Oki B721, ES7131, MPS5501b, B731 Setup User Guide [de]

- 1 -

ł Über die Produktgarantie

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann der Hersteller keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von Software-Produkten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu, dass sie vom Hersteller empfohlen werden.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit.

Alle Rechte sind der Oki Data Corporation vorbehalten. Die hier veröffentlichten Inhalte dürfen Sie nur mit ausdrücklicher Erlaubnis kopieren, weiterverwenden oder übersetzen. Oben genannte Aktionen dürfen Sie ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung der Oki Data Corporation durchführen.

© 2013 Oki Data Corporation OKI ist eine eingetragene Marke von OKI Electric Industry Co., Ltd. Energy Star ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency. Microsoft, Windows, Windows Server und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Rosetta, Mac und MacOS sind eingetragene Marken von Apple Inc. Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen

Unternehmen.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien des EU-Rates 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) und 2011/65/EU (RoHS), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Funk- und Telekommunikationsendgeräte und energieverbrauchende Produkte sowie Beschränkungen bei der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten.

Die folgenden Kabel wurden zur Produktevaluation in Übereinstimmung mit der EMC-Richtlinie 2014/30/EU verwendet. Andere Konfigurationen könnten diese Übereinstimmung beeinträchtigen

Kabeltyp

Netz 1,8 USB 5,0 LAN 15,0 Parallel 2,0

Länge

(Meter)

Eisenkern Schirm

✘✘

✘✔

✘✘

✘✔

iPad, iPhone, iPod und iPod sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. AirPrint und das AirPrint-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc.

- 2 -

●● E1(5*<67$5

Zielländer des ENERGY STAR-Programms sind die Vereinigten Staaten, Kanada und Japan. Es ist nicht für andere Länder anwendbar. Dieses Produkt ist nur konform mit ENERGY STAR v2.0.

●● Erste Hilfe im Notfall

Gehen Sie vorsichtig mit dem Patronenpulver um:

Bei Verschlucken lassen Sie die Person kleine Mengen kaltes Wasser trinken und einen Arzt aufsuchen. Versuchen Sie NICHT, Erbrechen herbeizuführen.

Wenn es eingeatmet wird, bringen Sie die Person an die frische Luft. Begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Sollte Tonerpulver in die Augen gelangen, spülen Sie es mindestens 15 Minuten mit viel Wasser aus. Schließen Sie die Augenlider nicht. Begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Verschütteter Toner kann mit kaltem Wasser und Seife abgewaschen werden, damit keine Flecken auf der Haut oder Kleidung bleiben.

●● Informationen zur Umwelt

- 3 -

●● Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG

ACHTUNG

WARNUNG

Lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Sicherheitswarnungen

"Warnung" bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen führen können.

"Achtung" bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Berühren Sie nicht den Sicherheitsschalter im Inneren des Druckers. Dies kann bei hoher Spannung einen elektrischen Schock auslösen. Zudem können rotierende Zahnräder Verletzungen verursachen.

Ziehen Sie das Netzkabel ab und und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum, wenn Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, in das Innere des Druckers gelangen. Bei Nichtbeachtung besteht Brandgefahr.

Ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum an, wenn der Drucker heruntergefallen oder die Abdeckung beschädigt ist. Bei Nichtbeachtung können Stromstöße, und/oder Brände entstehen, welche zu Verletzungen führen können.

Stecken Sie keine Objekte in das Lüfterloch. Dabei besteht die Gefahr von Elektroschocks und/ oder Verbrennungen und Verletzungen.

Werfen Sie weder Druckerpatronen noch Bildtrommeln ins Feuer. Der Toner kann platzen und zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie kein leicht brennbares Spray in der Nähe des Druckers. Dies kann Brende verursachen, da einige Teile des Druckers heiß sind.

Ziehen Sie das Netzkabel ab und entfernen Sie Fremdmaterialien, wie Papierklammern, die eventuell in das Innere des Druckers gefallen sind. Bei Nichtbeachtung können Stromstöße, und/oder Brände entstehen, welche zu Verletzungen führen können.

Trennen Sie das Gerät vorübergehend vom Stromnetz, um die Stecker und den Steckeransatz zwischen den Polen zu reinigen. Sollte der Stecker über lange Zeit verbunden sein, verschmutzt der Steckeransatz und es kann zu einem Kurzschluss kommen. Brandgefahr!

Gießen Sie keine Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, in den Drucker. Dabei besteht die Gefahr von Elektroschocks und/ oder Verbrennungen und Verletzungen.

Verwenden Sie nur die Strom-, Verbindungsoder Erdungskabel, die im Benutzerhandbuch angegeben sind. Es besteht Feuergefahr.

Ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum, wenn die Abdeckung ungewöhnlich heiß ist, raucht, ungewöhnlich riecht oder ungewöhnliche Geräusche erzeugt. Bei Nichtbeachtung besteht Brandgefahr.

Verwenden und/oder demontieren Sie den Drucker ausschließlich nach den Anweisungen des Benutzerhandbuchs. Anderenfalls besteht die Gefahr von Elektroschocks und/oder Verbrennungen und Verletzungen.

Saugen Sie verschüttetes Patronenpulver nicht auf. Sollten Sie Patronenpulver aufsaugen, kann es durch die Funken des elektrischen Kontakts zu einem Kurzschluss kommen. Wenn der Toner ausläuft, sollten die Reste mit feuchten Tüchern aufgewischt werden.

Berühren Sie weder die Fixiereinheit noch andere Teile, wenn Sie die Abdeckung des Druckers öffnen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Der Betrieb von UVS (unterbrechungsfreie Stromversorgung) oder Wechselrichter ist nicht gesichert. Verwenden Sie keine UVS-Geräte oder Wechselrichter. Es besteht Feuergefahr.

- 4 -

ACHTUNG

Halten Sie sich von der Papierausgabe fern, während das Gerät eingeschaltet ist und druckt. Es besteht Verletzungsgefahr.

Berühren Sie nicht die beschädigte Flüssigkristallanzeige. Sollte aus der Flüssigkristallanzeige Flüssigkeit (Flüssigkristall) auslaufen und in die Augen oder den Mund gelangen, spülen Sie sie mit reichlich Wasser aus. Suchen Sie bei Bedarf einen Arzt auf.

- 5 -

●● Handbuchverzeichnis

WARNUNG

ACHTUNG

Die folgenden Handbücher werden mit dem Produkt geliefert.

● Benutzerhandbuch (Einrichtung) ---- Dieses Dokument Hier werden grundlegende Vorgänge beschrieben zur Verständnishilfe für diesen Drucker.

Die ersten Hinweise beziehen sich unter anderem auf die Druckerplatzierung und die ersten Netzwerkeinstellungen und umfassen Fehlererkennungs- und Wartungsvorgänge.

● Benutzerhandbuch (Fortgeschritten) In diesem fortgeschrittenen Handbuch werden die einzelnen Vorgänge jeder Funktion detailliert

beschrieben. Zudem werden Dienstprogramm- und Netzwerkeinstellungsinformationen gegeben.

●● Über dieses Handbuch

Hinweise in diesem Dokument

In diesem Handbuch werden die folgenden Hinweise gegeben.

Hinweis

● Weist auf wichtige Betriebsinformationen hin. Sie sollten Abschnitte mit dieser Markierung unbedingt lesen.

Memo

● Weist auf zusätzliche Betriebsinformationen hin. Sie sollten Abschnitte mit dieser Markierung lesen.

Verweis

● Zeigt an, wo Sie detaillierte oder verwandte Informationen nden können.

● "Warnung" bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen führen können.

● "Achtung" bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können.

Symbole in diesem Dokument

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet.

Symbole Beschreibung

[ ] ● Zeigt Menünamen auf dem Bildschirm an.

● Zeigt Menü-, Fenster- und Dialognamen auf dem Computer an.

" "

< > Schaltäche/

Taste > Zeigt an, wie Sie zu dem gewünschten Objekt im Drucker- oder Computermenü gelangen.

Ihr Drucker

● Zeigt Nachrichten und Eingabetexte auf dem Bildschirm an.

● Zeigt Dateinamen auf dem Computer an.

● Zeigt die Verweisüberschriften an.

Zeigt eine Schaltäche auf dem Bedienfeld oder eine Taste der Computertastatur an.

Zeigt den Drucker an, den Sie verwenden oder auswählen möchten.

- 6 -

Bezeichnungen in diesem Handbuch

Sollte keine besondere Beschreibung vorliegen, wird Windows 7 als Windows, Mac OS X 10.8 als Mac OS X und B731 als Drucker für die Beispiele in diesem Handbuch verwendet.

Entsprechend Ihrem Betriebssystem oder Modell kann die Beschreibung des Handbuchs variieren.

- 7 -

Inhalt

Über die Produktgarantie .........................................................................2

ENERGY STAR

........................................................................................3

Erste Hilfe im Notfall ...............................................................................3

Informationen zur Umwelt .......................................................................3

Zu Ihrer Sicherheit Handbuchverzeichnis Über dieses Handbuch

..................................................................................4

...............................................................................6

.............................................................................6

1. Einrichten .......................................................................... 12

Überprüfung der Produkte ...................................................................... 12

Überprüfung des Verpackungsinhalts ......................................................................... 12

Bezeichnungen der Teile ......................................................................... 13

Bedienfeld ............................................................................................................. 15

Installationsbedingungen .......................................................................18

Verwendungsumgebung ........................................................................................... 18

Aufstellungsort

Auspacken ...........................................................................................19

....................................................................................................... 18

Optionen

Verfügbare Optionen ............................................................................................... 21

Anbringen eines Druckerständers Anbringen eines zusätzlichen Fachs Installation von zusätzlichem RAM-Speicher Installieren einer Festplatte

..............................................................................................21

.............................................................................. 21

........................................................................... 26

............................................................... 27

...................................................................................... 30

2. Grundlegende Druckerbedienung ...................................... 33

Ein-/Ausschalten der Stromversorgung ....................................................33

Anschlusswerte ...................................................................................................... 33

Einschalten der Stromversorgung Ausschalten der Stromversorgung Energiesparmodus und Ruhezustand

Papier einlegen ..................................................................................... 36

Papier in Fach 1-4 einlegen ...................................................................................... 36

Papier in das Universalfach einlegen

Registrieren benutzerdenierter Größen

.............................................................................. 34

............................................................................. 34

......................................................................... 35

.......................................................................... 37

..................................................................... 41

Papierausgabe ......................................................................................43

- 8 -

Inhalt

Unterstütztes Papier ..............................................................................45

Unterstützte Papierarten .......................................................................................... 45

Papier im Papierfach Papierlagerung

................................................................................................ 47

....................................................................................................... 49

Testdruck des Druckers .......................................................................... 50

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus einstellen Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Ruhemodus einstellen

Einschränkungen im Ruhemodus ............................................................................... 53

.....................52

............ 51

Einstellen der automatischen Abschaltzeit ................................................55

Einstellungen für die automatische Abschaltung .......................................................... 55

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Modus der automatischen Abschaltung einstellen

............................................................................................................... 56

Signal einstellen ...................................................................................58

Überprüfen des Druckerstatus.................................................................60

Hinzufügen eines Druckers mit dem LPD-Protokoll (TCP/IP)

Vorbereitungen ....................................................................................................... 61

Vorgehensweise zum Hinzufügen eines Druckers

......................................................... 61

........................61

3. Drucken ............................................................................. 63

Ablauf zum Installieren des Druckertreibers auf einem Computer.................63

Produktanforderungen

Produktanforderungen für Windows ........................................................................... 65

Produktanforderungen für Macintosh

Anschließen an einen Computer ..............................................................66

Verbindung über eine drahtgebundene LAN-Verbindung herstellen ................................. 66

Verbindung über drahtloses LAN (nur Drahtlos-Modell) Ein USB-Kabel anschließen Ein Parallel-Kabel anschließen

Installation eines Druckertreibers (für Windows) .......................................78

Vorbereitungen für die Netzwerkanbindung ................................................................ 78

Installieren eines Druckertreibers Wenn Optionen hinzugefügt werden

Installation eines Druckertreibers (für Macintosh) ...................................... 85

Einrichtung über ein Netzwerk .................................................................................. 85

...........................................................................65

......................................................................... 65

................................................. 66

....................................................................................... 77

................................................................................... 77

.............................................................................. 81

.......................................................................... 83

Über USB verbinden Wenn Optionen hinzugefügt werden

................................................................................................ 86

.......................................................................... 87

Von einem Computer aus drucken ...........................................................88

Drucken ................................................................................................................ 88

- 9 -

Inhalt

Daten auf einem USB-Speichergerät drucken ............................................ 91

Drucken ................................................................................................................ 91

Druckeinstellungen

................................................................................................. 91

Druckvorgang abbrechen .......................................................................94

Hilfreiche Druckerfunktionen

...................................................................95

4. Fehlerbehebung ................................................................. 96

Anzeige einer Fehlermeldung auf dem Display ........................................... 96

Papierstau ............................................................................................................. 96

Die Meldung zum Auswechseln von Tonermaterialien und zur Wartung

des Geräts wird angezeigt .................................................................... 110

Die Meldung zum Wechseln des Papiers oder für Papierformatfehler wird angezeigt

Andere Fehlermeldungen Wenn Sie nicht drucken können

Sie können nicht vom Universalfach aus drucken........................................................123

Der Druck von einem Computer aus ist nicht möglich Die erfolgreiche Installation des Druckertreibers ist nicht möglich

........................................................................................... 116

..................................................................... 118

............................................................ 123

.................................................124

.................................126

Spezische Einschränkungen für Betriebssysteme

......................................................127

Probleme mit der Bildqualität ................................................................ 129

Probleme mit dem Papiereinzug Probleme mit dem Gerät

...................................................................... 135

............................................................ 133

5. Wartung .......................................................................... 138

Druckerkartuschen auswechseln ........................................................... 139

Bei Verwendung des B721/B731 ..............................................................................139

Tonerkartusche oder Trommel auswechseln ............................................ 141

Bei Verwendung des ES7131/MPS5501b ...................................................................141

Die Fixiereinheit und die Transferwalze auswechseln ................................ 147

Reinigung

Die Druckeroberäche reinigen ................................................................................151

LED-Köpfe reinigen

Die Papiervorzugswalzen reinigen.............................................................................153

Den Drucker bewegen oder transportieren .............................................. 157

.......................................................................................... 151

................................................................................................151

- 10 -

Inhalt

Anhang .................................................................................. 161

Menüliste ..............................................................................................................161

Grundschritte in Windows .................................................................... 166

Technische Daten

................................................................................ 167

Index .................................................................................... 171

&RQWDFW8V

 ................................................................. 17

- 11 -

1. Einrichten

Einrichten

●● Überprüfung der Produkte

In diesem Abschnitt nden Sie eine Übersicht über den Drucker.

Überprüfung des Verpackungsinhalts

Überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Bestandteile vorhanden sind.

ACHTUN

● Für das Anheben des Druckers werden mindestens

zwei Personen benötigt, da sein Gewicht rund 27 kg beträgt.

Verweis

● Einzelheiten zum Öffnen der Verpackung nden Sie unter

"Auspacken" S.19.

● Drucker

Verletzungsgefahr!

● DVD-ROM mit Software

● Netzkabel

Hinweis

● Die an die Anschlüsse des Druckers anzuschließenden

Kabel werden nicht mit dem Drucker mitgeliefert. Beschaffen Sie sie selbstständig.

● Für den Transport des Druckers werden Verpackungs- und

Polstermaterialien benötigt. Bewahren Sie sie auf.

● Druckerkartusche

Hinweis

● Die Druckerkartusche wird vor der Auslieferung im

Drucker installiert.

● Die Druckerkartusche für ES7131/MPS5501b ist in

eine Trommel und eine Toner-Kartusche unterteilt.

- 12 -

Bezeichnungen der Teile

●● Bezeichnungen der Teile

Nr. Bezeichnung

1 Vordere Abdeckung 2 Öffnungshebel der vorderen Abdeckung

3 Bedienfeld 4 Netzschalter 5 Obere Abdeckung 6 Mehrzweckfächer (Multipurpose tray) 7 Fach 1

8 Entlüftungen

Einrichten

Nr. Bezeichnung

12 Mehrzweckfächer (Multipurpose tray) 13 Abdeckung des Papiersatzes

Nr. Bezeichnung

9 Druckerkartusche

(B721/B731)/ Trommel und Toner-Kartusche (ES7131/MPS5501b)

10 Fixiereinheit 11 Duplexeinheit

Nr. Bezeichnung

14 Ausgabefach (gedruckte Seite nach oben) 15 Netzsteckeranschluss 16 Schnittstellenbereich 17 Zugangsabdeckung 18 Parallelschnittstelle (nur bei Modellen mit

Parallelinstallation)

Nr. Bezeichnung

19 Rückabdeckung 20 Rückseitenführung

- 13 -

Bezeichnungen der Teile

● Schnittstellenbereich

Einrichten

Nr. Bezeichnung

21 Netzwerk-Schnittstellenverbindung 22 USB-Schnittstellenverbindung

- 14 -

Bezeichnungen der Teile

Bedienfeld

In diesem Abschnitt nden sich Erklärungen für die Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten des Bedienfeldes und die Eingabe von Text.

Nr. Bezeichnung Funktion

1 Display-Anzeige Zeigt Bedienungsanweisungen und den Status des Druckers an. 2 Taste <ON LINE (ONLINE)> Schaltet zwischen On-line- und Off-line-Modus um.

3 Taste <CANCEL (ABBRECHEN)> Bricht den aktuellen Druckauftrag sofort ab. 4 Taste <ENTER> Bestätigt den markierten Eintrag. 5

6 Taste <BACK (ZURÜCK)> Kehrt zum vorigen Bildschirm zurück. 7 Taste <HELP (HILFE)> Zeigt den Hilfe-Bildschirm an. Drücken Sie zum Schließen die

8 Taste <POWER SAVE

9 Tastenfeld mit 10 Tasten

10 Taste <Fn> Zeigt das Menü-Display zur Einstellung des Geräts mit einer

11 Taste <CLEAR (LÖSCHEN)>

12 Anzeige <READY (BEREIT)> Leuchtet im On-line-Modus grün und ist im Off-line-Modus

13 Anzeige <ATTENTION

Taste <

(ENERGIESPARMODUS)>

(ACHTUNG)>

/ >

● Zeigt das Menü-Display an.

● Wählt das Menü aus oder scrollt die Display-Anzeige.

Tasten <HELP (HILFE)>, <BACK (ZURÜCK)> oder <CANCEL (ABBRECHEN)>.

● Schaltet den Energiesparmodus ein oder aus.

● Schaltet den Ruhezustand aus.

Die Taste leuchtet im Energiesparmodus grün auf und blinkt grün im Ruhezustand.

● Dient zur Eingabe von Zahlen.

● Dient zum Eingeben von Buchstaben und Symbolen.

Ein Passwort kann nur über das Tastenfeld eingegeben werden.

Tastenkombinationsfunktion an.

● Löscht bei der Eingabe von Zeichen ein Zeichen.

● Steht bei Eingabe einer IP-Adresse nicht zur Verfügung. Ruft in

anderen Fällen die vorherigen Einstellungen auf.

abgeschaltet. Leuchtet oder blinkt beim Auftreten einer Fehlfunktion des Gerätes

orange.

Einrichten

Die Benutzung des Tastenfeld mit zehn Tasten

Nutzen Sie das Tastenfeld zur Eingabe von Zahlen und Buchstaben. Jedes Mal wenn eine numerische Taste gedrückt wird, werden eingegebene Zahlen oder Buchstaben in der folgenden Reihenfolge zyklisch geändert:

<1> 1 <2> a ➞ b ➞ c ➞ 2 ➞ a <3> d ➞ e ➞ f ➞ 3 ➞ d <4> g ➞ h ➞ i ➞ 4 ➞ g <5> j ➞ k ➞ l ➞ 5 ➞ j <6> m ➞ n ➞ o ➞ 6 ➞ m <7> p ➞ q ➞ r ➞ s ➞ 7 ➞ p

<8> t ➞ u ➞ v ➞ 8 ➞ t <9> w ➞ x ➞ y ➞ z ➞ 9 ➞ w <0> 0

Die Tasten <Fn> und <CLEAR (LÖSCHEN)> haben die folgenden Funktionen:

Taste <Fn> Zeigt das Menü zur Einstellung des Geräts mit einer Tastenkombinationsfunktion an. (Nur verfügbar, wenn der Standby-Bildschirm angezeigt wird.)

Taste <CLEAR (LÖSCHEN)> Löscht bei der Eingabe eines Passworts ein Zeichen.

- 15 -

Bezeichnungen der Teile

Memo

● Drücken Sie beispielsweise zur Eingabe von "abc" <2>

➞ <ENTER>-Taste ➞ <2> ➞ <2> ➞ <ENTER>-Taste ➞ <2> ➞ <2> ➞ <2> ➞ <ENTER>-Taste.

Einrichten

Die Benutzung der Taste <Fn>

Drücken Sie Nummerntasten nach dem Drücken der <Fn>-Taste, solange die Nachricht "Bereit" auf dem Display angezeigt wird. Das der eingegebenen Nummer entsprechende Funktionsmenü wird angezeigt.

1 Drücken Sie die Taste <Fn>.

2 Drücken Sie die Nummerntasten (0-9),

um den gewünschten Funktionseintrag anzuzeigen, und drücken Sie dann die Taste <ENTER>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Der Einstellungsbildschirm der gewählten

Funktion wird angezeigt. Überprüfen oder ändern Sie die Einstellungen.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢸

䣃䢶

䢬

䢢䣃䢷

䣃䢸

䣄䢷

Zu Menüpunkten, denen keine Funktionsnummer zugewiesen ist, siehe "Menüliste" S.161.

Liste der Funktionsmenüs

Nr. der

Funktion

1 Vertraul. drucken (Auftrag

verschlüsselt)

2 Vertraul. drucken (GESP. AUFTRAG) 10 Papierformat (Kassette 1)

11 X-Maß (Kassette 1) 12 Y-Maß (Kassette 1)

13 Papiersorte (Kassette 1) 14 Mediengewicht (Kassette 1)

Funktionsmenü

- 16 -

Bezeichnungen der Teile

Nr. der

Funktion

15 Legal Papier (Kassette 1) 16 Andere Größe (Kassette 1) 20 Papierformat (Kassette 2)

21 X-Maß (Kassette 2) 22 Y-Maß (Kassette 2)

23 Papiersorte (Kassette 2) 24 Mediengewicht (Kassette 2) 25 Legal Papier (Kassette 2) 26 Andere Größe (Kassette 2) 30 Papierformat (Kassette 3) 31 X-Maß (Kassette 3) 32 Y-Maß (Kassette 3) 33 Papiersorte (Kassette 3) 34 Mediengewicht (Kassette 3) 35 Legal Papier (Kassette 3) 36 Andere Größe (Kassette 3) 40 Papierformat (Kassette 4)

41 X-Maß (Kassette 4) 42 Y-Maß (Kassette 4)

43 Papiersorte (Kassette 4) 44 Mediengewicht (Kassette 4) 45 Legal Papier (Kassette 4) 46 Andere Größe (Kassette 4) 80 Papiereinzug 90 Papierformat (Mehrzweckfächer) 91 X-Maß (Mehrzweckfächer) 92 Y-Maß (Mehrzweckfächer) 93 Papiersorte (Mehrzweckfächer) 94 Mediengewicht (Mehrzweckfächer) 95 Fachverwendung (Mehrzweckfächer) 100 Druckdaten (Konguration) 101 Druckdaten (Netzwerk) 102 Druckdaten (Nutzungsbericht) 103 Druckdaten (Fehlerprotokoll) 200 Energiesparzeit 201 Ruhezustand-Zeit 202 Autom. Abschaltzeit 210 Fehlerbericht 220 Druckpos. anpassen

(Mehrzweckfächer)

221 Druckpos. anpassen (Kassette 1) 222 Druckpos. anpassen (Kassette 2)

223 Druckpos. anpassen (Kassette 3) 224 Druckpos. anpassen (Kassette 4) 230 Schwarzeinst. Papier 231 Schwarzeinst. Folien 232 Dunkelheit 233 SMR Einstellung 234 BG Einstellung 235 Trommelreinigung 237 Hex Dump

Funktionsmenü

Einrichten

- 17 -

Installationsbedingungen

WARNUNG

Einrichten

●● Installationsbedingungen

Verwendungsumgebung

Sie sollten den Drucker in folgender Umgebung aufstellen:

Temperatur: 10°C–32°C Luftfeuchtig-

keit: Maximale

Feuchttemperatur:

Empfohlene Umgebung:

Hinweis

● Vorsicht bei Kondensation. Sie könnte zu Fehlfunktionen

führen.

● Wenn der Drucker an einem Ort mit einer Luftfeuchtigkeit

von unter 30% RH aufgestellt wird, sollte ein Luftbefeuchter oder eine Antistatikmatte verwendet werden.

20%–80% RLF (relative Luftfeuchtigkeit)

25°C

Temperatur 17°C–27°C, Luftfeuchtigkeit 50%–70% RLF

Aufstellungsort

Stellen Sie den Drucker auf einer ebenen Oberäche auf, die genügend Platz für alle Druckerfüße bietet.

Gewährleisten Sie ausreichend Platz um den Drucker herum, wie in den Abbildungen unten dargestellt.

● Ansicht von oben

20 cm

100 cm60 cm

● Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder Feuer auf.

● Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, von

denen eine chemische Reaktion ausgehen kann (Labore usw.).

● Der Drucker sollte nicht in der Nähe von

entammbaren Lösungen wie Alkohol und Verdünnung aufgestellt werden.

● Stellen Sie den Drucker nicht an Orten in

Reichweite kleiner Kinder auf.

● Stellen Sie den Drucker nicht in instabiler Position

auf (mit wackeligem Stand, angelehnt etc.).

● Stellen Sie den Drucker nicht an Orten auf, an

denen er hoher Luftfeuchtigkeit, Staub oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

● Stellen Sie ihn nicht an Orten mit salzhaltiger Luft

oder korrodierenden Gasen auf.

● Stellen Sie ihn nicht an Orten mit großen

Vibrationen auf.

● Stellen Sie ihn nicht an Orten auf, an denen die

Belüftungsöffnung des Druckers blockiert wird.

ACHTUN

20 cm

● Seitenansicht

70 cm

● Stellen Sie ihn nicht direkt auf Auslegware oder

Teppichen mit langen Fasern auf.

● Stellen Sie ihn nicht an Orten mit schlechter

Ventilation oder Belüftung auf.

● Sollten Sie den Drucker über längere Zeit in

einem kleinen Raum benutzen, sorgen Sie für eine ausreichende Durchlüftung des Raumes.

● Stellen Sie ihn weit von magnetischen Feldern

oder Lärmquellen entfernt auf.

● Stellen Sie den Drucker entfernt von Monitoren

und Fernsehgeräten auf.

- 18 -

Auspacken

●● Auspacken

ACHTUNG

● Für das Anheben des Druckers werden mindestens

zwei Personen benötigt, da sein Gewicht rund 27 kg beträgt.

Hinweis

● Nutzen Sie zuerst die Tonermaterialien und

Wartungseinheiten, die mit diesem Drucker geliefert werden. Andernfalls kann die Lebenszeit der Tonermaterialien oder Wartungseinheiten nicht korrekt angezeigt werden oder Sie können diese möglicherweise später nicht mehr verwenden.

● Die Druckerkartusche (der grüne Zylinder) ist sehr

sensibel. Behandeln Sie sie mit Vorsicht.

● Setzen Sie die Druckerkartusche keinem direkten

Sonnenlicht oder heller Innenbeleuchtung (von mehr als ca. 1500 lux) aus. Setzen Sie die Trommel auch nicht mehr als 5 Minuten der normalen Innenbeleuchtung aus.

● Für den Transport des Druckers werden Verpackungs- und

Polstermaterialien benötigt. Bewahren Sie sie auf.

1 Nehmen Sie den Drucker aus dem

Karton und entfernen Sie alle Polstermaterialien und die Plastikhülle vom Gerät.

2 Entfernen Sie die zwei Streifen aus

Sicherheitsband (1) auf der rechten Seite und an der Hinterseite des Druckers.

Verletzungsgefahr!

3 Fassen Sie mit dem Finger in die

Vertiefung auf der rechten Seite des Druckers und ziehen Sie an dem Hebel (2), um die vordere Abdeckung (3) nach vorn zu öffnen.

Hinweis

● Öffnen Sie die Vorderabdeckung vorsichtig. Bei

schnellem Öffnen könnte sich das Mehrzweckfach öffnen.

4 Entfernen Sie bei ES7131/MPS5501b das

Schutzband (4) und den orangefarbenen Anschlag (5).

Einrichten

- 19 -

Auspacken

5 Drehen Sie den blauen Hebel (7)

Einrichten

der Druckerkartusche vollständig in Pfeilrichtung.

6 Öffnen Sie die obere Abdeckung (8).

8 Schließen Sie die obere Abdeckung (8).

9 Schließen Sie die Vorderabdeckung (3).

7 Ziehen Sie den orangefarbenen Halter

(9) aus der Fixiereinheit heraus.

- 20 -

Optionen

●● Optionen

Verfügbare Optionen

Für Ihren Drucker stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:

● Zusätzliche Facheinheit (Fach 2/3/4)

● Druckerständer

● Zusätzlicher RAM-Speicher (512 MB)

● 160 GB Festplattenspeicherplatz

● Fach mit hoher Kapazität (LCF) (Einzelheiten

zur Installation nden Sie in der Bedienungsanleitung des LCF.)

● Druckerständer-Stabilisierungsfuß (1 Satz)

Anbringen eines Druckerständers

 Einen Satz Stabilisierungsfüße

anbringen

Kippsicherung seitlich (2)

Kippsicherungsblende (2)

Kippsicherung (2)

Einrichten

Kippsicherung hinten (2)

(2)

Schrauben (22)Kippsicherungsblende

1 Befestigen Sie die Stabilisierungsfüße

(auf beiden Seiten und vorne) mit vier Schrauben.

Hinweis

● Die Anbringungsrichtung ist auf der linken und

rechten Seite unterschiedlich.

- 21 -

Optionen

2 Stellen Sie die Stabilisierungsfüße

Einrichten

(beide Seiten) mit der Unterseite auf den Boden, richten Sie die Seiten am Gehäuse auf und sichern Sie sie mit jeweils zwei Schrauben.

Schrauböffnung

Hinweis

● Ziehen Sie die oberen Schrauben noch nicht an.

Schrauböffnung

3 Sichern Sie die

Stabilisierungsfußabdeckungen (beide Seiten) und die Stabilisierungsfüße mit jeweils zwei Schrauben.

5 Stellen Sie die Stabilisierungsfüße

mit der Unterseite auf den Boden und sichern Sie sie mit drei Schrauben.

Bringen Sie die Schraube in der Mitte der ovalen Aussparung an und ziehen Sie die Schraube an.

4 Richten Sie die

Stabilisierungsfußabdeckung (hinten) an der Rückseite des Stabilisierungsfußes aus.

- 22 -

Optionen

 So bringen Sie einen

Druckerständer am Drucker an

ACHTUNG

● Für das Anheben des Druckers werden mindestens

zwei Personen benötigt, da sein Gewicht rund 27 kg beträgt.

Verletzungsgefahr!

1 Schalten Sie den Drucker aus und

trennen Sie alle Kabel vom Drucker.

Verweis

● "Ausschalten der Stromversorgung" S.34

2 Setzen Sie den Drucker vorsichtig auf

den Druckerständer und führen Sie dabei die Vorsprünge (1) des Druckerständers in die Öffnungen an der Unterseite des Druckers ein.

 So bringen Sie einen

Druckerständer an einem zusätzlichen Fach (Fächer 2/3/4) an

Stapeln Sie die Zusatzfächer eines nach dem anderen auf den Druckerständer und setzen Sie dann den Drucker darauf.

1 Setzen Sie das zusätzliche Fach

vorsichtig auf den Druckerständer und führen Sie dabei die vier Vorsprünge (1) des Druckerständers in die Öffnungen an der Unterseite des Zusatzfachs ein.

Einrichten

3 Verbinden Sie nun das Netzkabel und

abgesteckte Kabel und schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ein.

- 23 -

Optionen

ACHTUNG

2 Um Zusatzfächer hinzuzufügen, setzen

Einrichten

Sie diese vorsichtig auf das Zusatzfach und führen Sie dabei jeweils die Vorsprünge (1) des unteren Zusatzfachs in die Öffnungen an der Unterseite des oberen Zusatzfachs ein.

3 Setzen Sie den Drucker vorsichtig auf

die Zusatzfächer und führen Sie dabei die Vorsprünge (1) des Zusatzfachs in die Öffnungen an der Unterseite des Druckers ein.

Verletzungsgefahr!

● Für das Anheben des Druckers werden mindestens

zwei Personen benötigt, da sein Gewicht rund 27 kg beträgt.

- 24 -

Optionen

4 Sperren Sie die zwei Rollen auf der

Vorderseite der Zusatzfächer, indem Sie ihre Sperrhebel herunterdrücken.

Um ein Umkippen des Druckers während des Transports oder der Wartung zu verhindern, beachten Sie unbedingt Folgendes:

● Drücken Sie niemals die geöffnete Kassette

herab.

● Drücken Sie niemals bei geöffneter Kassette

von hinten gegen den Drucker.

Einrichten

● Drücken Sie niemals gegen die geöffnete

obere Abdeckung des Druckers.

- 25 -

Optionen

Anbringen eines zusätzlichen

Fachs

Einrichten

Modellname: N22305A

Setzen Sie das zusätzliche Fach ein, wenn Sie die Papieraufnahmekapazität des Druckers erhöhen möchten. Die installierbaren Kombinationen zusätzlicher Fächer sind unten dargestellt.

Nach dem Einsetzen müssen Sie die Druckertreibereinstellungen kongurieren.

"Wenn Optionen hinzugefügt werden" S.83

● Drucker und ein zusätzliches Fach

● Drucker und drei zusätzliches Fächer

Verweis

● Spezische Informationen zu den zusätzlichen Fächern

nden Sie unter "Unterstützte Papierarten" S.45.

1 Schalten Sie den Drucker aus und

trennen Sie alle Kabel vom Drucker.

Verweis

● "Ausschalten der Stromversorgung" S.34

● Drucker und zwei zusätzliches Fächer

2 Stapeln Sie die Zusatzfächer und führen

Sie dabei jeweils die Vorsprünge (1) des unteren Zusatzfachs in die Öffnungen an der Unterseite des oberen Zusatzfachs ein.

- 26 -

Optionen

ACHTUNG

3 Setzen Sie den Drucker vorsichtig auf

die Zusatzfächer und führen Sie dabei die Vorsprünge (1) des Zusatzfachs in die Öffnungen an der Unterseite des Druckers ein.

Verletzungsgefahr!

● Für das Anheben des Druckers werden mindestens

zwei Personen benötigt, da sein Gewicht rund 27 kg beträgt.

Installation von zusätzlichem RAM-Speicher

Installieren Sie zusätzlichen RAM, um die Speicherkapazität des Druckers z. B. in Fällen wie Speicherüberlauf oder Fehlern beim sortierten Drucken zu erhöhen. Der Drucker unterstützt 512 MB RAM.

Hinweis

● Verwenden Sie nur originale Oki Data-Produkte. Bei der

Verwendung anderer Produkte kann für die Leistung keine Garantie übernommen werden.

● Die statische Elektrizität kann die Teile beschädigen.

Entladen Sie die statische Elektrizität Ihres Körpers, indem Sie geerdete Metallteile usw. berühren, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Memo

● Für Banner-Druck wird die Installation von zusätzlichem

RAM empfohlen.

Einrichten

4 Verbinden Sie nun das Netzkabel und

abgesteckte Kabel und schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ein.

1 Schalten Sie den Drucker aus und

trennen Sie alle Kabel vom Drucker.

Verweis

● "Ausschalten der Stromversorgung" S.34

2 Öffnen Sie die Zugangsabdeckung (1)

auf der rechten Seite des Druckers.

- 27 -

Optionen

3 Lösen Sie die Schraube, um die

Einrichten

Metallplatte (2) abzunehmen.

4 Vergewissern Sie sich, dass die durch

den Pfeil angezeigte LED-Leuchte (3) nicht leuchtet. Wenn sie leuchtet, warten Sie, bis sie deaktiviert ist.

5 Setzen Sie den zusätzlichen RAM (4) in

den Schlitz ein und xieren Sie ihn durch Drücken in Richtung zum Drucker.

Hinweis

● Achten Sie auf die Ausrichtung des zusätzlichen

RAM. Der zusätzliche RAM hat kleine Zähne an der Verbundstelle, die in die Öffnung des Schlitzes eingepasst werden.

6 Führen Sie die rechte Seite der

Metallplatte (2) in den Drucker, schließen Sie sie und sichern Sie sie durch Festziehen der Schraube.

7 Schließen Sie die Zugangsabdeckung

(1).

- 28 -

Optionen

8 Verbinden Sie nun das Netzkabel und

abgesteckte Kabel und schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ein.

9 Drücken Sie die Scrolltaste auf dem

Bedienfeld.

10 Stellen Sie sicher, dass [Konguration

(Conguration)] ausgewählt ist, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

13 Überprüfen Sie, ob sich der Wert [RAM

(RAM)] erhöht hat.

䣔䣃䣏䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢹䢸䢺䣏䣄

- Bei einem auf 512 MB erweiterten

Speicher lautet er [768 MB (768 MB)].

Hinweis

● Wenn sich der Wert von [RAM] nicht erhöht hat,

schalten Sie den Drucker aus, entfernen Sie das Netzkabel und alle anderen Kabel und reinstallieren Sie den zusätzlichen RAM.

14 Drücken Sie die Taste <ON LINE

(ONLINE)>.

Einrichten

11 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [System (System)] auszuwählen.

Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

12 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste ,

um [RAM (RAM)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻䣊䣆䣆

- 29 -

Optionen

Installieren einer Festplatte

Einrichten

1 Schalten Sie den Drucker aus und

trennen Sie alle Kabel vom Drucker.

Verweis

● "Ausschalten der Stromversorgung" S.34

2 Öffnen Sie die Zugangsabdeckung (1)

auf der rechten Seite des Druckers.

4 Vergewissern Sie sich, dass die durch

den Pfeil angezeigte LED-Leuchte (3) nicht leuchtet. Wenn sie leuchtet, warten Sie, bis sie deaktiviert ist.

5 Bringen Sie eine Festplatte an (4) und

befestigen Sie zwei Schrauben, um sie zu sichern.

3 Lösen Sie die Schraube, um die

Metallplatte (2) abzunehmen.

6 Schließen Sie zuerst den weißen Stecker

(5) der Festplatte am Drucker an und dann den anderen Stecker (6).

- 30 -

Optionen

7 Führen Sie die rechte Seite der

Metallplatte (2) in den Drucker, schließen Sie sie und sichern Sie sie durch Festziehen der Schraube.

8 Schließen Sie die Zugangsabdeckung

(1).

11 Stellen Sie sicher, dass [Konguration

(Conguration)] ausgewählt ist, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

12 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [System (System)] auszuwählen.

Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

13 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste ,

um [HDD (HDD)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

Einrichten

9 Verbinden Sie nun das Netzkabel und

abgesteckte Kabel und schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ein.

10 Drücken Sie die Scrolltaste auf dem

Bedienfeld.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻䣊䣆䣆

14 Überprüfen Sie den Wert von [HDD

(HDD)].

䣊䣆䣆䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢳䢸䢲䢰䢲䢶䣉䣄䣝䣈䢸䢶䣟

Hinweis

● Wenn [nicht installiert] angezeigt wird, schalten

Sie den Drucker aus, entfernen Sie das Netzkabel und alle anderen Kabel und reinstallieren Sie die Festplatte.

- 31 -

Optionen

15 Drücken Sie die Taste <ON LINE

Einrichten

(ONLINE)>.

- 32 -

2. Grundlegende Druckerbedienung

WARNUNG

●● Ein-/Ausschalten der Stromversorgung

Anschlusswerte

Die Stromversorgung muss den folgenden Bedingungen entsprechen:

Spannung: 110–127 V AC

(Bereich: 99–140 V AC) 220-240 V AC (Bereich: 198-264 V AC)

Frequenz: 50/60 Hz ± 2%

Hinweis

● Bei instabiler Spannung sollte ein Spannungsregulator verwendet werden.

● Die maximale Leistungsaufnahme des Druckers beträgt 1400 W. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausreicht, um den Drucker zu betreiben.

● Wir garantieren nicht für den Betrieb bei der Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) oder eines Inverters. Verwenden Sie keine unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) oder Inverter.

● Schalten Sie den Betriebsschalter unbedingt aus, wenn Sie das Netzkabel anschließen oder trennen.

● Das Verbinden oder Trennen des Netzkabels von der Spannungsquelle darf nur am Netzstecker erfolgen. Ziehen Sie nicht am Kabel.

● Stecken Sie den Netzstecker korrekt und vollständig in die Netzsteckdose.

● Berühren Sie das Stromkabel oder den Drucker nicht mit nassen Händen.

● Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darauf treten kann und platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Stromkabel.

● Verwenden Sie das Kabel niemals gebündelt.

● Verwenden Sie keine beschädigten Stromkabel.

● Verwenden Sie keine Mehrfachanschlussleisten.

● Schließen Sie den Drucker nicht zusammen mit anderen elektrischen Geräten an die gleiche Wandsteckdose an. Bei gleichzeitigem Anschluss einer Klimaanlage, eines Kopierers, eines Aktenvernichters usw. kann es zu Funktionsstörungen des Druckers durch

elektrische Störeinüsse kommen. Wenn ein

gleichzeitiges Verbinden von mehreren Geräten an der gleichen Wandsteckdose nicht vermeidbar ist, benutzen Sie bitte einen kommerziellen

Störungslter oder einen kommerziellen

Transformator zur Störungsunterdrückung.

● Verwenden Sie das mit dem Drucker mitgelieferte Stromkabel und schließen Sie es direkt an einer Wandsteckdose an. Verwenden Sie das Stromkabel nicht für andere Produkte als den Drucker.

● Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn die Verwendung unumgänglich ist, muss die Auslegung bei 15 A oder höher liegen.

● Bei Verwendung eines Verlängerungskabels könnten bei einem Abfall der Wechselspannung Funktionsstörungen des Druckers auftreten.

● Schalten Sie während des Druckens nicht die Stromversorgung ab und trennen Sie nicht die Stromzufuhr.

● Wenn der Drucker während längerer Feiertags- oder Ferienpausen nicht verwendet wird, ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose.

● Verwenden Sie das mitgelieferte Stromkabel nicht für andere Geräte.

Es besteht die

Gefahr von

elektrischen

Schlägen und/

oder Feuer.

Grundlegende Druckerbedienung

- 33 -

Ein-/Ausschalten der Stromversorgung

Einschalten der Stromversorgung

1 Stecken Sie das Netzkabel (1) in den

Grundlegende Druckerbedienung

Netzanschluss des Druckers.

2 Stecken Sie das Netzkabel in die

Wandsteckdose.

Ausschalten der Stromversorgung

1 Halten Sie den Netzschalter (1) für ca. 1

Sekunde gedrückt.

Die Meldung "Herunterfahren/Bitte warten. Der Drucker schaltet sich automatisch ab." wird auf dem Bedienfeld angezeigt und die Anzeige für die Stromversorgung blinkt im Abstand von 1 Sekunde. Dann wird der Drucker automatisch abgeschaltet und die Anzeige hört auf zu blinken.

Hinweis

● Es kann bis zu 5 Minuten dauern, bis sich der Drucker abgeschaltet hat. Warten Sie, bis das Gerät ausgeschaltet ist.

● Wenn Sie den Netzschalter für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, wird ein Ausschalten des Druckers erzwungen. Führen Sie diesen Schritt nur, wenn ein Problem auftritt.

Informationen zu Druckerproblemen nden Sie unter

"Probleme mit dem Gerät" S.135

3 Halten Sie den Netzschalter (2) für ca.

1 Sekunde gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Die LED-Anzeige des Netzschalters leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist. Die Meldung "Bereit" wird im Bedienfeld angezeigt, wenn der Drucker druckbereit ist.

 Wenn der Drucker für längere Zeit

nicht benutzt wird

Wenn der Drucker für längere Zeit wegen zusammenliegender Feiertage oder Ferien nicht benutzt oder der Drucker gewartet oder repariert wird, stecken Sie das Netzkabel (1) ab.

Memo

● Die Funktionsbereitschaft des Druckers wird auch bei längerer Trennung der Stromversorgung (mehr als 4 Wochen) nicht beeinträchtigt.

- 34 -

Ein-/Ausschalten der Stromversorgung

Energiesparmodus und Ruhezustand

Die Zwei-Phasen-Energieeinsparung ermöglicht es, die vom Drucker verbrauchte Energie zu reduzieren.

Energiesparmodus

Wenn der Drucker für eine bestimmte Zeit nicht benutzt wird, geht er automatisch in den Energiesparmodus über, um eine Energieeinsparung zu ermöglichen.

Sie können auch manuell in den Energiesparmodus wechseln, indem Sie die Taste <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)> auf dem Bedienfeld drücken.

Die Taste <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)> leuchtet grün, wenn

sich der Drucker in diesem Modus bendet.

Memo

● Von Werk aus ist die Zeit, nach der das Gerät in den Energiesparmodus übergeht, auf 1 Minute eingestellt. Informationen zur Veränderung der Zeiteinstellung für den

Energiesparmodus nden Sie unter "Die Zeitspanne bis

zur Aktivierung des Energiesparmodus einstellen" S.51

Reaktivieren des Druckers aus dem Energiesparmodus

Um den Drucker aus dem Energiesparmodus oder dem Ruhezustand heraus zu reaktivieren, drücken Sie die Taste <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)> auf dem Bedienfeld.

Memo

● Wenn der Drucker einen Druckauftrag von einem Computer oder anderen Geräten erhält, wird er automatisch reaktiviert

Automatische Abschaltfunktion

Wenn nach dem Drucken eine bestimmte Zeit verstrichen ist, schaltet sich der Drucker automatisch ab.

Memo

● Von Werk aus ist die Zeit, nach der das Gerät abgeschaltet wird, auf 4 Stunden eingestellt.

● Informationen zur Veränderung der Zeiteinstellung nden Sie unter "Einstellen der automatischen Abschaltzeit"

S.55.

Hinweis

● In den werkseitigen Standardeinstellungen ist der automatische Abschaltmodus bei Bestehen einer Netzwerkverbindung deaktiviert. Um den automatischen Abschaltmodus bei Bestehen einer Netzwerkverbindung zu aktivieren, siehe "Einstellen der automatischen

Abschaltzeit" S.55

Grundlegende Druckerbedienung

Ruhezustand

Nach einer eingestellten Zeit geht der Drucker vom Energiesparmodus in den Ruhezustand über. Im Ruhezustand gleicht der Zustand des Druckers dem ausgeschalteten Zustand.

Die Taste <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)> blinkt im Ruhezustand.

Hinweis

● Wenn ein Fehler auftritt, geht der Drucker nicht in den Ruhezustand über.

Memo

● Von Werk aus ist die Zeit, nach der das Gerät in den Ruhezustand übergeht, auf 15 Minuten eingestellt. Informationen zur Veränderung der Zeiteinstellung für

den Ruhezustand nden Sie unter "Die Zeitspanne bis zur

Aktivierung des Ruhemodus einstellen" S.52

Verweis

● Einzelheiten zum Ruhezustand nden Sie im Benutzerhandbuch (für fortgeschrittene Nutzer).

- 35 -

Papier einlegen

●● Papier einlegen

Papier in Fach 1-4 einlegen

Der folgende Vorgang erklärt, wie Papier in Fach

1 oder die optionalen Fächer 2/3/4 eingelegt wird.

Grundlegende Druckerbedienung

Memo

● Dieser Vorgang erklärt, wie Papier in Fach 1 eingelegt wird. Derselbe Vorgang gilt für die Fächer 2/3/4.

1 Ziehen Sie das Papierfach (1) heraus.

3 Schieben Sie die Papierführung (2) und

den Papierstopper (3) auf die Größe des einzulegenden Papiers zurecht.

4 Biegen Sie das Papier nach vorn und

hinten und lassen Sie den Daumen durch den Stapel laufen, um es zu separieren. Bringen Sie den Papierstapel auf einer

ebenen Oberäche auf Kante.

2 Auf der Anzeige muss auf das Format

des Papiers erscheinen, das eingelegt werden soll; schieben Sie dann die Anzeige ein.

5 Legen Sie das Papier mit der Druckseite

nach unten ein und drücken Sie es von oben an.

Hinweis

● Der Papierstapel sollte nicht höher sein als die Markierung [ ] (4).

6 Schieben Sie das Papierfach wieder in

den Drucker.

Memo

● Wenn Papier eingelegt wird, dessen Format nicht mit der Papiergrößenanzeige auswählbar ist, stellen Sie das Papierformat über das Bedienfeld ein.

- 36 -

Papier einlegen

Papier in das Universalfach einlegen

Dieser Vorgang erklärt, wie Papier in das Mehrzweckfach eingelegt wird.

Hinweis

● Legen Sie nicht gleichzeitig Papier unterschiedlicher Größe, Art oder unterschiedlichen Gewichts ein.

● Wenn Sie Papier hinzufügen, entnehmen Sie das Papier aus dem Mehrzweckfach, richten Sie die Kanten der Papierstapel aus und legen Sie es dann erneut ein.

● Legen Sie ausschließlich Druckpapier in das Mehrzweckfach ein.

Vorbereitung zum Einlegen von Umschlägen in das Mehrzweckfach

Bevor Sie Umschläge in das Mehrzweckfach einlegen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Fassen Sie mit dem Finger in die

Vertiefung auf der rechten Seite des Druckers und ziehen Sie an dem Hebel (1), um die vordere Abdeckung (2) nach vorn zu öffnen.

Hinweis

● Öffnen Sie die Vorderabdeckung vorsichtig. Bei schnellem Öffnen könnte sich das Mehrzweckfach öffnen.

3 Kippen Sie den Papierstau-Freigabehebel

(4) der Fixiereinheit zurück in die Umschlagposition.

ACHTUNG

● Da sich die Fixiereinheit erhitzt, gehen Sie vorsichtig vor und heben Sie sie nur an dem Griff hoch. Berühren Sie sie nicht, während sie erhitzt ist. Warten Sie, bis sie sich abgekühlt hat, bevor Sie den Arbeitsschritt vornehmen.

Verbrennungsgefahr!

4 Schließen Sie die obere Abdeckung (3).

Grundlegende Druckerbedienung

2 Öffnen Sie die obere Abdeckung (3).

5 Schließen Sie die Vorderabdeckung (2).

- 37 -

Papier einlegen

Memo

● Wenn Sie Umschläge in das Mehrzweckfach einlegen, legen Sie sie mit der Oberseite nach oben gerichtet ein und beachten Sie die folgenden Hinweise.

- C5, C6, DL, Com-9, Com010 und Monarch werden mit umgeklappter Verschlusslasche in der unten

dargestellten Ausrichtung eingelegt.

Grundlegende Druckerbedienung

Einlegen des Papiers

1 Öffnen Sie das Mehrzweckfach (2),

indem Sie mit den Fingern in die Aussparungen (1) an der Vorderseite drücken.

3 Klappen Sie die Zusatzstütze (4) heraus.

4 Öffnen Sie die Papierabdeckung (5).

2 Ziehen Sie die Papierstütze (3) heraus,

indem Sie das Mittelteil festhalten.

5 Passen Sie die manuelle Papierzufuhr (6)

an die Breite des eingelegten Papiers an.

- 38 -

Papier einlegen

6 Legen Sie das Papier mit der zu

bedruckenden Seite nach oben ein.

Hinweis

● Legen Sie kein Papier über die Markierung [ ] (7) hinaus ein.

Legen Sie das Papier mit der unten dargestellten Ausrichtung ein.

ABC

können Sie das Papier über das Bedienfeld registrieren ("Registrieren benutzerdenierter

Größen" S.41). Wenn Sie einmal drucken,

fahren Sie mit "3. Drucken" Seite 63 fort

Hinweis

● Wenn sich der Drucker im Energiesparmodus

bendet, drücken Sie die Taste <POWER SAVE

(ENERGIESPARMODUS)>, um ihn zu reaktivieren.

● Stellen Sie sicher, dass die Benachrichtigung "Bereit" auf dem Bedienfeld angezeigt wird. Sollte die Nachricht nicht erscheinen, drücken Sie die <ON LINE (ONLINE)>-Taste.

8 Drücken Sie die Taste <Fn>.

9 Geben Sie über die Zehnertastatur "90"

ein und drücken Sie die <ENTER>Taste.

Grundlegende Druckerbedienung

Hinweis

● Nach dem Drucken kann das Papier zerknittert oder beschädigt werden.

● Verwenden Sie Papier, das bei geeigneten Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen gelagert wurde. Verwenden Sie kein durch die Luftfeuchtigkeit krauses oder gewelltes Papier.

● Bedrucken Sie nicht die Rückseite von Papier, das bereits von anderen Druckern bedruckt wurde.

● Ein welliger Umschlag kann ein Tonerproblem verursachen. Verwenden Sie kein welliges Papier. Korrigieren Sie Wellen in einem Umschlag auf einen Bereich innerhalb von 2 mm.

● Das Bedrucken eines Umschlags mit einer Klappe, die mit einer Klebeleiste behaftet ist, kann zu Tonerproblemen führen. Korrigieren Sie die Krümmung der Klappe vor der Verwendung eines solchen Umschlags.

7 Schließen Sie die Papierabdeckung (5).

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

10 Sobald [Papierformat (Paper Size)]

angezeigt wird, bestimmen Sie die Größe des eingelegten Papiers und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢸

䣃䢶

䢬

䢢䣃䢷

䣃䢸

䣄䢷

Verweis

● Sollte [Benutzerdeniert] für [Papierformat]

ausgewählt sein, müssen Sie die benutzerdenierten

Maße registrieren. Unter "Registrieren

benutzerdenierter Größen" S.41 nden

Sie weitere Hinweise zur Registrierung der

benutzerdenierten Maße.

Sollten Sie stets dieselben Papiermaße oder Papierarten aus dem Mehrzweckfach verwenden,

- 39 -

Papier einlegen

11 Drücken Sie die <BACK (ZURÜCK)>-

Taste, bis [Kong. Universal. (MPTray

Cong)] angezeigt wird.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䢢䢢䢢䢳䢱䢳

Grundlegende Druckerbedienung

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

12 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Papiersorte (Media Type)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣏䣒

䣖䣴䣣䣻䢢

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

傍䢢䢳䢱䢳

15 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Mediengewicht (Media Weight)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶

䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

傍䢢䢳䢱䢳

16 Drücken Sie die Scroll-Taste und

bestimmen Sie das Gewicht des eingelegten Papiers. Drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶

䢬䢢䣎䣫䣩䣪䣶

䣏䣧䣦䣫䣷䣯䢢䣎䣫䣩䣪䣶䣏䣧䣦䣫䣷䣯䣏䣧䣦䣫䣷䣯䢢䣊䣧䣣䣸䣻

傍䢢䢳䢱䢴

13 Drücken Sie die Scroll-Taste und

bestimmen Sie die Art des eingelegten Papiers. Drücken Sie die <ENTER>Taste.

傍傍傍傍傍䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䢬䢢䣒䣮䣣䣫䣰

䣎䣧䣶䣶䣧䣴䣪䣧䣣䣦䣖䣴䣣䣰䣵䣲䣣䣴䣧䣰䣥䣻䣎䣣䣤䣧䣮䣵

䢢䢢

䢢

䢢䢢

䢳䢱䢴

14 Drücken Sie die <BACK (ZURÜCK)>-

Taste, bis [Kong. Universal. (MPTray

Cong)] angezeigt wird.

䣏䣒

䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

傍䢢䢳䢱䢳

17 Drücken Sie die Taste <ON LINE

(ONLINE)>, um den Menümodus zu verlassen.

- 40 -

Papier einlegen

Registrieren

benutzerdenierter Größen

Bevor Sie Papier mit benutzerdenierter

Größe verwenden können, müssen Sie vor dem Drucken die Breite und Länge des Papiers registrieren. Welche Größenbereiche Sie einstellen können, richtet sich nach dem Papierfach.

Fach Verfügbarer Größenbereich

Fach 1 Fach 2-4 (Option)

Mehrzweckfach

Hinweis

● [X/Y-Maß] wird nur angezeigt, wenn [Papierformat] auf [Benutzerdeniert] gestellt ist.

Breite: 148–216 mm (5,8–8,5 Zoll) Länge: 210-356 mm (8,3–14,0 Zoll)

Breite: 76,2–216 mm (3,0–8,5 Zoll) Länge: 127-1321 mm (5,0–52,0 Zoll)

3 Stellen Sie sicher, dass [Fachkong.

(Tray Conguration)] ausgewählt ist, und

drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣏䣧䣰䣷䣵

䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䣃䣦䣬䣷䣵䣶䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣃䣦䣬䣷䣵䣶

䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍䢳䢱䢳

4 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste ,

um [(Tray) Cong ((Tray) Cong)] des Papierfachs auszuwählen, in das Sie das Papier gelegt haben, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣖䣴䣣䣻䢳䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣖䣴䣣䣻䢴䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣖䣴䣣䣻䢵

䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䢳䢱䢵

Grundlegende Druckerbedienung

1 Drücken Sie die Scrolltaste auf dem

Bedienfeld.

2 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Menüs (Menus)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴

䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵

5 Stellen Sie sicher, dass [Papierformat

(Paper Size)] ausgewählt ist, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

6 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Benutzerdeniert (Custom)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䢢䢢䢢傍

䢳䢸䣍䢪䢳䢻䢹䣺䢴䢹䢵䣯䣯䢫䣕䣶䣣䣶䣧䣯䣧䣰䣶

䣅䣷䣵䣶䣱䣯

䣅䣱䣯䢯䢻䢢䣇䣰䣸䣧䣮䣱䣲䣧

䢶䢱䢸

- 41 -

Papier einlegen

7 Drücken Sie die Taste <BACK

(ZURÜCK)>.

Grundlegende Druckerbedienung

8 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [X-Maß (X Dimension)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣚䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䣛䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

12 Geben Sie über den Ziffernblock die

Papierlänge an und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䢢

䣛䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䢳䢶䢺䢢䣯䣫䣮䣮䣫䣯䣧䣶䣧䣴

䢬

䢪䢳䢴䢹䢯䢳䢵䢴䢳䢫

13 Drücken Sie die Taste <ON LINE

(ONLINE)>, um den Menümodus zu verlassen.

9 Geben Sie über den Ziffernblock die

Papierbreite an und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣚䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䢳䢲䢷䢢䣯䣫䣮䣮䣫䣯䣧䣶䣧䣴

䢬

䢪䢹䢸䢯䢴䢳䢸䢫

10 Drücken Sie die Taste <BACK

(ZURÜCK)>.

11 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Y-Maß (Y Dimension)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣚䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䣛䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

- 42 -

Papierausgabe

●● Papierausgabe

Ihr Drucker gibt das Papier in das Ausgabefach (Druckseite oben) oder das Ausgabefach (Druckseite unten) aus. Die für die Ausgabe an das jeweilige Fach geeigneten Papiertypen sind folgende.

Ausgabefach

Ausgabefach (Druckseite unten)

Ausgabefach (Druckseite oben)

Hinweis

● Während des Druckens darf das Ausgabefach (Druckseite oben) nicht geöffnet oder geschlossen werden, weil dadurch ein Papierstau verursacht werden kann.

Unterstützte

Papierart

● Normales Papier

● Recycling- Papier

● Normales Papier

● Recycling- Papier

● Umschlag

● Karteikarte

● Etikett

Papierausgabeka-

pazität

● 500 Blatt (bei einem Papiergewicht von weniger als 80 g/m

● 100 Blatt (bei einem Papiergewicht von weniger als 80 g/m

● 20 Blatt (Ultra- schweres Papier und Umschläge)

 Verwendung des Ausgabefachs

(Druckseite unten)

Das Papier wird mit der zu bedruckenden Seite nach unten geliefert und entsprechend der

)

Druckfolge eingelegt.

Hinweis

● Vergewissern Sie sich, dass das Ausgabefach (Druckseite oben) (1) an der Rückseite des Druckers geschlossen ist. Sollte das Ausgabefach (Druckseite oben) geöffnet sein, wird das Papier stets im Ausgabefach (Druckseite oben) ausgegeben.

Grundlegende Druckerbedienung

Memo

● Öffnen Sie die Papierstütze (2), so dass das bedruckte Papier nicht von der oberen Abdeckung herunterfällt.

- 43 -

Papierausgabe

 Verwendung des Ausgabefachs

(Druckseite oben)

Das Papier wird mit der zu bedruckenden Seite nach oben geliefert und entgegengesetzt der Druckfolge eingelegt.

1 Öffnen Sie das Ausgabefach (Druckseite

Grundlegende Druckerbedienung

oben) (1) an der Rückseite des Druckers. Stecken Sie Ihren Finger in die Vertiefung in der Mitte des Ausgabefachs (Druckseite oben), um es schräg nach unten zu öffnen.

2 Klappen Sie die Papierstütze (2) auf.

3 Ziehen Sie die Zusatzstütze (3) heraus.

- 44 -

●● Unterstütztes Papier

Unterstützte Papierarten

Unterstütztes Papier

Um eine hohe Druckqualität zu erreichen, vergewissern Sie sich, dass die verwendeten Papierarten den

Qualitätsanforderungen an Materialqualität, Gewicht und Oberächenbeschaffenheit entsprechen. Bitte

verwenden Sie Druckerpapier für Digitalfotos.

Papiertyp Papiergröße mm (Zoll) Papiergewicht

Normales Papier

Umschlag Com-10 104,8 x 241,3 (4,125 x 9,5) Umschläge sollten mit 24-lb-Papier

Karteikarte Karteikarte 76,2 x 127 (3 x 5) Fotoformat Fotoformat (4 x 6)

Etikett — — 0,1–0,2 mm Teilweise

bedruckbares Papier

Farbiges Papier

A4 210 x 297 A5 148 x 210 A6 105 x 148 B5 182 x 257 B6 128 x 182 Letter 215,9 x 279,4 (8,5 x 11) Legal (13 Zoll) 215,9 x 330,2 (8,5 x 13)

Legal (13,5 Zoll) 215,9 x 342,9 (8,5 x 13,5) Legal (14 Zoll) 215,9 x 355,6 (8,5 x 14) Executive 184,2 x 266,7 (7,25 x 10,5) Einstellwert (5,5 x 8,5) 16K (184 x 260 mm) 184 x 260 16K (195 x 270 mm) 195 x 270 16K (197 x 273 mm) 197 x 273 Banner (210 x 900 mm) 210 x 900 Banner (215 x 900 mm) 215 x 900 Banner (215 x 1200 mm) 215 x 1200 Frei Breite: 76,2-216

Länge: 127-1321

Com-9 98,4 x 255,4 (3,875 x 8,875) Monarch 98,4 x 190,5 (3,875 x 7,50) DL 110 x 220 (4,33 x 8,66) C6 114 x 162 (4,49 x 6,38) C5 162 x 229 (6,4 x 9)

(5 x 7)

Untersteht Standardpapier*1

Untersteht Standardpapier*2

Mit Mehrzweckfach: 64–253 g/m Mit Fach 1-4: 64-220 g/m Für Duplexdruck: Papiergröße 148–216 mm x 210–355,6 mm, Papiergewicht: 64–220 g/m

Hinweis

● Die Druckgeschwindigkeit nimmt bei den unten gezeigten Papiergrößen und

-gewichten ab. Papiergröße: A6, A5; Papierbreite: Unter 216 mm (Breite A5)

64-253 g/m

verarbeitet und die Klappe gefaltet sein.

64-253 g/m

;

Grundlegende Druckerbedienung

*1 Bitte verwenden Sie Papier, das die folgenden Bedingungen erfüllt:

● Papier, das die Bedingungen für normales Papier erfüllt.

● Die für das teilweise Drucken verwendete Tinte ist hitze-resistent (230°C).

- 45 -

Unterstütztes Papier

Hinweis

● Bei der Druckbereichseinstellung beachten Sie bitte die folgenden verschiedenen Druckpositionen: Startposition des Drucks: ±2 mm, Papierschräglage: ±1 mm/100 mm, Bildstreckung: ±1 mm/100 mm (Bei Papiergewicht (Ries) von 80 g/m

● Dieser Drucker kann nicht auf Tinte drucken.

(20 lb))

*2 Bitte verwenden Sie Papier, das die folgenden Bedingungen erfüllt:

Grundlegende Druckerbedienung

● Farbstoffe oder Tinten zur Färbung von Papier sind hitze-resistent (210°C).

● Papier mit denselben Eigenschaften wie Normalpapier, das für einen elektronischen Foto-Drucker verwendet wird.

- 46 -

Unterstütztes Papier

Papier im Papierfach

Ihr Drucker verfügt über zwei eingebaute Fächer (Fach 1 und Mehrzweckfach) und kann optionale Fächer (Fächer 2/3/4) benutzen. Die unterstützten Papierarten und die Kapazität der einzelnen Fächer können Sie der folgenden Liste entnehmen.

Hinweis

● Duplexdruck kann bei mit einem Stern (*) markiertem Papier nicht durchgeführt werden.

● Com-10 wird von Magazin 3 und Magazin 4 nicht unterstützt.

Grundlegende Druckerbedienung

Fach

Fach 1 ● A4

● A5

● B5

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Einstellwert

● Com-10*

● Com-9*

● Frei

Fach 2/3/4 (Option)

● A4

● A5

● B5

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Einstellwert

● Com-10*

● Frei

Unterstützte

Papiergröße

Papierkapazität Papiergewicht

530 Blätter (bei einer Papierstärke von weniger als 80 g/

)

530 Blätter (bei einer Papierstärke von weniger als 80 g/

m2)

● Leicht (64 g/m 2)

● Mittelleicht (65–74 g/m2)

● Mittel (75–87 g/m2)

● Mittelschwer (88–104 g/m2)

● Schwer (105–120 g/m2)

● Sehr schwer1 (121–163 g/m2)

● Sehr schwer2 (164–220 g/m2)

● Leicht (64 g/m 2)

● Mittelleicht (65–74 g/m2)

● Mittel (75–87 g/m2)

● Mittelschwer (88–104 g/m2)

● Schwer (105–120 g/m2)

● Sehr schwer1 (121–163 g/m2)

● Sehr schwer2 (164–220 g/m2)

- 47 -

Unterstütztes Papier

Hinweis

● Duplexdruck kann bei mit einem Stern (*) markiertem Papier nicht durchgeführt werden.

● Com-10 wird von Magazin 3 und Magazin 4 nicht unterstützt.

Fach

Mehrzweckfach

Grundlegende Druckerbedienung

Unterstützte

Papiergröße

● A4

● A5

● B5

● B6*

● A6*

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● Einstellwert

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Frei

● Com-10*

● Com-9*

● Monarch*

● DL*

● C5*

● C6*

● Karteikarte*

● Fotoformat*

● Banner (210 x 900 mm)*

● Banner (215 x 900 mm)*

● Banner (215 x 1200 mm)*

Papierkapazität Papiergewicht

● 100 Blatt (bei einem Papiergewicht von weniger als 80 g/m

● 20 Umschläge

● Leicht (64 g/m 2)

● Mittelleicht (65–74 g/m2)

● Mittel (75–87 g/m2)

)

● Mittelschwer (88–104 g/m2)

● Schwer (105–120 g/m2)

● Sehr schwer1 (121–163 g/m2)

● Sehr schwer2 (164–220 g/m2)

● Sehr schwer3 (221-253 g/m2)

- 48 -

Papierlagerung

Lagern Sie Papier wie folgt, um die Qualität zu erhalten.

Unterstütztes Papier

● In einem Schrank oder an einem anderen trockenen und dunklen Ort

● Auf einer achen Oberäche

● Temperatur: 20°C

● Luftfeuchtigkeit: 50% RLF (relative Luftfeuchtigkeit)

Nicht an den folgenden Orten lagern:

● Direkt auf dem Fußboden

● Unter direkter Sonneneinstrahlung

● An der Innenseite einer Außenwand

● Auf einer unebenen Fläche

● Wo statische Ladungen auftreten können

● An extrem heißen Orten oder dort, wo starke Temperaturschwankungen vorliegen

● Neben einem Kopiergerät, einer Klimaanlage, Heizung oder einem Rohr

Hinweis

● Packen Sie das Papier nicht aus, bis Sie bereit sind es zu benutzen.

● Lassen Sie das Papier nicht lange ungeschützt. Dies kann zu Problemen bei der Papierführung und der Druckqualität führen.

● Entsprechend der von Ihnen verwendeten Medien, Anwendungs- und Lagerbedingungen kann die Papierqualität beeinträchtigt oder das Papier beschädigt werden.

Grundlegende Druckerbedienung

- 49 -

Testdruck des Druckers

●● Testdruck des Druckers

Überprüfen Sie, ob der Drucker druckt. Überprüfen Sie die detaillierten Einstellungen und den Status des Druckers, indem Sie die Inhalte der Einstellungen (Menüstruktur) drucken.

Hinweis

● Wenn sich der Drucker im Energiesparmodus bendet, drücken Sie die Taste <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)>, um ihn zu reaktivieren.

Grundlegende Druckerbedienung

1 Drücken Sie die <Fn>-Taste auf dem

Bedienfeld.

2 Geben Sie über die Zehnertastatur "100"

ein und drücken Sie die <ENTER>Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Drücken Sie die <ENTER>-Taste, wenn

[Ausführen (Execute)] ausgewählt ist.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧

4 Wenn Sie die Druckeinstellungen für

einen Druckvorgang abgeschlossen haben, prüfen Sie, ob die hinzugefügten Optionen richtig angezeigt werden. Die Einrichtung eines Druckvorgangs für einen Drucker ist erst dann vollständig abgeschlossen, wenn die Optionen korrekt hinzugefügt wurden.

- 50 -

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus einstellen

●● Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des

Energiesparmodus einstellen

Hinweis

● Wenn sich der Drucker im Energiesparmodus bendet, drücken Sie die Taste <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)>, um ihn zu reaktivieren.

● Stellen Sie sicher, dass die Benachrichtigung "Bereit" auf dem Bedienfeld angezeigt wird. Sollte die Nachricht nicht erscheinen, drücken Sie die <ON LINE (ONLINE)>-Taste.

Grundlegende Druckerbedienung

1 Drücken Sie die <Fn>-Taste auf dem

Bedienfeld.

2 Geben Sie über die Zehnertastatur "200"

ein und drücken Sie die <ENTER>Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䢴䢲䢲

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

Memo

● Die Energiesparzeit kann aus den unten aufgeführten Optionen ausgewählt werden. Die werkseitige Standardeinstellung lautet 1 Minute.

- [1 Minute]

- [2 Minuten]

- [3 Minuten]

- [4 Minuten]

- [5 Minuten]

- [10 Minuten]

- [15 Minuten]

- [30 Minuten]

- [60 Minuten]

3 Drücken Sie die Scroll-Taste oder

, um die Zeit auszuwählen. Drücken

Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣣䣸䣧䢢䣖䣫䣯䣧

䢬䢢䢳䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧

䢴䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵䢵䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵䢶䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵

䢰䢰䢰䢢

䢳䢱䢵

4 Drücken Sie die Taste <ON LINE

(ONLINE)>.

- 51 -

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Ruhemodus einstellen

●● Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des

Ruhemodus einstellen

Hinweis

● Wenn sich der Drucker im Energiesparmodus bendet, drücken Sie die Taste <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)>, um

Grundlegende Druckerbedienung

ihn zu reaktivieren.

● Stellen Sie sicher, dass die Benachrichtigung "Bereit" auf dem Bedienfeld angezeigt wird. Sollte die Nachricht nicht erscheinen, drücken Sie die <ON LINE (ONLINE)>-Taste.

1 Drücken Sie die <Fn>-Taste auf dem

Bedienfeld.

2 Geben Sie über die Zehnertastatur "201"

ein und drücken Sie die <ENTER>Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䢴䢲䢳

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

Memo

● Die Energiesparzeit kann aus den unten aufgeführten Optionen ausgewählt werden. Die werkseitige Standardeinstellung lautet 15 Minuten.

- [1 Minute]

- [2 Minuten]

- [3 Minuten]

- [4 Minuten]

- [5 Minuten]

- [10 Minuten]

- [15 Minuten]

- [30 Minuten]

- [60 Minuten]

3 Drücken Sie die Scroll-Taste oder

, um die Zeit auszuwählen. Drücken

Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣕䣮䣧䣧䣲䣖䣫䣯䣧

䢬䢢䢳䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧

䢴䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵䢵䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵䢶䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵

䢢䢢䢢

䢳䢱䢵

4 Drücken Sie die Taste <ON LINE

(ONLINE)>.

- 52 -

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Ruhemodus einstellen

Einschränkungen im Ruhemodus

In diesem Abschnitt werden die Einschränkungen im Ruhemodus erklärt. Der Drucker geht nicht in den Ruhemodus, wenn ein Fehler angezeigt wird.

Einschränkungen des Druckertreiber-Dienstprogramms

Wenn der Drucker in den Ruhemodus versetzt wird, gelten folgende Einschränkungen für den Druckertreiber und die Utility-Funktionen.

Wenn der Drucker in den Ruhemodus versetzt wird, drücken Sie die <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)>-Taste auf dem Bedienfeld und prüfen Sie, ob auf dem Bildschirm die Nachricht "Bereit" erscheint.

Wenn die Nachricht "Bereit" angezeigt wird, sind folgende Einschränkungen aufgehoben.

BS Softwarename Einschränkungen im Ruhemodus

Windows Conguration Tool Die Netzwerk-Plug-in-Einstellungen können nicht bestimmt werden.

Netzwerkerweiterung Keine Verbindung mit dem Drucker möglich. Treiberinstallationsprogramm Sollte eine Netzwerkverbindung bestehen, können Sie bei der

Treiberinstallation nicht automatisch die Druckeroptionsdaten erhalten.

Mac OS X NIC-Setup-Tool Es kann nicht nach dem Drucker gesucht oder Einstellungen

vorgenommen werden.

Grundlegende Druckerbedienung

- 53 -

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Ruhemodus einstellen

Einschränkungen der Netzwerkfunktionen

Im Ruhemodus bestehen folgende Einschränkungen für Netzwerkfunktionen:

 Drucker tritt nicht in den

Grundlegende Druckerbedienung

Ruhezustand ein

In den folgenden Fällen kann der Drucker nicht in den Ruhezustand eintreten:

● IPSec ist aktiviert.

● Es besteht eine TCP-Verbindung. Z. B.: Wenn eine Telnet- oder FTP-Verbindung besteht. Im Energiesparmodus geht der Drucker in den Ruhemodus über, wenn die Verbindung nach einiger Zeit unterbrochen wird.

● Wenn eine USB-Verbindung besteht.

● Wenn der E-Mail-Emfpang aktiviert ist.

Memo

● Wenn Sie den Ruhemodus aktivieren möchten, deaktivieren Sie bitte IPSec/E-Mail-Empfang.

 Die Protokolle mit Client-

Funktionen funktionieren nicht

Im Ruhemodus funktionieren die folgenden Protokolle mit Client-Funktionen nicht:

● E-Mail-Benachrichtigungen*

● SNMP Trap

● WINS*

*1 Die im Ruhezustand verstrichene Zeit wird nicht im Intervall für

die regelmäßige Benachrichtigung per E-Mail berücksichtigt.

*2 Die im Ruhemodus verstrichene Zeit wird nicht in den Intervallen

zwischen den WINS-Updates berücksichtigt. Im Ruhemodus werden keine normalen WINS-Updates durchgeführt, so dass die auf dem WINS-Server registrierten Namen gelöscht werden können.

 Ruhezustand wechselt

automatisch in den Energiesparmodus

In einer Netzwerkumgebung mit hohem Paketaufkommen kann der Drucker automatisch aus dem Ruhezustand in den Energiesparmodus wechseln. Wenn die Zeit bis zum Aktivieren des Ruhezustands verstrichen ist, tritt der Drucker automatisch in den Ruhezustand ein.

 Druckt nicht

Im Ruhemodus können Sie mit folgenden Protokollen nicht drucken:

● NBT

● WSD-Druck

 Suche/Festlegung nicht möglich

Im Ruhemodus können Sie weder suchen noch Einstellungen mit den folgenden Funktionen oder Protokollen festlegen:

● PnP-X

● UPnP

● LLTD

● MIB*

* Sie können über einige unterstützte MIB im Ruhemodus

referenzieren (Get command).

Protokolle, bei denen der Ruhemodus deaktiviert werden muss

Deaktivieren Sie bei der Verwendung der folgenden Protokolle den Ruhemodus:

● IPv6

● NBT

● WSD-Druck

- 54 -

Einstellen der automatischen Abschaltzeit

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

●● Einstellen der automatischen Abschaltzeit

Hinweis

● Standardmäßig schaltet der Drucker während der Verbindung mit dem Netzwerk nicht in den Modus der automatischen Abschaltung.

Einstellungen für die automatische Abschaltung

Um den Modus der automatischen Abschaltung während der Verbindung mit dem Netzwerk zu aktivieren, beachten Sie die folgenden Schritte:

1 Drücken Sie die Scrolltaste auf dem

Bedienfeld.

2 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Admin-Einstellung (Admin Setup)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵䣃䣫䣴䣒䣴䣫䣰䣶

4 Drücken Sie die Taste <ENTER>.

5 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Energieeinstellung (Power Setup)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢

䣖䣫䣯䣧䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣑䣶䣪䣧䣴䣵䢢䣕䣧䣶䣷䣲䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䣵

䢢䢢䢢

䢵䢱䢶

6 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Autom. Abschaltung (Auto Power Off)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

Grundlegende Druckerbedienung

3 Geben Sie das Administrator-Passwort

über den Nummernblock ein.

Das Standardkennwort lautet "aaaaaa". Drücken Sie jedes Mal die <ENTER>-Taste, wenn Sie ein Zeichen eingegeben haben.

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣣䣸䣧䣕䣮䣧䣧䣲

䣃䣷䣶䣱䢢䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣑䣨䣨

7 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

oder , um [Aktivieren (Enable)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣃䣷䣶䣱䢢䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣑䣨䣨䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䢬䢢

䢢䣇䣰䣣䣤䣮䣧

䣃䣷䣶䣱䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣆䣫䣵䣣䣤䣮䣧

- 55 -

Einstellen der automatischen Abschaltzeit

8 Drücken Sie die Taste <ON LINE

(ONLINE)>.

Grundlegende Druckerbedienung

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Modus der automatischen Abschaltung einstellen

Hinweis

● Wenn sich der Drucker im Energiesparmodus

bendet, drücken Sie die Taste <POWER SAVE

(ENERGIESPARMODUS)>, um ihn zu reaktivieren.

● Stellen Sie sicher, dass die Benachrichtigung "Bereit" auf dem Bedienfeld angezeigt wird. Sollte die Nachricht nicht erscheinen, drücken Sie die <ON LINE (ONLINE)>-Taste.

1 Drücken Sie die Taste <Fn> auf dem

Bedienfeld.

2 Geben Sie über die Zehnertastatur "202"

ein und drücken Sie die <ENTER>Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䢴䢲䢴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Drücken Sie die Scroll-Taste oder

, um die Zeit auszuwählen. Drücken

Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣃䣷䣶䣱䢢䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣑䣨䣨䢢䣖䢰䢰䢰

䢬䢢䢳䢢䣪䣱䣷䣴

䢴䢢䣪䣱䣷䣴䣵䢵䢢䣪䣱䣷䣴䣵䢶䢢䣪䣱䣷䣴䣵

䢢

䢳䢱䢴

- 56 -

4 Drücken Sie die Taste <ON LINE

(ONLINE)>.

Memo

● Die Zeit bis zur automatischen Abschaltung kann aus den unten aufgeführten Optionen ausgewählt werden. Die werkseitige Standardeinstellung lautet 4 Stunden.

- [1 Stunde]

- [2 Stunden]

- [3 Stunden]

- [4 Stunden]

- [8 Stunden]

Einstellen der automatischen Abschaltzeit

Grundlegende Druckerbedienung

- [12 Stunden]

- [18 Stunden]

- [24 Stunden]

- 57 -

Signal einstellen

●● Signal einstellen

Sie können einstellen, ob bei einem ungültigen Vorgang auf dem Bedienfeld oder beim Auftreten eines Fehlers ein Signal ertönen soll.

1 Drücken Sie die Scrolltaste auf dem

Bedienfeld.

Grundlegende Druckerbedienung

2 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Admin-Einstellung (Admin Setup)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵䣃䣫䣴䣒䣴䣫䣰䣶

5 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Bedienfeld-Einstellung (Panel Setup)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢

䣒䣣䣰䣧䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣖䣫䣯䣧䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣧䣶䣷䣲䣑䣶䣪䣧䣴䣵䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䢢䢢䢢

䢵䢱䢶

6 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste

, um [Invalid Operation Volume (Invalid Operation Volume)] oder [Fehler: Lautstärke (Error Volume)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣒䣣䣰䣧䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴

䣋䣰䣸䣣䣮䣫䣦䢢䣑䣴䣧䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䣘䣱䣮䣷

䣇䣴䣴䣱䣴䢢䣘䣱䣮䣷䣯䣧

3 Geben Sie das Administrator-Passwort

über den Nummernblock ein.

Das Standardkennwort lautet "aaaaaa". Drücken Sie jedes Mal die <ENTER>-Taste, wenn Sie ein Zeichen eingegeben haben.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

4 Drücken Sie die Taste <ENTER>.

7 Drücken Sie mehrmals die Scrolltaste ,

um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣋䣰䣸䣣䣮䣫䣦䢢䣑䣲䣧䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䣘䢰䢰䢰䢳䢱䢳

䣑䣨䣨

䢢䣎䣱䣹

䢬

䣊䣫䣩䣪

- 58 -

8 Drücken Sie die Taste <ON LINE

(ONLINE)>, um den Menümodus zu verlassen.

Signal einstellen

Grundlegende Druckerbedienung

- 59 -

Überprüfen des Druckerstatus

●● Überprüfen des Druckerstatus

Mit der <ENTER>-Taste auf dem Bedienfeld können Sie den Status Ihres Druckers anzeigen.

Grundlegende Druckerbedienung

Gerätestatus prüfen

Sie können die verbleibende Lebensdauer der Verbrauchsstoffe, Daten, Netzwerkeinstellungen und Systeminformationen auf dem Bildschirm anzeigen.

1 Drücken Sie die <ENTER>-Taste auf

dem Bedienfeld.

2 Drücken Sie die Scroll-Taste und

wählen Sie die zu prüfenden Daten aus. Drücken Sie dann die <ENTER>-Taste.

- 60 -

Hinzufügen eines Druckers mit dem LPD-Protokoll (TCP/IP)

●● Hinzufügen eines Druckers mit dem LPD-

Protokoll (TCP/IP)

In einer MAC OS X-Umgebung können Sie einen PS-Drucker über das LPD-Protokoll (TCP/IP) verbinden.

Hinweis

● Wenn Ihr Drucker das TCP/IP-Protokoll nicht unterstützt, können Sie den Drucker nicht auf diese Weise verbinden. Prüfen Sie, ob Ihr Drucker mit dem TCP/IP-Protokoll mit dem Netzwerk verbunden werden kann oder nicht.

Vorbereitungen

Vorgehensweise zum Hinzufügen eines Druckers

1 Prüfen Sie, ob IP-Adresse, Subnet-Mask,

Rooter-Adresse usw. für den MacintoshComputer richtig eingestellt sind und dieser über TCP/IP mit dem Netzwerk verbunden ist.

2 Laden Sie von der OKI Data-Homepage

das PPD-Installationsprogramm für Mac OS X für den PS-Drucker herunter, den Sie verbinden wollen, und dekomprimieren Sie die Datei. Starten Sie dann das PPDInstallationsprogramm, um PPD auf dem Macintosh-Computer zu installieren. Wenn PPD bereits installiert ist, ist dieser Schritt nicht erforderlich.

1 Öffnen Sie die Systemeinstellungen

des Macintosh-Computers und klicken Sie auf [Drucken & Scannen (Print & Scan)], um das Dialogfeld [Drucken & Scannen (Print & Scan)] aufzurufen.

Grundlegende Druckerbedienung

3 Stellen Sie IP-Adresse, Subnet-Mask,

Gateway-Adresse usw. auf dem PSDrucker ein, den Sie verbinden wollen. Lassen Sie den Drucker, den Sie mit dem TCP/IP-Netzwerk verbinden wollen, eingeschaltet.

2 Klicken Sie auf [+] im [Hinzufügen

(Add)]-Dialogfeld.

- 61 -

Hinzufügen eines Druckers mit dem LPD-Protokoll (TCP/IP)

3 Wählen Sie [IP (IP)], um den unten

angezeigten Bildschirm aufzurufen. Geben Sie Daten in [Adresse: (Address:)], [Warteliste: (Queue:)], [Name: (Name:)]ein und prüfen Sie, ob

ausgewählt ist; klicken Sie dann auf

Grundlegende Druckerbedienung

[Hinzufügen (Add)].

Ihr Drucker

unter [Kanäle: (Use:)]

(1)

(2)

(3)

(4)

4 Nehmen Sie die optionalen Einstellungen

für den Drucker vor und klicken Sie auf [OK (OK)].

5 Kehren Sie zum Dialogfeld [Drucken &

Scannen (Print & Scan)] zurück.

Drucker (LPD)

hinzugefügt. Wählen Sie

(LPD)

unter [Standarddrucker

wird zur Druckerliste

Ihren Drucker

(Default printer)].

Ihr

(1) Geben Sie die IP-Adresse des

Druckers ein.

(2) Geben Sie [lp] in [Warteliste:

(Queue:)] ein.

(3) Zunächst wird die unter (1)

eingegebene IP-Adresse angezeigt. Sie können einen beliebigen Namen eingeben.

Als Beispiel ist hier B731(LPD) angezeigt.

(4)

Ihr Drucker (PS)

unter [Kanäle: (Use:)] angezeigt. Wenn keine einwandfreie Kommunikation mit dem Drucker

stattnden kann, wird er nicht

automatisch ausgewählt.

Hinweis

● Bei Verwendung von Mac OS X 10.7 oder höher wird der Treiber nicht automatisch augewählt, wenn sich der Drucker im Ruhemodus bendet. Bitte holen Sie den Drucker aus dem Ruhemodus und geben Sie unter [Adresse] Daten ein.

wird automatisch

Ihr Drucker

Druckvorgänge verwendet. Die Schritte zum Hinzufügen eines Druckers sind damit abgeschlossen. Schließen Sie das [Drucken & Scannen]-Dialogkästchen.

wird nun standardmäßig für

- 62 -

3. Drucken

●● Ablauf zum Installieren des Druckertreibers auf

einem Computer

Um über einen Windows- oder Mac OS X-Computer einen Druckvorgang auszuführen, muss die Druckertreiber-Software wie unten dargestellt auf dem Computer installiert werden. Verwenden Sie hierzu die mitgelieferte Software-DVD.

Für Windows Für Mac OS X

An Netzwerk

Drahtge-

bunden

Drahtlos

(nur

drahtlose

Modelle)

An USB

An LPT (nur

bei Model-

len mit Pa-

rallelinstal-

lation)

An Netzwerk

Drahtge-

bunden

Drahtlos

(nur

drahtlose

Modelle)

An USB

Drucken

VerbindungsEin Kabel anschließen

Die IP-Adresse über das Bedienfeld einstellen.

einrichtung für

ein drahtloses

LAN

VerbindungsEin Kabel anschließen

Installation eines Druckertreibers auf einem Computer

Ein Kabel anschließen

Einen Drucker unter Mac OS X hinzufügen.

einrichtung für

ein drahtloses

LAN

Ein Kabel anschließen

Testdruck von einem Computer aus

 Produktanforderungen

Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Server 2008 R2 Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server 2003 Mac OS X 10.4 bis 10.8

- 63 -

Ablauf zum Installieren des Druckertreibers auf einem Computer

 Treibertypen

Für Windows

Typ Beschreibung

PCL Der PCL-Druckertreiber ist besonders für das Drucken von Geschäftsdokumenten geeignet. PS Der PS-Druckertreiber eignet sich für den Druck von Dokumenten mit PostScript-Schriftarten

und EPS-Daten.

XPS Der XPS-Druckertreiber eignet sich zum Drucken aus Anwendungen für XPS. Windows XP und

Windows Server 2003 werden nicht unterstützt.

Für Mac OS X

Drucken

PS Der PS-Druckertreiber eignet sich für den Druck von Dokumenten mit PostScript-Schriftarten

Typ Beschreibung

und EPS-Daten. Er kann auch für normales Drucken verwendet werden.

- 64 -

●● Produktanforderungen

Produktanforderungen

Produktanforderungen für Windows

● Windows 8

● Windows Server 2012

● Windows 7

● Windows Server 2008 R2

● Windows Vista

● Windows Server 2008

● Windows XP

● Windows Server 2003

Hinweis

● Dieser Drucker ist nicht geeignet für Windows 3.1/ NT3.51/NT4.0/Me/98/95/2000.

● Je nach Version des Druckertreibers kann die Beschreibung abweichend sein.

Produktanforderungen für Macintosh

Hinweis

● Je nach Version des Druckertreibers kann die Beschreibung abweichend sein.

● Mac OS X 10.4-10.8

Drucken

- 65 -

Anschließen an einen Computer

●● Anschließen an einen Computer

Verbindung über eine drahtgebundene LANVerbindung herstellen

1 Halten Sie ein Ethernet-Kabel und einen

Drucken

Hub bereit.

Hinweis

● Ethernet-Kabel und Hub sind nicht im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten. Stellen Sie ein EthernetKabel (Kategorie 5e, verdrillt, gerade) und ein Hub separat bereit.

2 Verbinden Sie den Drucker mit dem

Netzwerk.

(1) Stecken Sie ein Ende des Ethernet-

Kabels in den Netzwerk-Anschluss des Druckers.

(2) Stecken Sie das andere Ende des

Ethernet-Kabels in den Hub.

Verbindung über drahtloses LAN (nur Drahtlos-Modell)

Memo

● Bei einigen Modellen ist diese Funktion nicht verwendbar.

1 Prüfen Sie die WLAN-Umgebung.

Prüfen Sie, ob der Zugangspunkt des drahtlosen LAN WPS unterstützt, indem Sie in der Bedienungsanleitung des Zugangsupnkts des drahtlosen LAN nachschlagen.

● Wenn WPS unterstützt wird: Der Drucker wird automatisch verbunden.

● Wenn WPS nicht unterstützt wird: Die Einstellungsdaten für das drahtlose LAN müssen manuell am Drucker eingegeben werden.

Hinweis

● Dieses Produkt unterstützt den Infrastrukturmodus. Der Ad-hoc-Modus wird nicht unterstützt. Bereiten Sie unbedingt den Zugangspunkt vor.

● Der Drucker unterstützt den WLAN-Standard IEEE

802.1b/g/n. IEEE 802.11a wird nicht unterstützt. Der Zugangspunkt muss den vom Drucker unterstützten WLAN-Standard verwenden.

● Dieses Produkt kann nicht gleichzeitig mit einer Kabel-LAN- und einer kabellosen LAN-Verbindung verbunden werden. Um eine Verbindung zum drahtlosen LAN herzustellen, trennen Sie das Netzwerkkabel vom Produkt.

Verweis

● Wenn sich in dem Netzwerk, mit dem der Drucker

verbunden werden soll, ein DHCP-Server bendet,

wird die IP-Adresse bei jedem Einschalten des Druckers automatisch abgerufen. Wenn sich die IP-Adresse des Druckers ändert, nehmen Sie die Netzwerkeinstellungen erneut vor. Mit dem Dienstprogramm OKI LPR werden die Netzwerkeinstellungen automatisch ausgeführt, falls sich die IP-Adresse des Druckers ändert. Weitere

Informationen nden Sie im "Benutzerhandbuch (Fortgeschritten)".

Kabelloser Zugriffspunkt

2 Prüfen Sie, dass der Zugangspunkt des

drahtlosen LAN eingeschaltet ist und einwandfrei funktioniert.

3 Stellen Sie den Drucker in der Nähe des

Zugangspunkts des drahtlosen LAN auf.

Informationen zum maximalen Abstand zwischen Drucker und Zugangspunkt des drahtlosen

LAN nden Sie in der Bedienungsanleitung des

Zugangspunkts des drahtlosen LAN.

4 Schalten Sie den Drucker ein.

- 66 -

Anschließen an einen Computer

5 Wenn der in Schritt 1 geprüfte

Zugangspunkt des drahtlosen LAN WPS unterstützt, wird der Drucker automatisch verbunden. Gehen Sie zu

"WPS-PBC" S.67.

Wird WPS nicht unterstützt, müssen Sie die Einstellungsdaten für das drahtlose LAN manuell am Drucker eingeben. Gehen Sie zu "Manuelle

Einstellung" S.72.

Terminologie

● SSID

Eine ID zur Identikation des Netzwerks des

Verbindungsziels. Kabellose Kommunikation kann verwendet werden, wenn dieses Produkt mit der SSID des Verbindungsziels des

drahtlosen Zugangspunktes konguriert wird.

● Sicherheitseinstellungen Bei der Verwendung einer drahtlosen LAN-Verbindung können die

Sicherheitseinstellungen konguriert

werden, um Daten zu schützen oder illegale Zugriffe auf das Netzwerk abzuwehren. Die Sicherheitseinstellungen müssen den Einstellungen des drahtlosen Zugangspunkts entsprechen.

 WPS-PBC

1 Drücken Sie die Scroll-Taste , um

[Drahtlos-Einstellungen (Wireless Setting)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

2 Geben Sie über den Ziffernblock das

Administrator-Passwort an und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Das Standardkennwort lautet "aaaaaa". Drücken

Sie jedes Mal die <ENTER>-Taste, wenn Sie ein Zeichen eingegeben haben.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

Drucken

● WPS Eine Einstellmethode für die drahtlose LANVerbindung, die von Wi-Fi Alliance, einer Unternehmensgruppe für drahtlose LANVerbindungen, ermöglicht wird. Es stehen zwei Methoden zur Auswahl, die TasterMethode und die PIN-Code-Methode, wobei bei der Taster-Methode die Einstellungen des drahtlosen LAN einfach über die Taste [WPS]

am kabellosen Zugangspunkt konguriert

werden können. In der PIN-Code-Methode können die kabellosen LAN-Einstellungen

leicht konguriert werden, indem für dieses

Produkt im kabellosen Zugriffspunkt eine 8-stellige Nummer registriert wird.

● Infrastrukturmodus Dieser Modus kommuniziert über den drahtlosen Zugangspunkt. Dieses Produkt unterstützt nicht den ad-hoc-Modus, der direkt mit dem Computer kommuniziert.

3 Wenn die Anzeige unten erscheint, lesen

Sie sie sorgfältig durch. Drücken Sie die <ENTER>-Taste oder warten Sie, bis die Anzeige wechselt.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣵䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢳䢱䢵䣇䣰䣣䣤䣮䣫䣰䣩䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䣰䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䢢䣹䣫䣮䣮䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣦

4 Stellen Sie sicher, dass [Auto-

Einstellung (WPS) (Automatic Setup

(WPS)] ausgewählt ist, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

- 67 -

Anschließen an einen Computer

5 Stellen Sie sicher, dass [WPS-PBC

(WPS-PBC)] ausgewählt ist, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣕䣧䣶䢢䣣䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䣣䣮䣮䣻䢢䢪䣙䣒䢢䢳䢱䢳

䣙䣒䣕䢯䣒䣄䣅

䣙䣒䣕䢯䣒䣋䣐

6 Wählen Sie [Ja (Yes)] und drücken Sie

Drucken

anschließend die <ENTER>-Taste.

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁

䣒䣷䣵䣪䣤䣷䣶䣶䣱䣰䢢䣯䣧䣶䣪䣱䣦

䣛䣧䣵

䣐䣱

Memo

● Falls [Nein (No)] ausgewählt wird, erscheint erneut der Bildschirm für Schritt 5.

7 Wenn [Running pushbutton method…

(Running pushbutton method…)] angezeigt wird, halten Sie den Taster des Zugangspunkts des drahtlosen LAN mehrere Sekunden lang gedrückt; lassen Sie ihn dann los.

䣔䣷䣰䣰䣫䣰䣩䢢䣲䣷䣵䣪䣤䣷䣶䣶䣱䣰䢢䣯䣧䣶䢰䢰

Hinweis

● [Running pushbutton method...] wird etwa zwei Minuten lang angezeigt. Halten Sie den Taster am Zugangspunkt des drahtlosen LAN gedrückt, während die Meldung angezeigt wird.

● Informationen zur Position des Tasters am Zugangspunkt des drahtlosen LAN und dazu, wie

lange sie gedrückt werden muss, nden Sie in

der Bedienungsanleitung des Zugangspunkts des drahtlosen LAN.

● Der Drucker ist nicht betriebsfähig, solange [Running pushbutton method...] angezeigt wird.

● Wenn [WPS Connection successful] erscheint, ist das Gerät mit dem drahtlosen LAN verbunden.

䣙䣒䣕䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

Memo

● Wenn [Timeout] erscheint, wurde der drahtlose Zugangspunkt der Verbindung wahrscheinlich nicht innerhalb der Zeitbegrenzung gefunden. Starten Sie erneut ab Schritt 6.

● Wenn [Überlappung] erscheint, wird der WPS-Taster an mindestens zwei drahtlosen Zugangspunkten ausgeführt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.

- 68 -

Anschließen an einen Computer

 WPS-PIN

1 Drücken Sie die Scroll-Taste , um

[Drahtlos-Einstellungen (Wireless Setting)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

2 Geben Sie über den Ziffernblock das

Administrator-Passwort an und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Das Standardkennwort lautet "aaaaaa". Drücken

Sie jedes Mal die <ENTER>-Taste, wenn Sie ein Zeichen eingegeben haben.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

5 Drücken Sie die Scroll-Taste , um

[WPS-PIN (WPS-PIN)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣕䣧䣶䢢䣣䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䣣䣮䣮䣻䢢䢪䣙䣒䢢䢳䢱䢳

䣙䣒䣕䢯䣒䣄䣅

䣙䣒䣕䢯䣒䣋䣐

6 Stellen Sie den 8-stelligen PIN-Code,

der auf dem Display angezeigt wird, am Zugangspunkt ein und starten Sie WPSPIN.

Hinweis

● Führen Sie anschließend sofort Schritt 7 aus.

● Das PIN-Code-Eingabeverfahren und das WPS- PIN-Startverfahren sind je nach Zugangspunkt

unterschiedlich. Einzelheiten nden Sie in der

Bedienungsanleitung des Zugangspunkts.

7 Wählen Sie [Ja (Yes)] und drücken Sie

anschließend die <ENTER>-Taste.

Drucken

3 Wenn die Anzeige unten erscheint, lesen

Sie sie sorgfältig durch. Drücken Sie die <ENTER>-Taste oder warten Sie, bis die Anzeige wechselt.

4 Stellen Sie sicher, dass [Auto-

Einstellung (WPS) (Automatic Setup

(WPS))] ausgewählt ist, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁䣒䣋䣐䢢䣯䣧䣶䣪䣱䣦䣒䣋䣐䢢䣥䣱䣦䣧䢼䢢䢴䢳䢺䢹䢳䢸䢻䢸

䣛䣧䣵

䣐䣱

Memo

● Sollte [Nein] ausgewählt sein erscheint der Bildschirm für Schritt 5. Bei jeder Anzeige des Bestätigungsbildschirms, wird der PIN-Code automatisch erstellt und geändert.

- 69 -

Anschließen an einen Computer

8 [Implementing PIN method…

(Implementing PIN method)] erscheint auf dem Bildschirm.

䣋䣰䣲䣮䣧䣯䣧䣰䣶䣫䣰䣩䢢䣒䣋䣐䢢䣯䣧䣶䣪䣱䣦䢰䢰䢰䣒䣋䣐䢢䣥䣱䣦䣧䢼䢢䢴䢳䢺䢹䢳䢸䢻䢸

Hinweis

Drucken

● Während des WPS-Vorgangs können keine Aktionen auf dem Bedienfeld erfolgen.

● Wenn [Verbindung erfolgreich. (Connection successful)] erscheint, ist das Gerät mit dem drahtlosen LAN verbunden.

䣙䣒䣕䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

 Nach einem drahtlosen

Zugangspunkt (AP) suchen

Wenn der drahtlose Zugangspunkt den WPS nicht unterstützt, suchen Sie nach gültigen Zugangspunkten; Sie können sich mit einem beliebigen Zugangspunkt aus den Suchergebnissen verbinden. Es werden Informationen zur Verschlüsselung benötigt.

Promemoria

● Schlüssel: Der Schlüssel dient zum Verschlüsseln von Daten im drahtlosen LAN. Er wird auch als Netzwerkschlüssel oder Sicherheitsschlüssel bezeichnet.

1 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Drahtlos-Einstellungen (Wireless Setting)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

Memo

● Wenn [Timeout] erscheint, wurde der drahtlose Zugangspunkt der Verbindung wahrscheinlich nicht innerhalb der Zeitbegrenzung gefunden. Wenn Sie einen PIN-Code über dieses Gerät in den drahtlosen Zugangspunkt eingegeben und WPS-PIN gestartet haben, wählen Sie in Schritt 7 innerhalb von 2 Minuten noch einmal [Ja].

2 Geben Sie über den Ziffernblock das

Administrator-Passwort ein und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Das Standardkennwort lautet "aaaaaa". Drücken

Sie jedes Mal die <ENTER>-Taste, wenn Sie ein Zeichen eingegeben haben.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

3 Wenn die Anzeige unten erscheint, lesen

Sie sie sorgfältig durch. Drücken Sie die <ENTER>-Taste oder warten Sie, bis die Anzeige wechselt.

- 70 -

Anschließen an einen Computer

4 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Auswahl Drahtloses Netzwerk (Wireless Network Selection)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

5 Das Produkt beginnt mit der Suche nach

dem drahtlosen Zugangspunkt.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣹䣣䣫䣶䢰

䢳䢱䢳

7 Sie werden von der Sicherheitsfunktion

des gewählten Zugangspunkts aufgefordert, ein Passwort einzugeben.

● Mit WEP

[Enter the WEP key (Enter the WEP key)] wird angezeigt. Geben Sie den Schlüssel mit

, , , ein und drücken Sie die <ENTER>-

Taste.

䣙䣇䣒䢢䣍䣧䣻

䢪䢷䢯䢴䢸䢢䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Gehen Sie weiter zu Schritt 8

● Mit WPA-PSK oder WPA2-PSK

[Enter the Pre-shared key (Enter the Preshared key)] wird angezeigt. Geben Sie den Schlüssel mit , , , ein und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Drucken

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䣧䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣕䣥䣣䣰䣰䣫䣰䣩䢰䢰䢰

䢳䢱䢳

6 Nach der Suche wird eine Liste der

gefundenen Zugangspunkte angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten , den Zugangspunkt, mit dem Sie sich verbinden wollen, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰

䣑䣭䣫䣰䣧䣶䢯䢳䢴䢵

䣑䣭䣫䣰䣧䣶䢯䢶䢷䢸

䣃䣄䣅䣆䣇䣈䣉䢯䢹䢺䢻䢲䣘䣙䣚䣛䣜䢯䢳䢶䢹䢺

Nota

● Wenn kein Zugangspunkt gefunden wurde, wird nur “Manuelle Einstellungen (Manual Setup)” angezeigt. Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie unter

"Manuelle Einstellung" S.72 angegeben vor.

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

䣙䣒䣃䢢䣒䣴䣧䢯䣵䣪䣣䣴䣧䣦䢢䣍䣧䣻

䢪䢺䢯䢸䢶䢢䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Gehen Sie weiter zu Schritt 8

● Mit WPA-EAP oder WPA2-EAP

Die Einstellungen können nur über die Webseite vorgenommen werden.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䢢䢢䢢

䣖䣱䢢䣯䣣䣭䣧䢢䣶䣪䣫䣵䢢䣵䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢮䢢䣯䣣䣭䣧䣶䣪䣧䢢䣥䣪䣣䣰䣩䣧䣵䢢䣨䣴䣱䣯䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣧䣤䣲䣣䣩䣧䢰

䢳䢱䢳

● Mit Disable

Der Passworteingabebildschirm wird nicht angezeigt.

Gehen Sie weiter zu Schritt 8

- 71 -

Anschließen an einen Computer

8 Prüfen Sie den Inhalt des

Bestätigungsbildschirms. Wenn alles in Ordnung ist, wählen Sie [Ja (Yes)] und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁

䣕䣕䣋䣆䢼䢢䣑䣭䣫䣰䣧䣶䢯䢳䢴䢵䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻䢼䢢䣆䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣛䣧䣵

䣛䣧䣵

䣐䣱

Drucken

Eine Meldung zur erfolgreichen Verbindung wird angezeigt, wenn Sie sich erfolgreich mit dem drahtlosen LAN verbunden haben.

䣕䣶䣣䣴䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣹䣣䣫䣶䢰

 Manuelle Einstellung

1 Notieren Sie sich die SSID, das

Verschlüsselungsverfahren und den Schlüssel.

Informationen zu SSID, Verschlüsselungsverfahren und Schlüssel

nden Sie in der Bedienungsanleitung des

Zugangspunkts des drahtlosen LAN.

Hinweis

● SSID, Verschlüsselungsverfahren und Schlüssel des Druckers müssen die gleichen sein wie beim Zugangspunkt des drahtlosen LAN.

● SSID, Verschlüsselungsverfahren und Schlüssel sind entscheidend für die drahtlose LAN-Verbindung. Überprüfen Sie sie unbedingt.

2 Drücken Sie die Scroll-Taste , um

[Drahtlos-Einstellungen (Wireless Setting)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

䣕䣶䣣䣴䣶䣧䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣕䣧䣣䣴䣥䣪䣫䣰䣩䢢䣨䣱䣴䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢰䢰䢰

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

䣒䣴䣧䣵䣵䢢䣇䣐䣖䣇䣔䢢䣄䣷䣶䣶䣱䣰

Anschließend müssen der Druckertreiber und andere Programme auf dem Computer

installiert werden. Einzelheiten nden Sie im

Benutzerhandbuch. Wenn die Verbindung fehlschlägt, erscheint nach

fünf Sekunden [Verbindung fehlgeschlagen (Connection failed)]; kehren Sie zurück und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

3 Geben Sie über den Ziffernblock das

Administrator-Passwort ein und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Das Standardkennwort lautet "aaaaaa". Drücken

Sie jedes Mal die <ENTER>-Taste, wenn Sie ein Zeichen eingegeben haben.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

4 Wenn die Anzeige unten erscheint, lesen

Sie sie sorgfältig durch. Drücken Sie die <ENTER>-Taste oder warten Sie, bis die Anzeige wechselt.

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣨䣣䣫䣮䣧䣦䢰

䣒䣴䣧䣵䣵䢢䣇䣐䣖䣇䣔䢢䣄䣷䣶䣶䣱䣰

- 72 -

Anschließen an einen Computer

5 Drücken Sie die Scroll-Taste , um

[Auswahl Drahtloses Netzwerk (Wireless Network Selection)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

6 Das Produkt beginnt mit der Suche nach

dem drahtlosen Zugangspunkt.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣹䣣䣫䣶䢰

䢳䢱䢳

8 Drücken Sie die Scroll-Taste , um

[SSID (SSID)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣏䣣䣰䣷䣣䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣕䣕䣋䣆

䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻

䣙䣇䣒䢢䣍䣧䣻䣙䣒䣃䢢䣇䣰䣥䣴䣻䣲䣶䣫䣱䣰䢢䣖䣻䢰䢰䢰

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

9 Geben Sie die in Schritt 1 geprüfte SSID

über den Ziffernblock ein.

Memo

● Symbole wie "_ (Unterstrich)" können mit der Taste * eingegeben werden.

Hinweis

● Groß- und Kleinschreibung muss beachtet werden. Denken Sie bei der Eingabe daran.

10 Wenn Sie die Zeichen eingegeben haben,

drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Drucken

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䣧䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣕䣥䣣䣰䣰䣫䣰䣩䢰䢰䢰

䢳䢱䢳

7 Nach der Suche wird eine Liste der

gefundenen Zugangspunkte angezeigt. Wählen Sie [Manuelle Einstellungen (Manual Setup)] unten in der Liste und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰

䣏䣣䣰䣷䣣䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䢢䢢䢢

䢴䢱䢴

11 Drücken Sie die Scroll-Taste , um

[Sicherheit (Security)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣏䣣䣰䣷䣣䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣕䣕䣋䣆

䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻

䣙䣇䣒䢢䣍䣧䣻䣙䣒䣃䢢䣇䣰䣥䣴䣻䣲䣶䣫䣱䣰䢢䣖䣻䢰䢰䢰

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

- 73 -

Anschließen an einen Computer

12 Wählen Sie das in Schritt 1 geprüfte

Sicherheitsverfahren.

Drucken

䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻䢢䢢䢢

䢬䢢䣆䣫䣵䣣䣤䣮䣧

䣙䣇䣒

䣙䣒䣃䢢䣒䣕䣍䣙䣒䣃䢴䢢䣒䣕䣍

Memo

● Die Standardeinstellung lautet [Deaktivieren (Disable)]

● Je nach dem Modell des Zugangspunkts wird eine Kombination aus WPA-PSK/WPA2-PSK unterstützt. Wählen Sie in diesem Fall WPA2-PSK.

Wenn WEP ausgewählt wird, gehen Sie zu "13-(1)

Wenn WEP ausgewählt wird:".

Wenn WPA-PSK oder WPA2-PSK ausgewählt wird, gehen Sie zu "13-(2) Wenn WPA-PSK oder WPA2-

PSK ausgewählt wird:".

Memo

● Die Sicherheitseinstellungen (WPA-EAP/WPA2-EAP), die einen Authentizierungsserver verwenden, sind

ebenfalls verfügbar, können allerdings nur über das Internet eingestellt werden. Weitere Informationen

nden Sie im Benutzerhandbuch (Fortgeschritten).

Führen Sie die folgenden Einstellungen (1) oder (2) entsprechend den in Schritt 12 ausgewählten Sicherheitseinstellungen aus. Wenn [Deaktivieren] ausgewählt wird, fahren Sie mit Schritt 14 fort. (Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen nicht die Einstellung [Deaktivieren].)

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

13-(1) Wenn WEP ausgewählt wird:

13-(2) Wenn WPA-PSK oder WPA2-PSK

ausgewählt wird:

a) Drücken Sie die <ENTER>-Taste, um den

WPA-Verschlüsselungstyp auszuwählen, und drücken Sie dann die <ENTER>-Taste.

䣙䣒䣃䢢䣇䣰䣥䣴䣻䣲䣶䣫䣱䣰䢢䣖䣡䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䢬䢢䣖䣍䣋䣒

䣃䣇䣕

Memo

● Die Standardeinstellung lautet [TKIP].

● Wenn das Verschlüsselungsverfahren für den Zugangspunkt des drahtlosen LAN WPA-PSK ist, wählen Sie THIP. Wenn es WPA2-PSK ist, wählen Sie AES.

b) Drücken Sie die <ENTER>-Taste auf dem

WEP-Pre-shared-Key-Eingabebildschirm.

䣙䣒䣃䢢䣒䣴䣧䢯䣵䣪䣣䣴䣧䣦䢢䣭䣧䣻

䢪䢺䢯䢸䢶䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Hinweis

● Groß- und Kleinschreibung muss beachtet werden. Denken Sie bei der Eingabe daran.

a) Drücken Sie die <ENTER>-Taste auf dem

WEP-Key-Eingabebildschirm.

䣙䣇䣒䢢䣭䣧䣻

䢪䢷䢯䢴䢸䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Hinweis

● Für den WEP-Key-Index bestehen keine Einstellungen. Der WEP-Key-Index kommuniziert mit dem Zugangspunkt als 1.

b) Geben Sie denselben Key wie in den WEP-Key-

Einstellungen für den Zugangspunkt ein, mit dem Sie sich verbinden möchten.

Memo

● Nachdem Sie den Key eingegeben haben, wird dieser aus Sicherheitsgründen als "*"-Symbol angezeigt.

c) Geben Sie denselben Pre-shared Key wie in

den Einstellungen für den Zugangspunkt ein, mit dem Sie sich verbinden möchten.

Memo

● Nachdem Sie den Key eingegeben haben, wird dieser

aus Sicherheitsgründen als "*"-Symbol angezeigt.

14 Prüfen Sie auf dem

Bestätigungsbildschirm die eingegebene SSID und die ausgewählten Sicherheitseinstellungen.

Sollten keine Probleme auftreten, drücken Sie

, um [Ja] zu wählen, und drücken Sie dann die

<ENTER>-Taste.

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁

䣕䣕䣋䣆䢼䢢䣦䣧䣨䣣䣷䣮䣶䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻䢼䢢䣙䣃䣒䢴䢯䣒䣕䣍

䣛䣧䣵

䣐䣱

- 74 -

Anschließen an einen Computer

15 [Searching for connection

Searching for connection] erscheint auf dem Bildschirm.

䣕䣧䣣䣴䣥䣪䣫䣰䣩䢢䣨䣱䣴䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

Wenn [Verbindung erfolgreich. (Connection successful)] erscheint, ist das Gerät mit dem drahtlosen LAN verbunden.

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

Memo

● Wenn [Timeout] angezeigt wird, konnte die Verbindung mit dem Zugangspunkt nicht rechtzeitig hergestellt werden. Prüfen Sie die SSID, die Sicherheitseinstellungen und die Key-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

 Erneut mit der kabellosen LAN-

Verbindung verbinden

Wenn die kabellose Verbindung aktiviert ist, starten Sie die Funktion für kabellose Verbindungen erneut. Wenn bei der Kommunikation mit dem Zugangspunkt oder Leistung ein Problem auftritt, kann die Funktion für drahtlose Verbindungen neu gestartet werden.

(Wenn die Kabelverbindung aktiviert ist, wird die Funktion für drahtlose Verbindungen über

die kongurierten Einstellungen für drahtlose

Verbindungen aktiviert.)

1 Drücken Sie die Scroll-Taste ,

um [Drahtlos-Einstellungen (Wireless Setting)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

2 Geben Sie über den Ziffernblock das

Administrator-Passwort an und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Das Standardkennwort lautet "aaaaaa". Drücken

Sie jedes Mal die <ENTER>-Taste, wenn Sie ein Zeichen eingegeben haben.

Drucken

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

3 Wenn die Anzeige unten erscheint, lesen

Sie sie sorgfältig durch. Drücken Sie die <ENTER>-Taste oder warten Sie, bis die Anzeige wechselt.

- 75 -

Anschließen an einen Computer

4 Drücken Sie die Scroll-Taste ,

um [Drahtlos-Wiederverbindung (Wireless reconnection)] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

Drucken

5 Wählen Sie [Ja (Yes)] und drücken Sie

anschließend die <ENTER>-Taste.

䣔䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䣁

䣛䣧䣵

䣐䣱

drahtlose LAN-Verbindung kann für dieses Gerät verwendet werden.

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

Memo

● Wenn [Timeout] angezeigt wird, konnte die Verbindung mit dem Zugangspunkt nicht rechtzeitig hergestellt werden. Die SSID, Sicherheitseinstellungen und der Key müssen so

konguriert werden, dass sie den Einstellungen des

Zugangspunkts entsprechen.

● Prüfen Sie die einzelnen Einstellungen. Einzelheiten

zu den Einstellungselementen nden Sie auf der "Liste der Setup-Menüs" im Benutzerhandbuch

(Fortgeschritten).

6 Falls in Schritt 5 [Ja (Yes)] ausgewählt

wird, erscheint [Searching for connection (Searching for connection)]

auf dem Bildschirm.

䣕䣧䣣䣴䣥䣪䣫䣰䣩䢢䣨䣱䣴䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

Danach erscheint die Nachricht [Verbindung erfolgreich. (Connection successful)], und die

- 76 -

Anschließen an einen Computer

Ein USB-Kabel anschließen

1 Halten Sie ein USB-Kabel bereit.

Hinweis

● Ein USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten. Erwerben Sie ein gesondertes USB-Kabel

mit USB2.0-Spezikation.

● Zur Nutzung des Hochgeschwindigkeitsmodus von USB2.0 wird ein USB-Kabel mit

Hochgeschwindigkeits-Spezikation benötigt.

2 Schließen Sie das USB-Kabel an.

(1) Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels

in den USB-Schnittstellenanschluss des Druckers.

Hinweis

● Achten Sie darauf, das USB-Kabel nicht in die Netzwerk-Schnittstellenverbindung zu stecken. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen.

(2) Stecken Sie das andere Ende

des USB-Kabels in den USBSchnittstellenanschluss des Computers.

Ein Parallel-Kabel anschließen

Hinweis

● Eine Parallel-Kabelverbindung steht nur an Modellen mit Parallel-Schnittstellenverbindung zur Verfügung. (Nur bei Modellen mit Parallelinstallation)

1 Halten Sie ein Parallel-Kabel bereit.

Hinweis

● Ein Parallel-Kabel ist nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten. Beschaffen Sie es gesondert.

2 Schließen Sie das Parallel-Kabel an.

(1) Stecken Sie ein Ende des

Parallel-Kabels in den ParallelSchnittstellenanschluss des Druckers.

(2) Stecken Sie das andere Ende des

Parallel-Kabels in den ParallelSchnittstellenanschluss des Computers.

Drucken

- 77 -

Schraube

Metallteil

Schraube

Installation eines Druckertreibers (für Windows)

●● Installation eines Druckertreibers

(für Windows)

Wenn der Drucker über ein USB- oder Parallel-Kabel mit dem Computer verbunden wird, fahren Sie mit

"Installieren eines Druckertreibers" S.81 fort.

Vorbereitungen für die Netzwerkanbindung

Drucken

Installation eines Druckertreibers (für Windows)

Für die Herstellung der Netzwerkverbindung mit einem Windows-Computer stellen Sie die IPAdressen für den Drucker ein und installieren Sie dann einen Druckertreiber auf dem Computer.

Wenn im Netzwerk kein DHCP- oder BOOTPServer vorhanden ist, muss die IP-Adresse am

Computer oder Drucker manuell konguriert

werden. Wenn der Systemadministrator oder

Internetdienstanbieter eine einzigartige IP-

Adresse für Computer und Drucker speziziert,

müssen Sie die IP-Adresse manuell einstellen.

● Um [Network Scale] einzustellen, drücken Sie die <ENTER>-Taste und wählen Sie dann [Admin-

Einstellung] > [Netzwerkeinstellung] > [Network Scale].

Hinweis

● Sie müssen die Netzwerkeinstellung des Computers vor diesem Vorgang vornehmen.

● Dazu müssen Sie als Administrator eingeloggt sein.

● Fragen Sie den Netzwerkadministrator oder Internetdienstanbieter bezüglich des manuellen Einstellens der IP-Adresse, welche IP-Adresse genutzt werden soll. Wenn die IP-Adresse falsch eingestellt wird, kann das Netzwerk zusammenbrechen oder der Internetzugang ausgeschaltet werden.

Memo

● Wenn nur ein kleines Netzwerk bestehend aus dem Drucker und einem Computer konguriert werden soll,

stellen Sie die IP-Adresse wie unten gezeigt ein (gemäß RFC1918).

Für den Computer

IP-Adresse: 192.168.0.1 - 254 Subnetz-Maske: 255.255.255.0 Standard-Gateway: nicht verwendet DNS-Server: nicht verwendet

Für den Drucker

Einstellung der IP-Adresse: manuell IP-Adresse: 192.168.0.1-254 (wählen Sie

Subnetz-Maske: 255.255.255.0 Standard-Gateway: 0.0.0.0 Netzwerk-Skalierung: klein

einen Wert, der sich von dem des Computers unterscheidet)

- 78 -

Installation eines Druckertreibers (für Windows)

 Stellen Sie zuerst die IP-Adresse

des Druckers ein.

1 Schalten Sie den Drucker ein.

2 Drücken Sie die Taste <ENTER> auf

dem Bedienfeld.

3 Drücken Sie die Scroll-Taste , um

[Admin-Einstellung (Admin Setup)] auszuwählen, und drücken Sie die Taste <ENTER>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵䣃䣫䣴䣒䣴䣫䣰䣶

䢢䢢䢢

䢴䢱䢵

4 Geben Sie das Administrator-Passwort

über den Nummernblock ein.

Das Standardkennwort lautet "aaaaaa". Drücken

Sie nach dem Eingeben jedes Zeichens die <ENTER>-Taste.

7 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[IP Adresse Set (IP Address Set)] auszuwählen, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣖䣅䣒䢱䣋䣒䣋䣒䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣐䣧䣶䣄䣋䣑䣕䢢䣱䣸䣧䣴䢢䣖䣅䣒

䣋䣒䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶

䢢䢢䢢

䢳䢱䢶

8 Beim manuellen Einstellen der IP-

Adresse drücken Sie die Scrolltaste

, wählen Sie [Manuell (Manual)] und

drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Gehen Sie weiter zu Schritt 9.

䣋䣒䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䢢䢢䢢

䣃䣷䣶䣱

䢢䣏䣣䣰䣷䣣䣮

䢬

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

Drucken

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

䢪䢸䢯䢳䢴䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

5 Drücken Sie die Taste <ENTER>.

6 Stellen Sie sicher, dass

[Netzwerkeinstellung (Network Setup)] ausgewählt ist, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣣䣴䣣䣮䣮䣧䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣗䣕䣄䢢䣕䣧䣶䣷䣲䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䢢䢢䢢

䢳䢱䢷

Wenn Sie die IP-Adresse automatisch erhalten, überprüfen Sie, dass [Automatisch (Auto)] ausgewählt ist, und drücken Sie die <ENTER>Taste.

Gehen Sie weiter zu Schritt 15.

䣋䣒䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䢢䢢䢢

䢢䣃䣷䣶䣱

䢬

䣏䣣䣰䣷䣣䣮

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

9 Drücken Sie die <BACK (ZURÜCK)>-

Taste, bis [Netzwerkeinstellung (Network Setup)] angezeigt wird.

Drücken Sie die Scrolltaste , um [IPv4 Adresse (IPv4 Address)] auszuwählen, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䣙䣧䣤

䢢䢢䢢

䢴䢱䢶

- 79 -

Installation eines Druckertreibers (für Windows)

10 Geben Sie über den Ziffernblock die

IP-Adresse ein und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Drücken Sie die Taste <ENTER>, um zum nächsten Kästchen zu gelangen.

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䢳䢻䢴䢰䢢䢳䢸䢺䢰䢢䢢䢢䢲䢰䢢䢢䢴

Drucken

11 Drücken Sie die <BACK (ZURÜCK)>-

Taste, bis [Netzwerkeinstellung (Network Setup)] angezeigt wird.

Drücken Sie die Scrolltaste , um [Subnet Mask (Subnet Mask)] auszuwählen, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䣙䣧䣤

䢢䢢䢢

䢴䢱䢶

14 Geben Sie die Standard-Gateway-

Adresse ein und drücken Sie die Taste <ENTER>.

Drücken Sie die Taste <ENTER>, um zum nächsten Kästchen zu gelangen.

Drücken Sie nach der Eingabe aller Einstellungen die <BACK (ZURÜCK)>-Taste.

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䢳䢻䢴䢰䢢䢳䢸䢺䢰䢢䢢䢢䢲䢰䢴䢷䢶

15 Wenn der Bildschirm für das

Einstellungsmenü angezeigt wird, drücken Sie die Taste <ON LINE (ONLINE)>, um die Netzwerkeinstellungen abzuschließen.

12 Geben Sie die Subnet-Maske auf die

gleiche Weise wie die IP-Adresse ein.

Drücken Sie die Taste <ENTER>, um zum nächsten Kästchen zu gelangen.

䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䢬䢢䢴䢷䢷䢰䢢䢴䢷䢷䢰䢢䢴䢷䢷䢰䢢䢴䢷䢷

13 Drücken Sie die <BACK (ZURÜCK)>-

Taste, bis [Netzwerkeinstellung (Network Setup)] angezeigt wird. Drücken Sie die Scrolltaste [Gateway Adresse (Gateway Address)] auszuwählen, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䣙䣧䣤

䢢䢢䢢

䢴䢱䢶

, um

- 80 -

Installation eines Druckertreibers (für Windows)

Installieren eines Druckertreibers

1 Wenn eine Netzwerkverbindung

verwendet wird, achten Sie darauf, dass der Drucker eingeschaltet ist. Wenn eine USB-Verbindung verwendet wird, achten Sie darauf, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2 Starten Sie Windows und legen Sie die

mit dem Drucker mitgelieferte "DVDROM mit Software" in den Computer ein.

3 Klicken Sie auf [Setup.exe öffnen],

wenn [Automatische Wiedergabe] angezeigt wird.

4 Wenn das

[Benutzerkontensteuerung]Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf [Ja].

7 Wählen Sie das Modell aus, das

verwendet werden soll, und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)].

Drucken

8 Wählen Sie ein Verbindungsverfahren

aus und klicken Sie auf [Weiter (Next)].

5 Wählen Sie die Sprache aus, die

verwendet werden soll, lesen Sie die [Software License Agreement] sorgfältig durch und klicken Sie dann auf [Ich stimme zu].

6 Lesen Sie "Environmental advice for

Users" und klicken Sie auf [Weiter

(Next)].

9 Klicken Sie auf [Empfohlene

Installation (Recommended Install)].

- 81 -

Memo

● Um einen PS-Treiber oder XPS-Treiber zu installieren, klicken Sie auf [Benutzerdenierte Installation (Custom Install)] und wählen Sie dann durch Klicken denjenigen Treiber unter [Alle Elemente] aus, den Sie installieren wollen.

Installation eines Druckertreibers (für Windows)

10 Wenn eine Netzwerkverbindung benutzt

wird, beginnt nun die Gerätesuche. Wenn der Drucker erkannt wird, wählen Sie den Drucker aus der Liste aus und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)]. Die Installation der Software startet automatisch.

Drucken

12 Nach Abschluss der Installation klicken

Sie auf [Beenden (Exit)].

13 Klicken Sie zum Beenden auf [Beenden

(Exit)] auf dem Menüauswahlbildschirm.

Memo

● Wenn der Drucker nicht erkannt wird, klicken Sie auf [Netzwerkeinstellungen] und ändern Sie die Netzwerkeinstellungen des Druckers anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Suche nach dem Gerät startet. Wenn der Drucker erkannt wird, wählen Sie den Drucker aus der Liste aus und klicken Sie dann auf [Weiter]. Geben Sie die Netzwerkeinstellungsdaten aus und klicken Sie auf [Set]. Geben Sie das Passwort für Netzwerkeinstellungen ein und klicken Sie auf [OK]. Nach Abschluss der Netzwerkeinstellungen startet der Drucker automatisch neu; anschließend wird erneut der Menüauswahlbildschirm angezeigt. Führen Sie den Installationsvorgang erneut ab Schritt 8 aus.

11 Wenn eine USB/LPT- (Parallel-)

Verbindung verwendet wird und der unten angezeigte Bildschirm erscheint, verbinden Sie den Drucker und den Computer mit dem USB/LPT-Kabel und schalten Sie den Drucker ein.

14 Wählen Sie [Start],

[Systemsteuerung] und dann [Geräte und Drucker].

Wenn im Ordner [Geräte und Drucker] das Gerätesymbol angezeigt wird, ist die Einrichtung abgeschlossen.

- 82 -

Installation eines Druckertreibers (für Windows)

Wenn Optionen hinzugefügt werden

Wenn Optionen wie zusätzliche Fächer installiert wurden, befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Druckertreibereinstellungen zu ändern.

Für Windows PCL-Treiber

1 Klicken Sie auf [Start] und dann auf

[Geräte und Drucker].

2 Rechtsklicken Sie auf das Drucker-

Symbol und wählen Sie dann [Druckereigenschaften]. (Wenn Sie mehrere Druckertreiber installiert haben, wählen Sie [Druckereigenschaften] und dann [Druckername (PCL)].)

3 Wählen Sie die Registerkarte

[Geräteoptionen].

4 Wählen Sie [Druckereinstellungen

abrufen (Get Printer Settings)],

wenn Sie eine Netzwerkverbindung verwenden. Geben Sie in [Installierte Papierkassetten (Installed Paper Trays)] die gesamte Anzahl von Fächern außer dem Universalfach an, wenn Sie eine USB-Verbindung benutzen.

Wenn Sie z. B. drei zusätzliche Fächer installiert

haben, geben Sie "4" ein, da die Fächer 1, 2, 3

und 4 verfügbar sind.

2 Rechtsklicken Sie auf das

[Druckername (PS)]-Symbol und wählen Sie [Druckereigenschaften]. (Wenn Sie mehrere Druckertreiber installiert haben, wählen Sie [Druckereigenschaften] und dann [Druckername (PS)].)

3 Wählen Sie die Registerkarte

[Geräteeinstellungen].

4 Wenn Sie eine Netzwerkverbindung

verwenden, wählen Sie [Druckereinstellungen abrufen (Get installed options automatically)] unter [Installable Options (Installable Options)] aus und klicken Sie auf [Einrichten]. Wenn Sie eine USB-Verbindung verwenden, wählen Sie die korrekte Anzahl an Fächern in [Verfügbare Papierkassetten (Available Trays)] unter [Installable Options (Installable Options)] aus.

Drucken

5 Klicken Sie auf [OK].

Für Windows PS-Treiber

1 Klicken Sie auf [Start] und dann auf

[Geräte und Drucker].

5 Klicken Sie auf [OK].

Für Windows XPS-Treiber

1 Klicken Sie auf [Start] und dann auf

[Geräte und Drucker].

2 Rechtsklicken Sie auf das Drucker-

Symbol und wählen Sie dann [Druckereigenschaften]. (Wenn Sie mehrere Druckertreiber installiert haben, wählen Sie [Druckereigenschaften] und dann [Druckername (XPS)].)

- 83 -

Installation eines Druckertreibers (für Windows)

3 Wählen Sie die Registerkarte

[Geräteoptionen].

4 Wählen Sie [Druckereinstellungen

abrufen (Get Printer Settings)],

wenn Sie eine Netzwerkverbindung verwenden. Geben Sie in [Installierte Papierkassetten (Installed Paper Trays)] die gesamte Anzahl von Fächern

Drucken

außer dem Universalfach an, wenn Sie eine USB-Verbindung benutzen.

Wenn Sie z. B. drei zusätzliche Fächer installiert

haben, geben Sie "4" ein, da die Fächer 1, 2, 3

und 4 verfügbar sind.

5 Klicken Sie auf [OK].

- 84 -

Installation eines Druckertreibers (für Macintosh)

●● Installation eines Druckertreibers

(für Macintosh)

Einrichtung über ein Netzwerk

1 Schalten Sie den Drucker ein.

2 Installieren Sie den Druckertreiber.

Hinweis

● Vor dem Start des Vorgangs müssen Sie die Antivirussoftware deaktivieren.

(1) Legen Sie die "DVD-ROM mit

Software" in den Macintosh-

Computer ein.

(2) Doppelklicken Sie auf [OKI],

[Drivers], und dann [Installer for OSX xxx] ("xxx" steht für die

Version des Betriebssystems für die Installation) im Ordner [PS].

(3) Geben Sie entsprechend der

Aufforderung auf dem Bildschirm das Administrator-Kennwort ein und klicken Sie dann auf [Install Software].

Hinweis

● Wenn das [Drucken & Scannen]-Dialogfeld erscheint, klicken Sie auf [x], um es zu schließen.

(7) Klicken Sie auf [Standard

(Default)].

Drucken

(8) Wählen Sie einen Druckernamen.

Wenn der richtige Modellname unter [Driver] erscheint, klicken Sie auf [Hinzufügen (Add)].

Memo

● Wenn Sie ein Bonjour-Netzwerk verwenden, wird der Name Ihres Druckers wie folgt angezeigt: [model

name] mit einem Sufx der niedrigsten sechs Stellen

der MAC-Adresse.

● Um die MAC-Adresse anzuzeigen, drücken Sie die Taste am Bedienfeld und anschließend die Tasten [Konguration] und [Netzwerk].

(4) Wählen Sie aus dem Apple-Menü

[Systemeinstellungen].

(5) Klicken Sie auf [Drucken &

Scannen (Print & Scan)].

(6) Klicken Sie auf [+].

- 85 -

Installation eines Druckertreibers (für Macintosh)

Drucken

(9) Prüfen Sie, ob der ausgewählte

Drucker in der Druckerliste erscheint und ob der hinzugefügte Druckername korrekt unter [Typ: (Kind:)] angezeigt wird, und schließen Sie dann [Drucken & Scannen (Print & Scan)].

Hinweis

● Der Name des hinzugefügten Druckers wird nicht richtig angezeigt, wenn der Druckertreiber eine PPD-Datei nicht richtig einliest. Löschen Sie in einem solchen Fall den hinzugefügten Drucker und registrieren Sie ihn erneut.

Über USB verbinden

1 Schalten Sie den Drucker ein.

2 Installieren den Druckertreiber.

Hinweis

● Vor dem Start des Vorgangs müssen Sie die Antivirussoftware deaktivieren.

(1) Legen Sie die "DVD-ROM mit

Software" in den Macintosh-

Computer ein.

(2) Doppelklicken Sie auf [OKI],

[Drivers] und [Installer for MacOSX] im Ordner [PS].

(3) Geben Sie entsprechend der

Aufforderung auf dem Bildschirm das Administrator-Kennwort ein und klicken Sie dann auf [Install Software].

Führen Sie die Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

3 Führen Sie die Drucker-Einstellungen

über USB durch.

Hinweis

● Wenn das [Drucken & Scannen]-Dialogfeld erscheint, klicken Sie auf [x], um es zu schließen.

(1) Wählen Sie aus dem Apple-Menü

[Systemeinstellungen].

(2) Klicken Sie auf [Drucken &

Scannen (Print & Scan)].

(3) Klicken Sie auf [+].

- 86 -

Installation eines Druckertreibers (für Macintosh)

(4) Wählen Sie den Namen für den

Drucker aus, für den [USB (USB)] unter [Typ: (Kind:)] angezeigt wird. Wenn der richtige Modellname im Menü [Driver] erscheint, klicken Sie auf [Hinzufügen (Add)].

(5) Prüfen Sie, ob der ausgewählte

Drucker in der Druckerliste erscheint und ob der hinzugefügte Druckername korrekt unter [Typ: (Kind:)] angezeigt wird, und schließen Sie dann [Drucken &

Scannen (Print & Scan)].

Wenn Optionen hinzugefügt werden

Wenn Optionen wie zusätzliche Fächer installiert wurden, befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Druckertreibereinstellungen zu ändern.

Für Mac OS X PS-Druckertreiber

1 Wählen Sie aus dem Apple-Menü

[Systemeinstellungen].

2 Klicken Sie auf [Drucken & Scannen].

3 Wählen Sie einen Drucker aus und

klicken Sie auf [Optionen & Füllstände …].

4 Wählen Sie die Registerkarte [Driver

(Driver)].

5 Wählen Sie unter [Verfügbare

Papierkassetten (Available Tray)]

einen geeigneten Wert aus und klicken Sie auf [OK (OK)].

Drucken

- 87 -

Von einem Computer aus drucken

●● Von einem Computer aus drucken

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie von einem Computer aus gedruckt wird.

Memo

● In der unten stehenden Erklärung wird erläutert, wie Sie eine Notepad-Datei für Windows oder eine Texteditor-Datei für Mac OS X drucken können. Je nach Anwendung oder Version des Druckertreibers kann die Beschreibung abweichend sein.

● Einzelheiten zu den verschiedenen Einstellungselementen eines Druckertreibers nden Sie in der Online-Hilfe des Treibers.

Drucken

1 Öffnen Sie eine Datei, die gedruckt

Drucken

werden soll, mithilfe der entsprechenden Anwendung.

2 Nehmen Sie die Druckeinstellungen auf

dem Druckertreiberbildschirm vor und starten Sie dann den Druckvorgang.

Im nachfolgenden Ablauf werden Papiergröße, Papierfach und Papiergewicht eingestellt. Die Einstellung für die jeweiligen Druckertreiber wird im Folgenden erläutert.

Für Windows PCL-/XPS-Treiber

1 Wählen Sie aus dem [Datei]-Menü der

Anwendung [Drucken] aus.

2 Wählen Sie einen Druckertreiber.

3 Klicken Sie auf [Einstellungen

(Preferences)].

6 Wählen Sie unter [Weight (Weight)] das

Papiergewicht aus.

4 Wählen Sie unter [Format (Size)] auf

der Registerkarte [Einrichten (Setup)] die Papiergröße aus.

5 Wählen Sie unter [Papierzufuhr

(Source)] ein Papierfach aus.

7 Klicken Sie auf [OK (OK)].

8 Klicken Sie auf [Drucken].

- 88 -

Von einem Computer aus drucken

Für Windows PS-Treiber

1 Wählen Sie aus dem [Datei]-Menü der

Anwendung [Drucken] aus.

2 Wählen Sie einen Druckertreiber.

3 Klicken Sie auf [Einstellungen

(Preferences)].

4 Wählen Sie die Registerkarte [Papier/

qualité (Paper/Quality)].

5 Wählen Sie unter [Papierzufuhr (Paper

Source)] ein Papierfach aus.

8 Klicken Sie auf [Papiersorte (Media

Type)] und wählen Sie ein Papiergewicht aus der Dropdown-Liste aus.

Drucken

9 Klicken Sie auf [OK (OK)].

10 Klicken Sie auf [Drucken].

Für Mac OS X PS-Druckertreiber

1 Wählen Sie aus dem [Ablage]-Menü der

Anwendung [Papierformat] aus.

2 Wählen Sie unter [Format für: (Format

For:)] einen Drucker aus.

6 Klicken Sie auf [Erweitert (Advanced)].

7 Klicken Sie auf [Papierformat (Paper

Size)] und wählen Sie eine Papiergröße aus der Dropdown-Liste aus.

3 Wählen Sie unter [Papiergröße (Paper

Size)] die Papiergröße aus und klicken Sie dann auf [OK (OK)].

4 Wählen Sie im [Ablage]-Menü

[Drucken …].

5 Wählen Sie im Bedienungsmenü

[Papiereinzug] aus.

Memo

● Wenn keine Detaileinstellungen im Druckerdialogfeld anzeigt werden, klicken Sie auf [Show Details] am unteren Ende des Dialogfelds.

- 89 -

Von einem Computer aus drucken

6 Wählen Sie im Bedienfeld

[Papiereinzug (Paper Feed)] das Papierfach aus.

Drucken

7 Wählen Sie im Bedienungsmenü

[Druckeroptionen (Printer Features)] aus.

8 Wählen Sie unter

[Optionengruppen (Feature Sets)] [Papiereinzugsoptionen (Insert Options)] aus.

9 Wählen Sie unter [Papiersorte (Media

Type)] das Papiergewicht aus.

10 Klicken Sie auf [Print (Print)].

Memo

● Normalerweise sollte zur Auswahl des Papiergewichts [Druckereinstellung] benutzt werden. Wenn Sie [Druckereinstellung] auswählen, wird der am Bedienfeld des Druckers eingestellte Wert angewandt.

Verweis

● Wenn Sie als Papiereinzugsverfahren [Automatisch] wählen, wird automatisch das Fach ausgewählt, das dem zugewiesenen Papier entspricht. Details zur

automatischen Fachauswahl nden Sie im erweiterten

Benutzerhandbuch.

● Wenn das Mehrzweckfach als Papiereinzugsverfahren gewählt wird, muss Papier in das Mehrzweckfach eingelegt werden. Einzelheiten zum Einlegen des

Papiers in das Mehrzweckfach nden Sie unter

"Papier in das Universalfach einlegen" S.37.

- 90 -

Daten auf einem USB-Speichergerät drucken

●● Daten auf einem USB-Speichergerät drucken

Dieser Abschnitt erläutert das Drucken von Daten auf einem USB-Speichergerät. Sie können ein USBSpeichergerät an den Drucker anschließen und auf dem USB-Speichergerät gespeicherte Dateien direkt ausdrucken.

Hinweis

● Die einwandfreie Funktion aller USB-Speichergeräte mit diesem Drucker kann nicht garantiert werden. (USB-Speichergeräte mit Sicherheitsfunktion werden nicht unterstützt.)

● USB-Hubs und externe USB-Festplatten werden nicht unterstützt.

Memo

● Die Dateisysteme FAT12, FAT16 und FAT32 werden unterstützt.

● Folgende Dateiformate werden unterstützt: JPEG, PDF (ISO 32000-1:2008), M-TIFF, PRN (PCL, PS) und XPS.

● USB-Speichergeräte mit einer Kapazität von bis zu 32 GB werden unterstützt.

● Die Dateiliste zeigt bis zu 100 auf dem USB-Speichergerät gespeicherte Dateien an, sofern deren Dateiformat unterstützt wird.

- Wenn mehr als 100 Dateien auf dem USB-Speichergerät gespeichert sind, wird die Dateiliste nicht richtig angezeigt.

- Ein USB-Speichergerät mit einer Verzeichnisstruktur von 20 oder mehr Ebenen wird möglicherweise nicht richtig gelesen.

- Dateien, deren Pfadname mehr als 240 Zeichen enthält, werden möglicherweise nicht korrekt gelesen.

● Es kann nur jeweils eine Datei auf dem USB-Speichergerät auf einmal gedruckt werden.

Drucken

1 Schließen Sie ein USB-Speichergerät (1)

an den USB-Anschluss des Druckers an.

Hinweis

● Stecken Sie das USB-Speichergerät gerade in den USB-Anschluss hinein. Anderenfalls kann der USBAnschluss beschädigt werden.

2 Wenn [Wählen Sie die zu druckende

Datei (Select Print File)] angezeigt wird,

wählen Sie durch Drücken der ScrollTaste eine Datei aus, die gedruckt werden soll, und drücken Sie dann die <ENTER>-Taste.

3 Nehmen Sie die gewünschten

Druckereinstellungen vor.

Verweis

● "Druckeinstellungen" S.91

4 Wählen Sie [Drucken], um den

Druckvorgang zu starten.

5 Trennen Sie nach Abschluss des

Druckvorgangs das USB-Speichergerät vom Drucker.

Druckeinstellungen

Die Druckeinstellungen beim Drucken von Daten auf einem USB-Speichergerät können über das Menü [Druck-Setup] vorgenommen werden.

Hinweis

● [Druck-Setup (Print Setup)] wird nicht angezeigt, wenn die PRN-Datei unter [Wählen Sie die zu druckende Datei (Select Print File)] ausgewählt wird.

In Schritt 4 unter "Daten auf einem USB-

Speichergerät drucken" S.91 kann der

folgende Prozess notwendig sein.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣫䣮䣧䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䢬䢢䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺

䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺

Papierfach wechseln (Papiereinzug)

Sie können ein Papierfach wählen.

Hinweis

● Zum Drucken einer PRN-Datei wird das Papierfach gewählt, das beim Erstellen der zu druckenden Datei im Druckertreiber zugewiesen wurde.

1 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Druck-Setup] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

- 91 -

Daten auf einem USB-Speichergerät drucken

2 Stellen Sie sicher, dass [Papiereinzug]

ausgewählt ist, und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

3 Drücken Sie die Scrolltaste , um ein

Papierfach auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

4 Drücken Sie die Taste <BACK

(ZURÜCK)>, um zum Startbildschirm

Drucken

zurückzukehren.

Ändern der Anzahl der Kopien (Kopien)

Sie können die Anzahl der zu druckenden Kopien bestimmen.

1 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Druck-Setup] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

2 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Kopien] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

3 Geben Sie die Anzahl der Kopien ein und

drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Sie können bis zu 999 Kopien festlegen.

4 Drücken Sie die Taste <BACK

(ZURÜCK)>, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Memo

● Folgende Fächer können gewählt werden:

- Fach 1 (Werkseinstellung)

- Fach 2-4 (wenn zusätzliche Fächer installiert sind)

- Mehrzweckfach

Duplex-Druck (Duplex)

Sie können einseitigen Druck oder Duplex-Druck auswählen.

Hinweis

● Zum Drucken einer PRN-Datei wird die Druckart gewählt, die beim Erstellen der zu druckenden Datei im Druckertreiber zugewiesen wurde.

3 Drücken Sie die Scrolltaste und

wählen Sie [Ein] für den DuplexDruck oder [Aus] für den einseitigen Druck. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

4 Drücken Sie die Taste <BACK

(ZURÜCK)>, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Bindungseinstellung (Binden)

Die Bindungsposition für den Duplex-Druck kann eingestellt werden.

1 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Druck-Setup] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

2 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Binden] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

3 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Lange Seite] oder [Kurze Seite] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

4 Drücken Sie die Taste <BACK

(ZURÜCK)>, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Seitengröße an die Papiergröße anpassen (Anpassen)

Sie können beim Drucken die Seitengröße an die Papiergröße anpassen.

Wenn die Seitengröße einer zu druckenden Datei für den effektiven Druckbereich des Papiers

zu groß oder klein ist, ndet automatisch eine

Anpassung der Seitengröße an die Papiergröße statt.

Hinweis

● Diese Einstellung ist beim Drucken einer PRN-Datei nicht verfügbar.

Memo

● Die Standardeinstellung dieser Funktion lautet [Ein].

1 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Druck-Setup] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

2 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Duplex] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

1 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Druck-Setup] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

2 Drücken Sie die Scrolltaste , um

[Anpassen] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die <ENTER>-Taste.

- 92 -

3 Drücken Sie die Scrolltaste

und wählen Sie [Ein], um die Anpassungsfunktion zu aktivieren, und [Aus], um sie zu deaktivieren, und drücken Sie dann die <ENTER>-Taste.

4 Drücken Sie die Taste <BACK

(ZURÜCK)>, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Daten auf einem USB-Speichergerät drucken

Drucken

- 93 -

Druckvorgang abbrechen

●● Druckvorgang abbrechen

Drücken Sie die <CANCEL (ABBRECHEN)>Taste auf dem Bedienfeld, um die aktuellen Druckvorgänge im Druck oder in Vorbereitung abzubrechen.

Drucken

Wenn Sie die <CANCEL (ABBRECHEN)>-Taste drücken, erscheint folgende Nachricht:

䣅䣣䣰䣥䣧䣮䢢䣆䣣䣶䣣䣁

䣛䣧䣵

䣐䣱

Um den Druckvorgang abzubrechen, wählen Sie [Ja (Yes)] und drücken Sie die <ENTER>-Taste.

Um den Druckvorgang fortzusetzen, wählen Sie [Nein (No)] und drücken Sie die <ENTER>Taste.

Sollte der Drucker nach Erscheinen dieser Nachricht 3 Minuten lang nicht bedient werden, wird die Nachricht ausgeblendet und der Druckvorgang fortgesetzt.

- 94 -

Hilfreiche Druckerfunktionen

●● Hilfreiche Druckerfunktionen

Es stehen folgende hilfreiche Druckerfunktionen zur Verfügung. Weitere Informationen nden Sie im

Benutzerhandbuch (Fortgeschritten).

 Auf Briefumschläge drucken

 Etiketten bedrucken

 Auf benutzerdeniertem Papier

drucken

Sie können eigene Papiermaße im Druckertreiber registrieren, um auf nicht-standardmäßigem Papier, wie z. B. Banner, zu drucken.

 Seiten skalieren

Sie können Daten, die für ein bestimmtes Papiermaß formatiert wurden, auf ein anderes Papiermaß übertragen, ohne die Daten neu bearbeiten zu müssen.

•Ändern der Seitengröße

 Druckqualität einstellen

(Auösung)

Sie können die Druckqualität entsprechend Ihren Ansprüchen einstellen.

 Toner sparen

Sie können Toner sparen, indem Sie die Druckintensität herabsetzen.

Die Einsparung kann auf 2 verschiedene Stufen gestellt werden.

●Toner sparen

Memo

● Zusätzlich zu den hier erwähnten Funktionen, stehen weitere hilfreiche Druckerfunktionen zur Verfügung.

Einzelheiten nden Sie im Benutzerhandbuch (für

fortgeschrittene Nutzer).

Drucken

 Die Seitenaufteilung ändern

Sie können die Seitenaufteilung auf Mehrfachdruck, Broschüre, Poster usw. stellen.

•Mehrfachdruck •

Broschürendruck

•Posterdruck

 Duplexdruck

Sie können beide Seiten des Papiers bedrucken.

•Duplex-Druck

- 95 -

4. Fehlerbehebung

●● Anzeige einer Fehlermeldung auf dem Display

Papierstau

Prüfen Sie, ob eine Meldung angezeigt wird

Wenn ein Papierstau im Drucker vorliegt oder

sich auch nach dem Beheben eines Papierstaus

noch Blätter im Drucker benden, erscheint eine

Fehlerbehebung

Fehlermeldung auf dem Display und die Anzeige <ATTENTION (ACHTUNG)> blinkt.

Drücken Sie die <HELP (HILFE)>-Taste, um eine Lösung anzuzeigen. Beheben Sie den Papierstau entsprechend der angezeigten Lösung. Oder beheben Sie den Papierstau anhand der passenden Vorgehensweise in der nachfolgenden Liste.

Drücken Sie die Taste

Taste <HELP (HILFE)>

<HELP (HILFE)>, um eine Lösung anzuzeigen.

䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚

䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣵䣧䣧䢢䣊䣇䣎䣒䢢䣨䣱䣴䢢䣦䣧䣶䣣䣫䣮䣵䢰

Meldung auf dem

Display

Papierkassette öffnen Paperstau [Fachname]

Abdeckung öffnen Paperstau Vordere Abdeckung

Abdeckung öffnen Paperstau Obere Abdeckung

Angezeigte

Meldung,

nachdem die <HELP (HILFE)>-

Taste

Referenz-

seite

gedrückt

wurde

Fehlercode

391, 392, 393, 394

372 Seite

380 Seite

390 Seite

381 Seite

Seite

108

101

107

101

<ATTENTION (ACHTUNG)>Anzeige

Display-Anzeige, wenn die Taste

<HELP (HILFE)> gedrückt wird

Fehlercode

䣊䣇䣎䣒

䣇䣴䣴䣱䣴䢢䣅䣱䣦䣧

傜䣚䣚傝䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚

凬䣚䣚䣚

Nachricht auf dem Display (erste Zeile) Nachricht auf dem Display (zweite Zeile)

䢢䢢䢢䢢䢢傍䢳䢱䢳䢲

Scrollen Sie im Display nach unten

Scrollen Sie im Display nach oben

Abdeckung öffnen Paperstau Obere Abdeckung

Duplexeinheit prüfen Paperstau

Check Paper Mehrere Blätter eingezogen [Fachname]

Papierkassette öffnen Papierreste [Fachname]

Abdeckung öffnen Papierreste Vordere Abdeckung

Abdeckung öffnen Papierreste Obere Abdeckung

Duplexeinheit prüfen Papierreste

382, 383,

385

370, 371,

373

401 Seite

631, 632, 633, 634

637 Seite

638 Seite

639, 640 Seite

641, 642 Seite

Seite

104

Seite

101

Seite

108

107

101

104

- 96 -

Anzeige einer Fehlermeldung auf dem Display

Fehlercodes 370, 371, 373, 641 und 642

Ein Papierstau ist nahe der Duplexeinheit aufgetreten.

1 Öffnen Sie die Rückabdeckung (2),

indem Sie den Verschlusshebel (1) in der Mitte auf der Rückseite des Druckers zu sich hin ziehen.

3 Bringen Sie die Rückseitenführung (3) in

ihre ursprüngliche Position und schließen

Sie die Rückabdeckung (2).

4 Fassen Sie mit dem Finger in die

Vertiefung auf der rechten Seite des Druckers und ziehen Sie an dem Hebel

(5), um die vordere Abdeckung (4) nach

vorn zu öffnen.

Hinweis

● Öffnen Sie die Vorderabdeckung vorsichtig. Bei schnellem Öffnen könnte sich das Mehrzweckfach öffnen.

Fehlerbehebung

2 Schauen Sie nach verklemmtem Papier

im Drucker. Falls Sie noch verklemmtes

Papier vornden, entfernen Sie es.

- 97 -

Anzeige einer Fehlermeldung auf dem Display

5 Ziehen Sie die Duplexeinheit (6) an den

Griffen (7) auf beiden Seiten heraus.

Fehlerbehebung

7 Bringen Sie die Duplexeinheit (6) wieder

in die ursprüngliche Position.

8 Schließen Sie die Vorderabdeckung (2).

Hinweis

● Die Duplex-Einheit lässt sich nicht entfernen. Wird sie

mit Gewalt entfernt, kann sie beschädigt werden.

6 Öffnen Sie die obere Abdeckung (8)

der Duplexeinheit und prüfen Sie, ob

verklemmtes Papier in der Duplexeinheit vorhanden ist. Falls Sie noch

verklemmtes Papier vornden, entfernen

Sie es vorsichtig. Schließen Sie dann die obere Abdeckung (8).

Die Papierstaubehebung ist abgeschlossen.

- 98 -

Anzeige einer Fehlermeldung auf dem Display

Fehlercode 372

Ein Papierstau ist nahe der vorderen Abdeckung aufgetreten.

1 Fassen Sie mit dem Finger in die

Vertiefung auf der rechten Seite des Druckers und ziehen Sie an dem Hebel

(1), um die vordere Abdeckung (2) nach

vorn zu öffnen.

Hinweis

● Öffnen Sie die Vorderabdeckung vorsichtig. Bei schnellem Öffnen könnte sich das Mehrzweckfach öffnen.

3 Öffnen Sie die Rückabdeckung (4),

indem Sie den Verschlusshebel (3) auf der Rückseite des Druckers zu sich hin ziehen.

Fehlerbehebung

4 Schauen Sie nach verklemmtem Papier

im Drucker. Falls Sie noch verklemmtes

Papier vornden, entfernen Sie es.

2 Entfernen Sie das verklemmte Papier

in Richtung des Pfeils, wenn eine Ecke des Papiers zu sehen ist, und gehen

Sie dann über zu Schritt 10. Wenn Sie

kein verklemmtes Papier nden können,

gehen Sie zu Schritt 3.

5 Bringen Sie die Rückseitenführung (5) in

ihre ursprüngliche Position und schließen

Sie die Rückabdeckung (4).

- 99 -

Anzeige einer Fehlermeldung auf dem Display

6 Fassen Sie mit dem Finger in die

Vertiefung auf der rechten Seite des Druckers und ziehen Sie an dem Hebel

(1), um die vordere Abdeckung (2) nach

vorn zu öffnen.

Hinweis

● Öffnen Sie die Vorderabdeckung vorsichtig. Bei schnellem Öffnen könnte sich das Mehrzweckfach öffnen.

Fehlerbehebung

7 Ziehen Sie die Duplexeinheit (7) an den

Griffen (6) auf beiden Seiten heraus.

8 Öffnen Sie die obere Abdeckung (8)

der Duplexeinheit und prüfen Sie, ob

verklemmtes Papier in der Duplexeinheit vorhanden ist. Falls Sie noch

verklemmtes Papier vornden, entfernen

Sie es. Schließen Sie dann die obere Abdeckung (8).

9 Bringen Sie die Duplexeinheit (7) wieder

in die ursprüngliche Position.

10 Schließen Sie die Vorderabdeckung (2).

Hinweis

● Die Duplex-Einheit lässt sich nicht entfernen. Wird sie mit Gewalt entfernt, kann sie beschädigt werden.

- 100 -

Die Papierstaubehebung ist abgeschlossen.

Oki B721, ES7131, MPS5501b, B731 Setup User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ł Über die Produktgarantie

●● Erste Hilfe im Notfall

●● Informationen zur Umwelt

●● Zu Ihrer Sicherheit

●● Handbuchverzeichnis

●● Über dieses Handbuch

1. Einrichten

●● Überprüfung der Produkte

Überprüfung des Verpackungsinhalts

Bezeichnungen der Teile

Bedienfeld

Installationsbedingungen

Verwendungsumgebung

Aufstellungsort

Auspacken

Optionen

Verfügbare Optionen

Anbringen eines Druckerständers

Installation von zusätzlichem RAM-Speicher

Installieren einer Festplatte

2. Grundlegende Druckerbedienung

●● Ein-/Ausschalten der Stromversorgung

Anschlusswerte

Einschalten der Stromversorgung

Ausschalten der Stromversorgung

Energiesparmodus und Ruhezustand

Papier einlegen

Papier in Fach 1-4 einlegen

Papier in das Universalfach einlegen

Papierausgabe

Unterstützte Papierarten

Unterstütztes Papier

Papier im Papierfach

Papierlagerung

Testdruck des Druckers

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus einstellen

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Ruhemodus einstellen

Einschränkungen im Ruhemodus

Einstellen der automatischen Abschaltzeit

Einstellungen für die automatische Abschaltung

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Modus der automatischen Abschaltung einstellen

Signal einstellen

Überprüfen des Druckerstatus

Hinzufügen eines Druckers mit dem LPD-Protokoll (TCP/IP)

Vorbereitungen

Vorgehensweise zum Hinzufügen eines Druckers

3. Drucken

Produktanforderungen

Produktanforderungen für Windows

Produktanforderungen für Macintosh

Anschließen an einen Computer

Verbindung über drahtloses LAN (nur Drahtlos-Modell)

Ein USB-Kabel anschließen

Ein Parallel-Kabel anschließen

Installation eines Druckertreibers (für Windows)

Vorbereitungen für die Netzwerkanbindung

Installieren eines Druckertreibers

Wenn Optionen hinzugefügt werden

Installation eines Druckertreibers (für Macintosh)

Einrichtung über ein Netzwerk

Über USB verbinden

Wenn Optionen hinzugefügt werden

Von einem Computer aus drucken

Drucken

Daten auf einem USB-Speichergerät drucken

Drucken

Druckeinstellungen

Druckvorgang abbrechen

Hilfreiche Druckerfunktionen

4. Fehlerbehebung

●● Anzeige einer Fehlermeldung auf dem Display

Papierstau