) eteenpäin

asettamalla sormesi etupuolen
syvennyksiin (1).

3 Ojenna alatuki (4).

4

2

Tulostimen perustoiminnot

4 Avaa paperilokeron kansi (5).

5

1

2

1

2 Vedä paperituki (3) esiin ottamalla kiinni

sen keskiosasta.

5 Säädä käsinsyötön paperiohjain (6)

lisättävän paperin leveyden mukaan.

6

6 Lisää paperi tulostuspuoli ylöspäin.

Huomaa

● Älä lisää paperia [ ]-merkin (7) yläpuolelle.

7

3

- 33 -

Paperin lisääminen

Lisää paperi kuvan osoittamassa
suunnassa.

ABC

2

Tulostimen perustoiminnot

Huomaa

● Paperi saattaa tulostuksen jälkeen olla rypyssä tai
käpristynyt.

● Käytä oikeanlaisissa lämpötila- ja kosteusolosuhteissa
säilytettyä paperia. Älä käytä kosteuden käpristämää tai
poimuttamaa paperia.

● Älä tulosta sellaisen paperin kääntöpuolelle, johon on jo
tulostettu toisella tulostimella.

● Kirjekuoressa oleva käpristymä voi aiheuttaa
väriaineongelman. Käytä käpristymätöntä kirjekuorta.
Korjaa kirjekuoren käpristymä alle 2 mm:iin.

● Jos tulostat kirjekuoreen, jossa on taittunut tarraläppä, se
voi aiheuttaa väriaineongelman. Korjaa läpän taitos ennen
sellaisen kirjekuoren käyttämistä.

7 Sulje paperilokeron kansi (5).

5

9 Syötä "90" näppäimistön avulla ja paina

sitten <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

10 Kun [Paperin koko (Paper Size)] tulee

näkyviin, valitse lisätyn paperin koko
ja paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢸

䣃䢶

䢬

䢢䣃䢷

䣃䢸

䣄䢷

Lisätietoja

● Jos [Mukautettu] on valittuna kohdassa [Paperin
koko], sinun täytyy rekisteröidä mukautettu

koko. Katso kohdasta "Mukautetun paperikoon

rekisteröinti" S.36., miten voit rekisteröidä

mukautetun koon.

Jos tulostat monitoimilokerosta aina
samankokoiselle tai -tyyppiselle paperille,
rekisteröi paperi käyttöpaneeliin ("Mukautetun

paperikoon rekisteröinti" S.36). Jos tulostat

kerran, jatka kohtaan ”3. Tulostus” sivu 56.

Huomaa

● Kun tulostin on virransäästötilassa, paina <POWER SAVE
(VIRRANSÄÄSTÖ)>-painiketta palataksesi normaalitilaan.

● Varmista, että viesti "Valmiina tulostamaan" näkyy
käyttöpaneelissa. Jos viestiä ei näytetä, paina <ON LINE
(ONLINE)>-painiketta.

8 Paina <Fn (Toiminto)>-näppäintä.

11 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta,

kunnes [Ohisyötön asetukset (MPTray

Cong)] tulee näkyviin.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧
䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶
䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

䢢䢢䢢䢳䢱䢳

12 Paina vierityspainiketta useita

kertoja ja valitse [Tulostusmateriaali
(Media Type)] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣏䣒

䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶
䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

傍䢢䢳䢱䢳

- 34 -

Paperin lisääminen

13 Valitse lisätyn paperin tyyppi painamalla

vierityspainiketta ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

傍傍傍傍傍䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䢬䢢䣒䣮䣣䣫䣰

䣎䣧䣶䣶䣧䣴䣪䣧䣣䣦
䣖䣴䣣䣰䣵䣲䣣䣴䣧䣰䣥䣻
䣎䣣䣤䣧䣮䣵

䢢䢢

䢢

䢢䢢

䢳䢱䢴

14 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta,

kunnes [Ohisyötön asetukset (MPTray

Cong)] tulee näkyviin.

䣏䣒

䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶
䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

傍䢢䢳䢱䢳

17 Poistu valikkotilasta painamalla <ON

LINE (ONLINE)> painiketta.

2

Tulostimen perustoiminnot

15 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [Median paino (Media
Weight)] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧
䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶

䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

傍䢢䢳䢱䢳

16 Valitse lisätyn paperin paino painamalla

vierityspainiketta ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶

䢬䢢䣎䣫䣩䣪䣶

䣏䣧䣦䣫䣷䣯䢢䣎䣫䣩䣪䣶
䣏䣧䣦䣫䣷䣯
䣏䣧䣦䣫䣷䣯䢢䣊䣧䣣䣸䣻

傍䢢䢳䢱䢴

- 35 -

Paperin lisääminen

Mukautetun paperikoon rekisteröinti

Voit ladata muokattua paperikokoa
rekisteröimällä paperin leveyden ja pituuden
ennen tulostamista. Paperikoko, jonka voit

2

määrittää, vaihtelee paperilokeron mukaan.

Tulostimen perustoiminnot

Lokero

Lokero 1
Lokerot 2-4
(valinnaisia)

Monitoimilo­kero

Huomaa

● [X/Y mitta] näytetään vain, kun [Paperin koko] on
asetettu kohtaan [Mukautettu].

Koon käytettävissä oleva

vaihteluväli

Leveys:
148–216 mm
Pituus:
210-356 mm

Leveys:
76,2–216 mm
Pituus:
127–1 321 mm

4 Paina vierityspainiketta useita kertoja

valitaksesi kohdan [(Tray) Cong

((Tray) Cong)] siitä paperilokerosta,

johon lisäsit paperia ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣖䣴䣣䣻䢳䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩
䣖䣴䣣䣻䢴䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣖䣴䣣䣻䢵

䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䢳䢱䢵

5 Varmista, että [Paperin koko (Paper

Size)] on valittuna ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧
䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶

䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

1 Paina käyttöpaneelin vierityspainiketta

.

2 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [Valikot (Menus)] ja paina
sitten <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴

䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵

3 Varmista, että [Papkasettien

asetukset (Tray Conguration)] on

valittuna ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

6 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [Mukautettu (Custom)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䢢䢢䢢傍

䢳䢸䣍䢪䢳䢻䢹䣺䢴䢹䢵䣯䣯䢫
䣕䣶䣣䣶䣧䣯䣧䣰䣶

䣅䣷䣵䣶䣱䣯

䣅䣱䣯䢯䢻䢢䣇䣰䣸䣧䣮䣱䣲䣧

䢶䢱䢸

7 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta.

䣏䣧䣰䣷䣵

䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䣃䣦䣬䣷䣵䣶
䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣃䣦䣬䣷䣵䣶

䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍䢳䢱䢳

- 36 -

Paperin lisääminen

8 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [X mitta (X Dimension)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣚䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䣛䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰
䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

9 Syötä arvo paperin leveydelle

käyttämällä näppäimistöä ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣚䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䢳䢲䢷䢢䣯䣫䣮䣮䣫䣯䣧䣶䣧䣴

䢬

䢪䢹䢸䢯䢴䢳䢸䢫

13 Poistu valikkotilasta painamalla <ON

LINE (ONLINE)> painiketta.

2

Tulostimen perustoiminnot

10 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta.

11 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [Y mitta (Y Dimension)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧
䣚䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䣛䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

12 Syötä arvo paperin pituudelle

käyttämällä näppäimistöä ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䢢

䣛䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䢳䢶䢺䢢䣯䣫䣮䣮䣫䣯䣧䣶䣧䣴

䢬

䢪䢳䢴䢹䢯䢳䢵䢴䢳䢫

- 37 -

Paperin ulostulo

●● Paperin ulostulo

Tulostin syöttää paperit joko tulostuspuoli alaspäin- tai tulostuspuoli ylöspäin -pinoajaan. Paperityypit,
jotka voidaan tulostaa kuhunkin pinoajaan, ovat seuraavat:

2

Tulostimen perustoiminnot

Tulos­teiden

pinoaja

Tulos­tuspuoli
alaspäin

-pinoaja
Tulos-

tuspuoli
ylöspäin

-pinoaja

Huomaa

● Älä avaa tai sulje kuvapuoli ylöspäin -pinoajaa
tulostamisen aikana, koska se saattaa aiheuttaa
paperitukoksen.

Tuettu pa-

perityyppi

● Tavallinen
paperi

● Kierrätetty
paperi

● Tavallinen
paperi

● Kierrätetty
paperi

● Kirjekuori

● Indeksikortti

● Tarra

tulostuskapasiteetti

Paperin

● 500 arkkia (kun
paperin paino on alle
80 g/m

● 100 arkkia (kun
paperin paino on alle
80 g/m

● 20 arkkia (erittäin
raskas paperi ja
kirjekuoret)

2

)

2

)

 Kuvapuoli alaspäin -pinoajan

käyttö

Paperi toimitetaan tulostusjärjestyksessä
tulostuspuoli alaspäin.

Huomaa

● Tarkista, että tulostimen takapuolella oleva kuvapuoli
ylöspäin -pinoaja (1) on suljettu. Jos kuvapuoli ylöspäin

-pinoaja on avoinna, paperi tulostetaan aina kuvapuoli
ylöspäin -pinoajaan.

1

Muistutus

● Avaa paperin tuki (2), jotta tulostetut paperit eivät putoa
päällyskannelta.

2

- 38 -

 Kuvapuoli ylöspäin -pinoajan

käyttö

Paperi toimitetaan tulostuspuoli ylöspäin
käänteisessä tulostusjärjestyksessä.

Paperin ulostulo

1 Vedä tulostimen takapuolella oleva

kuvapuoli ylöspäin -pinoaja (1) ja avaa
se ulospäin. Työnnä sormi syvennykseen
kuvapuoli ylöspäin -pinoajan keskellä ja
avaa se vinosti alaspäin.

2 Suorista paperin tuki (2).

2

Tulostimen perustoiminnot

1

3 Vedä alatuki esiin (3).

2

3

- 39 -

Tuettu paperi

●● Tuettu paperi

Tuetut paperityypit

Käytä korkealaatuiseen tulostukseen paperia, joka täyttää asetetut vaatimukset esimerkiksi

2

materiaalilaadun, painon ja pintaviimeistelyn suhteen. Käytä valokuvapaperia.

Tulostimen perustoiminnot

Paperi-

tyyppi

Tavallinen
paperi

Kirjekuori Com-10 104,8 x 241,3 (4,125 x 9,5) Kirjekuorien tulisi olla 90 g painavaa

Hakemisto­kortti

Valokuva­koko

Tarra — — 0,1–0,2 mm
Osatulos-

tuspaperi
Väripaperi Sama kuin tavalliselle paperille*2

A4 210 x 297 Monitoimilokeron kanssa: 64–253 g/
A5 148 x 210
A6 105 x 148
B5 182 x 257
B6 128 x 182
Letter 215,9 x 279,4 (8,5 x 11)
Legal (13 tuumaa) 215,9 x 330,2 (8,5 x 13)

Legal (13,5 tuumaa) 215,9 x 342,9 (8,5 x 13,5)
Legal (14 tuumaa) 215,9 x 355,6 (8,5 x 14)
Executive 184,2 x 266,7 (7,25 x 10,5)
Statement (5,5 x 8,5)
16K (184 x 260 mm) 184 x 260
16K (195 x 270 mm) 195 x 270
16K (197 x 273 mm) 197 x 273
Juliste (210 x 900 mm) 210 x 900
Juliste (215 x 900 mm) 215 x 900
Juliste (215 x 1200 mm) 215 x 1200
Mukautettu Leveys: 76,2-216

Com-9 98,4 x 255,4 (3,875 x 8,875)
Monarch 98,4 x 190,5 (3,875 x 7,50)
DL 110 x 220 (4,33 x 8,66)
C6 114 x 162 (4,49 x 6,38)
C5 162 x 229 (6,4 x 9)
Hakemistokortti 76,2 x 127 (3 x 5)

Valokuvakoko (4 x 6)

Sama kuin tavalliselle paperille*1

Paperikoko mm (tuuma) Paperin paino

2

;

m
Lokeron 1–4 kanssa:
64-220 g/m
Kaksipuolinen tulostus: Paperikoko
148–216 mm × 210–355,6 mm,
paperin paino: 64–220 g/m

Huomaa

● Seuraavien paperikokojen ja painojen
kanssa tulostus on hitaampaa.
Paperikoko: A6, A5; paperin leveys:
alle 216 mm (A5-leveys)

64-253 g/m

Pituus: 127-1321

paperia ja kirjekuorien läppäosat pitää
taittaa.

(5 x 7)

64-253 g/m

64-253 g/m

2

;

2

2

2

2

*1 Käytä paperia, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

● Paperi, joka täyttää tavalliselle paperille asetetut vaatimukset.

● Osatulostuksessa käytettävä muste on kuumuuden kestävää (230°C).

- 40 -

Huomaa

● Kun määrität tulostusaluetta, ota huomioon tulostusasentojen väliset erot seuraavalla tavalla:
Tulostuksen aloitusasento: ±2 mm, paperin vinous: ±1 mm/100 mm, venytetty kuva: ±1 mm/100 mm
(kun papeririisin paino on 80 g/m

● Tämä tulostin ei voi tulostaa musteelle.

2

)

Tuettu paperi

*2 Käytä paperia, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

● Pigmentti tai muste, jota on käytetty paperin värjäämiseen, kestää kuumuutta (210°C).

● Paperilla on samat ominaisuudet kuin tavallisella paperilla ja käytetään valokuvatulostimessa.

2

Tulostimen perustoiminnot

- 41 -

Tuettu paperi

Lokeroon lisätty paperi

Tulostimessa on valmiina kaksi lokeroa (lokero 1 ja monitoimilokero) ja sen kanssa voi käyttää
valinnaisia lisälokeroita (lokerot 2/3/4). Katso seuraavasta luettelosta kunkin lokeron kapasiteetti ja
tuetut paperityypit.

2

Tulostimen perustoiminnot

Huomaa

● Kaksipuoleinen tulostus ei ole mahdollista tähdellä (*) merkityn paperin kohdalla.

● Lokerot 3 ja 4 eivät tue Com-10-liitäntää.

Lokero Tuettu paperikoko Paperikapasiteetti Paperin paino

Lokero 1 ● A4

● A5

● B5

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Statement

● Com-10*

● Com-9*

● Mukautettu

Lokerot
2/3/4
(valinnaiset)

● A4

● A5

● B5

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Statement

● Com-10*

● Mukautettu

530 arkkia
(kun paperin paino on

alle 80 g/m2)

530 arkkia
(kun paperin paino on

alle 80 g/m

2

)

● Kevyt 64 g/m

● Keskikevyt (65–74 g/m2)

● (75-87 g/m2)

● Keskipainava (88–104 g/m2)

● Painava (105–120 g/m2)

● Erittäin painava 1 (121–163 g/m2)

● Erittäin painava 2 (164–220 g/m2)

● Kevyt 64 g/m

● Keskikevyt (65–74 g/m2)

● (75-87 g/m2)

● Keskipainava (88–104 g/m2)

● Painava (105–120 g/m2)

● Erittäin painava 1 (121–163 g/m2)

● Erittäin painava 2 (164–220 g/m2)

2

2

- 42 -

Huomaa

● Kaksipuoleinen tulostus ei ole mahdollista tähdellä (*) merkityn paperin kohdalla.

● Lokerot 3 ja 4 eivät tue Com-10-liitäntää.

Lokero Tuettu paperikoko Paperikapasiteetti Paperin paino

Monitoimilo­kero

● A4

● A5

● B5

● B6*

● A6*

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● Statement

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Mukautettu

● Com-10*

● Com-9*

● Monarch*

● DL*

● C5*

● C6*

● Indeksikortti*

● Valokuvakoko*

● Juliste (210 x 900
mm)*

● Juliste (215 x 900
mm)*

● Juliste (215 x 1200
mm)*

● 100 arkkia (kun
paperin paino on alle
80 g/m

● 20 kirjekuorta

2

)

● Kevyt 64 g/m

● Keskikevyt (65–74 g/m2)

● (75-87 g/m2)

● Keskipainava (88–104 g/m2)

● Painava (105–120 g/m2)

● Erittäin painava 1 (121–163 g/m2)

● Erittäin painava 2 (164–220 g/m2)

● Erittäin painava 3 (221–253 g/m2)

2

Tuettu paperi

2

Tulostimen perustoiminnot

- 43 -

Tuettu paperi

Paperin säilytys

Säilytä paperi seuraavanlaisissa olosuhteissa sen
laadun ylläpitämiseksi.

● Kaapissa tai muussa kuivassa ja pimeässä

2

Tulostimen perustoiminnot

paikassa

● Tasaisella pinnalla

● Lämpötila: 20°C

● Ilmankosteus: 50% RH (suhteellinen
ilmankosteus)

Älä säilytä seuraavissa paikoissa:

● Suoraan lattialla

● Suorassa auringonvalossa

● Lähellä ulkoseinän sisäpuolta

● Epätasaisella pinnalla

● Paikassa, jossa voi muodostua staattista
sähköä

● Paikoissa, joissa on äärimmäisen kuumaa tai
missä lämpötila vaihtelee nopeasti

● Lähellä kopiokonetta, ilmastointilaitetta,
lämmityslaitetta tai hormia

Huomaa

● Älä ota paperia pakkauksesta ennen kuin aiot käyttää sen.

● Älä jätä paperipakkausta auki pitkäksi ajaksi. Seurauksena
voi olla paperinkäsittely- ja tulostuslaatuongelmia.

● Käyttämästäsi tulostusmateriaalista, käyttöolosuhteista ja
säilytysolosuhteista riippuen paperin laatu voi heikentyä
tai paperi voi käpristyä.

- 44 -

Testitulostaminen tulostimelta

●● Testitulostaminen tulostimelta

Varmista, että tulostimella voi tulostaa. Tarkasta yksityiskohtaiset asetukset ja tulostimen tila
tulostamalla asetusten sisältö (Valikkokartta).

Huomaa

● Kun tulostin on virransäästötilassa, paina <POWER SAVE (VIRRANSÄÄSTÖ)>-painiketta palataksesi normaalitilaan.

2

1 Paina ohjauspaneelin <Fn (Toiminto)>-

painiketta.

2 Syötä "100" näppäimistön avulla ja

paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

Tulostimen perustoiminnot

3 Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta,

kun valittuna on [Suorita (Execute)].

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧

4 Kun tulostimen asetukset on tulostettu,

tarkista, että lisätyt varusteet on
merkitty oikein.
Jos lisävarusteet on lisätty oikein,
testitulostaminen on valmis.

- 45 -

Ennen virransäästötilaan siirtymistä kuluvan ajan säätäminen

●● Ennen virransäästötilaan siirtymistä kuluvan ajan

säätäminen

Huomaa

● Kun tulostin on virransäästötilassa, paina <POWER SAVE (VIRRANSÄÄSTÖ)>-painiketta palataksesi normaalitilaan.

2

● Varmista, että viesti "Valmiina tulostamaan" näkyy käyttöpaneelissa. Jos viestiä ei näytetä, paina <ON LINE (ONLINE)>-
painiketta.

Tulostimen perustoiminnot

1 Paina ohjauspaneelin <Fn (Toiminto)>-

painiketta.

Muistutus

● Virransäästöaika voidaan valita seuraavista
vaihtoehdoista.
Oletusasetuksena on 1 minuutti.

- [1 minuutti]

- [2 minuuttia]

- [3 minuuttia]

- [4 minuuttia]

- [5 minuuttia]

2 Syötä "200" näppäimistön avulla ja

paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䢴䢲䢲

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Paina vierityspainiketta tai

määrittääksesi ajan ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣣䣸䣧䢢䣖䣫䣯䣧

䢬䢢䢳䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧

䢴䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵
䢵䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵
䢶䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵

䢰䢰䢰䢢

䢳䢱䢵

- [10 minuuttia]

- [15 minuuttia]

- [30 minuuttia]

- [60 minuuttia]

4 Paina <ON LINE (ONLINE)>-painiketta.

- 46 -

Ennen lepotilaan siirtymistä kuluvan ajan asettaminen

●● Ennen lepotilaan siirtymistä kuluvan ajan

asettaminen

Huomaa

● Kun tulostin on virransäästötilassa, paina <POWER SAVE (VIRRANSÄÄSTÖ)>-painiketta palataksesi normaalitilaan.

● Varmista, että viesti "Valmiina tulostamaan" näkyy käyttöpaneelissa. Jos viestiä ei näytetä, paina <ON LINE (ONLINE)>-
painiketta.

1 Paina ohjauspaneelin <Fn (Toiminto)>-

painiketta.

Muistutus

● Virransäästöaika voidaan valita seuraavista
vaihtoehdoista.
Oletusasetuksena on 15 minuutti.

- [1 minuutti]

- [2 minuuttia]

- [3 minuuttia]

- [4 minuuttia]

- [5 minuuttia]

2

Tulostimen perustoiminnot

2 Syötä "201" näppäimistön avulla ja

paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䢴䢲䢳

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Paina vierityspainiketta tai

määrittääksesi ajan ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣕䣮䣧䣧䣲䣖䣫䣯䣧

䢬䢢䢳䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧

䢴䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵
䢵䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵
䢶䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵

䢢䢢䢢

䢳䢱䢵

- [10 minuuttia]

- [15 minuuttia]

- [30 minuuttia]

- [60 minuuttia]

4 Paina <ON LINE (ONLINE)>-painiketta.

- 47 -

Ennen lepotilaan siirtymistä kuluvan ajan asettaminen

Rajoitukset lepotilassa

Tässä osiossa selitetään, mitä rajoituksia lepotilassa on.
Tulostin ei ehkä siirry lepotilaan, jos virhe on näytöllä.

2

Tulostinajurin apuohjelman rajoitukset

Kun tulostin siirtyy lepotilaan, seuraavat rajoitukset koskevat tulostinajuria ja apuohjelman toimintoja.

Tulostimen perustoiminnot

Kun tulostin siirtyy lepotilaan, paina käyttöpaneelin <POWER SAVE (VIRRANSÄÄSTÖ)>-painiketta ja
tarkista, että näytössä on viesti “Valmiina tulostamaan”.

Jos viesti "Valmiina tulostamaan" on näytössä, seuraavat rajoitukset eivät ole voimassa.

OS Ohjelman nimi Rajoitukset lepotilassa

Windows Konguraatiotyökalu Verkkoliitännäisen asetuksia ei voi määrittää.

Verkkolaajennus Yhteyden luominen tulostimeen ei onnistu.
Tulostinajuri Jos yhteys on verkon kautta, et voi saada tulostinvaihtoehtojen

tietoja automaattisesti ajuria asentaessasi.

Mac OS X NIC-asetustyökalu Tulostimen etsiminen ja asetusten säätäminen ei onnistu.

- 48 -

Ennen lepotilaan siirtymistä kuluvan ajan asettaminen

Verkkotoimintojen rajoitukset

Seuraavat rajoitukset koskevat verkkotoimintoja
lepotilassa:

 Siirtyminen lepotilaan ei onnistu

Seuraavissa tapauksissa tulostin ei voi siirtyä
lepotilaan:

● Jos IPSec on aktivoitu.

● Jos TCP-yhteys on muodostettu.
Esim.: Jos yhteyttä muodostetaan Telnetin tai
FTP:n avulla.
Virransäästötilassa tulostin siirtyy lepotilaan,
jos yhteys katkeaa, kun on kulunut jonkin
aikaa.

● Jos USB-yhteyttä muodostetaan.

● Jos sähköpostien vastaanotto aktivoitu.

Muistutus

● Jos haluat aktivoida lepotilan, poista käytöstä IPSec/
sähköpostien vastaanottaminen.

 Tulostaminen ei onnistu

Tulostaminen ei onnistu lepotilassa seuraavilla
protokollilla:

 Lepotila vaihtuu

virransäästötilaan automaattisesti

Verkkoympäristössä, jossa kulkee suuri määrä
datapaketteja, tulostin voi automaattisesti siirtyä
lepotilasta virransäästötilaan. Kun lepotilaan
siirtymisen aika on kulunut, tulostin siirtyy
automaattisesti lepotilaan.

Protokollat, jotka edellyttävät
lepotilan kytkemistä pois päältä

Jos käytät seuraavia protokollia, ota lepotila pois
käytöstä:

● IPv6

● NBT

● WSD-tulostus

2

Tulostimen perustoiminnot

● NBT

● WSD-tulostus

 Haku/määritys ei onnistu

Et voi suorittaa hakua tai määrittää asetuksia
lepotilassa seuraavilla toiminnoilla tai
protokollilla:

● PnP-X

● UPnP

● LLTD

● MIB*

* lepotilassa voit tehdä viittauksen jonkin tuetun MIB:n kautta (Get

command, "hae komento").

 Protokollat, joissa

asiakastoiminnot eivät toimi

lepotilassa seuraavat protokollat, joissa on
asiakastoimintoja, eivät toimi:

● Sähköpostihälytykset*

● SNMP Trap

● WINS*

*1 Aika, joka kuluu lepotilassa ei sisälly sähköpostihälytysten

jaksoittaisen huomautuksen aikaväliin.

*2 Aika, joka kuluu lepotilassa, ei sisälly WINS-päivitysten aikaväliin.

Säännöllisiä WINS-päivityksiä ei suoriteta lepotilassa, joten WINS­palvelimelle rekisteröidyt nimet saatetaan poistaa.

2

1

- 49 -

Aut. virrankatk. ajan asettaminen

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

●● Aut. virrankatk. ajan asettaminen

Huomaa

● Tehdasasetuksessa tulostin ei siirry Aut. virrank. -tilaan yhdistettäessä verkkoon.

2

Automaattisen virrankatkaisun asetukset

Tulostimen perustoiminnot

Ota Aut. virrank. -tila käyttöön verkkoon
yhdistäessä suorittamalla seuraavat
toimenpiteet:

1 Paina käyttöpaneelin vierityspainiketta

.

2 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [Admin-asetukset (Admin
Setup)] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

5 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [Virransyötön alustus
(Power Setup)] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢

䣖䣫䣯䣧䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣑䣶䣪䣧䣴䣵䢢䣕䣧䣶䣷䣲
䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䣵

䢢䢢䢢

䢵䢱䢶

6 Paina vierityspainiketta useita

kertoja ja valitse [Aut. virrank. (Auto
Power Off)] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣣䣸䣧
䣕䣮䣧䣧䣲

䣃䣷䣶䣱䢢䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣑䣨䣨

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴
䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵
䣃䣫䣴䣒䣴䣫䣰䣶

3 Kirjoita pääkäyttäjän salasana käyttäen

numeronäppäimistöä.

Salasana on tehdasoletusasetuksena "aaaaaa".
Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta aina, kun
haluat syöttää yhden merkin.

4 Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

7 Paina vierityspainiketta tai useita

kertoja ja valitse [Päällä (Enable)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣃䣷䣶䣱䢢䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣑䣨䣨䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䢬䢢

䢢䣇䣰䣣䣤䣮䣧

䣃䣷䣶䣱䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩
䣆䣫䣵䣣䣤䣮䣧

8 Paina <ON LINE (ONLINE)>-painiketta.

- 50 -

Aut. virrankatk. ajan asettaminen

Aseta aika, joka kuluu ennen
kuin siirrytään Aut. virrank.

-tilaan

Huomaa

● Kun tulostin on virransäästötilassa, paina <POWER SAVE
(VIRRANSÄÄSTÖ)>-painiketta palataksesi normaalitilaan.

● Varmista, että viesti "Valmiina tulostamaan" näkyy
käyttöpaneelissa. Jos viestiä ei näytetä, paina <ON LINE
(ONLINE)>-painiketta.

1 Paina käyttöpaneelin <Fn (Toiminto)>-

painiketta.

2 Syötä "202" näppäimistön avulla ja

paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

4 Paina <ON LINE (ONLINE)>-painiketta.

2

Tulostimen perustoiminnot

Muistutus

● Automaattisen virrankatkaisun aika voidaan valita
seuraavista vaihtoehdoista. Oletusasetuksena on 4 tuntia.

- [1 tunti]

- [2 tuntia]

- [3 tuntia]

- [4 tuntia]

- [8 tuntia]

- [12 tuntia]

- [18 tuntia]

- [24 tuntia]

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䢴䢲䢴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Paina vierityspainiketta tai

määrittääksesi ajan ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣃䣷䣶䣱䢢䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣑䣨䣨䢢䣖䢰䢰䢰

䢬䢢䢳䢢䣪䣱䣷䣴

䢴䢢䣪䣱䣷䣴䣵
䢵䢢䣪䣱䣷䣴䣵
䢶䢢䣪䣱䣷䣴䣵

䢢

䢳䢱䢴

- 51 -

Äänimerkin asetus

●● Äänimerkin asetus

Voit määrittää, kuuluuko äänimerkki silloin, kun suoritetaan virheellinen toiminto käyttöpaneelissa tai
kun ilmenee virhe.

1 Paina käyttöpaneelin vierityspainiketta

2

.

Tulostimen perustoiminnot

2 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [Admin-asetukset (Admin
Setup)] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴
䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵
䣃䣫䣴䣒䣴䣫䣰䣶

5 Paina vierityspainiketta useita

kertoja ja valitse [Paneelin asennus
(Panel Setup)] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢

䣒䣣䣰䣧䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣖䣫䣯䣧䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣧䣶䣷䣲
䣑䣶䣪䣧䣴䣵䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䢢䢢䢢

䢵䢱䢶

6 Paina vierityspainiketta useita kertoja

ja valitse [Invalid Operation Volume
(Invalid Operation Volume)] tai [Virh.
äänenvoimakk. (Error Volume)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣒䣣䣰䣧䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴

䣋䣰䣸䣣䣮䣫䣦䢢䣑䣴䣧䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䣘䣱䣮䣷

䣇䣴䣴䣱䣴䢢䣘䣱䣮䣷䣯䣧

3 Kirjoita pääkäyttäjän salasana käyttäen

numeronäppäimistöä.

Salasana on tehdasoletusasetuksena "aaaaaa".
Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta aina, kun
haluat syöttää yhden merkin.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

4 Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

7 Paina vierityspainiketta useita kertoja

valitaksesi haluamasi vaihtoehdon ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣋䣰䣸䣣䣮䣫䣦䢢䣑䣲䣧䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䣘䢰䢰䢰䢳䢱䢳

䣑䣨䣨

䢢䣎䣱䣹

䢬

䣊䣫䣩䣪

8 Poistu valikkotilasta painamalla <ON

LINE (ONLINE)> painiketta.

- 52 -

●● Tulostimen tilan tarkistaminen

Tulostimen tilan voi tarkistaa käyttöpaneelin <ENTER (VAHVISTA)>-painikkeella.

Laitteen tilan tarkistaminen

Kulutustarvikkeiden tilan, laskuritiedot,
verkkoasetukset ja järjestelmän tiedot voi
tarkistaa näyttöruudusta.

1 Paina käyttöpaneelin <ENTER

(VAHVISTA)>-painiketta.

Tulostimen tilan tarkistaminen

2

Tulostimen perustoiminnot

2 Valitse tarkistettava kohde

selauspainikkeella ja paina sen jälkeen
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

- 53 -

Tulostimen lisääminen käyttämällä LPD-protokollaa (TCP/IP)

●● Tulostimen lisääminen käyttämällä LPD-

protokollaa (TCP/IP)

MAC OS X -ympäristössä voit yhdistää PS-tulostimen LPD-protokollan avulla (TCP/IP).

2

Tulostimen perustoiminnot

Huomaa

● Jos tulostin ei tue TCP/IP-protokollaa, sitä ei voi yhdistää tällä tavalla. Tarkista, voiko tulostimen yhdistää verkkoon TCP/IP-
protokollan avulla.

Valmistelut

Tulostimen lisäämisen toimenpiteet

1 Tarkista, että Macintoshin IP-osoite,

aliverkon peite, reitittimen osoite jne. on
asetettu oikein ja että se on yhdistetty
verkkoon TCP/IP-protokollan avulla.

2 Lataa yhdistettävän PS-tulostimen PPD-

asennusohjelma MAC OS X varten OKI
Datan kotisivulta ja pura se. Käynnistä
sitten PPD-asennusohjelma asentaaksesi
PPD:n Macintoshiin. Jos PPD on
asennettu, tätä vaihetta ei tarvita.

3 Aseta IP-osoite, aliverkon peite,

yhdyskäytävän osoite jne.
yhdistettävään PS-tulostimeen. Pidä
TCP/IP-verkkoon kytkettävän tulostimen
virta päällä.

1 Avaa Macintoshin järjestelmäasetukset

ja napsauta [Tulostus ja skannaus
(Print & Scan)] avataksesi [Tulostus
ja skannaus (Print & Scan)]­valintaikkunan.

2 Napsauta [+] avataksesi [Lisää (Add)]-

valintaikkunan.

- 54 -

Tulostimen lisääminen käyttämällä LPD-protokollaa (TCP/IP)

3 Valitse [IP (IP)] näyttääksesi seuraavan

ruudun. Syötä tiedot kenttiin [Osoite:
(Address:)], [Jono: (Queue:)] ja
[Nimi: (Name:)] ja tarkista sitten, että

oma tulostimesi

on valittu kohdassa
[Käyttö: (Use:)] ja napsauta [Lisää
(Add)].

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Anna tulostimelle määritetty IP-

osoite.

4 Tee tulostimen lisäasetukset ja napsauta

[OK (OK)].

5 Palaa [Tulostus ja skannaus (Print &

Scan)]-valintaikkunaan.

(LPD)

Valitse

-lisätään tulostusluetteloon.

tulostimesi (LPD)

[Oletustulostin (Default printer)].

Tulostim esi

kohdassa

2

Tulostimen perustoiminnot

(2) Syötä [lp] kohdassa [Jono:

(Queue:)].

(3) Ensin näytetään kohdassa (1)

annettu IP-osoite. Voit antaa minkä
tahansa nimen.

B731(LPD) näytetään tässä esimerkkinä.

(4)

Tulostim esi (PS)

automaattisesti kohdassa [Käyttö:
(Use:)].
Jos tietoliikenne tulostimen kanssa
ei toimi oikein, sitä ei valita
automaattisesti.

Huomaa

● Jos käytät Mac OS X 10.7:ää tai uudempaa,
ohjainta ei valita automaattisesti tulostimen ollessa
lepotilassa.
Palauta tiedot lepotilasta ja anna tiedot kohtaan
[Osoite].

näytetään

Tulostintasi

Tulostimen lisäämisen toimenpiteet ovat valmiit.
Sulje [Tulostus ja skannaus]-valintaikkuna.

käytetään oletuksena tulostukseen.

- 55 -

3. Tulostus

●● Tulostinajurin asentaminen tietokoneeseen

Voidaksesi tulostaa Windows- tai Mac OS X -tietokoneelta, sinun on asennettava tulostinajuriohjelmisto
tietokoneeseen käyttämällä toimitettua ohjelmisto-DVD:tä, kuten seuraavassa kuvassa näytetään.

3

Verkko

Tulostus

Langallinen

Kaapelin
liittäminen

IP-osoitteen asettaminen
käyttöpaneelista.

Langaton

(vain

langaton

malli)

WLAN­yhteyden
asetukset

Windows Mac OS X

LPT (vain

rinnakais-

USB

Tulostinohjaimen asentaminen tietokoneelle

liittymän

kanssa

asennetut

mallit)

Langallinen

Kaapelin
liittäminen

Verkko

Langaton

(vain

langaton

malli)

WLAN­yhteyden
asetukset

USB

Kaapelin
liittäminen

Kaapelin liittäminen

Tulostimen lisääminen Mac OS X:ssä.

Testitulostaminen tietokoneelta

 Laitevaatimukset

Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Server 2008 R2
Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server 2003
Mac OS X 10.4 - 10.8

- 56 -

Tulostinajurin asentaminen tietokoneeseen

 Ajurityypit

Windows

Tyyppi Kuvaus

PCL PCL-tulostinajuri sopii yritysasiakirjojen tulostamiseen.
PS PS-tulostinajuri sopii PostScript-fontteja ja EPS-dataa sisältävien asiakirjojen tulostamiseen.
XPS XPS-tulostinajuri sopii XPS-sovelluksesta tulostamiseen. Windows XP- ja Windows Server

2003 -käyttöjärjestelmiä ei tueta.

Mac OS X

Tyyppi Kuvaus

PS PS-tulostinajuri sopii PostScript-fontteja ja EPS-dataa sisältävien asiakirjojen tulostamiseen.

Sitä voidaan käyttää myös normaaliin tulostamiseen.

3

Tulostus

- 57 -

Laitevaatimukset

●● Laitevaatimukset

Laitevaatimukset Windowsissa

● Windows 8

● Windows Server 2012

● Windows 7

● Windows Server 2008 R2

3

● Windows Vista

Tulostus

● Windows Server 2008

● Windows XP

● Windows Server 2003

Huomaa

● Tämä tulostin ei toimi käyttöjärjestelmissä Windows

3.1/NT3.51/NT4.0/Me/98/95/2000.

● Tulostinajurista riippuen kuvaus saattaa olla
erilainen.

Laitevaatimukset Macintoshissa

Huomaa

● Tulostinajurista riippuen kuvaus saattaa olla erilainen.

● Mac OS X 10.4 - 10.8

- 58 -

●● Tietokoneeseen liittäminen

Tietokoneeseen liittäminen

Yhteyden muodostaminen langalliseen LAN-verkkoon

1 Ota Ethernet-kaapeli ja keskitin esille.

Huomaa

● Tulostimen mukana ei toimiteta Ethernet-kaapelia
eikä keskitintä. Ota Ethernet-kaapeli (kategoria 5e,
parikaapeli, suora) ja keskitin erikseen esille.

2 Kytke tämä tulostin verkkoon.

(1) Liitä Ethernet-kaapelin toinen pää

tulostimen verkkoliitäntään.

(2) Liitä Ethernet-kaapelin toinen pää

keskittimeen.

Kytkeminen WLAN-yhteydellä (vain langattomat mallit)

Muistutus

● Joidenkin mallien kohdalla tätä toimintoa ei voi käyttää.

1 Tarkista WLAN-ympäristö.

Tarkista langattoman verkon käyttöoppaasta,
tukeeko tukiasema WPS-yhteyskäytäntöä.

● Jos se tukee WPS-yhteyskäytäntöä: Tulostin
kytketään automaattisesti.

● Jos ei tue WPS-yhteyskäytäntöä: WLAN-asetukset
pitää syöttää tulostimeen manuaalisesti.

Huomaa

● Tämä tuote tukee infrastruktuuritilaa. Ad-hoc-tilaa ei
tueta. Muista valmistella tukiasema.

● Tämä tulostin tukee WLAN-standardia IEEE

802.1b/g/n. Se ei tue standardia IEEE 802.11a.
Tukiaseman pitää käyttää tämän tulostimen tukemaa
WLAN-standardia.

● Tämä tuote ei voi kytkeytyä langalliseen LAN-
verkkoon ja WLAN-verkkoon samanaikaisesti. Jos
haluat kytkeä tulostimen WLAN-verkkoon, irrota
verkkokaapeli tulostimesta.

3

Tulostus

Lisätietoja

● Jos verkossa, johon tulostin kytketään, on
DHCP-palvelin, IP-osoite haetaan tulostimelta
automaattisesti joka kerta, kun se käynnistetään.
Jos tämän tulostimen IP osoite muuttuu, suorita
verkkoasetukset uudelleen. OKI LPR -apuohjelman
avulla verkkoasetukset tehdään automaattisesti, jos
tämän tulostimen IP-osoite vaihtuu. Lisätietoja saat
käyttöoppaasta (edistyneille).

Langaton tukiasema

PC

2 Tarkista, että WLAN-tukiasema on päällä

ja toimii normaalisti.

3 Aseta tulostin lähelle WLAN-tukiasemaa.

Katso WLAN-tukiaseman käyttöoppaasta, miten
kauaksi tulostimen voi asettaa tukiasemasta.

4 Käynnistä tulostin.

5 Jos vaiheessa 1 tarkistettu WLAN-

tukiasema tukee WPS-yhteyskäytäntöä,
tulostin kytketään automaattisesti. Siirry
kohtaan "WPS-PBC" S.60.

Jos se ei tue WPS-yhteyskäytäntöä, WLAN­verkon asetustiedot on syötettävä tulostimeen
manuaalisesti. Siirry kohtaan "Manuaalinen

määrittäminen" S.65.

- 59 -

Tietokoneeseen liittäminen

Termit

● SSID
Tunnus, jolla ilmaistaan yhteyden
kohdeverkko. Langatonta tiedonsiirtoa voidaan
käyttää asettamalla tähän tuotteeseen halutun
langattoman tukiaseman SSID.

● Turvallisuusasetukset
Käytettässä WLAN-yhteyttä voidaan asettaa
turvallisuusasetukset siirrettävän tiedon

3

Tulostus

sieppaamisen ja verkon laittoman käytön
estämiseksi. Turvallisuusasetusten pitää
vastata langattoman tukiaseman asetuksia.

● WPS
WLAN-yhteyden muodostamistapa, jonka
on määrittänut Wi-Fi Alliance, WLAN-alan
järjestö. Käytettävissä on kaksi tapaa,
painiketapa ja PIN-kooditapa. Painiketavassa
WLAN-asetukset voidaan määrittää helposti
painamalla [WPS]-painiketta langattomassa
tukiasemassa. PIN-kooditavassa WLAN­asetukset voidaan määrittää helposti
rekisteröimällä tähän tuotteeseen liitetty
8-numeroinen koodi langattomaan
tukiasemaan.

 WPS-PBC

1 Paina vierityspainiketta valitaksesi

kohdan [Langattoman asetukset
(Wireless Setting)] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

2 Syötä hallinnoijan salasana käyttämällä

näppäimistöä ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

Salasana on tehdasoletusasetuksena "aaaaaa".
Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta aina, kun
haluat syöttää yhden merkin.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

● Infrastruktuuritila
Tässä tilassa tietoliikenne tapahtuu
langattoman tukiaseman kautta. Tämä
tuote ei tue ad-hoc-tilaa, jossa tietoliikenne
tapahtuu suoraan tietokoneen kautta.

3 Kun seuraava näyttö tulee esille,

lue se huolellisesti. Paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta tai odota, että
näyttö vaihtuu.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣵䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢳䢱䢵
䣇䣰䣣䣤䣮䣫䣰䣩䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵
䣰䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䢢
䣹䣫䣮䣮䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣦

4 Varmista, että [Aseta automaattisesti

(WPS) (Automatic Setup (WPS))]

on valittuna ja paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

- 60 -

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

Tietokoneeseen liittäminen

5 Varmista, että [WPS-PBC (WPS-

PBC)] on valittuna ja paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣕䣧䣶䢢䣣䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䣣䣮䣮䣻䢢䢪䣙䣒䢢䢳䢱䢳

䣙䣒䣕䢯䣒䣄䣅

䣙䣒䣕䢯䣒䣋䣐

6 Valitse [Kyllä (Yes)] ja paina sitten

<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁

䣒䣷䣵䣪䣤䣷䣶䣶䣱䣰䢢䣯䣧䣶䣪䣱䣦

䣛䣧䣵

䣐䣱

Muistutus

● Jos valitaan [Ei (No)], näyttö palaa vaiheeseen 5.

Muistutus

● Jos esille tulee [Timeout], on mahdollista, että
tukiasemaa ei löytynyt aikarajan puitteissa. Tee
uudelleen vaiheesta 6.

● Jos esille tulee [Limitys], WPS-painiketta on
painettu vähintään 2 tukiasemassa. Odota hetki ja
yritä sitten uudelleen.

3

Tulostus

7 Jos esillä on [Running pushbutton

method…(Running pushbutton

method...)], pidä WLAN-tukiaseman
painiketta painettuna useita sekunteja ja
vapauta se sitten.

䣔䣷䣰䣰䣫䣰䣩䢢䣲䣷䣵䣪䣤䣷䣶䣶䣱䣰䢢䣯䣧䣶䢰䢰

Huomaa

● [Running pushbutton method...] näytetään
noin kahden minuutin ajan. Pidä WLAN-tukiaseman
painiketta painettuna niin kauan kuin se on esillä.

● Katso WLAN-tukiaseman käyttöoppaasta, missä
painike sijaitsee ja kuinka kauan sitä pitää painaa.

● Tulostinta ei voi käyttää, kun [Running pushbutton
method...] on esillä.

● Kun esille tulee [WPS Connection successful], tämä
laite on yhdistetty WLAN-verkkoon.

䣙䣒䣕䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰
䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢
䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

- 61 -

Tietokoneeseen liittäminen

 WPS-PIN

1 Paina vierityspainiketta valitaksesi

kohdan [Langattoman asetukset
(Wireless Setting)] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

3

Tulostus

2 Syötä hallinnoijan salasana käyttämällä

näppäimistöä ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

Salasana on tehdasoletusasetuksena "aaaaaa".
Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta aina, kun
haluat syöttää yhden merkin.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

5 Paina vierityspainiketta valitaksesi

kohdan [WPS-PIN (WPS-PIN)] ja paina
sitten <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣕䣧䣶䢢䣣䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䣣䣮䣮䣻䢢䢪䣙䣒䢢䢳䢱䢳

䣙䣒䣕䢯䣒䣄䣅

䣙䣒䣕䢯䣒䣋䣐

6 Ase 8-merkkinen PIN-koodi, joka

näytetään tukiaseman näytöllä, ja
käynnistä WPS-PIN.

Huomaa

● Suorita vaihe 7 välittömästi painikkeen painamisen
jälkeen.

● PIN-koodin syöttötapa ja WPS-PIN-käynnistystapa
vaihtelevat tukiaseman mukaan. Katso lisätietoja
tukiaseman käyttöoppaasta.

7 Valitse [Kyllä (Yes)] ja paina sitten

<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

3 Kun seuraava näyttö tulee esille,

lue se huolellisesti. Paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta tai odota, että
näyttö vaihtuu.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣵䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢳䢱䢵
䣇䣰䣣䣤䣮䣫䣰䣩䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵
䣰䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䢢
䣹䣫䣮䣮䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣦

4 Varmista, että [Aseta automaattisesti

(WPS) (Aseta automaattisesti

(WPS))] on valittuna ja paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁
䣒䣋䣐䢢䣯䣧䣶䣪䣱䣦
䣒䣋䣐䢢䣥䣱䣦䣧䢼䢢䢴䢳䢺䢹䢳䢸䢻䢸

䣛䣧䣵

䣐䣱

Muistutus

● Jos valitaan [Ei], näyttö palaa vaiheesta 5. Joka
kerta, kun vahvistusruutu näytetään, PIN-koodi
luodaan ja vaihdetaan automaattisesti.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

- 62 -

Tietokoneeseen liittäminen

8 [Implementing PIN method…

(Implementing PIN method)] näytetään
näytöllä.

䣋䣰䣲䣮䣧䣯䣧䣰䣶䣫䣰䣩䢢䣒䣋䣐䢢䣯䣧䣶䣪䣱䣦䢰䢰䢰
䣒䣋䣐䢢䣥䣱䣦䣧䢼䢢䢴䢳䢺䢹䢳䢸䢻䢸

Huomaa

● Paneelitoimintoja ei voi suorittaa WPS-toimintoa
suoritettaessa.

● Kun esille tulee [Yhteys onnistui. (Connection
successful)], tämä laite on yhdistetty WLAN­verkkoon.

䣙䣒䣕䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰
䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢
䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

 Langattoman tukiaseman

etsiminen

Jos langaton tukiasema ei tue WPS:ää, etsi
kelvollista tukiasemaa, jonka jälkeen voit
muodostaa yhteyden mihin tahansa löytyneistä.
Salausavaimen tiedot vaaditaan.

Muistutus

● Salausavain: Salausavain on avain, jolla langattoman
verkon tiedot salataan. Sitä kutsutaan myös
verkkoavaimeksi ja turvallisuusavaimeksi.

1 Paina vierityspainiketta ja valitse

[Langattoman asetukset (Wireless
Setting)] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

3

Tulostus

Muistutus

● Jos esille tulee [Timeout], on mahdollista, että
tukiasemaa ei löytynyt aikarajan puitteissa. Kun olet
syöttänyt tämän laitteen PIN-koodin tukiasemaan
ja käynnistänyt WPS-PIN-toiminnon, valitse [Kyllä]
vaiheessa 7 uudelleen 2 minuutin kuluessa.

2 Syötä hallinnoijan salasana käyttämällä

näppäimistöä ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

Salasana on tehdasoletusasetuksena "aaaaaa".
Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta aina, kun
haluat syöttää yhden merkin.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

3 Kun seuraava näyttö tulee esille,

lue se huolellisesti. Paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta tai odota, että
näyttö vaihtuu.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣵䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢳䢱䢵
䣇䣰䣣䣤䣮䣫䣰䣩䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵
䣰䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䢢
䣹䣫䣮䣮䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣦

- 63 -

Tietokoneeseen liittäminen

4 Paina vierityspainiketta ja valitse

[Langattoman verkon valinta
(Wireless Network Selection)] ja paina
sitten <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

3

Tulostus

5 Tuote aloittaa langattoman tukiaseman

etsimisen.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰
䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣹䣣䣫䣶䢰

䢳䢱䢳

7 Valitun tukiaseman turvajärjestelmä

kysyy salasanaa.

● WEP:n kanssa

[Enter the WEP key (Enter the WEP key)]
näytetään. Anna salausavain käyttämällä
näppäimiä , , , ja paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣙䣇䣒䢢䣍䣧䣻

䢪䢷䢯䢴䢸䢢䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Siirry kohtaan 8

● WPA-PSK:n tai WPA2-PSK:n kanssa

[Enter the Pre-shared key (Enter the Pre­shared key)] näytetään. Anna salausavain
käyttämällä näppäimiä
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

, , , ja paina

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䣧䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰
䣕䣥䣣䣰䣰䣫䣰䣩䢰䢰䢰

䢳䢱䢳

6 Esille tulee luettelo löydetyistä

tukiasemista. Valitse haluamasi
tukiasema näppäimillä , ja paina
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰

䣑䣭䣫䣰䣧䣶䢯䢳䢴䢵

䣑䣭䣫䣰䣧䣶䢯䢶䢷䢸

䣃䣄䣅䣆䣇䣈䣉䢯䢹䢺䢻䢲
䣘䣙䣚䣛䣜䢯䢳䢶䢹䢺

Huomaa

● Jos tukiasemaa ei löydy esille tulee vain
”Manuaalinen asennus”. Aseta laite kohdan

"Manuaalinen määrittäminen" S.65 mukaisesti.

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

䣙䣒䣃䢢䣒䣴䣧䢯䣵䣪䣣䣴䣧䣦䢢䣍䣧䣻

䢪䢺䢯䢸䢶䢢䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Siirry kohtaan 8

● WPA-EAP:n tai WPA2-EAP:n kanssa

Asetukset voidaan tehdä vain web-sivulta.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䢢䢢䢢

䣖䣱䢢䣯䣣䣭䣧䢢䣶䣪䣫䣵䢢䣵䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢮䢢䣯䣣䣭䣧
䣶䣪䣧䢢䣥䣪䣣䣰䣩䣧䣵䢢䣨䣴䣱䣯䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣧䣤
䣲䣣䣩䣧䢰

䢳䢱䢳

● Poista käytöstä -asetuksen kanssa

Salasanan syöttöruutua ei näytetä.
Siirry kohtaan 8

- 64 -

Tietokoneeseen liittäminen

8 Tarkista vahvistusruudun sisältö. Jos

mitään ongelmaa ei ole, valitse [Kyllä
(Yes)] ja paina <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁

䣕䣕䣋䣆䢼䢢䣑䣭䣫䣰䣧䣶䢯䢳䢴䢵
䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻䢼䢢䣆䣫䣵䣣䣤䣮䣧
䣛䣧䣵

䣛䣧䣵

䣐䣱

Kun olet onnistuneesti muodostanut
yhteyden langattomaan lähiverkkoon, saat
vahvistusilmoituksen.

䣕䣶䣣䣴䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰
䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣹䣣䣫䣶䢰

 Manuaalinen määrittäminen

1 Katso ja kirjoita ylös SSID, salaustapa ja

salausavain.

Voit katsoa SSID:n, salaustavan ja salausavaimen
WLAN-tukiaseman käyttöoppaasta.

Huomaa

● Tulostimeen ja WLAN-tukiasemaan pitää asettaa
sama SSID, salaustapa ja salausavain.

● SSID, salaustapa ja salausavain ovat olennaisia
WLAN-yhteyden kannalta. Muista tarkistaa ne.

2 Paina vierityspainiketta valitaksesi

kohdan [Langattoman asetukset
(Wireless Setting)] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

3

Tulostus

䣕䣶䣣䣴䣶䣧䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰
䣕䣧䣣䣴䣥䣪䣫䣰䣩䢢䣨䣱䣴䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢰䢰䢰

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰
䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

䣒䣴䣧䣵䣵䢢䣇䣐䣖䣇䣔䢢䣄䣷䣶䣶䣱䣰

Sen jälkeen kirjoitinohjain ja muu ohjelmisto
pitää asentaa tietokoneeseen. Katso Käyttöopas.

Jos yhteyden muodostaminen ei onnistunut,
[Yhteys katkesi (Connection failed)] näytetään
viiden sekunnin kuluessa. Aloita uudelleen
vaiheesta 1.

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣨䣣䣫䣮䣧䣦䢰

3 Syötä hallinnoijan salasana käyttämällä

näppäimistöä ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

Salasana on tehdasoletusasetuksena "aaaaaa".
Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta aina, kun
haluat syöttää yhden merkin.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

4 Kun seuraava näyttö tulee esille,

lue se huolellisesti. Paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta tai odota, että
näyttö vaihtuu.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣵䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢳䢱䢵
䣇䣰䣣䣤䣮䣫䣰䣩䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵
䣰䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䢢
䣹䣫䣮䣮䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣦

䣒䣴䣧䣵䣵䢢䣇䣐䣖䣇䣔䢢䣄䣷䣶䣶䣱䣰

- 65 -

Tietokoneeseen liittäminen

5 Paina vierityspainiketta valitaksesi

kohdan [Langattoman verkon valinta
(Wireless Network Selection)] ja paina
sitten <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

3

Tulostus

6 Tuote aloittaa langattoman tukiaseman

etsimisen.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰
䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣹䣣䣫䣶䢰

䢳䢱䢳

8 Paina vierityspainiketta valitaksesi

kohdan [SSID (SSID)] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣏䣣䣰䣷䣣䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣕䣕䣋䣆

䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻

䣙䣇䣒䢢䣍䣧䣻
䣙䣒䣃䢢䣇䣰䣥䣴䣻䣲䣶䣫䣱䣰䢢䣖䣻䢰䢰䢰

䢢䢢䢢

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

9 Anna näppäimistöllä vaiheessa 1

tarkistettu SSID.

Muistutus

● Symbolit kuten ”_” (alaviiva) syötetään
*-näppäimellä.

Huomaa

● Kirjainten koolla on merkitystä. Syötä ne oikein.

10 Kun olet syöttänyt kaikki merkit, paina

<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䣧䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰
䣕䣥䣣䣰䣰䣫䣰䣩䢰䢰䢰

䢳䢱䢳

7 Esille tulee luettelo löydetyistä

tukiasemista.
Valitse [Manuaalinen asennus]
luettelon alareunasta ja paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰

䣏䣣䣰䣷䣣䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䢢䢢䢢

䢴䢱䢴

11 Paina vierityspainiketta valitaksesi

kohdan [Turvallisuus (Security)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣏䣣䣰䣷䣣䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣕䣕䣋䣆

䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻

䣙䣇䣒䢢䣍䣧䣻
䣙䣒䣃䢢䣇䣰䣥䣴䣻䣲䣶䣫䣱䣰䢢䣖䣻䢰䢰䢰

䢢䢢䢢

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

- 66 -

Tietokoneeseen liittäminen

12 Valitse vaiheessa yksi tarkistettu

suojaustapa 1.

䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻䢢䢢䢢

䢬䢢䣆䣫䣵䣣䣤䣮䣧

䣙䣇䣒

䣙䣒䣃䢢䣒䣕䣍
䣙䣒䣃䢴䢢䣒䣕䣍

Muistutus

● Oletuksena on [Pois (Disable)]

● Tukiaseman mallista riippuen yhdistettyä WPA-PSK/
WPA2-PSK-salausta voidaan tukea. Valitse siinä
tapauksessa WPA2-PSK.

Jos valitaan WEP, siirry kohtaan "13-(1) Kun on

valittu WEP:".

Jos valitaan WPA-PSK tai WPA2-PSK, siirry
kohtaan "13-(2) Kun valitaan WPA-PSK tai WPA2-

PSK:".

Muistutus

● Turvallisuusasetuksia (WPA-EAP/WPA2-EAP), joissa
käytetään todennuspalvelinta, tuetaan myös mutta
ne voidaan asettaa vain web-sivulta. Lisätietoja
saat käyttöoppaasta (edistyneille). Vaiheessa 12
valitusta turvallisuusasetuksesta riippuen määritä
yksi seuraavista asetuksista (1) - (2). Jos on valittu
[Pois], siirry vaiheeseen 14. (Turvallisuussyistä
emme suosittele asetusta [Pois].)

䢢䢢䢢

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

13-(1) Kun on valittu WEP:

a) Paina näppäintä <ENTER (VAHVISTA)> WEP-

avain-ruudulla.

䣙䣇䣒䢢䣭䣧䣻

䢪䢷䢯䢴䢸䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Huomaa

● WEP-avain-indeksille ei ole asetusta. WEP-avain-
indeksi tukiasemalle on 1.

13-(2) Kun valitaan WPA-PSK tai WPA2-PSK:

a) Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta

valitaksesi WPA-salaustyypin ja paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣙䣒䣃䢢䣇䣰䣥䣴䣻䣲䣶䣫䣱䣰䢢䣖䣡䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䢬䢢䣖䣍䣋䣒

䣃䣇䣕

Muistutus

● Oletuksena on [TKIP].

● Jos WLAN-tukiaseman salaustapa on WPA-PSK,
valitse THIP. Jos se on WPA2-PSK, valitse AES.

b) Paina <ENTER (VAHVISTA)>-näppäintä

esijaetun WPA-avaimen ruudulla.

䣙䣒䣃䢢䣒䣴䣧䢯䣵䣪䣣䣴䣧䣦䢢䣭䣧䣻

䢪䢺䢯䢸䢶䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Huomaa

● Kirjainten koolla on merkitystä. Syötä ne oikein.

c) Anna sama avain kuin tukiasemalle, johon

haluat luoda yhteyden, asetettu esijaettu
avain.

Muistutus

● Kun avain on annettu, se näytetään merkkeinä "*"
turvallisuussyistä.

14 Tarkista vahvistusruudulta annettu SSID

ja valitut turvallisuusasetukset.

Jos ongelmia ei ole, paina vierityspainiketta

valitaksesi [Kyllä] ja paina sitten <ENTER

(VAHVISTA)>-painiketta.

3

Tulostus

b) Anna sama avain kuin tukiasemalle, johon

haluat luoda yhteyden, asetettu WEP-avain.

Muistutus

● Kun avain on annettu, se näytetään merkkeinä "*"
turvallisuussyistä.

- 67 -

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁

䣕䣕䣋䣆䢼䢢䣦䣧䣨䣣䣷䣮䣶
䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻䢼䢢䣙䣃䣒䢴䢯䣒䣕䣍

䣛䣧䣵

䣐䣱

Tietokoneeseen liittäminen

15 [Searching for connectionSearching

for connection] näytetään näytöllä.

䣕䣧䣣䣴䣥䣪䣫䣰䣩䢢䣨䣱䣴䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

3

Tulostus

Kun esille tulee [Yhteys onnistui. (Connection
successful)], tämä laite on yhdistetty WLAN­verkkoon.

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰
䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢
䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

Muistutus

● Jos näytetään [Timeout], haluttua tukiasemaa
ei ehkä ole löytynyt määritetyssä ajassa. Tarkista
SSID, turvallisuusasetukset ja avainasetukset ja yritä
uudelleen.

 Muodosta uudelleen yhteys

WLAN-verkkoon

Kun WLAN on käytössä, käynnistä WLAN­toiminto uudelleen. Jos tukiaseman
tietoliikenteessä tai toiminnassa on ilmennyt
ongelmia, WLAN-toiminto voidaan käynnistää
uudelleen.

(Jos langallinen LAN-verkko on käytössä, WLAN­toiminto otetaan käyttöön määritettyjen WLAN­asetusten kanssa.)

1 Paina vierityspainiketta valitaksesi

kohdan [Langattoman asetukset
(Langattoman asetukset)] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

2 Syötä hallinnoijan salasana käyttämällä

näppäimistöä ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

Salasana on tehdasoletusasetuksena "aaaaaa".
Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta aina, kun
haluat syöttää yhden merkin.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

3 Kun seuraava näyttö tulee esille,

lue se huolellisesti. Paina <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta tai odota, että
näyttö vaihtuu.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣵䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢳䢱䢵
䣇䣰䣣䣤䣮䣫䣰䣩䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵
䣰䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䢢
䣹䣫䣮䣮䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣦

- 68 -

Tietokoneeseen liittäminen

4 Paina vierityspainiketta valitaksesi

kohdan [Langaton yhdistäminen
(Langaton yhdistäminen)] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

5 Valitse [Kyllä (Yes)] ja paina sitten

<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣔䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢
䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䣁

䣛䣧䣵

䣐䣱

6 Kun valitaan [Kyllä (Yes)] vaiheessa 5,

[Searching for connection (Searching
for connection)] näytetään näytöllä.

USB-kaapelin liittäminen

1 Hanki USB-kaapeli.

Huomaa

● Tulostimen mukana ei tule USB-kaapelia. Hanki USB-
kaapeli, joka täyttää USB2.0-vaatimukset, erikseen.

● Nopean USB2.0-tilan käyttäminen edellyttää Hi-
Speed-määritykset täyttävää USB-kaapelia.

3

Tulostus

2 Liitä USB-kaapeli.

(1) Liitä USB-kaapelin toinen pää

tulostimen USB-liitäntään.

Huomaa

● Älä kiinnitä USB-kaapelia verkkoliittimeen. Se
voi vahingoittaa laitetta.

(2) Liitä USB-kaapelin toinen pää

tietokoneen USB-liitäntään.

䣕䣧䣣䣴䣥䣪䣫䣰䣩䢢䣨䣱䣴䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

Tämän jälkeen näytetään [Yhteys onnistui.
(Connection successful)], ja WLAN-toimintoa
voidaan käyttää tämän laitteen kanssa.

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰
䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢
䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

Muistutus

● Jos näytetään [Aikakatkaisu], haluttua tukiasemaa
ei ehkä ole löytynyt määritetyssä ajassa. SSID,
turvallisuusasetukset ja avain pitää määrittää
vastaamaan tukiaseman asetuksia.

● Tarkista kaikki asetukset. Lisätietoja asetuksista
on Käyttöoppaan (edistyneille) kohdassa
Asetusvalikkoluettelo.

- 69 -

Tietokoneeseen liittäminen

Rinnakkaiskaapelin liittäminen

Huomaa

● Rinnakkaiskaapeliyhteys on käytettävissä vain
malleilla, joissa on rinnakkaisliitäntä. (Vain
rinnakaisliittymän kanssa asennetut mallit)

1 Hanki rinnakkaiskaapeli.

Huomaa

● Tulostimen mukana ei tule rinnakkaiskaapelia. Hanki

3

Tulostus

2 Liitä rinnakkaiskaapeli.

se erikseen.

(1) Liitä rinnakkaiskaapelin toinen pää

tulostimen rinnakkaisliitäntään.

(2) Liitä rinnakkaiskaapelin toinen pää

tietokoneen rinnakkaisliitäntään.

Ruuvi

Metallikiinnike

Ruuvi

- 70 -

Tulostinajurin asentaminen (Windowsissa)

●● Tulostinajurin asentaminen (Windowsissa)

Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen
käyttämällä USB- tai rinnakkaiskaapelia, jatka
kohdasta "Tulostinajurin asentaminen" S.73.

Verkkoyhteyden valmistelu

Tulostinajurin asentaminen
(Windowsissa)

Päätä Windows-tietokoneen verkkoliitäntä
määrittämällä ensin tulostimen IP-osoitteet ja
asentamalla sitten tulostinajurit.

Jos verkossa ei ole DHCP-pavelinta tai BOOTP­palvelinta, sinun täytyy määrittää IP-osoite
tietokoneelle tai tulostimeen manuaalisesti.

Jos verkon pääkäyttäjä tai internet-palveluiden
tarjoaja antaa tietokoneelle ja tulostimellesi
ainutlaatuisen IP-osoitteen, sinun täytyy
määrittää IP-osoite manuaalisesti.

Huomaa

● Sinun täytyy määrittää tietokoneen verkkoasetukset
loppuun ennen tätä toimenpidettä.

● Tämän toimenpiteen tehdäksesi sinun täytyy olla
kirjautunut sisään pääkäyttäjänä.

● Kun määrität IP-osoitteen manuaalisesti, kysy verkon
ylläpitäjältä tai internet-palvelujen tarjoajalta mitä IP­osoitetta sinun pitäisi käyttää. Jos IP-osoite on määritetty
väärin, verkko voi kaatua tai Internet-yhteys ei toimi.

Muistutus

● Jos laitat pystyyn pienen verkon, joka koostuu vain
tulostimestasi ja tietokoneestasi, määritä IP-osoitteet alla
kuvatulla tavalla (RFC1918:n mukaan).

Tietokone

IP-osoite: 192.168.0.1 - 254
Aliverkkomaski: 255.255.255.0
Oletusyhdyskäytävä: ei käytössä
DNS-palvelin: ei käytössä

Tulostin

IP-osoitteen määritys: Manuaalinen
IP-osoite: 192.168.0.1 - 254 (valitse eri arvo

kuin tietokoneelle)
Aliverkkomaski: 255.255.255.0
Oletusportti: 0.0.0.0
Verkon laajuus: Pieni

● Määritä [Network Scale] painamalla <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta ja valitsemalla sen jälkeen
[Admin-asetukset] > [Verkkoasetukset] > [Network

Scale].

 Määritä ensin tulostimen IP-

osoite.

1 Käynnistä tulostin.

2 Paina käyttöpaneelin <ENTER

(VAHVISTA)>-painiketta.

3 Paina vieristyspainiketta ja valitse

[Admin-asetukset (Admin Setup)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵
䣃䣫䣴䣒䣴䣫䣰䣶

䢢䢢䢢

䢴䢱䢵

4 Kirjoita pääkäyttäjän salasana käyttäen

numeronäppäimistöä.

Salasana on tehdasoletusasetuksena "aaaaaa".
Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta jokaisen
syöttämäsi merkin jälkeen.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

䢪䢸䢯䢳䢴䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

5 Paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

6 Varmista, että [Verkkoasetukset

(Network Setup)] on valittuna ja paina
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣣䣴䣣䣮䣮䣧䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣗䣕䣄䢢䣕䣧䣶䣷䣲
䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䢢䢢䢢

䢳䢱䢷

3

Tulostus

- 71 -

Tulostinajurin asentaminen (Windowsissa)

7 Paina vieristyspainiketta ja valitse

[Aseta IP osoite (IP Address Set)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣖䣅䣒䢱䣋䣒
䣋䣒䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣐䣧䣶䣄䣋䣑䣕䢢䣱䣸䣧䣴䢢䣖䣅䣒

䣋䣒䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶

䢢䢢䢢

䢳䢱䢶

3

Tulostus

8 Jos määrität IP-osoitteen manuaalisesti,

paina vierityspainiketta ja valitse
[Manuaalinen (Manual)] ja paina
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

Siirry kohtaan 9.

䣋䣒䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䢢䢢䢢

䣃䣷䣶䣱

䢢䣏䣣䣰䣷䣣䣮

䢬

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

10 Syötä IP-osoite käyttämällä

näppäimistöä ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

Voit siirtyä seuraavaan ruutuun <ENTER
(VAHVISTA)>-painikkeen avulla.

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䢳䢻䢴䢰䢢䢳䢸䢺䢰䢢䢢䢢䢲䢰䢢䢢䢴

11 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta,

kunnes [Verkkoasetukset (Network
Setup)] tulee näkyviin.

Paina vieristyspainiketta ja valitse
[Aliverkkomaski (Subnet Mask)] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵
䣙䣧䣤

䢢䢢䢢

䢴䢱䢶

Jos IP-osoite haetaan automaattisesti, tarkasta,
että [Autom. (Auto)] on valittuna ja paina
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

Siirry kohtaan 15.

䣋䣒䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䢢䢢䢢

䢢䣃䣷䣶䣱

䢬

䣏䣣䣰䣷䣣䣮

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

9 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta,

kunnes [Verkkoasetukset (Network
Setup)] tulee näkyviin.

Paina vieristyspainiketta ja valitse [IPv4
Osoite (IPv4 Address)] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵
䣙䣧䣤

䢢䢢䢢

䢴䢱䢶

12 Lisää aliverkkomaski samalla tavalla kuin

lisäsit IP-osoitteen.

Voit siirtyä seuraavaan ruutuun <ENTER
(VAHVISTA)>-painikkeen avulla.

䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䢬䢢䢴䢷䢷䢰䢢䢴䢷䢷䢰䢢䢴䢷䢷䢰䢢䢴䢷䢷

13 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta,

kunnes [Verkkoasetukset (Network
Setup)] tulee näkyviin.
Paina vieristyspainiketta
[Yhdyskäytävän osoite (Gateway
Address)] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵
䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䣙䣧䣤

䢢䢢䢢

䢴䢱䢶

ja valitse

- 72 -

Tulostinajurin asentaminen (Windowsissa)

14 Kirjoita oletusyhdyskäytävän osoite ja

paina <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

Voit siirtyä seuraavaan ruutuun <ENTER
(VAHVISTA)>-painikkeen avulla.

Kun olet määrittänyt kaikki asetukset, paina
<BACK (TAKAISIN)>-painiketta.

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䢳䢻䢴䢰䢢䢳䢸䢺䢰䢢䢢䢢䢲䢰䢴䢷䢶

15 Kun asetusvalikkonäyttö tulee näkyviin,

vie verkkoasetusten määritys loppuun
painamalla <ON LINE (ONLINE)>­painiketta.

Tulostinajurin asentaminen

1 Kun käytät verkkoyhteyttä, varmista,

että tulostin on käynnistetty. Kun käytät
USB-yhteyttä, varmista, että tulostin on
pois päältä.

2 Käynnistä Windows ja laita tulostimen

kanssa toimitettu "Ohjelmisto-DVD­ROM-levy" tietokoneeseen.

3 Klikkaa [Suorita Setup.exe] sen

jälkeen, kun [Automaattinen toisto]
on tullut näkyviin.

4 Jos [Käyttäjätilien valvonta]-

valintaikkuna tulee näkyviin, napsauta
[Kyllä].

5 Valitse käytettävä kieli, lue huolellisesti

[Software License Agreement] ja
napsauta sitten [Hyväksyn].

3

Tulostus

6 Lue "Environmental advice for Users"

ja napsauta sitten [Seuraava (Next)].

7 Valitse käytettävä malli ja klikkaa sitten

[Seuraava (Next)].

- 73 -

Tulostinajurin asentaminen (Windowsissa)

8 Valitse yhteystapa ja klikkaa sitten

[Seuraava (Next)].

3

Tulostus

9 Klikkaa [Suositeltava asennus

(Recommended Install)].

Muistutus

● Jos haluat asentaa PS-ajurin tai XPS-ajurin, napsauta
[Muokattu asennus (Custom Install)] ja valitse
sitten ajuri, jonka haluat asentaa, kohdasta [Kaikki
kohteet].

10 Kun käytetään verkkoyhteyttä, laitehaku

käynnistyy. Jos tulostin havaitaan,
valitse se luettelosta ja napsauta
sitten [Seuraava (Next)]. Ohjelmiston
asennus käynnistyy automaattisesti.

Muistutus

● Jos tulostinta ei havaita, napsauta
[Verkkoasetukset] ja muuta tulostimen
verkkoasetusta näytölle tulevien ohjeiden mukaan.
Laitehaku käynnistyy. Jos tulostin havaitaan, valitse
se luettelosta ja napsauta sitten [Seuraava].
Anna verkon asetustiedot ja napsauta sitten [Set].
Kirjoita verkkoasetusten salasana ja napsauta sitten
[OK].
Kun verkkoasetukset ovat valmiit, tulostin käynnistyy
automaattisesti ja valikon valintanäyttö näytetään
uudelleen. Suorita asennusmenettely uudelleen
vaiheesta 8.

11 Kun käytetään USB-/LPT (rinnakkais)

-yhteyttä ja esillä on seuraava näyttö,
yhdistä tulostin ja tietokone USB-/LPT­kaapelilla ja käynnistä tulostin.

- 74 -

Tulostinajurin asentaminen (Windowsissa)

12 Kun asennus on valmis, napsauta

[Poistu (Exit)].

13 Napsauta [Poistu (Exit)] valikon

valintanäytöllä sulkeaksesi sen.

Lisättäessä lisälaitteita

Jos lisälaitteita kuten lisälokeroyksiköitä on
asennettu, noudata seuraavia toimenpiteitä
muuttaaksesi tulostinajurin asetuksia.

Windows PCL-ajurille

1 Napsauta [Käynnistä] ja sitten

[Laitteet ja tulostimet].

2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella

tulostinkuvaketta ja valitse [Tulostimen
Ominaisuudet]. (Jos olet asentanut

useita tulostinajureita, valitse
[Tulostimen Ominaisuudet] ja sitten
[Tulostimen nimi (PCL)].)

3 Valitse [Laitevaihtoehdot]-välilehti.

4 Jos käytät verkkoyhteyttä, valitse [Hae

tulostimen asetukset (Get Printer
Settings)].
Jos käytät USB-yhteyttä, syötä
lokeroiden kokonaismäärä,
monitoimilokero pois laskettuna,
kohdassa [Asennetut paperilokerot
(Installed Paper Trays)].

Esimerkiksi jos asennettuna on kolme lisälokeroa,
kirjoita "4", sillä käytössä ovat lokerot 1, 2, 3 ja

4.

3

Tulostus

14 Valitse [Käynnistä], [Ohjauspaneeli],

sitten [Laitteet ja tulostimet].

Jos [Laitteet ja tulostimet]-kansiossa
näytetään laitekuvake, asetukset ovat valmiit.

5 Klikkaa [OK].

Windows PCL-ajurille

1 Napsauta [Käynnistä] ja sitten

[Laitteet ja tulostimet].

- 75 -

Tulostinajurin asentaminen (Windowsissa)

2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella

[Tulostimen nimi (PS)]-kuvaketta
ja valitse sitten [Tulostimen
Ominaisuudet]. (Jos olet asentanut
useita tulostinajureita, valitse
[Tulostimen Ominaisuudet] ja sitten
[Tulostimen nimi (PS)].)

3 Valitse [Laitteen asetukset]-välilehti.

3

4 Jos käytät verkkoyhteyttä, valitse [Get

installed options automatically (Get

Tulostus

installed options automatically)] kohdan
[Installable Options (Installable
Options)] alapuolelta ja napsauta sitten
[Asennus].
Jos käytät USB-yhteyttä, valitse sopiva
määrä kohdassa [Available Trays
(Available Trays)] kohdan [Installable
Options (Installable Options)]
alapuolella.

4 Jos käytät verkkoyhteyttä, valitse [Hae

tulostimen asetukset (Get Printer

Settings)].
Jos käytät USB-yhteyttä, syötä
lokeroiden kokonaismäärä,
monitoimilokero pois laskettuna,
kohdassa [Asennetut paperilokerot
(Installed Paper Trays)].

Esimerkiksi jos asennettuna on kolme lisälokeroa,
kirjoita "4", sillä käytössä ovat lokerot 1, 2, 3 ja

4.

5 Klikkaa [OK].

Windows XPS-ajurille

1 Napsauta [Käynnistä] ja sitten

[Laitteet ja tulostimet].

5 Klikkaa [OK].

2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella

tulostinkuvaketta ja valitse [Tulostimen
Ominaisuudet]. (Jos olet asentanut

useita tulostinajureita, valitse
[Tulostimen Ominaisuudet] ja sitten
[Tulostimen nimi (XPS)].)

3 Valitse [Laitevaihtoehdot]-välilehti.

- 76 -

Tulostinajurin asentaminen (Macintoshissa)

●● Tulostinajurin asentaminen (Macintoshissa)

Asetukset verkon kautta

1 Käynnistä tulostin.

2 Asenna tulostinajuri.

Huomaa

● Ota virustorjuntaohjelmat pois käytöstä ennen tämän
toimenpiteen aloittamista.

(1) Laita "Ohjelmisto-DVD-ROM-levy"-

levy Macintoshiin.

(2) Kaksoisnapsauta [OKI], [Drivers],

sitten [Installer for OSX
xxx] (”xxx” on asennettavan

käyttöjärjestelmän versionumero)
[PS]-kansiossa.

(3) Anna järjestelmänvalvojan salasana

näytön ohjeiden mukaisesti ja
napsauta sitten [Install Software].

Huomaa

● Jos esille tulee [Tulostus ja skannaus], sulje
se napsauttamalla [x].

(4) Valitse Apple-valikosta

[Järjestelmäasetukset].

(7) Klikkaa [Default (Default)].

3

Tulostus

(8) Valitse tulostimen nimi. Jos kohdassa

[Driver] on oikea malli, napsauta
[Lisää (Add)].

Muistutus

● Jos käytetään Bonjour-verkkoa, tulostimen nimi
näytetään muodossa [model name], missä
loppuliitteenä on MAC-osoitteen alimman tason kuusi
numeroa.

● Voit näyttää MAC-osoitteen painamalla
ohjauspaneelin -näppäintä ja sitten
[Konguraatio]- ja [Verkko]-painiketta.

(5) Klikkaa [Tulostus ja skannaus

(Print & Scan)].

(6) Klikkaa [+].

- 77 -

Tulostinajurin asentaminen (Macintoshissa)

3

Tulostus

(9) Tarkista, että valittu tulostin

näytetään tulostinluettelossa ja että
lisätyn tulostimen nimi näytetään
kohdassa [Laji: (Kind:)] oikein. Sulje
lopuksi [Tulostus ja skannaus
(Print & Scan)].

Huomaa

● Lisätyn tulostimen nimeä ei näytetä oikein, jos
tulostinajuri ei lue PPD-tiedostoa oikein. Poista siinä
tapauksessa lisätty tulostin ja rekisteröi se uudelleen.

Asetukset USB:n kautta

1 Käynnistä tulostin.

2 Asenna tulostinajuri.

Huomaa

● Ota virustorjuntaohjelmat pois käytöstä ennen tämän
toimenpiteen aloittamista.

(1) Laita "Ohjelmisto-DVD-ROM-levy"-

levy Macintoshiin.

(2) Kaksoisnapsauta [OKI], [Drivers] ja

sitten [Installer for MacOSX] [PS]­kansiossa.

(3) Anna järjestelmänvalvojan salasana

näytön ohjeiden mukaisesti ja
napsauta sitten [Install Software].

Suorita asennus näytön ohjeiden mukaisesti.

3 Määritä tulostimen asetukset USB-

yhteydellä.

Huomaa

● Jos esille tulee [Tulostus ja skannaus], sulje se
napsauttamalla [x].

(1) Valitse Apple-valikosta

[Järjestelmäasetukset].

(2) Klikkaa [Tulostus ja skannaus

(Print & Scan)].

(3) Klikkaa [+].

- 78 -

Tulostinajurin asentaminen (Macintoshissa)

(4) Valitse sen tulostimen nimi, jolle

[USB (USB)] näkyy kohdassa [Laji:
(Kind:)]. Jos [Driver]-valikossa on
oikea malli, napsauta [Lisää (Add)].

(5) Tarkista, että valittu tulostin

näytetään tulostinluettelossa ja että
lisätyn tulostimen nimi näytetään
kohdassa [Laji: (Kind:)] oikein. Sulje
lopuksi [Tulostus ja skannaus
(Print & Scan)].

Lisättäessä lisälaitteita

Jos lisälaitteita kuten lisälokeroyksiköitä on
asennettu, noudata seuraavia toimenpiteitä
muuttaaksesi tulostinajurin asetuksia.

Mac OS X PS-ajurille

1 Valitse Apple-valikosta

[Järjestelmäasetukset].

2 Klikkaa [Tulostus ja skannaus].

3 Valitse tulostin ja klikkaa sitten

[Valinnat ja tarvikkeet…].

4 Valitse [Driver (Driver)]-välilehti.

5 Valitse oikea arvo kohdasta [Available

Tray (Available Tray)] ja napsauta [OK
(OK)].

3

Tulostus

- 79 -

Tietokoneelta tulostaminen

●● Tietokoneelta tulostaminen

Tässä osiossa kerrotaan, miten tietokoneelta tulostetaan.

Muistutus

● Seuraavassa selitetään, miten tulostetaan Muistio-tiedosto Windowsista tai tekstieditoritiedosto MAD OS X:stä. Kuvaus voi
vaihdella käytettävän ohjelman tai tulostinajurin version mukaan.

● Katso lisätietoja tulostinajurin eri asetuksista ajurin ohjeesta.

Tulostus

3

1 Avaa tulostettava tiedosto käyttämällä

Tulostus

vastaavaa ohjelmaa.

2 Säädä tulostusasetuksia tulostinajurin

näytöllä ja aloita tulostus.

Seuraavassa asetetaan paperikoko, paperilokero
ja paperin paino. Seuraavassa kuvataan, miten
asetukset tehdään kullekin tulostinajurille.

Windows PCL/XPS-ajurille

1 Valitse ohjelman [Tiedosto]-valikosta

[Tulosta].

2 Valitse tulostinajuri.

3 Klikkaa [Määritykset (Preferences)].

6 Valitse paperin paino kohdasta [Weight

(Weight)].

4 Valitse paperikoko kohdasta [Koko

(Size)] [Asennus (Setup)]-välilehdellä.

5 Valitse paperilokero kohdasta [Lähde

(Source)].

7 Klikkaa [OK (OK)].

8 Klikkaa [Tulosta].

- 80 -

Tietokoneelta tulostaminen

Windows PS-ajurille

1 Valitse ohjelman [Tiedosto]-valikosta

[Tulosta].

2 Valitse tulostinajuri.

3 Klikkaa [Määritykset (Preferences)].

8 Napsauta [Tulostusmateriaali

(Media Type)] ja valitse paperin paino
pudotusvalikosta.

3

Tulostus

9 Klikkaa [OK (OK)].

10 Klikkaa [Tulosta].

4 Valitse [Paperi ja laatu (Paper/

Quality)]-välilehti.

5 Valitse paperilokero kohdasta

[Paperilähde (Paper Source)].

6 Klikkaa [Advanced (Advanced)].

Mac OS X PS-ajurille

1 Valitse ohjelman [Arkisto]-valikosta

[Arkin määrittely].

2 Valitse tulostin kohdasta [Muotoile:

(Format For:)].

3 Valitse paperikoko kohdasta

[Paperikoko (Paper Size)] ja napsauta
sitten [OK (OK)].

4 Valitse [Arkisto]-valikosta [Tulosta...].

7 Napsauta [Paperin koko (Paper Size)]

ja valitse paperikoko pudotusvalikosta.

5 Valitse paneelivalikosta

[Paperinsyöttö].

Muistutus

● Jos lisäasetuksia ei näytetä tulostimen
valintaikkunassa, napsauta [Show Details]
valintaikkunan alareunassa.

- 81 -

Tietokoneelta tulostaminen

6 Valitse paperilokero [Paperinsyöttö

(Paper Feed)] -paneelista.

3

Tulostus

7 Valitse paneelivalikosta [Tulostimen

ominaisuudet (Printer Features)].

8 Valitse kohdasta [Tulostimen

ominaisuudet (Feature Sets)] [Insert
Option (Insert Option)].

9 Valitse paperin paino kohdasta

[Tulostusmateriaali (Media Type)].

10 Klikkaa [Print (Print)].

Muistutus

● Käytä normaalisti [Tulostimen asetukset]-
asetusta paperin painon valintaan. Jos [Tulostimen
asetukset] on valittu, käytetään tulostimen
käyttöpaneelilla asetettua arvoa.

Lisätietoja

● Jos [Automaattinen] on valittu
paperinsyöttötavaksi, määritettyä paperia vastaava
lokero valitaan automaattisesti. Lisätietoja lokeroiden
automaattisesta valinnasta on Käyttöoppaassa
(Edistynyt).

● Jos monitoimilokero on valittu paperinsyöttötavaksi,
paperia pitää ladata monitoimilokeroon. Lisätietoja
paperin laittamisesta monitoimilokeroon löydät
kohdasta "Paperin lisääminen monitoimilokeroon"

S.32.

- 82 -

USB-muistilaitteessa olevien tietojen tulostaminen

●● USB-muistilaitteessa olevien tietojen

tulostaminen

Tässä osassa selitetään, miten tulostetaan USB-muistilaitteessa olevia tietoja. Voit kytkeä USB-muistin
tulostimeen ja tulostaa suoraan USB-muistilaitteeseen tallennettuja tiedostoja.

Huomaa

● Emme takaa kaikkien USB-muistilaitteiden käyttöä tämän tulostimen kanssa. (Suojattujen USB-muistilaitteiden käyttöä ei
tueta.)

● USB-jakajia ja ulkoisia USB-kiintolevyjä ei tueta.

Muistutus

● Tiedostojärjestelmiä FAT12, FAT16 ja FAT32 tuetaan.

● Tuetut tiedostomuodot ovat seuraavat: JPEG, PDF (ISO 32000-1:2008), M-TIFF, PRN (PCL, PS) ja XPS.

● USB-muistelaitteita, joiden kapasiteetti on enintään 32 Gt, tuetaan.

● Tiedostolistassa näytetään enintään 100 USB-muistilaitteeseen tallennettua tiedostoa, jotka ovat tuettua tiedostomuotoa.

- Jos USB-muistilaitteessa on yli 100 tiedostoa, listaa ei näytetä oikein.

- USB-muistilaitetta, jonka hakemistorakenteessa on 20 tasoa tai enemmän, ei välttämättä lueta oikein.

- Tiedostoja, joiden polussa on yli 240 merkkiä, ei välttämättä lueta oikein.

● Vain yksi USB-muistilaitteessa oleva tiedosto voidaan tulostaa kerralla.

3

Tulostus

Tulostus

1 Kytke USB-muistilaite (1) tulostimen

USB-porttiin.

1

Huomaa

● Kytke USB-muistilaite suoraan USB-porttiin. Muuten
USB-portti voi vahingoittua.

2 Kun [Valitse tulostustiedosto (Select

Print File)] on esillä, valitse tulostettava
tiedosto painamalla ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>painiketta.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣫䣮䣧䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䢬䢢䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺

䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺
䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺
䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺

4 Aloita tulostus valitsemalla [Tulosta].

5 Kun tulostus on valmis, irrota USB-

muistilaite.

Tulostusasetukset

Tulostusasetukset voidaan määrittää
[Tulostusasetukset]-valikosta tulostettaessa
tietoja USB-muistilaitteesta.

Huomaa

● [Tulostusasetukset (Print Setup)] ei tule esille, jos PRN-
tiedosto valitaan kohdassa [Valitse tulostustiedosto
(Select Print File)].

Seuraava menettely voi olla tarpeen vaiheessa 4
kohdassa "USB-muistilaitteessa olevien tietojen

tulostaminen" S.83.

Paperilokeron vaihto
(Paperinsyöttö)

Voit valita paperilokeron.

Huomaa

● Tulostettaessa PRN-tiedostoa valitaan paperilokero, joka
on määritetty tulostinajurissa tulostettavaa tiedostoa
luotaessa.

3 Määritä tulostusasetukset tarpeen

mukaan.

Lisätietoja

● "Tulostusasetukset" S.83

1 Paina vierityspainiketta ja valitse

[Tulostusasetukset] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

2 Varmista, että [Paperin syöttö] on

valittuna ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

- 83 -

USB-muistilaitteessa olevien tietojen tulostaminen

3 Paina vierityspainiketta valitaksesi

haluamasi lokeron ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

4 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta

palataksesi aloitusnäytölle.

Kopioiden lukumäärän muuttaminen
(Kopiot)

Voit määrittää tulostettavien kopioiden määrän.

3

1 Paina vierityspainiketta ja valitse

Tulostus

[Tulostusasetukset] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

2 Paina vierityspainiketta ja valitse

[Kopiot] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

3 Kirjoita kopioiden määrä ja paina sitten

<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

Voit antaa määräksi enintään 999.

Sidonta-asetus (Sidonta)

Kaksipuoliselle tulostukselle voidaan asettaa
sidontakohta.

1 Paina vierityspainiketta ja valitse

[Tulostusasetukset] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

2 Paina vierityspainiketta ja valitse

[Sidonta] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

3 Paina vierityspainiketta valitaksesi

kohdan [Pitkä sivu] tai [Lyhyt sivu]
ja paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

4 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta

palataksesi aloitusnäytölle.

Sivun koon sovittaminen paperin
kokoon (Sovittaminen)

4 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta

palataksesi aloitusnäytölle.

Muistutus

● Valittavat lokerot ovat seuraavat:

- Lokero 1 (tehdasasetus)

- Lokerot 2–4 (kun lisälokeroita on asennettu)

- Monitoimialusta

Kaksipuolinen tulostus

Voit valita yksi- tai kaksipuolisen tulostuksen.

Huomaa

● Tulostettaessa PRN-tiedostoa valitaan yksipuolinen/
kaksipuolinen-asetus, joka on määritetty tulostinajurissa
tulostettavaa tiedostoa luotaessa.

1 Paina vierityspainiketta ja valitse

[Tulostusasetukset] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

2 Paina vierityspainiketta ja valitse

[Kaksipuolinen] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

3 Paina ja valitse [Päällä]

kaksipuoliselle tulostukselle tai [Ei
käytössä] yksipuoliselle tulostukselle

ja paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

Voit sovittaa sivun koon paperin kokoon
tulostettaessa.

Jos tulostettavan tiedoston sivun koko on liian
suuri tai liian pieni paperin tulostusalueen
suhteen, sivun koko sovitetaan automaattisesti
paperin koon mukaan.

Huomaa

● Tämä asetus ei ole käytettävissä tulostettaessa PRN-
tiedostoa.

Muistutus

● Tämän toiminnon oletusasetus on [Päällä].

1 Paina vierityspainiketta ja valitse

[Tulostusasetukset] ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

2 Paina vierityspainiketta ja valitse

[Aseta] ja paina sitten <ENTER
(VAHVISTA)>-painiketta.

3 Paina ja valitse [Päällä] ottaaksesi

sovittamisen käyttöön tai [Ei käytössä]
poistaaksesi sen käytöstä ja paina sitten
<ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

4 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta

palataksesi aloitusnäytölle.

4 Paina <BACK (TAKAISIN)>-painiketta

palataksesi aloitusnäytölle.

- 84 -

●● Peruuta tulostus

Paina ohjauspaneelin <CANCEL (PERUUTA)>­painiketta peruaksesi tulostustyöt, joita
parhaillaan tulostetaan tai valmistellaan
tulostusta varten.

Seuraava viesti ilmestyy näytölle, kun <CANCEL
(PERUUTA)>-painiketta painetaan:

䣅䣣䣰䣥䣧䣮䢢䣆䣣䣶䣣䣁

䣛䣧䣵

䣐䣱

Peruuta tulostus

3

Tulostus

Kun haluat peruuttaa tulostuksen, valitse [Kyllä
(Yes)] ja paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>­painiketta.

Jatka tulostukseen valitsemalla [Ei (No)] ja
paina sitten <ENTER (VAHVISTA)>-painiketta.

Jos tulostinta ei käytetä noin 3 minuuttiin,
kun tämä viesti on näytöllä, viesti sammuu ja
tulostus jatkuu.

- 85 -

Käytännöllisiä tulostintoimintoja

12

34

12

34

●● Käytännöllisiä tulostintoimintoja

Seuraavat käytännölliset tulostintoiminnot ovat käytettävissä. Lisätietoja saat käyttöoppaasta
(edistyneille).

3

Tulostus

 Kirjekuoriin tulostaminen

 Osoitetarroihin tulostaminen

 Muokatun kokoiselle paperille

tulostaminen

Voit rekisteröidä muokattuja paperikokoja
tulostimen ajuriin, jotta voit tulostaa muille
kuin vakiokokoa oleville papereille, kuten
mainosjulisteita.

 Koon muuttaminen sivun kokoon

Voit tulostaa yhteen sivukokoon muotoiltuja
tulostustietoja toisen kokoiselle paperille
muuttamatta tulostustietoja.

•Paperin koon muuttaminen

A4

B5

 Tulostuslaadun (resoluution)

muuttaminen

Voit muuttaa tulostuslaatua tarpeitasi
vastaavaksi.

 Väriaineen säästäminen

Voit säästää väriainetta alentamalla
tulostustiheyttä.

Väriaineen säästö voidaan asettaa 2 tasolle.

●Väriaineen säästäminen

Muistutus

● Yllä mainittujen lisäksi käytössä on monia muitakin
käytännöllisiä tulostustoimintoja. Katso Käyttöopas
(edistyneille).

 Sivun asettelun muuttaminen

Voit muuttaa sivun asettelua monitulostusta,
vihkon tai julisteen tulostusta jne. varten.

•Monitulostus •Vihkotulostus •Julistetulostus

12

11

9

7

5

3

1

 Kaksipuolinen tulostus

Voit tulostaa arkin molemmille puolille.

•Kaksipuoliset tulosteet

2

1

- 86 -

4. Vianetsintä

●● Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

Paperitukos

Katso näytettävä viesti

Kun tulostimessa on paperitukos tai kun
tulostimeen on jäänyt paperia tukoksen
poistamisen jälkeen, näyttöruudulla näytetään
virheilmoitus ja ATTENTION (HUOMIO)­merkkivalo vilkkuu.

Paina <HELP (OHJE)> painiketta näyttääksesi
ratkaisun. Poista paperitukos näytettävällä
tavalla.
Tai poista paperitukos seuraavassa listassa
mainittujen sivujen ohjeiden mukaisesti.

Paina <HELP (OHJE)>-

<HELP (OHJE)>-painike

painiketta näyttääksesi
ratkaisun.

䣚䣚䣚䣚
䣚䣚䣚䣚

䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣵䣧䣧䢢䣊䣇䣎䣒䢢䣨䣱䣴䢢䣦䣧䣶䣣䣫䣮䣵䢰

Viesti näyttöruudulla

Avaa kasetti
Paperitukos
[Lokeron nimi]

Avaa kansi
Paperitukos
Etukansi

Avaa kansi
Paperitukos
Etukansi

Avaa kansi
Paperitukos
Etukansi

Avaa kansi
Paperitukos
Päällyskansi

Näytettä-

vä ilmoi-

tus, kun

painat

<OHJE>-

Viitesivu

painiketta

Virhekoo-

di

391, 392,
393, 394

372 sivu 89

380 sivu 91

390 sivu 97

381 sivu 92

sivu 98

4

Vianetsintä

<ATTENTION (HUOMIO)>­ilmaisin

Näyttöruutu, kun <HELP (OHJE)>-painiketta
painetaan

Virhekoodi

䣊䣇䣎䣒

䣇䣴䣴䣱䣴䢢䣅䣱䣦䣧

傜䣚䣚傝
䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚

䢢䢢䢢䢢䢢傍䢳䢱䢳䢲

凬䣚䣚䣚

Viesti näyttöruudulla (ensimmäinen rivi)

Viesti näyttöruudulla (toinen rivi)

Rullaa näyttöä ylöspäin

Rullaa näyttöä alaspäin

Avaa kansi
Paperitukos
Päällyskansi

Tarkista duplex-yksikkö
Paperitukos

Check Paper
Paperin monisyöttö
[Lokeron nimi]

Avaa kasetti
Paperia radalla
[Lokeron nimi]

Avaa kansi
Paperia radalla
Etukansi

Avaa kansi
Paperia radalla
Päällyskansi

Avaa kansi
Paperia radalla
Päällyskansi

Tarkista duplex-yksikkö
Paperia radalla

382, 383,
385

370, 371,
373

401 sivu 91

631, 632,
633, 634

637 sivu 97

638 sivu 92

639, 640 sivu 94

641, 642 sivu 88

sivu 94

sivu 88

sivu 98

- 87 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

Virhekoodi 370, 371, 373, 641 ja
642

Kaksipuolisessa yksikössä alueella on ilmennyt
paperitukos.

1 Avaa takakansi (2) vetämällä

lukkovivusta (1) tulostimen takasivulla
itseäsi kohden.

1

4

Vianetsintä

2

4 Aseta sormesi tulostimen oikealla sivulla

olevaan koloon ja vedä etukannen
avausvipua (5), jolloin etukansi (4)
avautuu eteenpäin.

Huomaa

● Avaa etukansi rauhallisesti. Jos avaat sen nopeasti,
monitoimialusta saattaa aueta.

5

4

5 Vedä ulos kaksipuolinen yksikkö

(6) tarttumalla tartuntoihin (7) sen
molemmilla sivuilla.

7

2 Tarkista, onko tulostimen sisässä

paperitukos. Jos jäljellä on tukkiutunutta
paperia, poista se.

3 Palauta takaohjain (3) alkuperäiseen

asentoon ja sulje takakansi (2).

7

6

Huomaa

● Kaksipuolista yksikköä ei voi poistaa. Jos se
poistetaan väkisin, se voi vahingoittua.

2

3

- 88 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

6 Avaa kaksipuolisen yksikön yläkansi

(8) ja tarkista, onko kaksipuolisessa
yksikössä paperitukosta. Jos
tukkiutunutta paperia on jäljellä, vedä se
varovasti ulos. Sulje sitten yläkansi (8).

8

7 Palauta kaksipuolinen yksikkö (6)

alkuperäiseen paikkaansa.

Virhekoodi 372

Paperitukos etukannen alueella.

1 Aseta sormesi tulostimen oikealla sivulla

olevaan koloon ja vedä etukannen
avausvipua (1), jolloin etukansi (2)
avautuu eteenpäin.

Huomaa

● Avaa etukansi rauhallisesti. Jos avaat sen nopeasti,
monitoimialusta saattaa aueta.

2

1

4

Vianetsintä

8 Sulje etukansi (2).

2 Poista paperitukos varovaisesti nuolen

osoittamaan suuntaan, mikäli näkyvissä
on tukkiutuneen paperin reunaa, ja
siirry sitten vaiheeseen 10. Jos et löydä
tukkiutunutta paperia, siirry vaiheeseen

3.

6

2

Paperitukoksen poisto on valmis.

- 89 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

3 Avaa takakansi (4) vetämällä

lukkovivusta (3) tulostimen takasivulla
itseäsi kohden.

3

4

Vianetsintä

4 Tarkista, onko tulostimen sisässä

paperitukos. Jos jäljellä on tukkiutunutta
paperia, poista se.

6 Aseta sormesi tulostimen oikealla sivulla

olevaan koloon ja vedä etukannen
avausvipua (1), jolloin etukansi (2)
avautuu eteenpäin.

Huomaa

● Avaa etukansi rauhallisesti. Jos avaat sen nopeasti,
monitoimialusta saattaa aueta.

1

4

2

7 Vedä ulos kaksipuolinen yksikkö

(7) tarttumalla tartuntoihin (6) sen
molemmilla sivuilla.

6

5 Palauta takaohjain (5) alkuperäiseen

asentoon ja sulje takakansi (4).

4

5

6

7

Huomaa

● Kaksipuolista yksikköä ei voi poistaa. Jos se
poistetaan väkisin, se voi vahingoittua.

- 90 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

8 Avaa kaksipuolisen yksikön yläkansi

(8) ja tarkista, onko kaksipuolisessa
yksikössä paperitukosta. Jos
tukkiutunutta paperia on jäljellä, vedä se
ulos. Sulje sitten yläkansi (8).

8

9 Palauta kaksipuolinen yksikkö (7)

alkuperäiseen paikkaansa.

Virhekoodit 380, 401

Paperitukos etukannen alueella.
Koodin 401 tapauksessa paperitukos saatetaan

poistaa automaattisesti. Silloin virhe peruutetaan
vain avaamalla ja sulkemalla etukansi.

1 Aseta sormesi tulostimen oikealla sivulla

olevaan koloon ja vedä etukannen
avausvipua (1), jolloin etukansi (2)
avautuu eteenpäin.

Huomaa

● Avaa etukansi rauhallisesti. Jos avaat sen nopeasti,
monitoimialusta saattaa aueta.

4

Vianetsintä

1

10 Sulje etukansi (2).

2

2 Poista paperitukos varovaisesti nuolen

osoittamaan suuntaan, mikäli näkyvissä
on tukkiutuneen paperin reunaa.

7

2

Paperitukoksen poisto on valmis.

- 91 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

3 Sulje etukansi (2).

2

4

Vianetsintä

Paperitukoksen poisto on valmis.

Virhekoodi 381 ja 638

Rummun alapuolella on ilmennyt paperitukos.

1 Aseta sormesi tulostimen oikealla sivulla

olevaan koloon ja vedä etukannen
avausvipua (1), jolloin etukansi (2)
avautuu eteenpäin.

Huomaa

● Avaa etukansi rauhallisesti. Jos avaat sen nopeasti,
monitoimialusta saattaa aueta.

3 Irrota tulostuskasetti (4) ja aseta se

tasaiselle pinnalle.

4

4 Peitä irrotettu tulostuskasetti (4)

paperilla, jotta se ei altistu valolle.

2 Avaa yläkansi (3).

4

1

5 Vedä tukkiutunutta paperia varovasti

kohti tulostimen sisäosaa (nuolen
suuntaan), jos paperiohjaimen (5)
takapuolella on näkyvissä jumissa

2

3

olevan paperin reunaa.

5

- 92 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

6 Avaa paperiohjain (5) nuolen suuntaan.

5

7 Vedä paperitukosta varovaisesti nuolen

osoittamaan suuntaan, mikäli etupuolella
on näkyvissä tukkiutuneen paperin
reunaa.

9 Vedä tukkiutunut paperi varovaisesti

ulos samalla kun kallistat
lämpöyksikössä olevia vapautusvipuja
(6) eteenpäin, jos tukkiutunut paperi ei
ole näkyvissä.

Mikäli tukkiutuneen paperin reuna on edelleen
yksikön sisällä, vedä jumissa olevaa paperia
varovasti kohti laitteen sisäosaa.

6

4

Vianetsintä

10 Palauta tulostuskasetti (4) varovasti

tulostimeen.

8 Vedä paperitukosta varovaisesti

nuolen osoittamaan suuntaan, mikäli
takapuolella on näkyvissä tukkiutuneen
paperin reunaa.

4

- 93 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

11 Sulje yläkansi (3).

Muistutus

● Voit sulkea yläkannen pehmeästi, jos suljet
etukannen puoleen väliin.
Älä päästä etukantta palaamaan avonaiseen
asentoon.

4

Vianetsintä

12 Sulje etukansi (2).

Huomaa

● Etukantta ei voi sulkea, jos päällyskantta ei ole
suljettu kunnolla.

Virhekoodi 382, 383, 385, 639 ja
640

Lämpöyksikön alueella on ilmennyt paperitukos.

1 Aseta sormesi tulostimen oikealla sivulla

3

olevaan koloon ja vedä etukannen
avausvipua (1), jolloin etukansi (2)
avautuu eteenpäin.

Huomaa

● Avaa etukansi rauhallisesti. Jos avaat sen nopeasti,
monitoimialusta saattaa aueta.

1

2

2

Paperitukoksen poisto on valmis.

2 Avaa päällyskansi.

3

- 94 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

3 Irrota tulostuskasetti (4) ja aseta se

tasaiselle pinnalle.

4

4 Peitä tulostuskasetti (4) paperilla, jotta

se ei altistu valolle.

6 Pidä kiinni lämpöyksikön kahvasta (5) ja

nosta lämpöyksikkö pois tulostimesta.

HUOMIO

● Lämpöyksikkö on erittäin kuuma. Älä koske
siihen.

Palovamman vaara.

5

4

Vianetsintä

4

5 Poista yksikön sisällä jäljellä oleva

paperitukos.

7 Kallista lämpöyksikössä olevia

vapautusvipuja (6) eteenpäin ja vedä
tukkiutunutta paperia eteenpäin
varovasti.

6

- 95 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

8 Pidä kiinni lämpöyksikön kahvasta (5)

ja aseta lämpöyksikkö alkuperäiselle
paikalleen.

5

4

Vianetsintä

9 Palauta tulostuskasetti (4) varovasti

tulostimeen.

4

10 Sulje yläkansi (3).

Muistutus

● Voit sulkea yläkannen pehmeästi, jos suljet
etukannen puoleen väliin.
Älä päästä etukantta palaamaan avonaiseen
asentoon.

3

11 Sulje etukansi (2).

Huomaa

● Etukantta ei voi sulkea, jos päällyskantta ei ole
suljettu kunnolla.

- 96 -

2

Paperitukoksen poisto on valmis.

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

Virhekoodi 390 ja 637

Paperia syötettäessä lokerosta on ilmennyt
paperitukos.

1 Jos monitoimilokerossa on yhtään

paperia, nosta paperikantta (1) ja ota se
ulos.

1

2 Aseta sormesi tulostimen oikealla sivulla

olevaan koloon ja vedä etukannen
avausvipua (2), jolloin etukansi (3)
avautuu eteenpäin.

3 Poista paperitukos varovaisesti

vetämällä paperia, mikäli näkyvissä
on tukkiutuneen paperin reunaa. Jos
et löydä tukkiutuneen paperin reunaa,
siirry vaiheeseen 4.

4

Vianetsintä

4 Poista paperi varovasti takaa, jos paperi

ei ole näkyvissä.

3

2

5 Sulje etukansi (3).

3

- 97 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

6 Kun lataat paperia monitoimilokeroon,

nosta paperikantta (1) ja aseta paperi
tulostuspuoli ylöspäin.

1

4

7 Laske paperikansi (1) alas.

Vianetsintä

1

Virhekoodi 391, 392, 393, 394, 631,
632, 633 ja 634

Paperia syötettäessä lokerosta on ilmennyt
paperitukos.

Huomaa

Mikäli paperitukoksia ilmenee toistuvasti,
puhdista paperin syöttörullat. "Paperin

syöttörullien puhdistaminen" S.139 tarjoaa

lisätietoja.
Tässä toimenpiteessä käytetään esimerkkinä

lokeroa 1.

1 Vedä varovasti ulos siitä

tulostinlokerosta (1), jossa ilmoitettu
virhe on.

Paperitukoksen poisto on valmis.

1

2 Poista tukkiutunut paperi.

- 98 -

Kun näyttöruudulla näytetään virheilmoitus

3 Palauta lokero (1) alkuperäiseen

paikkaansa.

1

4 Aseta sormesi tulostimen oikealla sivulla

olevaan koloon ja vedä etukannen
avausvipua (2), jolloin etukansi (3)
avautuu eteenpäin.

Huomaa

● Avaa etukansi rauhallisesti. Jos avaat sen nopeasti,
monitoimialusta saattaa aueta.

Muistutus

● Avaa ja sulje etukansi poistettuasi paperitukoksen.
Muuten virheilmoitus ei poistu.

4

Vianetsintä

3

5 Sulje etukansi (3).

Paperitukoksen poisto on valmis.

2

3

- 99 -

Kun näytölle ilmestyy viesti kulutustuotteiden tai huoltoyksikön vaihtamisesta

●● Kun näytölle ilmestyy viesti kulutustuotteiden tai

huoltoyksikön vaihtamisesta

Kun aika vaihtaa kulutustuotteita tai huoltoyksikkö on lähellä ja vaihto tulee suorittaa, viestejä kuten
”Alhainen…”, ”Near Life ...”, ”...Tyhjä”, ”…Käyttöikä”, ”Asentaa…”, ”Vaihda…”, ”Change…” ilmestyy
näytölle, ja ohjauspaneelin<ATTENTION (HUOMIO)>-ilmaisin syttyy tai vilkkuu.

Tarkista viesti ja korvaa kulutustuotteet tai huoltoyksikkö.

<HELP (OHJE)>-painike

Viesti näyttöruudulla (ensimmäinen rivi)

4

Vianetsintä

䣚䣚䣚䣚
䣚䣚䣚䣚
䣚䣚䣚䣚
䣚䣚䣚䣚

䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣵䣧䣧䢢䣊䣇䣎䣒䢢䣨䣱䣴䢢䣦䣧䣶䣣䣫䣮䣵䢰

Paina <HELP (OHJE)>-painiketta näyttääksesi ratkaisun.

<ATTENTION (HUOMIO)>-ilmaisin

Näyttöruutu, kun <HELP (OHJE)>-painiketta
painetaan

Virhekoodi

Viesti näyttöruudulla (toinen rivi)
Viesti näyttöruudulla (kolmas rivi)
Viesti näyttöruudulla (neljäs rivi)

Rullaa näyttöä ylöspäin

䣚䣚䣚䣚

Rullaa näyttöä alaspäin

- 100 -