Oki B721, ES7131, MPS5501b, B731 User Manual Setup [hu]

Felhasználói kézikönyv

Beállítás

Ez a kézikönyv az alábbi típusok leírását tartalmazza:

Ez a kézikönyv a termék biztonságos használatát elősegítő figyelmeztetéseket tartalmaz. A termék használata előtt feltétlenül olvassa el ezt a kézikönyvet.

- 1 -

ł Tudnivalók a termékgaranciáról

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a dokumentumban található adatok hiánytalanok,

SRQWRVDNpVQDSUDNpV]HNOHJ\HQHN$J\iUWyQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDKDWiVN|UpQNtYOEHN|YHWNH]Ę KLEiNpUW$J\iUWyWRYiEEiQHPJDUDQWiOMDKRJ\DMHOHQNp]LN|Q\YEHQPHJHPOtWHWWPiVJ\iUWyN iOWDOJ\iUWRWWV]RIWYHUHNEHQpVHV]N|]|NEHQW|UWpQWYiOWR]iVRNQHPKDWQDNNLDNp]LN|Q\YEHQ WDOiOKDWyLQIRUPiFLyNDONDOPD]KDWyViJiUD0iVFpJHNV]RIWYHUWHUPpNHLQHNPHJHPOtWpVHQHPMHOHQWL V]NVpJV]HUĦHQD]WKRJ\D]RNDWDJ\iUWyDMiQOMD

%iUPLQGHQWPHJWHWWQNDQQDNpUGHNpEHQKRJ\DGRNXPHQWXPRWDOHKHWĘOHJSRQWRVDEEipVMyO

használhatóvá tegyük, semmilyen – sem kifejezett, sem vélt – garanciát nem tudunk vállalni arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

Az Oki Data Corporation minden jogot fenntart. A dokumentum tartalma engedély nélkül nem

PiVROKDWyDGKDWyiWIRUGtWKDWyOHVWE,O\HQHVHWEHQHOĘEEEHNHOOV]HUH]QLD]2NL'DWD&RUSRUDWLRQ tUiVRVHQJHGpO\pW

$]2.,D]2NL(OHFWULF,QGXVWU\&R/WGEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H $](QHUJ\6WDUD](J\HVOWÈOODPRN.|UQ\H]HWYpGHOPL,QWp]HWpQHN8QLWHG6WDWHV(QYLURQPHQWDO

Protection Agency) védjegye.

$0LFURVRIWD:LQGRZVD:LQGRZV6HUYHUpVD:LQGRZV9LVWDD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWW

védjegye.

$]$SSOHD0DFLQWRVKD5RVHWWDD0DFpVD0DF26D]$SSOH,QFEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Ez a termék összhangban van a Tanács 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) és 2011/65/EU (RoHS) irányelveivel, amelyek a tagállamok jogszabá ly-megközelítése szerint korrigálva vannak a következő területekre vonatkozóan: elektromágneses összeférhetőség, kis feszültség, rádióberendezések és távközlő végberendezések, energiával kapcsolatos termékek, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása.

Az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU számú irányelvnek való megfelelést a következő kábelek felhasználásával tesztelték.

Kábel típusa

7iSNiEHO  86%  /$1 

Párhuzamos 2,0

Hossz

(méter)

Kábelér Árnyékolás

✘✘

✘✔

✘✘

✘✔

$]L3DGL3KRQHL3RGpVD]L3RGWRXFKD]$SSOH,QFYpGMHJ\HLPHO\HNHWD](J\HVOWÈOODPRNEDQpV PiVRUV]iJRNEDQMHJ\H]WHNEH$]$LU3ULQWpVD]$LU3ULQWORJRD]$SSOH,QFYpGMHJ\HL

- 2 -

●● ENERGY STAR

Az Egyesült Államok, Kanada és Japán az ENERGY STAR program célországai. Más országokban esetében nem alkalmazható. E termék csak az ENERGY STAR v2.0 követelményeinek felel meg.

●● Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

A festékporral legyen óvatos:

Lenyelése esetén adjon az érintett személynek kis mennyiségű hideg vizet, és kérjen orvosi segítséget. NE próbálkozzon hánytatással.

Belélegzése esetén vigye ki az érintett személyt a szabadba, hogy friss levegőt lélegezhessen. Kérjen orvosi segítséget.

Szembe jutása esetén a szemhéjakat nyitva tartva öblítse ki a szemet bő vízzel, és ismételje 15 percen át. Kérjen orvosi segítséget.

A kiszóródott port hideg vízzel és szappannal távolítsa el, hogy ne juthasson bőrre vagy ruházatra.

●● Környezetvédelmi információ

- 3 -

●● Biztonsága érdekében

FIGYELEM!

A termék használata előtt a biztonsága érdekében olvassa el a felhasználói kézikönyvet.

A biztonságos használattal kapcsolatos gyelmeztetések

VIGYÁZAT

A Vigyázat! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek gyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A Figyelem! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek gyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

Általános gyelmeztetések

Ne érintse meg a nyomtató belsejében lévő biztonsági kapcsolót. Ellenkező

esetben nagyfeszültség megjelenése esetén áramütés érheti. Ráadásul a mozgó fogaskerekek sérülést okozhatnak.

Ha a nyomtató belsejébe folyadék, például víz kerül, húzza ki a tápkábelt, majd

kérje az ügyfélszolgálat

segítségét. Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

Ha leesett a nyomtató vagy sérült a burkolat, húzza ki a

tápkábel csatlakozódugóját az aljzatból, majd kérje az

ügyfélszolgálat segítségét. Ha a kábelt nem húzza ki, áramütést szenvedhet, és/ vagy sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.

A szellőzőnyílásokba ne

tegyen semmilyen tárgyat.

Ellenkező esetben áramütést szenvedhet, és/vagy személyi sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.

A festékkazettákat és a fényérzékeny hengereket

ne dobja tűzbe. Ellenkező

esetben a por berobbanhat, ami égési sérülésekhez vezethet.

VIGYÁZAT

A nyomtató közelében

ne használjon fokozottan

gyúlékony permetet. Ellenkező esetben a

nyomtató forró alkatrészei tüzet okozhatnak.

Ha a nyomtató belsejébe

idegen tárgyak, például

iratkapcsok esnek, húzza ki a

tápkábel csatlakozódugóját,

majd távolítsa el ezeket a tárgyakat. Ha a kábelt nem húzza ki, áramütést szenvedhet, és/vagy sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.

Az érintkezők és a köztük lévő terület tisztításához időnként húzza ki a tápkábel

csatlakozódugóját az aljzatból.

Ha huzamosabb ideig

csatlakoztatva hagyja a tápkábel csatlakozódugóját, a

dugó alsó részén por gyűlhet össze, amely rövidzárlatot és

tüzet okozhat.

Ne tegyen a nyomtatóra

folyadékot, például vizet tartalmazó poharat.

Ellenkező esetben áramütést szenvedhet, és/vagy személyi sérüléshez vezető tűz

keletkezhet. Kizárólag a felhasználói

kézikönyvben meghatározott

tápkábelt, csatlakozókábelt

és földvezetéket használjon. Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

Ha a nyomtató burkolata

rendellenesen felmelegszik,

füstöl, szokatlan szagot

áraszt vagy furcsa zajokat

kelt, húzza ki a tápkábelt,

majd kérje az ügyfélszolgálat

segítségét. Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

A nyomtatót csak a

felhasználói kézikönyvben

megadott módon szabad

működtetni és/vagy szétszerelni. Ellenkező

esetben áramütést

szenvedhet, és/vagy sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.

A kiömlött festéket ne porszívóval takarítsa fel. Ha a kiömlött festékport porszívóval takarítja fel, az

elektromos érintkezés által

létrejött szikrák miatt tűz

keletkezhet.

A padlóra ömlött festéket nedves ruhával törölje fel.

A nyomtató burkolatának

felnyitása közben ne érjen hozzá a beégető egységhez és a többi alkatrészhez. Ellenkező esetben égési

sérüléseket szenvedhet.

Szünetmentes tápegység (UPS) és inverterek használata esetén a működés nem szavatolt. Ne használjon

szünetmentes tápegységet és invertereket.

Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

- 4 -

FIGYELEM!

A nyomtató bekapcsolt állapotában és

nyomtatás közben ne közelítse meg a papírkiadó

területet.

Ellenkező esetben személyi sérülést szenvedhet.

Ne érintse meg a sérült folyadékkristályos kijelzőt. Ha az ilyen kijelzőből a folyadék (folyadékkristály) szembe vagy szájba kerül, bő vízzel öblítse ki. Szükség esetén kövesse az orvos utasításait.

- 5 -

●● A kézikönyv felépítése

FIGYELEM!

Az alábbi kézikönyvek tartoznak a termékhez.

● Felhasználói kézikönyv (Beállítás) ---- Ez a dokumentum Az alapvető műveletek ismertetése, amely segíti a nyomtató működésének megértését. A beállítás

első lépéseinek ismertetését a nyomtató elhelyezésére, a hálózat kezdeti beállításaira, valamint hibaelhárításra és karbantartási eljárásokra vonatkozó leírás követi.

● Felhasználói kézikönyv (Haladó) A kézikönyv az egyes funkciók speciális működését ismerteti. A kézikönyv tartalmazza a közüzemi és

egyéb hálózatra vonatkozó beállításokat.

●● Tudnivalók a kézikönyvről

A dokumentumban használt kifejezések

Az alábbi kifejezésekkel találkozhat az útmutatóban:

Megjegyzés

● A műveletekkel kapcsolatos fontos tudnivalókat jelöli. Ha egy szakasz mellett ilyen jelet lát, feltétlenül olvassa el.

Emlékeztető

● A műveletekkel kapcsolatos kiegészítő tudnivalókat jelöli. Ha egy szakasz mellett ilyen jelet lát, ajánlott elolvasnia.

Hivatkozás

● Azt jelzi, hogy a részletesebb vagy kapcsolódó tudnivalók hol találhatók.

VIGYÁZAT

● A Vigyázat! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek gyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

● A Figyelem! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek gyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

A dokumentumban használt szimbólumok

A következő szimbólumok szerepelnek a kézikönyvben.

Szimbólum Leírás

[] ● A kijelzőn megjelenő menüpontok nevét jelzi.

● A számítógépen megjelenő menüpontok, ablakok és párbeszédpanelek nevét jelzi.

„”

< > gomb/billentyű A számítógép billentyűzetének billentyűjét vagy a kezelőpanel gombját jelzi. > A nyomtató vagy a számítógép kívánt menüpontjának elérési módját jelzi.

Saját nyomtató

● A kijelzőn megjelenő üzeneteket és beírt szöveget jelzi.

● A számítógépen található fájlok nevét jelzi.

● A hivatkozási címeket jelzi.

A használni vagy kiválasztani kívánt nyomtatót jelzi.

- 6 -

A kézikönyvben használt elnevezések

Ha a dokumentumban másképpen nem jelöltük, a példákhoz Windows rendszerként Windows 7 operációs rendszert, Mac OS X rendszerként Mac OS X 10.8 operációs rendszert, valamint B731 típusú nyomtatót

használtunk.

A használt operációs rendszertől és a nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy a dokumentumban szereplő leírás eltér a valós helyzettől.

- 7 -

Tartalom

Tudnivalók a termékgaranciáról .................................................................2

ENERGY STAR ........................................................................................3

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén ........................................................3

Környezetvédelmi információ

Biztonsága érdekében

A kézikönyv felépítése

..............................................................................4

.............................................................................6

Tudnivalók a kézikönyvről

....................................................................3

........................................................................6

1. Beállítás ............................................................................. 11

A termékek ellenőrzése ..........................................................................11

A csomag tartalmának ellenőrzése ............................................................................ 11

Az alkatrészek elnevezései .....................................................................12

Kezelőpanel ........................................................................................................... 14

Üzembe helyezési körülmények...............................................................17

Üzemeltetési környezet ............................................................................................ 17

A nyomtató körüli szabad tér

Kicsomagolás .......................................................................................18

A nyomtató opcionális tartozékai

Rendelkezésre álló kiegészítők .................................................................................. 20

.................................................................................... 17

............................................................. 20

Nyomtatóállvány felszerelése Kiegészítő tálcaegység beszerelése Kiegészítő RAM memória beszerelése

Merevlemez beszerelése

................................................................................... 20

........................................................................... 24

........................................................................ 25

.......................................................................................... 28

2. Alapvető nyomtatási műveletek ......................................... 31

A tápellátás be- és kikapcsolása .............................................................. 31

Tápellátási feltételek ............................................................................................... 31

A tápellátás bekapcsolása A tápellátás kikapcsolása

Energiatakarékos és alvó mód

Papír betöltése ......................................................................................34

Papír betöltése az 1–4. tálcába ................................................................................. 34

Papír töltése a többfunkciós tálcába Egyéni méretek mentése

Papírkiadás ..........................................................................................41

........................................................................................ 32

......................................................................................... 32

.................................................................................. 33

........................................................................... 35

......................................................................................... 39

- 8 -

Tartalom

Használható papír .................................................................................43

Használható papírtípusok ......................................................................................... 43

A tálcába töltött papír Papírtárolás

............................................................................................................ 47

.............................................................................................. 45

Tesztoldal nyomtatása a nyomtatóról indítva ............................................. 48

Az energiatakarékos módba lépés előtti időtartam beállítása Az alvó módba lépés előtti időtartam beállítása

Alvó módban érvényes korlátozások .......................................................................... 51

.........................................50

....................... 49

Az automatikus kikapcsolás idejének beállítása .........................................53

Az automatikus kikapcsolás beállításai ....................................................................... 53

Az automatikus kikapcsolás módba lépés előtti időtartam beállítása

............................... 54

A berregő hangjelzés beállítása ............................................................... 56

A nyomtató állapotának ellenőrzése Nyomtató csatlakoztatása az LPD-protokollon (TCP/IP) keresztül

Előkészületek ......................................................................................................... 59

Nyomtató hozzáadása

............................................................................................. 59

.........................................................58

................. 59

3. Nyomtatás ......................................................................... 61

A nyomtató-illesztőprogram számítógépre való telepítésének folyamata .......61

Termékkövetelmények

A Windows rendszerre vonatkozó termékkövetelmények .............................................. 63

A Macintosh rendszerre vonatkozó termékkövetelmények

........................................................................... 63

............................................. 63

Csatlakoztatás számítógéphez ................................................................64

Csatlakoztatás vezetékes LAN hálózaton keresztül ....................................................... 64

Csatlakoztatás vezeték nélküli LAN hálózat segítségével (csak vezeték nélküli típus) USB-kábel csatlakoztatása

Párhuzamos kábel csatlakoztatása

....................................................................................... 75

............................................................................ 75

........ 64

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Windows operációs rendszer esetén) ... 76

Előkészületek a hálózati csatlakoztatásra ................................................................... 76

A nyomtató illesztőprogram telepítése Kiegészítők hozzáadása

........................................................................................... 81

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Macintosh operációs rendszer esetén)

Beállítás hálózaton keresztül .................................................................................... 83

Beállítás USB-kábelen keresztül Kiegészítők hozzáadása

........................................................................................... 85

................................................................................ 84

....................................................................... 79

...83

Számítógépről történő nyomtatás ............................................................ 86

Nyomtatás ............................................................................................................. 86

USB-memórián tárolt adatok nyomtatása .................................................89

Nyomtatás ............................................................................................................. 89

- 9 -

Tartalom

Nyomtatási beállítás ................................................................................................ 89

Nyomtatás megszakítása .......................................................................92

Hasznos nyomtatási funkciók

.................................................................. 93

4. Hibaelhárítás ..................................................................... 94

Teendők a kijelzőn megjelenő hibaüzenet esetén ....................................... 94

Papírelakadás ......................................................................................................... 94

Kellékek vagy alkatrészek cseréjének szükségességére gyelmeztető üzenet

megjelenése ....................................................................................... 107

Papírcserére vagy hibás papírméretre gyelmeztető üzenet megjelenése Egyéb hibaüzenetek Ha a nyomtatás sikertelen

Nem lehet nyomtatni a többfunkciós tálcán lévő papírra ..............................................119

Nem lehet nyomtatni a számítógépről Nem lehet nyomtató-illesztőprogramot telepíteni Operációs rendszertől függő korlátozások

............................................................................ 114

.................................................................... 119

.......................................................................120

........................................................122

..................................................................123

Problémák a képminőséggel ................................................................. 125

Papíradagolási problémák

..................................................................... 129

.... 112

Problémák a nyomtatóval

..................................................................... 131

5. Karbantartás .................................................................... 134

Festékkazetták cseréje ........................................................................ 135

B721/B731 típusnál................................................................................................135

Festékkazetta és fényérzékeny henger cseréje ........................................ 137

ES7131/MPS5501b típusnál .....................................................................................137

A beégető egység és a továbbító görgő cseréje ....................................... 143

Tisztítás

A nyomtató felületének tisztítása .............................................................................147

A LED-nyomtatófejek tisztítása A papíradagoló görgők tisztítása

............................................................................................. 147

................................................................................147

..............................................................................149

A nyomtató mozgatása és szállítása....................................................... 153

Függelék ............................................................................... 156

A menü szerkezete .................................................................................................156

Alapvető lépések Windows operációs rendszer esetén .............................. 161

Műszaki adatok

................................................................................... 162

Tárgymutató.......................................................................... 166

.............................................................................. 168

- 10 -

1. Beállítás

●● A termékek ellenőrzése

A szakasz áttekintést ad a nyomtatóról.

Beállítás

A csomag tartalmának

ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az alább felsoroltak mindegyikével.

FIGYELEM

● A nyomtató biztonságos megemeléséhez legalább két személy szükséges, hiszen a nyomtató 27 kg tömegű.

Hivatkozás

● A csomag felnyitásának részleteiről lásd: „Kicsomagolás”,

18. o..

● Nyomtató

Sérülés történhet!

● Szoftvert tartalmazó DVD-ROM-lemez

● Tápkábel

Megjegyzés

● Az aljzatokhoz csatlakozó kábelek nem bolti tartozékai a nyomtatónak. Ezeket külön kell beszereznie.

● A nyomtató szállításához csomagoló- és védőanyagok szükségesek. Ne dobja el őket.

● Festékkazetta

Megjegyzés

● A festékkazettát szállítás előtt beszerelik a nyomtatóba.

● Az ES7131/MPS5501b típus nyomtatókazettája egy fényérzékeny hengerből és egy festékkazettából áll.

- 11 -

Az alkatrészek elnevezései

Beállítás

●● Az alkatrészek elnevezései

Sor-

szám

1 Elülső burkolat 2 Elülső burkolat nyitókarja 3 Kezelőpanel 4 Tápkapcsoló 5 Fedél 6 Többfunkciós tálcák (Multipurpose tray) 7 1. tálca

8 Szellőzőnyílások

Elnevezés

Sor-

szám

12 Többfunkciós tálcák (Multipurpose tray) 13 Papírleszorító

Elnevezés

Sor-

szám

9 Nyomtatókazetta

(B721/B731)/ fényérzékeny henger és festékkazetta

(ES7131/MPS5501b) 10 Beégető egység 11 Duplex egység

Elnevezés

Sor-

szám

14 Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca 15 Váltakozó áramú csatlakozóaljzat 16 Csatlakozóaljzatok 17 Szerelőnyílás fedele 18 Párhuzamos kábel (csak a párhuzamos

funkcióra alkalmas nyomtatókon)

Elnevezés

- 12 -

Az alkatrészek elnevezései

Sor-

szám

19 Hátsó fedél

20 Hátsó vezető

● Csatlakozóaljzatok

Sor-

szám

21 Hálózati csatlakozóaljzat 22 USB-csatlakozóaljzat

Elnevezés

Beállítás

- 13 -

Az alkatrészek elnevezései

Kezelőpanel

Ez a szakasz a kezelőpanel részeinek nevét és funkcióját, valamint a szövegbeviteli módokat ismerteti.

Beállítás

Sor-

szám

1 Kijelző A kezelési utasításokat és a nyomtató állapotüzeneteit jeleníti meg. 2 <ON LINE (ONLINE)> gomb Vált az online és az ofine mód között.

3 <CANCEL (MÉGSE)> gomb Azonnal megszakítja az aktuális nyomtatási műveletet. 4 <ENTER (BEVITEL)> gomb Megerősíti az elem kiválasztását. 5

6 <BACK (VISSZA)> gomb Visszatér az előző képernyőre. 7 <HELP (SÚGÓ)> gomb Megjeleníti a súgóképernyőt. Bezáráshoz nyomja meg a <HELP

8 <POWER SAVE

9 Tízbillentyűs billentyűzet

10 <Fn (Funkció)> billentyű Gyorsbillentyű-funkció segítségével megjeleníti a készülékbeállítási

11 <CLEAR (TÖRLÉS)> billentyű

12 <READY (KÉSZ)> jelzőfény Online módban zölden világít, ofine módban kialszik. 13 <ATTENTION

/ > gomb

(ENERGIATAKARÉKOS)> gomb

(FIGYELMEZTETÉS)> jelzőfény

Elnevezés Funkció

● Megjeleníti a menüképernyőt.

● Menüpont kiválasztására és a képernyő görgetésére szolgál.

(SÚGÓ)>, a <BACK (VISSZA)> vagy a <CANCEL (MÉGSE)> gombot.

● A nyomtatót energiatakarékos módba lépteti vagy abból kilépteti.

● Kilépteti a nyomtatót az alvó módból.

Energiatakarékos módban zölden világít, alvó módban zölden villog.

● Számok bevitelére szolgál.

● Betűk és szimbólumok bevitelére szolgál.

Jelszót csak a tízbillentyűs billentyűzettel lehet megadni.

menüképernyőt.

● Karakter beírásakor a karakter törlésére szolgál.

● IP-cím megadásakor nem használható. Más esetekben a korábbi

beállítások visszaállítására szolgál.

A készülék meghibásodásakor narancssárga színnel világít vagy villog.

A tízbillentyűs billentyűzet használata

Számok és karakterek bevitelére szolgál. Számbillentyű megnyomásakor a beírt számok és karakterek a következő sorrendben változnak ciklikusan:

<1> 1 <2> a ➞ b ➞ c ➞ 2 ➞ a <3> d ➞ e ➞ f ➞ 3 ➞ d <4> g ➞ h ➞ i ➞ 4 ➞ g <5> j ➞ k ➞ l ➞ 5 ➞ j <6> m ➞ n ➞ o ➞ 6 ➞ m <7> p ➞ q ➞ r ➞ s ➞ 7 ➞ p <8> t ➞ u ➞ v ➞ 8 ➞ t

<9> w ➞ x ➞ y ➞ z ➞ 9 ➞ w <0> 0

A <Fn (Funkció)> és a <CLEAR (TÖRLÉS)>

billentyű funkciói a következők: <Fn (Funkció)> billentyű

Gyorsbillentyű-funkció segítségével megjeleníti a készülékbeállítási menüképernyőt. (Csak a készenléti képernyő megjelenítése közben használható.)

<CLEAR (TÖRLÉS)> billentyű Jelszó beírásakor karakter törlésére szolgál.

- 14 -

Az alkatrészek elnevezései

Emlékeztető

● Az „abc” beírásához nyomja meg a <2> ➞ <ENTER (BEVITEL)> gombot, majd a ➞ <2> ➞ <2> ➞ <ENTER (BEVITEL)> gombot, majd a ➞ <2> ➞ <2> ➞ <2> ➞ <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Az <Fn (Funkció)> billentyű használata

Miközben a kijelzőn megjelenik a „Nyomtatásra kész” üzenet, az <Fn (Funkció)> billentyű megnyomása után nyomja meg a számbillentyűket. Megjelenik a megadott számhoz tartozó funkciómenü.

1 Nyomja meg az <Fn (Funkció)>

billentyűt.

2 A kívánt menüpont megjelenítéséhez

nyomja meg a számbillentyűket (0–

9), majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Beállítás

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Megjelenik a kiválasztott funkció

beállítására szolgáló képernyő. Ellenőrizze vagy módosítsa a beállításokat.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢸

䣃䢶

䢬

䢢䣃䢷

䣃䢸

䣄䢷

A funkciószámmal nem rendelkező menüpontokkal kapcsolatban lásd: „A menü

szerkezete”, 156. o..

Funkciómenük listája

- 15 -

Funkció

sorszáma

1 Bizt.fel.nyomt. (Titkosított feladat) 2 Bizt.fel.nyomt. (Tárolt feladat) 10 Papírméret (1. tálca) 11 X Dimenzió (1. tálca)

Funkciómenü

Az alkatrészek elnevezései

Funkció

Beállítás

sorszáma

12 Y Dimenzió (1. tálca) 13 Hordozótípus (1. tálca) 14 Hordozó súlya (1. tálca) 15 Legal Papír (1. tálca) 16 Egyéb méret (1. tálca) 20 Papírméret (2. tálca) 21 X Dimenzió (2. tálca) 22 Y Dimenzió (2. tálca) 23 Hordozótípus (2. tálca) 24 Hordozó súlya (2. tálca) 25 Legal Papír (2. tálca) 26 Egyéb méret (2. tálca) 30 Papírméret (3. tálca) 31 X Dimenzió (3. tálca) 32 Y Dimenzió (3. tálca) 33 Hordozótípus (3. tálca) 34 Hordozó súlya (3. tálca) 35 Legal Papír (3. tálca) 36 Egyéb méret (3. tálca) 40 Papírméret (4. tálca) 41 X Dimenzió (4. tálca) 42 Y Dimenzió (4. tálca) 43 Hordozótípus (4. tálca) 44 Hordozó súlya (4. tálca) 45 Legal Papír (4. tálca) 46 Egyéb méret (4. tálca) 80 Papír adagolás 90 Papírméret (Többfunkciós tálcák) 91 X Dimenzió (Többfunkciós tálcák) 92 Y Dimenzió (Többfunkciós tálcák) 93 Hordozótípus (Többfunkciós tálcák) 94 Hordozó súlya (Többfunkciós tálcák) 95 Tálca használat (Többfunkciós

tálcák)

100 Nyomtatási információk

(Konguráció) 101 Nyomtatási információk (Hálózat) 102 Nyomtatási információk (Használati

jelentés) 103 Nyomtatási információk (Hibanapló) 200 Áramtakarékossági idö 201 Alvás idő 202 Auto kikapcs. ideje 210 Hibajelentés 220 nyomt. helyzet beál. (Többfunkciós

tálcák) 221 nyomt. helyzet beál. (1. tálca) 222 nyomt. helyzet beál. (2. tálca) 223 nyomt. helyzet beál. (3. tálca) 224 nyomt. helyzet beál. (4. tálca) 230 Fekete-papíron beállít 231 Fekete-fólián beállít

Funkciómenü

Funkció

sorszáma

232 Tónus 233 SMR beállítás 234 BG beállítás 235 Henger tisztítás 237 Hex Dump

Funkciómenü

- 16 -

Üzembe helyezési körülmények

●● Üzembe helyezési körülmények

Üzemeltetési környezet

A nyomtató üzemeltetési környezetének meg kell felelnie az alábbiaknak:

Hőmérséklet: 10 °C–32 °C páratartalom: 20%–80% (relatív páratartalom)

Maximális nedves hőmérséklet:

Javasolt

környezeti

jellemzők:

Megjegyzés

● Ügyeljen a páralecsapódásra. Meghibásodást okozhat.

● Ha a nyomtatót olyan helyen működteti, ahol a levegő

relatív páratartalma 30%-nál kevesebb, használjon párologtatót vagy antisztatikus szőnyeget.

25 °C

Hőmérséklet: 17 °C–27 °C, Páratartalom: 50%–70%, relatív

VIGYÁZAT!

A nyomtató körüli szabad tér

A nyomtató elhelyezésére az olyan vízszintes felület a legalkalmasabb, amelyen a készülék valamennyi lába biztonságosan elfér.

Az alábbi képeken látható módon hagyjon elegendő szabad helyet a nyomtató körül.

● Felülnézet

Beállítás

20 cm

100 cm60 cm

20 cm

● A készüléket ne helyezze magas hőmérsékletű hely vagy tűz közelébe.

● Ne állítsa a nyomtatót olyan helyiségbe (pl. laboratórium), ahol kémiai reakciók folynak.

● Ne helyezze a nyomtatót gyúlékony oldatok, pl. alkohol vagy hígító közelébe.

● Ne állítsa a nyomtatót olyan helyre, ahol kisgyermekek elérhetik.

● Ne helyezze instabil felületre (labilis állványra, ferde felületre stb.).

● Ne állítsa a nyomtatót magas páratartalomnak, pornak vagy közvetlen napfénynek kitett helyre.

● Ne helyezze olyan helyre sem, ahol sós levegőnek vagy korrozív gázoknak lehet kitéve.

● Ne állítsa erős vibrációnak kitett helyre sem.

● Úgy helyezze el a nyomtatót, hogy annak

szellőzőnyílása mindig szabadon maradjon.

FIGYELEM!

● Ne helyezze a nyomtatót közvetlenül hosszú szálú anyagból készült szőnyegre.

● Ne tegye a nyomtatót olyan zárt helyiségbe, ahol nem elegendő a szellőzés és a légáramlás.

● Ha a nyomtatót huzamosabb ideig használja kis helyiségben, mindenképpen gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről.

● A nyomtatót ne helyezze erős mágneses mező vagy hangforrás közelébe.

● Ne helyezze a nyomtatót televízió vagy monitor közelébe.

● Oldalnézet

70 cm

- 17 -

Kicsomagolás

Beállítás

●● Kicsomagolás

FIGYELEM

● A nyomtató biztonságos megemeléséhez legalább két személy szükséges, hiszen a nyomtató 27 kg tömegű.

Megjegyzés

● Először mindig a nyomtatóhoz kapott kellékeket és szerkezeti egységeket használja fel. Ellenkező esetben hibásan jelenhet meg a szerkezeti egységek és a kellékek élettartama, de az is előfordulhat, hogy később nem tudja őket használni.

● A festékkazetta (zöld cső) nagyon érzékeny alkatrész. Óvatosan kezelje.

● Ne tegye ki a festékkazettát közvetlen napfénynek vagy nagyon intenzív beltéri (körülbelül 1500 luxnál erősebb) fénynek. Még normál beltéri fényben se hagyja 5 percnél hosszabb ideig.

● A nyomtató szállításához csomagoló- és védőanyagok szükségesek. Ne dobja el őket.

Sérülés történhet!

1 Vegye ki a nyomtatót a dobozból,

távolítsa el róla az összes szállítási védőanyagot és a műanyag zacskót.

2 Távolítsa el a nyomtató hátoldalán és a

jobb oldalán lévő két védőszalagot (1).

3 Illessze az ujját a nyomtató jobb oldalán

lévő mélyedésbe, és az elülső burkolat kioldókarját (2) meghúzva nyissa ki előrefelé az elülső burkolatot (3).

Megjegyzés

● Óvatosan nyissa ki az elülső burkolatot. Ha túl gyorsan nyitja ki, kinyílhat a többfunkciós tálca.

4 Az ES7131/MPS5501b modell esetében

távolítsa el a védőszalagot (4) és a narancssárga ütközőt (5).

- 18 -

Kicsomagolás

5 A nyíl irányának megfelelően teljesen

forgassa el a festékkazetta (6) kék karját (7).

6 Nyissa ki a felső fedelet (8).

8 Zárja le a felső fedelet (8).

Beállítás

9 Csukja be az elülső burkolatot (3).

7 Húzza ki a narancssárga ütközőt (9) a

beégető egységből.

- 19 -

A nyomtató opcionális tartozékai

Beállítás

●● A nyomtató opcionális tartozékai

Rendelkezésre álló kiegészítők

A nyomtatóhoz a következő kiegészítők állnak rendelkezésre:

● Kiegészítő tálcaegység (2., 3., 4. tálca)

● Nyomtatóállvány

● Kiegészítő RAM (512 MB)

● 160 GB merevlemez

● Nagy kapacitású tálca (LCF) felszerelésével

kapcsolatban részleteket a tálca használati utasításában talál.

● Billegésgátló talpak a nyomtatóhoz (1 készlet)

Nyomtatóállvány felszerelése

 Billegésgátló talpak felszerelése

Oldalsó billegésgátló talp (2)

A billegésgátló talp takaróeleme (2)

Billegésgátló talp (2)

Hátsó billegésgátló talp (2)

takaróeleme (2)

Csavarok (22)A billegésgátló talp

1 A billegésgátló talpat a nyomtató oldalsó

részén és előoldalán négy csavar rögzíti.

Megjegyzés

● A felszerelési irány a bal és a jobb oldalon eltérő.

2 Helyezze mindkét oldalon a billegésgátló

talpak alsó részét a padlóra, oldalsó részüket igazítsa a készülék mellé, majd húzza meg a talpakat rögzítő két-két csavart.

Csavarfurat

- 20 -

A nyomtató opcionális tartozékai

Megjegyzés

● A felső csavarokat ne húzza meg.

Csavarfurat

3 Két-két csavarral húzza meg a

billegésgátló talpakat és azok burkolatát.

 Nyomtatóállvány felszerelése a

nyomtatóra

FIGYELEM!

● A nyomtató biztonságos megemeléséhez legalább két személy szükséges, hiszen a nyomtató 27 kg tömegű.

Sérülés történhet!

1 Kapcsolja ki a nyomtatót, majd húzza ki

belőle az összes kábelt.

Hivatkozás

● „A tápellátás kikapcsolása”, 32. o.

2 Helyezze óvatosan a nyomtatót a

nyomtatóállványra, eközben illessze az állvány vezetőcsapjait (1) a nyomtató alján lévő nyílásokba.

Beállítás

4 Igazítsa a billegésgátló talp hátsó

burkolatát a talp hátoldalához.

5 Helyezze a billegésgátló talpak alsó

részét a talajra, majd húzza meg három csavarral.

3 Csatlakoztassa a tápkábelt, valamint a

kihúzott kábeleket a nyomtatóhoz, majd a tápkapcsolót megnyomva kapcsolja be

a készüléket.

Illessze be a csavart a középső ovális nyílásba, majd húzza meg.

- 21 -

A nyomtató opcionális tartozékai

 Nyomtatóállvány felszerelése

Beállítás

kiegészítő tálcára (2., 3., 4. tálca)

Helyezze egyesével a kiegészítő tálcákat a nyomtatóállványra, majd tegye rájuk a

nyomtatót.

1 Helyezze óvatosan a kiegészítő tálcát

a nyomtatóállványra, eközben illessze az állvány négy vezetőcsapját (1) a kiegészítő tálca alján lévő nyílásokba.

3 Helyezze óvatosan a nyomtatót a

kiegészítő tálcákra, eközben illessze a kiegészítő tálca vezetőcsapjait (1) a nyomtató alján lévő nyílásokba.

FIGYELEM!

● A nyomtató biztonságos megemeléséhez legalább két személy szükséges, hiszen a nyomtató 27 kg tömegű.

Sérülés történhet!

2 További kiegészítő tálcák hozzáadásához

helyezze azokat a kiegészítő tálcára, eközben illessze az alsó kiegészítő tálca vezetőcsapjait (1) egyesével a felső kiegészítő tálca alján lévő furatokba.

- 22 -

A nyomtató opcionális tartozékai

4 A reteszelőkarokat lenyomva rögzítse

a helyén a kiegészítő tálcák két elülső görgőjét.

A nyomtató karbantartás, illetve szállítás közbeni feldőlését megelőzendő kerülje a következőket:

● Nyitott állapotban ne nyomja le a kazettát.

Beállítás

● Ha a kazetta nyitva van, ne tolja hátulról a nyomtatót.

● Nyitott állapotban ne nyomja meg a nyomtató

felső fedelét.

- 23 -

A nyomtató opcionális tartozékai

Kiegészítő tálcaegység

beszerelése

Beállítás

Modell neve: N22305A

A nyomtató nyomtatási kapacitását külön megvásárolható kiegészítő papírtálcák beszerelésével növelheti. A kiegészítő tálcák a következő kombinációkban szerelhetők a nyomtatóba.

A beszerelést követően kongurálnia kell a nyomtató illesztőprogramjának beállításait.

„Kiegészítők hozzáadása”, 81. o.

● Nyomtató és egy kiegészítő tálca

● Nyomtató és három kiegészítő tálca

Hivatkozás

● A kiegészítő tálca jellemzőiről lásd: „Használható

papírtípusok”, 43. o.

1 Kapcsolja ki a nyomtatót, majd húzza ki

belőle az összes kábelt.

Hivatkozás

● „A tápellátás kikapcsolása”, 32. o.

● Nyomtató és két kiegészítő tálca

2 Helyezze egymásra a kiegészítő tálcákat,

eközben illessze az alsó kiegészítő tálca vezetőcsapjait (1) egyesével a felső kiegészítő tálca alján lévő furatokba.

- 24 -

A nyomtató opcionális tartozékai

3 Helyezze óvatosan a nyomtatót a

kiegészítő tálcákra, eközben illessze a kiegészítő tálca vezetőcsapjait (1) a nyomtató alján lévő nyílásokba.

FIGYELEM

● A nyomtató biztonságos megemeléséhez legalább két személy szükséges, hiszen a nyomtató 27 kg tömegű.

Sérülés történhet!

Kiegészítő RAM memória beszerelése

Kiegészítő RAM memória beszerelésével növelhető a nyomtató memóriakapacitása, amelyre memóriatúlcsordulás és leválogatási hibák esetén lehet szükség. A nyomtatóval 512 MB RAM használható.

Megjegyzés

● Csak eredeti Oki Data termékeket használjon. Más termékek használata esetén a működés nem garantálható.

● A statikus elektromosság a készülék alkatrészeinek károsodását okozhatja. Műveletek végzése előtt a nyomtató földelt fém alkatrészeit megérintve vezesse le testéről a felgyülemlett statikus elektromosságot.

Emlékeztető

● Bannernyomtatáshoz javasolt kiegészítő memóriát beszerelni.

Beállítás

4 Csatlakoztassa a tápkábelt, valamint a

kihúzott kábeleket a nyomtatóhoz, majd a tápkapcsolót megnyomva kapcsolja be

a készüléket.

1 Kapcsolja ki a nyomtatót, majd húzza ki

belőle az összes kábelt.

Hivatkozás

● „A tápellátás kikapcsolása”, 32. o.

2 Nyissa ki a nyomtató jobb oldalán lévő

szerelőnyílás fedelét (1).

- 25 -

A nyomtató opcionális tartozékai

3 A fémlemez (2) kiszereléséhez lazítsa

Beállítás

meg a csavart.

4 A nyíl által jelölt LED (3) nem világíthat.

Ha világít, várja meg, amíg kialszik.

5 Helyezze be a kiegészítő RAM memóriát

(4) az aljzatba, majd a nyomtató felé nyomva rögzítse a helyén.

Megjegyzés

● A kiegészítő RAM memória helyzetére különösen ügyeljen. A kiegészítő RAM memória csatlakozóján kis bemélyedések vannak, amelyeket az aljzat csatlakozójához kell illeszteni.

6 Illessze a fémlemez (2) jobb oldalát a

nyomtatóba, zárja le, majd a csavart meghúzva rögzítse.

7 Csukja be a szerelőnyílás fedelét (1).

- 26 -

A nyomtató opcionális tartozékai

8 Csatlakoztassa a tápkábelt, valamint a

kihúzott kábeleket a nyomtatóhoz, majd a tápkapcsolót megnyomva kapcsolja be

a készüléket.

9 Nyomja meg a kezelőpanel

görgetőgombját.

10 Ellenőrizze, hogy a [Konguráció

(Conguration)] lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

13 Ellenőrizze, hogy a [RAM (RAM)] értéke

nőtt-e.

䣔䣃䣏䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢹䢸䢺䣏䣄

- Az 512 MB-tal bővített memóriánál az érték [768 MB (768 MB)].

Megjegyzés

● Ha a [RAM] érték nem növekedett, kapcsolja ki a nyomtatót, a tápkábellel együtt húzza ki az összes kábelt, majd szerelje be újra a kiegészítő RAM

memóriát.

14 Nyomja meg az <ON LINE (ONLINE)>

gombot.

Beállítás

11 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [System (System)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

12 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [RAM (RAM)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻䣊䣆䣆

- 27 -

A nyomtató opcionális tartozékai

Merevlemez beszerelése

Beállítás

1 Kapcsolja ki a nyomtatót, majd húzza ki

belőle az összes kábelt.

Hivatkozás

● „A tápellátás kikapcsolása”, 32. o.

2 Nyissa ki a nyomtató jobb oldalán lévő

szerelőnyílás fedelét (1).

4 A nyíl által jelölt LED (3) nem világíthat.

Ha világít, várja meg, amíg kialszik.

5 Tegyen be egy merevlemezt (4), majd

rögzítse a két csavarral.

3 A fémlemez (2) kiszereléséhez lazítsa

meg a csavart.

6 Először a merevlemez fehér

csatlakozóját (5) illessze a nyomtatóba, majd következhet a másik csatlakozó (6).

- 28 -

A nyomtató opcionális tartozékai

7 Illessze a fémlemez (2) jobb oldalát a

nyomtatóba, zárja le, majd a csavart meghúzva rögzítse.

8 Csukja be a szerelőnyílás fedelét (1).

11 Ellenőrizze, hogy a [Konguráció

(Conguration)] lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

12 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [System (System)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

Beállítás

9 Csatlakoztassa a tápkábelt, valamint a

kihúzott kábeleket a nyomtatóhoz, majd a tápkapcsolót megnyomva kapcsolja be

a készüléket.

10 Nyomja meg a kezelőpanel

görgetőgombját.

13 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [HDD (HDD)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻䣊䣆䣆

14 Ellenőrizze a [HDD (HDD)] értékét.

䣊䣆䣆䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢳䢸䢲䢰䢲䢶䣉䣄䣝䣈䢸䢶䣟

Megjegyzés

● Ha [nincs telepítve] látható, kapcsolja ki a nyomtatót, a tápkábellel együtt húzza ki az összes kábelt, majd szerelje újra a merevlemezt.

- 29 -

A nyomtató opcionális tartozékai

15 Nyomja meg az <ON LINE (ONLINE)>

Beállítás

gombot.

- 30 -

2. Alapvető nyomtatási műveletek

●● A tápellátás be- és kikapcsolása

Tápellátási feltételek

A tápellátásnak a következő feltételeknek kell megfelelnie:

Áramerősség:

Frekvencia:

Megjegyzés

● Ha a tápellátás egyenetlen, használjon feszültségszabályozót.

● A nyomtató maximális teljesítményfelvétele 1400 watt. Győződjön meg arról, hogy a tápellátás elegendő a nyomtató működéséhez.

● Ha szünetmentes tápegységet (UPS) vagy invertert használ, a rendeltetésszerű működés nem garantált. Ne használjon szünetmentes tápegységet (UPS) és invertert.

110–127 V AC

(99–140 V AC tartomány)

220–240 V AC

(198–264 V AC tartomány) 50/60 Hz ±2%

VIGYÁZAT!

● A tápkábel csatlakoztatásakor és leválasztásakor mindig kapcsolja ki a készüléket a tápkapcsolóval.

● A tápkábelt a csatlakozódugójánál fogva csatlakoztassa és húzza ki.

● Teljesen dugja be a tápkábel dugóját a fali csatlakozóaljzatba.

● Nedves kézzel ne érjen a tápkábelhez és a nyomtatóhoz sem.

● A tápkábelt olyan helyre fektesse, ahol senki nem léphet rá, és ne helyezzen semmit a kábelre.

● Ne használja a tápkábelt kötegelve.

● Ne használjon sérült tápkábelt.

● Ne használjon több aljzatos elosztót.

● Ne csatlakoztassa közös fali aljzathoz a

nyomtatót és más elektromos berendezést. Ha a nyomtatót légkondicionálóval, másolóval, iratmegsemmisítővel stb. együtt csatlakoztatja, a nyomtató az elektromos zavarás miatt hibásan működhet. Ha elkerülhetetlen, hogy az aljzatba más elektromos berendezés is legyen csatlakoztatva, használjon kereskedelmi forgalomban kapható zajszűrőt vagy zajátalakítót.

● A nyomtatóhoz kapott tápkábelt használja, majd csatlakoztassa közvetlenül a fali aljzatba. A nyomtatóhoz ne használja más termék tápkábelét.

● Ne használjon hosszabbító kábelt. Ha mindenképpen kell hosszabbítót használnia, legalább 15 amperes hosszabbítót használjon.

● Hosszabbító használatakor a feszültségcsökkenés a nyomtató rendellenes működését okozhatja.

● Nyomtatás közben ne szüntesse meg a tápellátást, és ne húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját sem.

● Ha egymást követő szabadnapok vagy utazás miatt hosszabb ideig nem használja a nyomtatót, húzza ki a tápkábelt.

● Ne használja más készülékekhez a mellékelt tápkábelt.

Fennáll az áramütés

és/vagy tűz

kialakulásának

veszélye.

Alapvető nyomtatási műveletek

- 31 -

A tápellátás be- és kikapcsolása

A tápellátás bekapcsolása

1 Csatlakoztassa a tápkábelt (1) a

nyomtató váltakozó áramú aljzatához.

Alapvető nyomtatási műveletek

2 Csatlakoztassa a tápkábelt az

elektromos csatlakozóaljzatba.

A tápellátás kikapcsolása

1 Körülbelül 1 másodpercig tartsa nyomva

a tápkapcsolót (1).

A kezelőpanelen megjelenik a „Kikapcsolás. Kérjük, várjon. A nyomtató kikapcsolódik.” üzenet, és a tápkapcsoló jelzőfénye másodpercenként felvillan. Ezután a nyomtató automatikusan kikapcsol, a tápkapcsoló jelzőfénye pedig kialszik.

Megjegyzés

● A nyomtató körülbelül 5 perc alatt kapcsol ki. Várja meg, amíg a nyomtató kikapcsol.

● A tápkapcsolót 5 másodpercnél hosszabb ideig nyomva tartva közvetlenül kikapcsolhatja a nyomtatót. A műveletet csak meghibásodás esetén hajtsa végre. A nyomtató meghibásodásaival kapcsolatban lásd:

„Problémák a nyomtatóval”, 131. o.

3 A bekapcsoláshoz körülbelül 1

másodpercig tartsa nyomva a tápkapcsolót (2).

A nyomtató bekapcsolásakor a tápkapcsoló LED-jelzőfénye világítani kezd. Ha a nyomtató készen áll a nyomtatásra, a kezelőpanelen a „Nyomtatásra kész” üzenet jelenik meg.

 Teendők, ha a nyomtatót

huzamosabb ideig nem használja

Ha egymást követő szabadnapok vagy nyaralás miatt hosszabb ideig nem használja a nyomtatót, vagy ha javítás vagy karbantartás miatt alkatrészt cserél vagy helyez be, húzza ki a tápkábelt (1).

Emlékeztető

● Még az sem befolyásolja károsan a nyomtató működését, ha (akár 4 hétnél) hosszabb ideig sem csatlakoztatja a tápkábelt.

- 32 -

A tápellátás be- és kikapcsolása

Energiatakarékos és alvó mód

A kétlépcsős energiatakarékos funkció lehetővé teszi, hogy takarékoskodjon a nyomtató által felhasznált energiával.

Energiatakarékos mód

Ha a nyomtatót bizonyos ideig nem használja, a fogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan energiatakarékos módba lép.

A kezelőpanel <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gombját megnyomva a készülék manuálisan is energiatakarékos módba állítható.

Ebben a módban a <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gomb zölden világít.

Emlékeztető

● A gyári alapbeállítás szerint a készülék 1 perc után lép energiatakarékos módba. Az energiatakarékos módba való lépés előtt eltelt idő hosszúságának módosításával kapcsolatban lásd: „Az energiatakarékos módba lépés

előtti időtartam beállítása”, 49. o..

A nyomtató visszaállítása energiatakarékos módból

A nyomtató energiatakarékos vagy alvó módból való visszaállításához nyomja meg a kezelőpanel <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gombját.

Emlékeztető

● Ha nyomtatóra számítógépről vagy más eszközről nyomtatási feladat érkezik, a készülék automatikusan visszaáll az üzemi állapotba.

Automatikus kikapcsolás funkció

A nyomtatást követően adott idő elteltével a nyomtató automatikusan kikapcsol.

Emlékeztető

● A gyári alapbeállítás szerint a nyomtató 4 óra elteltével kapcsol ki automatikusan.

● Az automatikus kikapcsolás előtt eltelt idő hosszúságának módosításával kapcsolatban lásd: „Az automatikus

kikapcsolás idejének beállítása”, 53. o.

Megjegyzés

● Gyári alapbeállítás szerint hálózati csatlakoztatás esetén az automatikus kikapcsolás mód le van tiltva. Ha hálózati csatlakoztatás közben engedélyezni kívánja az automatikus kikapcsolás módot, lásd: „Az automatikus

kikapcsolás idejének beállítása”, 53. o..

Alapvető nyomtatási műveletek

Alvó mód

A nyomtató bizonyos idő eltelte után az energiatakarékos módból alvó módba lép. Alvó módban a nyomtató állapota majdnem azonos a kikapcsolt állapotéval.

Alvó módban villog a <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gomb.

Megjegyzés

● Hiba esetén a nyomtató nem lép alvó módba.

Emlékeztető

● A gyári alapbeállítás szerint a készülék 15 perc után lép alvó módba. Az alvó módba való lépés előtt eltelt idő hosszúságának módosításával kapcsolatban lásd: „Az alvó

módba lépés előtti időtartam beállítása”, 50. o..

Hivatkozás

● Az alvó móddal kapcsolatban bővebb tudnivalókat a Felhasználói kézikönyv (Speciális) című dokumentumban olvashat.

- 33 -

Papír betöltése

●● Papír betöltése

Papír betöltése az 1–4. tálcába

A következő eljárás azt ismerteti, hogyan kell papírt betölteni az 1. tálcába és a 2., 3., 4.

Alapvető nyomtatási műveletek

kiegészítő tálcába.

Emlékeztető

● Az eljárás a papír 1. tálcába való betöltését ismerteti. A

2., 3., 4. tálcánál azonos módon kell eljárni.

1 Húzza ki a papírtálcát (1).

2 Jelölje meg a betölteni kívánt

papírméretet, majd helyezze be a jelzőt.

3 A betölteni kívánt papír méretének

megfelelően csúsztassa a helyére a papírvezetőt (2) és a papírütközőt (3).

4 Hajlítsa meg a papírokat az egyik és a

másik irányba, majd lapozza át őket. Sík felületen igazítsa össze a papírköteg éleit.

5 A nyomtatandó oldalával lefelé fordítva

helyezze be a papírt, majd nyomja le.

Megjegyzés

● Csak a papírvezető [ ] jeléig (4) töltsön be papírt.

6 Tegye vissza a papírtálcát a nyomtatóba.

Emlékeztető

● Ha a papírméretjelzővel nem megadható méretű papírt tölt be, a papírméretet a kezelőpanelen kell beállítania.

- 34 -

Papír betöltése

Papír töltése a többfunkciós tálcába

Az eljárás a papír többfunkciós tálcába való betöltését ismerteti.

Megjegyzés

● Egyszerre ne tegyen be többféle méretű, típusú és tömegű papírlapot.

● Papír betöltésekor távolítsa el a többfunkciós tálcán lévő papírt, igazítsa egymáshoz a két papírköteg éleit, majd tegye vissza a két köteget.

● A többfunkciós tálcába csak nyomtatásra való papírt tegyen.

Előkészületek borítékok többfunkciós tálcába való töltése előtt

Borítékok többfunkciós tálcába való töltése előtt végezze el a következő eljárást:

1 Illessze az ujját a nyomtató jobb oldalán

lévő mélyedésbe, és az elülső burkolat kioldókarját (1) meghúzva nyissa ki előrefelé az elülső burkolatot (2).

Megjegyzés

● Óvatosan nyissa ki az elülső burkolatot. Ha túl gyorsan nyitja ki, kinyílhat a többfunkciós tálca.

3 Állítsa vissza a borítéknak megfelelő

helyzetbe a beégető egység papírelakadást megszüntető karját (4).

FIGYELEM

● Mivel a beégető egység felforrósodik, a műveletet nagy körültekintéssel végezze; ha felemeli, azt a fogantyúnál fogva tegye. Amíg forró az egység, ne fogja meg. Várjon, amíg lehűl, és csak azután hajtsa végre a műveletet.

Égési sérülést

szenvedhet.

4 Zárja le a felső fedelet (3).

Alapvető nyomtatási műveletek

2 Nyissa ki a felső fedelet (3).

5 Csukja be az elülső burkolatot (2).

- 35 -

Papír betöltése

Emlékeztető

● Ha borítékokat tölt a többfunkciós tálcába, azokat a nyomtatási oldalukkal felfelé és az alábbiakban ismertetett irányban helyezze be.

- A C5, a C6, a DL, a Com-9, a Com-10 és a Monarch borítékokat a rajznak megfelelően, a fület behajtva

kell betölteni.

Alapvető nyomtatási műveletek

Papír betöltése

1 Az ujjait az előlapon lévő mélyedésekbe

(1) illesztve nyissa le a többfunkciós tálcát (2).

3 Hajtsa ki a kiegészítő támaszt (4).

4 Nyissa fel a papírleszorítót (5).

2 A közepénél fogva húzza ki a

papírtámaszt (3).

5 Állítsa be a manuális adagolást segítő

papírvezetőt (6) a betölteni kívánt papír szélességének megfelelően.

6 Nyomtatási oldallal felfelé helyezze be a

papírt.

Megjegyzés

● Ne töltsön be több papírt a jelölt [ ] szintnél (7).

- 36 -

Papír betöltése

Az alábbi ábrán látható helyzetben töltse be a papírt.

ABC

Megjegyzés

● Nyomtatás közben a papír gyűrődhet vagy hullámossá válhat.

● A megadott hőmérsékleten és páratartalom mellett tárolt papírt használjon. Ne használjon a nedvesség miatt meggyűrődött vagy hullámos papírt.

● Ne nyomtasson olyan papírra, amelynek az egyik oldalára már nyomtattak.

● A gyűrött boríték festékproblémákat okozhat. Ne használjon gyűrött borítékot. A boríték gyűrődése nem lehet 2 mm-nél nagyobb.

● Visszahajló ragasztós füllel rendelkező borítékok nyomtatásakor festékproblémák jelentkezhetnek. Nyomtatás előtt hajlítsa vissza a boríték fülét.

Megjegyzés

● Ha a nyomtató energiatakarékos módban üzemel, a módból való kilépéshez nyomja meg a <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gombot.

● Ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen megjelent-e a „Nyomtatásra kész” üzenet. Ha nem jelenik meg az üzenet, nyomja meg az <ON LINE (ONLINE)> gombot.

8 Nyomja meg az <Fn (Funkció)>

billentyűt.

9 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be

a „90” értéket, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

10 Amikor megjelenik a [Papírméret

(Paper Size)] lehetőség, válassza ki a betöltött papír méretét, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Alapvető nyomtatási műveletek

7 Csukja le a papírleszorítót (5).

Ha mindig azonos méretű és típusú papírra nyomtat a többfunkciós tálcából, mentse a papírbeállításokat a kezelőpanelen („Egyéni

méretek mentése”, 39. o..) Ha csak egyszer

nyomtat, a következő résszel folytassa: „3.

Nyomtatás” 6161.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢸

䣃䢶

䢬

䢢䣃䢷

䣃䢸

䣄䢷

Hivatkozás

● Ha a [Egyéni] [Papírméret] beállítása van kiválasztva, mentenie kell az egyedi méretet. Az egyedi méret mentésével kapcsolatban lásd: „Egyéni

méretek mentése”, 39. o..

- 37 -

Papír betöltése

11 Tartsa nyomva a <BACK (VISSZA)>

gombot, amíg meg nem jelenik az [Többc.adagoló kong (MPTray Cong)] lehetőség.

Alapvető nyomtatási műveletek

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䢢䢢䢢䢳䢱䢳

12 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Hordozótípus (Media Type)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣏䣒

䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

傍䢢䢳䢱䢳

15 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Hordozó súlya (Media Weight)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶

䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

傍䢢䢳䢱䢳

16 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki a betöltött papír tömegét, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶

䢬䢢䣎䣫䣩䣪䣶

䣏䣧䣦䣫䣷䣯䢢䣎䣫䣩䣪䣶䣏䣧䣦䣫䣷䣯䣏䣧䣦䣫䣷䣯䢢䣊䣧䣣䣸䣻

傍䢢䢳䢱䢴

13 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki a betöltött papír típusát, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

傍傍傍傍傍䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䢬䢢䣒䣮䣣䣫䣰

䣎䣧䣶䣶䣧䣴䣪䣧䣣䣦䣖䣴䣣䣰䣵䣲䣣䣴䣧䣰䣥䣻䣎䣣䣤䣧䣮䣵

䢢䢢

䢢

䢢䢢

䢳䢱䢴

14 Tartsa nyomva a <BACK (VISSZA)>

gombot, amíg meg nem jelenik az [Többc.adagoló kong (MPTray Cong)] lehetőség.

䣏䣒

䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

傍䢢䢳䢱䢳

17 A menüből való kilépéshez nyomja meg

az <ON LINE (ONLINE)> gombot.

- 38 -

Papír betöltése

Egyéni méretek mentése

Egyedi méretű papír betöltésekor nyomtatás előtt mentenie kell annak szélességét és hosszát. A megadható mérettartomány a papírtálcától függően eltér.

Tálca Megadható mérettartomány

1. tálca 2–4. tálca (kiegészítő)

Többfunkciós tálca

Megjegyzés

● A [X/Y Dimenzió] lehetőség csak akkor jelenik meg, ha a [Papírméret] beállítása [Egyéni].

1 Nyomja meg a kezelőpanel

görgetőgombját.

szélesség: 148–216 mm hosszúság: 210–356 mm

szélesség: 76,2-216 mm (3,0–8,5 pulgadas) Longitud: 127-1.321 mm (5,0–52,0 pulgadas)

4 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki ahhoz a papírtálcához tartozó [(Tray) Cong ((Tray) Cong)] lehetőséget, amelybe betöltötte a papírt, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣖䣴䣣䣻䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣖䣴䣣䣻䢳䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣖䣴䣣䣻䢴䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䣖䣴䣣䣻䢵

䢢

䣅䣱䣰䣨䣫䣩

䢳䢱䢵

5 Ellenőrizze, hogy a [Papírméret (Paper

Size)] lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣙䣧䣫䣩䣪䣶

䣖䣴䣣䣻䢢䣗䣵䣣䣩䣧

Alapvető nyomtatási műveletek

2 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Menük (Menus)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴

䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵

3 Ellenőrizze, hogy a [Tálca konguráció

(Tray Conguration)] lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

6 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Egyéni (Custom)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䢢䢢䢢傍

䢳䢸䣍䢪䢳䢻䢹䣺䢴䢹䢵䣯䣯䢫䣕䣶䣣䣶䣧䣯䣧䣰䣶

䣅䣷䣵䣶䣱䣯

䣅䣱䣯䢯䢻䢢䣇䣰䣸䣧䣮䣱䣲䣧

䢶䢱䢸

7 Nyomja meg a <BACK (VISSZA)>

gombot.

䣏䣧䣰䣷䣵

䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䣃䣦䣬䣷䣵䣶䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣃䣦䣬䣷䣵䣶

䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍䢳䢱䢳

- 39 -

Papír betöltése

8 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [X Dimenzió (X Dimension)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䢢䢢䢢䢳䢱䢴

Alapvető nyomtatási műveletek

9 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧

䣚䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䣛䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

papír szélességét, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣚䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䢳䢲䢷䢢䣯䣫䣮䣮䣫䣯䣧䣶䣧䣴

䢬

䢪䢹䢸䢯䢴䢳䢸䢫

12 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

papír hosszát, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䢢

䣛䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䢳䢶䢺䢢䣯䣫䣮䣮䣫䣯䣧䣶䣧䣴

䢬

䢪䢳䢴䢹䢯䢳䢵䢴䢳䢫

13 A menüből való kilépéshez nyomja meg

az <ON LINE (ONLINE)> gombot.

10 Nyomja meg a <BACK (VISSZA)>

gombot.

11 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Y Dimenzió (Y Dimension)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣏䣒䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䣚䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䣛䢢䣆䣫䣯䣧䣰䣵䣫䣱䣰

䣏䣧䣦䣫䣣䢢䣖䣻䣲䣧

- 40 -

Papírkiadás

●● Papírkiadás

A nyomtató a lapokat a nyomtatott oldallal felfelé vagy lefelé rendező tálcába adja ki. A rendezőkbe kiadható papírtípusok a következők:

Kime-

neti

rendező

Nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő kiadótálca

Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő kiadótálca

Megjegyzés

● Nyomtatás közben ne nyissa le és ne csukja fel a nyomatott oldallal felfelé rendező tálca ajtaját; ellenkező esetben papírelakadás léphet fel.

Használható

papírtípus

● Sima papír

● Újrahasznosított

papír

● Sima papír

● Újrahasznosított

papír

● Boríték

● Kartotéklap

● Címke

Papírkiadási

kapacitás

● 500 lap (80 g/m2-nál könnyebb papírnál)

● 100 lap (80 g/m2-nél kisebb papírtömeg esetén)

● 20 lap (nagyon nehéz papír és boríték)

 A nyomtatott oldallal lefelé

rendező tálca használata

A papírt a készülék nyomtatott oldalukkal lefelé fordítva, a nyomtatás sorrendjében továbbítja.

Megjegyzés

● Ellenőrizze, hogy a nyomtató hátoldalán lévő, nyomtatott oldallal felfelé rendező tálca (1) fel van-e csukva. Ha a nyomtatott oldallal felfelé rendező tálca nyitva van, a készülék a papírt mindig a nyomtatott oldallal felfelé rendező tálcára adja ki.

Emlékeztető

● A papírtámaszt (2) felhajtva akadályozza meg, hogy a nyomtatott lapok lecsússzanak a fedélről.

Alapvető nyomtatási műveletek

- 41 -

Papírkiadás

 A nyomtatott oldallal felfelé

rendező tálca használata

A papírt a készülék nyomtatott oldalukkal felfelé fordítva, a nyomtatással ellentétes sorrendben továbbítja.

1 Húzza fel a nyomtató hátoldalán lévő,

Alapvető nyomtatási műveletek

nyomtatott oldallal felfelé rendező tálcát (1), majd nyissa le. Illessze ujját a nyomtatott oldallal felfelé rendező tálca közepén lévő nyílásba, majd ferdén lefelé hajtva nyissa ki.

2 Hajtsa ki a papírtámaszt (2).

3 Hajtsa ki a kiegészítő támaszt (3).

- 42 -

●● Használható papír

Használható papírtípusok

Használható papír

A jó minőségű nyomtatás érdekében az anyagminőségre, a tömegre és a felületi simaságra vonatkozó követelményeknek megfelelő típusú papírt használjon. Digitális fényképnyomtatáshoz való papírt használjon.

Papírtí-

pus

Sima papír A4 210 x 297

Boríték Com-10 104,8 x 241,3 (4,125 x 9,5) Borítékok esetén a papír 24 lb legyen,

Kartotéklap Kartotéklap 76,2 x 127 (3 x 5) Kép méret Kép méret (4 x 6)

Címke — — 0,1–0,2 mm Részben

nyomtatható papír

Színes papír Ugyanazok vonatkoznak erre, mint a sima papírra*2

Papírméret milliméterben (hüvelykben) Papírtömeg

A többfunkciós tálcánál: 64-253 g/m

A5 148 x 210 A6 105 x 148 B5 182 x 257 B6 128 x 182 Letter 215,9 x 279,4

Legal (13 hüvelykes) 215,9 x 330,2 Legal (13,5 hüvelykes) 215,9 x 342,9 Legal (14 hüvelykes) 215,9 x 355,6 Executive 184,2 x 266,7 Statement (5,5 x 8,5) 16K (184 x 260 mm) 184 x 260 16K (195 x 270 mm) 195 x 270 16K (197 x 273 mm) 197 x 273 Banner (210 x 900 mm) 210 x 900 Banner (215 x 900 mm) 215 x 900 Banner (215 x 1200 mm) 215 x 1200 Egyedi szélesség: 76,2-216

hosszúság: 127-1321

Com-9 98,4 x 255,4 (3,875 x 8,875) Monarch 98,4 x 190,5 (3,875 x 7,50)

DL 110 x 220 (4,33 x 8,66) C6 114 x 162 (4,49 x 6,38) C5 162 x 229 (6,4 x 9)

(5 x 7)

Ugyanazok vonatkoznak erre, mint a sima papírra*1

Az 1–4. tálcával: 64-220 g/m Kétoldalas nyomtatás: Papírméret 148–216 mm × 210–355,6 mm, papírsúly: 64-220 g/m

Megjegyzés

● Az itt feltüntetett papírméretek és papírsúlyok esetén a nyomtatás sebessége csökken. Papírméret: A6, A5; papírszélesség: 216 mm-nél kevesebb (A5 szélesség)

64-253 g/m

és a borÍték kiálló füleit hajtsa be.

64-253 g/m

;

Alapvető nyomtatási műveletek

;

*1 Az alábbi követelményeknek megfelelő papírt használjon:

● A sima papír jellemzőinek megfelelő papír.

● A részleges nyomtatáshoz használt tinta legyen hőálló (230 °C).

- 43 -

Használható papír

Megjegyzés

● Nyomtatási terület megadásakor vegye gyelembe a következő nyomtatási helyzetekre vonatkozó eltéréseket: Kiinduló nyomtatási helyzet: ±2 mm, papír elcsúszása: ±1 mm/100 mm, képnyújtás: ±1 mm/100 mm (ha a rizsma tömege

80 g/m

● A nyomtató tintára nem képes nyomtatni.

)

*2 Az alábbi követelményeknek megfelelő papírt használjon:

Alapvető nyomtatási műveletek

● A papír színezésére használt festékanyag vagy tinta legyen hőálló (210°C).

● A sima papírral megegyező tulajdonságú, elektronikus fényképnyomtatóhoz használható papír.

- 44 -

Használható papír

A tálcába töltött papír

A nyomtató két beépített tálcával (1. tálca és többfunkciós tálca) rendelkezik, azonban opcionális tálcákat (2.,3.,4. tálca) is lehet beletenni. A tálcákba helyezhető papírtípusok és a tálcák befogadóképességének részletei lentebb olvashatók.

Megjegyzés

● A (*) csillaggal jelölt papírok nem alkalmasak kétoldalas nyomtatásra.

● A 3. tálca és 4. tálca nem támogatja a Com-10-es méretet.

Alapvető nyomtatási műveletek

Tálca

1. tálca ● A4

● A5

● B5

● Letter

● Legal, 13 hüvelykes

● Legal, 13,5 hüvelykes

● Legal, 14 hüvelykes

● Executive

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Statement

● Com-10*

● Com-9*

● Egyedi

2., 3., 4. tálca (kiegészítő)

● A4

● A5

● B5

● Letter

● Legal, 13 hüvelykes

● Legal, 13,5 hüvelykes

● Legal, 14 hüvelykes

● Executive

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Statement

● Com-10*

● Egyedi

Használható

papírméret

Papírkapacitás Papírtömeg

530 lap

(80 g/m2-nél könnyebb papírnál)

530 lap

(80 g/m2-nél könnyebb papírnál)

● Könnyű (64 g/m2)

● Közepesen könnyű (65–74 g/m2)

● Közepes (75–87 g/m2)

● Közepesen nehéz (88–104 g/m2)

● Nehéz (105–120 g/m2)

● Nagyon nehéz, 1. (121–163 g/m2)

● Nagyon nehéz, 2. (164-220 g/m2)

● Könnyű (64 g/m2)

● Közepesen könnyű (65–74 g/m2)

● Közepes (75–87 g/m2)

● Közepesen nehéz (88–104 g/m2)

● Nehéz (105–120 g/m2)

● Nagyon nehéz, 1. (121–163 g/m2)

● Nagyon nehéz, 2. (164-220 g/m2)

- 45 -

Használható papír

Megjegyzés

● A (*) csillaggal jelölt papírok nem alkalmasak kétoldalas nyomtatásra.

● A 3. tálca és 4. tálca nem támogatja a Com-10-es méretet.

Többfunkciós tálca

Alapvető nyomtatási műveletek

Tálca

Használható

papírméret

● A4

● A5

● B5

● B6*

● A6*

● Letter

● Legal, 13 hüvelykes

● Legal, 13,5 hüvelykes

● Legal, 14 hüvelykes

● Executive

● Statement

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Egyedi

● Com-10*

● Com-9*

● Monarch*

● DL*

● C5*

● C6*

● Kartotéklap*

● Fényképméret*

● Banner

(210 x 900 mm)*

● Banner (215 x 900 mm)*

● Banner (215 x 1200 mm)*

Papírkapacitás Papírtömeg

● 100 lap (80 g/m2-nél kisebb papírtömeg esetén)

● 20 boríték

● Könnyű (64 g/m2)

● Közepesen könnyű (65–74 g/m2)

● Közepes (75–87 g/m2)

● Közepesen nehéz (88–104 g/m2)

● Nehéz (105–120 g/m2)

● Nagyon nehéz, 1. (121–163 g/m2)

● Nagyon nehéz, 2. (164-220 g/m2)

● Nagyon nehéz, 3. (221-253 g/m2)

- 46 -

Papírtárolás

A minőség megőrzése érdekében a papírt a következő körülmények között tárolja.

Használható papír

● szekrényben vagy más száraz, sötét helyen;

● sík felületen;

● Hőmérséklet: 20°C

● páratartalom: 50% (relatív páratartalom);

Ne tárolja a papírt a következő helyeken:

● közvetlenül a padlón;

● közvetlen napfénynek kitett helyen;

● külső fal belső része közelében;

● egyenetlen felületen;

● ahol statikus elektromosság keletkezhet;

● túlzottan meleg helyen, vagy olyan helyen,

ahol a hőmérséklet gyorsan változik;

● másoló, légkondicionáló, fűtőtest vagy csővezeték közelében.

Megjegyzés

● Ne csomagolja ki a papírt, csak közvetlenül a használat előtt.

● A papírcsomagot ne hagyja sokáig kibontva. Ellenkező esetben probléma lehet a papírkezeléssel és a nyomtatás minőségével.

● A használt hordozó típusától, a használati feltételektől és a tárolási körülményektől függően romolhat a papír minősége, és hullámosodás indulhat meg.

Alapvető nyomtatási műveletek

- 47 -

Tesztoldal nyomtatása a nyomtatóról indítva

●● Tesztoldal nyomtatása a nyomtatóról indítva

Ellenőrizze, hogy tud-e nyomtatni a nyomtatóval. A beállításokat (menütérkép) kinyomtatva ellenőrizze a nyomtató állapotát és a részletes beállításokat.

Megjegyzés

● Ha a nyomtató energiatakarékos módban üzemel, a módból való kilépéshez nyomja meg a <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gombot.

Alapvető nyomtatási műveletek

1 Nyomja meg a kezelőpanel <Fn

(Funkció)> billentyűjét.

2 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

„100” értéket, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Az [Végrehajtás (Execute)] lehetőség

kiválasztását követően nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧

4 A nyomtatóbeállítások nyomtatása

után ellenőrizze, hogy a hozzáadott kiegészítők megfelelően jelennek-e meg. A nyomtató beállítása akkor tekinthető befejezettnek, ha a kiegészítők hozzáadása megtörtént.

- 48 -

Az energiatakarékos módba lépés előtti időtartam beállítása

●● Az energiatakarékos módba lépés előtti

időtartam beállítása

Megjegyzés

● Ha a nyomtató energiatakarékos módban üzemel, a módból való kilépéshez nyomja meg a <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gombot.

● Ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen megjelent-e a „Nyomtatásra kész” üzenet. Ha nem jelenik meg az üzenet, nyomja meg az <ON LINE (ONLINE)> gombot.

Alapvető nyomtatási műveletek

1 Nyomja meg a kezelőpanel <Fn

(Funkció)> billentyűjét.

2 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

„200” értéket, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䢴䢲䢲

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

Emlékeztető

● Az energiatakarékos módba lépés előtti időtartamot a következő értékek közül választhatja ki. A gyári alapbeállítás 1 perc.

- [1 perc]

- [2 perc]

- [3 perc]

- [4 perc]

- [5 perc]

- [10 perc]

- [15 perc]

- [30 perc]

- [60 perc]

3 A vagy görgetőgombot megnyomva

adja meg az időt, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣣䣸䣧䢢䣖䣫䣯䣧

䢬䢢䢳䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧

䢴䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵䢵䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵䢶䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵

䢰䢰䢰䢢

䢳䢱䢵

4 Nyomja meg az <ON LINE (ONLINE)>

gombot.

- 49 -

Az alvó módba lépés előtti időtartam beállítása

●● Az alvó módba lépés előtti időtartam beállítása

Megjegyzés

● Ha a nyomtató energiatakarékos módban üzemel, a módból való kilépéshez nyomja meg a <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gombot.

● Ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen megjelent-e a „Nyomtatásra kész” üzenet. Ha nem jelenik meg az üzenet, nyomja meg az

<ON LINE (ONLINE)> gombot.

Alapvető nyomtatási műveletek

1 Nyomja meg a kezelőpanel <Fn

(Funkció)> billentyűjét.

2 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

„201” értéket, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䢴䢲䢳

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

Emlékeztető

● Az energiatakarékos módba lépés előtti időtartamot a következő értékek közül választhatja ki. A gyári alapbeállítás 15 perc.

- [1 perc]

- [2 perc]

- [3 perc]

- [4 perc]

- [5 perc]

- [10 perc]

- [15 perc]

- [30 perc]

- [60 perc]

3 A vagy görgetőgombot megnyomva

adja meg az időt, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䣕䣮䣧䣧䣲䣖䣫䣯䣧

䢬䢢䢳䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧

䢴䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵䢵䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵䢶䢢䣯䣫䣰䣷䣶䣧䣵

䢢䢢䢢

䢳䢱䢵

4 Nyomja meg az <ON LINE (ONLINE)>

gombot.

- 50 -

Az alvó módba lépés előtti időtartam beállítása

Alvó módban érvényes korlátozások

Ebben a szakaszban az alvó módban érvényes korlátozásokról olvashat. Lehetséges, hogy hiba megjelenése esetén a nyomtató nem lép alvó módba.

A nyomtató-illesztőprogrammal és a segédfunkciókkal kapcsolatos korlátozások

Ha a nyomtató alvó módba lép, a nyomtató-illesztőprogramra és a segédfunkciókra a következő korlátozások vonatkoznak.

Ha a nyomtató alvó módba lép, nyomja meg a kezelőpanel <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gombját, majd ellenőrizze, hogy a képernyőn megjelenik-e a „Nyomtatásra kész” üzenet.

Ha megjelent a „Nyomtatásra kész” üzenet, a következő korlátozások nincsenek érvényben.

Operációs rend-

szer

Windows Kongurációs eszköz Nem határozhatók meg a hálózati beépülő modul beállításai.

Network Extension A nyomtatóhoz nem lehet csatlakozni. Illesztőprogram-telepítő Ha van hálózati kapcsolat, illesztőprogram telepítésekor nem

Mac OS X NIC beállítóeszköz A nyomtató nem kereshető, vagy a beállításai nem módosíthatók.

Szoftver neve Alvó módban érvényes korlátozások

kérhetők le automatikusan a nyomtatóbeállítási adatok.

Alapvető nyomtatási műveletek

- 51 -

Az alvó módba lépés előtti időtartam beállítása

Hálózati funkciókra vonatkozó korlátozások

Alvó módban a következő korlátozások vonatkoznak a hálózati funkciókra:

 A készülék nem lép alvó módba

A következő esetekben a nyomtató nem lép alvó

Alapvető nyomtatási műveletek

módba:

● Ha az IPSec lehetőség aktiválva van.

● Ha a rendszer éppen TCP-kapcsolatot hoz

létre. Például: Ha a rendszer éppen Telnet vagy FTPkapcsolatot hoz létre. Ha bizonyos idő elteltével a kapcsolat megszakad, az energiatakarékos módban lévő nyomtató alvó módba lép.

● Ha a rendszer éppen USB-kapcsolatot hoz létre.

● Ha az e-mail üzenetek fogadása aktiválva van.

Emlékeztető

● Ha aktiválni kívánja az alvó módot, tiltsa le az IPSec/email üzenetek fogadása funkciót.

 Az ügyfélfunkciókkal rendelkező

protokollok nem működnek

Alvó módban az ügyfélfunkciókkal rendelkező következő protokollok nem működnek:

● E-maillel kapcsolatos gyelmeztetések*

● SNMP-csapda

● WINS*

*1 Az alvó módban eltelt idő nem számít bele az e-maillel

kapcsolatos gyelmeztetés ismétlési időközébe.

*2 Az alvó módban eltelt idő nem számít bele a WINS-frissítések

közötti időközbe. Alvó módban nem történik rendszeres WINS-frissítés, így a WINS kiszolgálón mentett nevek törlődhetnek.

 Az alvó mód automatikusan átvált

energiatakarékos módra

A nagy csomagforgalommal működő hálózatokon a nyomtató automatikusan átléphet alvó módból energiatakarékos módba. Ha eltelt az alvó módba lépéshez meghatározott idő, a nyomtató automatikusan alvó módba lép.

Protokollok, amelyeknél le kell tiltani az alvó módot

 Nem lehet nyomtatni

Alvó módban a következő protokollokon keresztül nem lehetséges a nyomtatás:

● NBT

● WSD-nyomtatás

 Nem végezhető keresés és nem

adhatók meg beállítások

Alvó módban a következő funkcióknál és protokolloknál nem végezhet keresést és nem adhat meg beállításokat:

● PnP-X

● UPnP

● LLTD

● MIB*

* Alvó módban az arra alkalmas MIB-eken keresztül hivatkozhat (Get

parancs).

A következő protokollok használata esetén tiltsa le az alvó módot:

● IPv6

● NBT

● WSD-nyomtatás

- 52 -

Az automatikus kikapcsolás idejének beállítása

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

●● Az automatikus kikapcsolás idejének beállítása

Megjegyzés

● Gyári alapbeállítás szerint hálózathoz való csatlakozáskor a nyomtató nem lép automatikus kikapcsolás módba.

Az automatikus kikapcsolás beállításai

Az automatikus kikapcsolási módnak a nyomtató hálózathoz való csatlakoztatott állapotában való engedélyezéséhez kövesse az alábbi eljárást:

1 Nyomja meg a kezelőpanel

görgetőgombját.

2 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Admin beállítás (Admin Setup)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

4 Nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)>

gombot.

5 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Áram beállítás (Power Setup)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢

䣖䣫䣯䣧䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣑䣶䣪䣧䣴䣵䢢䣕䣧䣶䣷䣲䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䣵

䢢䢢䢢

䢵䢱䢶

Alapvető nyomtatási műveletek

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵䣃䣫䣴䣒䣴䣫䣰䣶

3 A tízbillentyűs billentyűzettel adja meg a

rendszergazdai jelszót.

A gyári alapértelmezett jelszó „aaaaaa”. Minden beírt karakter után nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

6 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Auto kikapcs. (Auto Power Off)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣣䣸䣧䣕䣮䣧䣧䣲

䣃䣷䣶䣱䢢䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣑䣨䣨

7 A vagy a görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Engedélyez (Enable)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣃䣷䣶䣱䢢䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣑䣨䣨䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䢬䢢

䢢䣇䣰䣣䣤䣮䣧

䣃䣷䣶䣱䢢䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣆䣫䣵䣣䣤䣮䣧

- 53 -

Az automatikus kikapcsolás idejének beállítása

8 Nyomja meg az <ON LINE (ONLINE)>

gombot.

Alapvető nyomtatási műveletek

Az automatikus kikapcsolás módba lépés előtti időtartam beállítása

Megjegyzés

● Ha a nyomtató energiatakarékos módban üzemel, a módból való kilépéshez nyomja meg a <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gombot.

● Ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen megjelent-e a „Nyomtatásra kész” üzenet. Ha nem jelenik meg az üzenet, nyomja meg az <ON LINE (ONLINE)> gombot.

1 Nyomja meg a kezelőpanel <Fn

(Funkció)> billentyűjét.

2 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

„202” értéket, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䢴䢲䢴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 A vagy görgetőgombot megnyomva

adja meg az időt, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣃䣷䣶䣱䢢䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣑䣨䣨䢢䣖䢰䢰䢰

䢬䢢䢳䢢䣪䣱䣷䣴

䢴䢢䣪䣱䣷䣴䣵䢵䢢䣪䣱䣷䣴䣵䢶䢢䣪䣱䣷䣴䣵

䢢

䢳䢱䢴

- 54 -

4 Nyomja meg az <ON LINE (ONLINE)>

gombot.

Emlékeztető

● Az automatikus kikapcsolás előtti időtartamot a következő értékek közül választhatja ki. A gyári alapbeállítás 4 óra.

- [1 óra]

- [2 óra]

- [3 óra]

- [4 óra]

- [8 óra]

- [12 óra]

Az automatikus kikapcsolás idejének beállítása

Alapvető nyomtatási műveletek

- [18 óra]

- [24 óra]

- 55 -

A berregő hangjelzés beállítása

●● A berregő hangjelzés beállítása

Beállíthatja, hogy a rendszer adjon-e berregő hangjelzést, ha a kezelőpanelen érvénytelen műveletet hajt végre, vagy hiba történik.

1 Nyomja meg a kezelőpanel

görgetőgombját.

Alapvető nyomtatási műveletek

2 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Admin beállítás (Admin Setup)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵䣃䣫䣴䣒䣴䣫䣰䣶

5 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a [Panel beállítás (Panel Setup)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢䢢䢢䢢䢵䢱䢶

䣒䣣䣰䣧䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣖䣫䣯䣧䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣱䣹䣧䣴䢢䣕䣧䣶䣷䣲䣑䣶䣪䣧䣴䣵䢢䣕䣧䣶䣷䣲

6 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki az [Invalid Operation Volume (Invalid Operation Volume)] vagy a [Hiba hangerő (Error Volume)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣒䣣䣰䣧䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴

䣋䣰䣸䣣䣮䣫䣦䢢䣑䣴䣧䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䣘䣱䣮䣷

䣇䣴䣴䣱䣴䢢䣘䣱䣮䣷䣯䣧

3 A tízbillentyűs billentyűzettel adja meg a

rendszergazdai jelszót.

A gyári alapértelmezett jelszó „aaaaaa”. Minden beírt karakter után nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

4 Nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)>

gombot.

7 A görgetőgombot többször

megnyomva válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣋䣰䣸䣣䣮䣫䣦䢢䣑䣲䣧䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䣘䢰䢰䢰䢳䢱䢳

䣑䣨䣨

䢢䣎䣱䣹

䢬

䣊䣫䣩䣪

- 56 -

8 A menüből való kilépéshez nyomja meg

az <ON LINE (ONLINE)> gombot.

A berregő hangjelzés beállítása

Alapvető nyomtatási műveletek

- 57 -

A nyomtató állapotának ellenőrzése

●● A nyomtató állapotának ellenőrzése

A kezelőpanel <ENTER (BEVITEL)> gombját megnyomva ellenőrizheti a nyomtató állapotát.

Alapvető nyomtatási műveletek

A készülék állapotának ellenőrzése

A kijelzőn ellenőrizheti a kellékek hátralévő élettartamát, a számlálók állását, a hálózati beállításokat és a rendszeradatokat.

1 Nyomja meg a kezelőpanel <ENTER

(BEVITEL)> gombját.

2 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az ellenőrizni kívánt pontot, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

- 58 -

Nyomtató csatlakoztatása az LPD-protokollon (TCP/IP) keresztül

●● Nyomtató csatlakoztatása az LPD-protokollon

(TCP/IP) keresztül

MAC OS X operációs rendszeren PS-nyomtatót az LPD-protokollon (TCP/IP) keresztül csatlakoztathat.

Megjegyzés

● Ha a nyomtató nem kezeli a TCP/IP-protokollt, a nyomtatót így nem csatlakoztathatja. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatható-e a nyomtató a hálózathoz a TCP/IP-protokollon keresztül.

Előkészületek

1 Ellenőrizze, hogy a cél Macintosh

rendszer IP-címe, alhálózati maszkja, elosztócím stb. helyesen van-e beállítva, továbbá azt is, hogy TCP/IP-kapcsolaton csatlakozik-e a hálózathoz.

Nyomtató hozzáadása

1 A Macintosh rendszerbeállításai

között kattintson a [Nyomtatás és szkennelé (Print & Scan)] lehetőségre

a [Nyomtatás és szkennelé (Print & Scan)] párbeszédpanel megnyitásához.

2 Töltse le az OKI Data weboldaláról a

csatlakoztatni kívánt PS-nyomtató MAC OS X rendszerhez való PPD-telepítőjét, majd tömörítse ki a csomagot. A PPD Macintosh rendszerre való telepítéséhez indítsa el a telepítőt. Ha a PPD már telepítve van, ezt a lépést nem kell végrehajtani.

3 A csatlakoztatni kívánt PS-nyomtatón

állítsa be az IP-címet, az alhálózati maszkot, az átjáró címét stb. A TCP/ IP-hálózathoz csatlakoztatni kívánt nyomtatót tartsa bekapcsolva.

2 Kattintson a [+] jelre a [Hozzáadás

(Add)] párbeszédpanel megnyitásához.

Alapvető nyomtatási műveletek

- 59 -

Nyomtató csatlakoztatása az LPD-protokollon (TCP/IP) keresztül

3 Az alábbi képernyő megjelenítéséhez

válassza az [IP (IP)] lehetőséget. Írja be az adatokat az [Cím: (Address:)], [Várakozási sor: (Queue:)] és [Név: (Name:)] mezőbe, majd ellenőrizze,

Alapvető nyomtatási műveletek

hogy az kiválasztva a [Használat: (Use:)] helyen, majd kattintson az [Név: (Add)] lehetőségre.

Ön nyomtatója van-e

4 Hajtsa végre a nyomtató opcionális

beállításait, majd kattintson az [OK (OK)] gombra.

(1)

(2)

(3)

(4)

5 Térjen vissza a [Nyomtatás

és szkennelé (Print & Scan)]

párbeszédpanelhez. A felsorolásban most már szerepel

(LPD) (LPD)

. Válassza ki itt:[Alapértelmezett nyomtató

(Default printer)].

Az Ön nyomtatója

nyomtatóját

(1) Adja meg a nyomtatóhoz tartozó IP-

címet.

(2) Írja be az [lp] címet a [Várakozási

sor: (Queue:)] mezőbe.

(3) Először az (1) lépésben megadott

IP-cím jelenik meg. Bármilyen nevet megadhat.

A B731(LPD) csak példaként szerepel.

(4)

Az Ön nyomtatója (PS)

automatikusan megjelenik a [Use: (Use:)] helyen. Ha a nyomtatóval végzett adatátvitel sikertelen, a nyomtató kiválasztása nem történik meg automatikusan.

Megjegyzés

● Ha Mac OS X 10.7-es vagy újabb operációs rendszert használ, a rendszer nem választja ki automatikusan az illesztőprogramot, ha a nyomtató alvó módban van. Állítsa vissza a nyomtatót az alvó módból, és adja meg az adatokat a [Cím] lehetőségben.

A nyomtatás alapértelmezés szerint a saját

nyomtatóval történik. Ezzel elvégezte a nyomtató hozzáadásához szükséges műveleteket. Zárja be a [Nyomtatás és szkennelé] párbeszédpanelt.

- 60 -

3. Nyomtatás

●● A nyomtató-illesztőprogram számítógépre való

telepítésének folyamata

Windows vagy Mac OS X rendszerű számítógépről való nyomtatáshoz a tartozék DVD-ről az alábbi ábrának megfelelően telepíteni kell a számítógépre a nyomtató-illesztőprogramot.

Windows operációs rendszer esetén Mac OS X operációs rendszer esetén

A hálózathoz

Vezetékes

Vezeték nélküli Kábel csatlakoztatása

IP-cím megadása a kezelőpanelen.

LAN csatla-

koztatásának

beállítása

Vezeték

nélküli

(csak

vezeték

nélküli

típusok)

LPT-hez

(csak a pár-

huzamos

Az USB-hez

Nyomtató-illesztőprogram telepítése a számítógépre

funkcióra

alkalmas

nyomtató-

kon)

Vezetékes

Kábel csatlakoztatása

A hálózathoz

Vezeték

nélküli

(csak

vezeték

nélküli

típusok)

Vezeték nélküli LAN csatlakoztatásának beállítása

Nyomtatás

Az USB-hez

Kábel csatlakoztatása

Nyomtató hozzáadása Mac OS X rendszeren.

Tesztoldal nyomtatása számítógépről

 Termékkövetelmények

Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Server 2008 R2

Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server 2003 Mac OS X 10.4 – 10.8 környezetben

- 61 -

A nyomtató-illesztőprogram számítógépre való telepítésének folyamata

 Az illesztőprogram típusai

Windows operációs rendszer esetén

Típus Leírás

PCL A PCL nyomtató-illesztőprogram üzleti dokumentumok nyomtatására alkalmas. PS A PS nyomtató-illesztőprogram PostScript betűtípusokat és EPS-adatokat tartalmazó

dokumentumok nyomtatására alkalmas.

XPS Az XPS nyomtató-illesztőprogram az XPS-formátumot támogató alkalmazásból való

nyomtatásra alkalmas. A Windows XP és a Windows Server 2003 rendszer nem használható.

Mac OS X operációs rendszer esetén

Nyomtatás

Típus Leírás

PS A PS nyomtató-illesztőprogram PostScript betűtípusokat és EPS-adatokat tartalmazó

dokumentumok nyomtatására alkalmas. Normál nyomtatásra is használható.

- 62 -

●● Termékkövetelmények

Termékkövetelmények

A Windows

rendszerre vonatkozó termékkövetelmények

● Windows 8

● Windows Server 2012

● Windows 7

● Windows Server 2008 R2

● Windows Vista

● Windows Server 2008

● Windows XP

● Windows Server 2003

Megjegyzés

● A nyomtató Windows 3.1/NT3.51/NT4.0/ Me/98/95/2000 operációs rendszerrel nem működik.

● A nyomtató-illesztőprogram leírása a használt operációs rendszertől függően eltérő lehet.

A Macintosh rendszerre vonatkozó termékkövetelmények

Megjegyzés

● A nyomtató-illesztőprogram leírása a használt operációs rendszertől függően eltérő lehet.

● Mac OS X 10.4-10.8

Nyomtatás

- 63 -

Csatlakoztatás számítógéphez

●● Csatlakoztatás számítógéphez

Csatlakoztatás vezetékes LAN hálózaton keresztül

1 Készítsen elő egy Ethernet kábelt és egy

hubot.

Nyomtatás

2 Csatlakoztassa a nyomtatót a

Megjegyzés

● A nyomtatóhoz nem tartozik Ethernet kábel és hub. Készítsen elő egy Ethernet kábelt (5e kategóriás, csavart érpárú, egyenes), valamint egy különálló hubot.

hálózathoz.

(1) Az Ethernet kábel egyik végét

illessze a nyomtató hálózati interfész-csatlakozójába.

(2) Az Ethernet kábel másik végét dugja

be a hubba.

Csatlakoztatás vezeték nélküli LAN hálózat segítségével (csak vezeték nélküli típus)

Emlékeztető

● A funkció bizonyos típusokon nem használható.

1 Ellenőrizze a vezeték nélküli LAN-

környezetet.

Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli LAN hozzáférési pontja alkalmas-e a WPS-funkció kezelésére. Ezt a vezeték nélküli LAN hozzáférési pontjának használati utasításából derítheti ki.

● Ha képes kezelni a WPS-funkciót: A nyomtató automatikusan csatlakozik.

● Ha nem képes kezelni a WPS-funkciót: A vezeték nélküli LAN beállítási adatait kézzel kell a nyomtatóba beírni.

Megjegyzés

● A készülék támogatja az infrastruktúra módot. Az adhoc módot azonban nem. Készítse elő a hozzáférési pontot.

● A nyomtató alkalmas az IEEE 802.1b/g/n vezeték nélküli szabvány használatára. Az IEEE 802.11a szabványt viszont nem képes kezelni. A hozzáférési pontnak a nyomtató által kezelhető vezeték nélküli LAN szabvánnyal kell működnie.

● Ez a készülék nem tud egyszerre vezetékes LAN és vezeték nélküli LAN hálózathoz csatlakozni. Vezeték nélküli LAN hálózathoz való csatlakozáshoz húzza ki a készülék hálózati kábelét.

Hivatkozás

● Ha a hálózaton, amelyhez a nyomtató csatlakozik, DHCP-kiszolgáló működik, a nyomtató minden bekapcsoláskor automatikusan megállapítja az IPcímet. Ha a nyomtató IP-címe módosul, végezze el ismét a hálózat beállítását. Ha a nyomtató IPcíme megváltozik, az OKI LPR segédprogramjával a hálózat beállítása automatikusan megtörténik. Részletekért lásd a Felhasználói kézikönyv (Speciális) című dokumentumot.

Vezeték nélküli hozzáférési pont

Számítógép

2 A vezeték nélküli LAN hálózat

hozzáférési pontja legyen bekapcsolva, és működjön megfelelően.

3 Helyezze a nyomtatót a vezeték nélküli

LAN hálózat hozzáférési pontjának közelébe.

A nyomtató és a vezeték nélküli LAN hálózat hozzáférési pontja közötti távolságértékekkel kapcsolatban a vezeték nélküli LAN hálózat hozzáférési pontjának használati utasításában tájékozódhat.

4 Kapcsolja be a nyomtatót.

- 64 -

Csatlakoztatás számítógéphez

5 Ha a vezeték nélküli LAN hálózat 1.

lépésben kiválasztott hozzáférési pontja alkalmas a WPS-funkció kezelésére, a nyomtató automatikusan csatlakozik. Folytassa a következővel: „WPS-PBC”,

65. o..

Ha nem tudja a WPS-funkciót kezelni, a vezeték nélküli LAN adatait a felhasználónak kell megadnia a nyomtatón. Folytassa a következővel:

„Manuális konguráció”, 70. o..

Kifejezések

● SSID A csatlakozási célhálózat azonosítására használt azonosító. A vezeték nélküli adatátvitelhez a készüléken a csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli hozzáférési pont SSID azonosítóját kell megadni.

● Biztonsági beállítások Vezeték nélküli LAN hálózat használata esetén a biztonsági beállítások kongurálásával megakadályozható, hogy a hálózaton továbbított adatokat illetéktelenek elfoghassák vagy a hálózathoz hozzáférjenek. A készüléken és a vezeték nélküli hozzáférési ponton azonos biztonsági beállításokat kell megadni.

 WPS-PBC

1 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Vezetéknélküli beállítás (Wireless Setting)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

2 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

rendszergazdai jelszót, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

A gyári alapértelmezett jelszó „aaaaaa”. Minden beírt karakter után nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

Nyomtatás

● WPS

A vezeték nélküli LAN hálózatokkal foglalkozó iparági csoport, a Wi-Fi Alliance által biztosított vezeték nélküli LAN hálózati beállítási eljárás. Kétféle eljárás áll rendelkezésre: a nyomógombos és a PIN kódos. A nyomógombos eljárás esetében a vezeték nélküli LAN hálózat beállításai a vezeték nélküli hozzáférési ponton található [WPS] gombbal egyszerűen kongurálhatók. A PIN-kódos eljárás során a készülékhez megadott, 8 karakterből álló számsornak a vezeték nélküli hozzáférési pontnál való mentésével egyszerűen elvégezhetők a vezeték nélküli LAN hálózat beállításai.

● Infrastruktúra mód Ez az üzemmód szolgál a vezeték nélküli hozzáférési ponttal folytatott adatátvitelre. Ez a készülék nem támogatja az ad-hoc üzemmódot, amelyben az adatátvitel közvetlenül a számítógéppel történik.

3 Olvassa el gyelmesen az alábbi kijelzőn

megjelenő üzenetet. Nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot, vagy várja meg amíg a kijelző változik.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣵䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢳䢱䢵䣇䣰䣣䣤䣮䣫䣰䣩䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䣰䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䢢䣹䣫䣮䣮䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣦

- 65 -

Csatlakoztatás számítógéphez

4 Ellenőrizze, hogy az [Állítsa be

automatikusan(WPS) (Automatic

Setup (WPS)] lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

Nyomtatás

Ellenőrizze, hogy a [WPS-PBC (WPSPBC)] lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣕䣧䣶䢢䣣䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䣣䣮䣮䣻䢢䢪䣙䣒䢢䢳䢱䢳

䣙䣒䣕䢯䣒䣄䣅

䣙䣒䣕䢯䣒䣋䣐

6 Válassza a [Igen (Yes)] lehetőséget,

majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

7 A [Running pushbutton method…

(Running pushbutton method)] megjelenésekor tartsa nyomva a vezeték nélküli LAN hozzáférési pontjának nyomógombját, majd engedje el.

䣔䣷䣰䣰䣫䣰䣩䢢䣲䣷䣵䣪䣤䣷䣶䣶䣱䣰䢢䣯䣧䣶䢰䢰

Megjegyzés

● Két percig a [Running pushbutton method...] látható. Amíg az üzenet látható, tartsa nyomva a vezeték nélküli LAN hozzáférési pontjának nyomógombját.

● A vezeték nélküli LAN hozzáférési pont nyomógombjának elhelyezkedésével és a nyomva tartás időtartamával kapcsolatban tekintse meg a vezeték nélküli LAN hozzáférési pontjának használati utasítását.

● A [Running pushbutton method...] megjelenése közben a nyomtató nem működtethető.

● A [WPS Connection successful] megjelenésekor a készülék csatlakozik a vezeték nélküli LAN hálózathoz.

䣙䣒䣕䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁

䣒䣷䣵䣪䣤䣷䣶䣶䣱䣰䢢䣯䣧䣶䣪䣱䣦

䣛䣧䣵

䣐䣱

Emlékeztető

● A [Nem (No)] lehetőség választása esetén a képernyő visszatér az 5. lépésnél leírtakhoz.

Emlékeztető

● Ha a [Timeout] üzenet jelenik meg, lehetséges, hogy a készülék a megadott időn belül nem találta meg a csatlakozásra kijelölt hozzáférési pontot. Hajtsa végre a műveletsort ismét a 6. lépéstől.

● Ha [Átfedés] üzenet jelenik meg, egyszerre 2 vagy több hozzáférési pont WPS nyomógombját nyomták meg. Várjon egy ideig, majd próbálja újra.

- 66 -

Csatlakoztatás számítógéphez

 WPS-PIN

1 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Vezetéknélküli beállítás (Wireless Setting)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

2 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

rendszergazdai jelszót, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

A gyári alapértelmezett jelszó „aaaaaa”. Minden beírt karakter után nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

5 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [WPS-PIN (WPS-PIN)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣕䣧䣶䢢䣣䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䣣䣮䣮䣻䢢䢪䣙䣒䢢䢳䢱䢳

䣙䣒䣕䢯䣒䣄䣅

䣙䣒䣕䢯䣒䣋䣐

6 Állítsa be a kijelzőn megjelenő, 8

karakterből álló PIN kódot a hozzáférési ponton, majd indítsa el a WPS-PIN eljárást.

Megjegyzés

● A gomb megnyomása után azonnal hajtsa végre a 7. lépést.

● A PIN kód beírásának módja és a WPS-PIN indítás a hozzáférési pont típusától függően változik. Részleteket a hozzáférési pont használati utasításában talál.

Nyomtatás

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

3 Olvassa el gyelmesen az alábbi kijelzőn

megjelenő üzenetet. Nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot, vagy várja meg amíg a kijelző változik.

4 Ellenőrizze, hogy a [Állítsa be

automatikusan(WPS) (Automatic

Setup (WPS))] lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

7 Válassza a [Igen (Yes)] lehetőséget,

majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁䣒䣋䣐䢢䣯䣧䣶䣪䣱䣦䣒䣋䣐䢢䣥䣱䣦䣧䢼䢢䢴䢳䢺䢹䢳䢸䢻䢸

䣛䣧䣵

䣐䣱

Emlékeztető

● A [Nem] lehetőség választása esetén a képernyő visszatér az 5. lépésnél leírtakhoz. Valahányszor megjelenik a megerősítő képernyő, a PIN kódot a rendszer automatikusan létrehozza és megváltoztatja.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

- 67 -

Csatlakoztatás számítógéphez

8 A [Implementing PIN method…

(Implementing PIN method)] jelenik meg a kijelzőn.

䣋䣰䣲䣮䣧䣯䣧䣰䣶䣫䣰䣩䢢䣒䣋䣐䢢䣯䣧䣶䣪䣱䣦䢰䢰䢰䣒䣋䣐䢢䣥䣱䣦䣧䢼䢢䢴䢳䢺䢹䢳䢸䢻䢸

Megjegyzés

Nyomtatás

● WPS-műveletek végrehajtása közben a kezelőpanellel

nem lehet műveleteket végezni.

● A [A csatlakozás sikeres. (Connection successful)] megjelenésekor a készülék csatlakozik a vezeték nélküli LAN hálózathoz.

䣙䣒䣕䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

 Vezeték nélküli hozzáférési pont

keresése

A védett Wi-Fi beállítás (WPS) protokollját nem támogató, viszont érvényes vezeték nélküli hozzáférési pontok kereséssel fedezhetők fel, majd csatlakozás céljára az eredmények listájáról választhatók ki. Szükség lesz a titkosítási kulcs adataira.

Emlékeztető

● Titkosítási kulcs: A vezeték nélküli LAN hálózatban továbbított adatok titkosításához használt kulcs. „Hálózati kulcs” és „biztonsági kulcs” néven is ismert.

1 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki a [Vezetéknélküli beállítás (Wireless Setting)] (Vezeték nélküli beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

Emlékeztető

● Ha a [Timeout] üzenet jelenik meg, lehetséges, hogy a készülék a megadott időn belül nem találta meg a csatlakozásra kijelölt hozzáférési pontot. A készülék PIN kódjának a hozzáférési pontnál való megadását és a WPS-PIN eljárás megkezdését követően 2 percen belül ismét válassza a 7. lépés [Igen] lehetőségét.

2 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

rendszergazdai jelszót, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

A gyári alapértelmezett jelszó „aaaaaa”. Minden egyes karakter beírása után nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

3 Olvassa el gyelmesen az alábbi kijelzőn

megjelenő üzenetet. Nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot, vagy várja meg amíg a kijelző változik.

- 68 -

Csatlakoztatás számítógéphez

4 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki a [WIFI hálózat választás (Wireless Network Selection)] (Vezeték nélküli hálózat kiválasztása) lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

5 A készülék megkezdi a vezeték nélküli

hozzáférési pontok keresését.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣹䣣䣫䣶䢰

䢳䢱䢳

7 A kiválasztott hozzáférési pont

biztonsági funkciója bekéri a jelszót.

● WEP használata esetén

Megjelenik az [Enter the WEP key (Enter the WEP key)] (Adja meg a WEP-kulcsot) üzenet. A

, a , a és a görgetőgombbal adja meg a titkosítási kulcsot, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣙䣇䣒䢢䣍䣧䣻

䢪䢷䢯䢴䢸䢢䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Folytassa a 8. lépéssel.

● WPA-PSK vagy WPA2-PSK használata esetén

Megjelenik az [Enter the Pre-shared key (Enter the Pre-shared key)] (Adja meg az előmegosztott kulcsot) üzenet. A

görgetőgombbal adja meg a titkosítási kulcsot, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

, a , a és a

Nyomtatás

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䣧䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣕䣥䣣䣰䣰䣫䣰䣩䢰䢰䢰

䢳䢱䢳

6 Megjelenik a keresés során talált

hozzáférési pontok listája. A és a görgetőgombbal válassza ki a csatlakozással elérni kívánt hozzáférési pontot, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰

䣑䣭䣫䣰䣧䣶䢯䢳䢴䢵

䣑䣭䣫䣰䣧䣶䢯䢶䢷䢸

䣃䣄䣅䣆䣇䣈䣉䢯䢹䢺䢻䢲䣘䣙䣚䣛䣜䢯䢳䢶䢹䢺

Megjegyzés

● Ha nem észlelhető hozzáférési pont, akkor a „Kézi beállítás (Manual Setup)” (Kézi beállítás) felirat jelenik meg. Végezze el a beállítást a következő helyen leírtak szerint: „Manuális konguráció”, 70.

o..

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

䣙䣒䣃䢢䣒䣴䣧䢯䣵䣪䣣䣴䣧䣦䢢䣍䣧䣻

䢪䢺䢯䢸䢶䢢䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Folytassa a 8. lépéssel.

● WPA-EAP vagy WPA2-EAP használata esetén

A beállítások csak a weboldalról adhatók meg.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䢢䢢䢢

䣖䣱䢢䣯䣣䣭䣧䢢䣶䣪䣫䣵䢢䣵䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢮䢢䣯䣣䣭䣧䣶䣪䣧䢢䣥䣪䣣䣰䣩䣧䣵䢢䣨䣴䣱䣯䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣧䣤䣲䣣䣩䣧䢰

䢳䢱䢳

● A Disabled (Tiltva) lehetőség alkalmazása esetén

A jelszóbeviteli képernyő nem jelenik meg. Folytassa a 8. lépéssel.

- 69 -

Csatlakoztatás számítógéphez

8 Ellenőrizze a megerősítési képernyőn

megjelenő tartalmat. Ha minden rendben van, akkor válassza ki a [Igen (Yes)] (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁

䣕䣕䣋䣆䢼䢢䣑䣭䣫䣰䣧䣶䢯䢳䢴䢵䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻䢼䢢䣆䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣛䣧䣵

䣛䣧䣵

Nyomtatás

䣐䣱

A vezeték nélküli hálózathoz való sikeres csatlakozást követően megjelenik a „Connection successful.” (A csatlakozás sikerült.) üzenet.

䣕䣶䣣䣴䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣹䣣䣫䣶䢰

 Manuális konguráció

1 Ellenőrizze, majd jegyezze fel az SSID

azonosítót, a titkosítási rendszert és a titkosítási kulcsot.

Ezeket a vezeték nélküli LAN hálózat hozzáférési pontjával kapott használati utasításban találja.

Megjegyzés

● A nyomtatón és a vezeték nélküli LAN hozzáférési pontján ugyanazt az SSID azonosítót, titkosítási rendszert és titkosítási kulcsot kell megadni.

● Az SSID azonosítót, a titkosítási rendszert és a titkosítási kulcsot mindenképpen meg kell adnia a vezeték nélküli LAN csatlakozáshoz. Fontos tehát, hogy ellenőrizze őket.

2 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Vezetéknélküli beállítás (Wireless Setting)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

䣕䣶䣣䣴䣶䣧䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣕䣧䣣䣴䣥䣪䣫䣰䣩䢢䣨䣱䣴䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢰䢰䢰

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

䣒䣴䣧䣵䣵䢢䣇䣐䣖䣇䣔䢢䣄䣷䣶䣶䣱䣰

Ekkor fel kell telepíteni a számítógépre a nyomtató-illesztőprogramot és az egyebeket. Bővebb részletek a Felhasználói kézikönyvben találhatók.

Ha a kapcsolat öt másodpercen belül nem jön létre, akkor a [Nem sikerült a csatlakozás (Connection failed)] (A csatlakozás nem sikerült) üzenet jelenik meg – ilyen esetben kezdje újra a műveletet az 1. lépéstől.

3 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

rendszergazdai jelszót, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

A gyári alapértelmezett jelszó „aaaaaa”. Minden beírt karakter után nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

4 Olvassa el gyelmesen az alábbi kijelzőn

megjelenő üzenetet. Nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot, vagy várja meg amíg a kijelző változik.

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣨䣣䣫䣮䣧䣦䢰

䣒䣴䣧䣵䣵䢢䣇䣐䣖䣇䣔䢢䣄䣷䣶䣶䣱䣰

- 70 -

Csatlakoztatás számítógéphez

5 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [WIFI hálózat választás (Wireless Network Selection)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

6 A készülék megkezdi a vezeték nélküli

hozzáférési pontok keresését.

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣹䣣䣫䣶䢰

䢳䢱䢳

8 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [SSID (SSID)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣏䣣䣰䣷䣣䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣕䣕䣋䣆

䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻

䣙䣇䣒䢢䣍䣧䣻䣙䣒䣃䢢䣇䣰䣥䣴䣻䣲䣶䣫䣱䣰䢢䣖䣻䢰䢰䢰

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

9 Írja be az 1. lépésben ellenőrzött SSID

azonosítót a tízbillentyűs billentyűzettel.

Emlékeztető

● A szimbólumokat, így a „_ (aláhúzás)” karaktert is a * gombbal írhatja be.

Megjegyzés

● A rendszer megkülönbözteti a kis- és nagybetűket. Helyesen írja be a karaktereket.

10 A karakterek beírása után nyomja meg

az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Nyomtatás

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣕䣶䣣䣴䣶䣧䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰䣕䣥䣣䣰䣰䣫䣰䣩䢰䢰䢰

䢳䢱䢳

7 Megjelenik a keresés során talált

hozzáférési pontok listája. Válassza ki a listában utolsóként szereplő [Kézi beállítás (Manual Setup)] (Kézi beállítás) tételt, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣶䣪䣧䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢰

䣏䣣䣰䣷䣣䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䢢䢢䢢

䢴䢱䢴

11 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Biztonság (Security)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣏䣣䣰䣷䣣䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣕䣕䣋䣆

䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻

䣙䣇䣒䢢䣍䣧䣻䣙䣒䣃䢢䣇䣰䣥䣴䣻䣲䣶䣫䣱䣰䢢䣖䣻䢰䢰䢰

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

- 71 -

Csatlakoztatás számítógéphez

12 Válassza ki az 1. lépésben megjelölt

biztonsági típust.

Nyomtatás

䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻䢢䢢䢢

䢬䢢䣆䣫䣵䣣䣤䣮䣧

䣙䣇䣒

䣙䣒䣃䢢䣒䣕䣍䣙䣒䣃䢴䢢䣒䣕䣍

Emlékeztető

● Az alapértelmezett beállítás a [Tilt (Disable)]

● Lehetséges, hogy a hozzáférési pont típusától

függően vegyes WPA-PSK/WPA2-PSK eljárás is használható. Most a WPA2-PSK lehetőséget válassza.

Ha WEP-et választott, itt folytassa: „13-(1) Ha a

WEP van kiválasztva:”.

Ha WPA-PSK vagy WPA2-PSK funkciót választott, itt folytassa: „13-(2) Ha a WPA-PSK vagy a

WPA2-PSK van kiválasztva:”.

Emlékeztető

● Hitelesítési kiszolgáló biztonsági beállításai (WPAEAP/WPA2-EAP) is használhatók, azonban azokat csak a weboldalon keresztül lehet beállítani. Részletekért lásd a Felhasználói kézikönyv (Speciális) című dokumentumot. A 12. lépésben kiválasztott biztonsági beállítástól függően hajtsa végre az alábbi (1) vagy (2) beállítást. A [Tilt] lehetőség kiválasztása esetén folytassa a 14. lépéssel. (Biztonsági okokból a [Tilt] beállítás nem ajánlott.)

䢢䢢䢢

䢳䢱䢴

13-(2) Ha a WPA-PSK vagy a WPA2-PSK van

kiválasztva:

a) Az <ENTER (BEVITEL)> gombot megnyomva

válassza ki a WPA titkosítás típusát, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣙䣒䣃䢢䣇䣰䣥䣴䣻䣲䣶䣫䣱䣰䢢䣖䣡䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢳

䢬䢢䣖䣍䣋䣒

䣃䣇䣕

Emlékeztető

● Az alapértelmezett beállítás a [TKIP].

● Amennyiben a vezeték nélküli LAN hozzáférési

pontja WPA-PSK titkosítási rendszert használ, a THIP lehetőséget válassza. Ha WPA2-PSK rendszert alkalmaz, az AES lehetőséget válassza.

b) Az előmegosztott WEP-kulcs beviteli

képernyőjén nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣙䣒䣃䢢䣒䣴䣧䢯䣵䣪䣣䣴䣧䣦䢢䣭䣧䣻

䢪䢺䢯䢸䢶䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

13-(1) Ha a WEP van kiválasztva:

a) A WEP-kulcs beviteli képernyőjén nyomja meg

az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣙䣇䣒䢢䣭䣧䣻

䢪䢷䢯䢴䢸䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

Megjegyzés

● A WEP-kulcsindexhez nem tartozik beállítási lehetőség. A hozzáférési ponttal való adatátvitelhez a WEP-kulcsindex beállítása 1.

b) WEP-kulcsként ugyanazt a kulcsot adja meg,

ami annál a hozzáférési pontnál be van állítva, amelyhez csatlakozni kíván.

Emlékeztető

● Biztonsági okokból a megadást követően a kulcs helyett „*” karakterek láthatók.

Megjegyzés

● A rendszer megkülönbözteti a kis- és nagybetűket. Helyesen írja be a karaktereket.

c) Előmegosztott kulcsként ugyanazt a kulcsot

adja meg, ami annál a hozzáférési pontnál be van állítva, amelyhez csatlakozni kíván.

Emlékeztető

● Biztonsági okokból a megadást követően a kulcs helyett „*” karakterek láthatók.

14 A megerősítést kérő képernyőn

ellenőrizze a megadott SSID azonosítót és a kiválasztott biztonsági beállításokat.

Ha minden rendben van, a görgetőgombbal válassza ki a [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣇䣺䣧䣥䣷䣶䣧䣁

䣕䣕䣋䣆䢼䢢䣦䣧䣨䣣䣷䣮䣶䣕䣧䣥䣷䣴䣫䣶䣻䢼䢢䣙䣃䣒䢴䢯䣒䣕䣍

䣛䣧䣵

䣐䣱

- 72 -

Csatlakoztatás számítógéphez

15 A [Searching for connection

(Searching for connection)] jelenik meg a kijelzőn.

䣕䣧䣣䣴䣥䣪䣫䣰䣩䢢䣨䣱䣴䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

A [A csatlakozás sikeres.

(Connection successful)] megjelenésekor a készülék csatlakozik a vezeték nélküli LAN hálózathoz.

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

Emlékeztető

● Ha a [Timeout] üzenet látható, előfordulhat, hogy a készülék a megadott időn belül nem találta meg a csatlakozás hozzáférési pontját. Ellenőrizze az SSID azonosítót, a biztonsági beállításokat és a kulcs beállításait, majd próbálja újra.

 Újracsatlakozás a vezeték nélküli

LAN hálózathoz

Ha a vezeték nélküli hálózat engedélyezett, indítsa újra a vezeték nélküli funkciót. Ha a hozzáférési ponttal való adatátvitellel vagy annak teljesítményével probléma van, újraindíthatja a vezeték nélküli funkciót.

(Ha a vezetékes hálózat engedélyezve van, a vezeték nélküli funkció a kongurált vezeték nélküli beállításokkal engedélyezett.)

1 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Vezetéknélküli beállítás (Wireless Setting)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩

䢢䢢䢢

䢵䢱䢵

2 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be a

rendszergazdai jelszót, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

A gyári alapértelmezett jelszó „aaaaaa”. Minden beírt karakter után nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Nyomtatás

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

3 Olvassa el gyelmesen az alábbi kijelzőn

megjelenő üzenetet. Nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot, vagy várja meg amíg a kijelző változik.

- 73 -

Csatlakoztatás számítógéphez

4 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Vezetéknélküli újracsatlakozás (Wireless reconnection)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

Nyomtatás

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢

䣃䣷䣶䣱䣯䣣䣶䣫䣥䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢪䣙䣒䣕䢫

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣮䣧䣥䣶䣫䣱䣰

䣙䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣴䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

5 Válassza a [Igen (Yes)] lehetőséget,

majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣔䣧䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䢢䣹䣫䣴䣧䣮䣧䣵䣵䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䣁

䣛䣧䣵

䣐䣱

Ezt követően megjelenik a [A csatlakozás sikeres.

(Connection successful)] üzenet, és a készülék vezeték nélküli LAN funkciója használatra kész.

䣅䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣵䣷䣥䣥䣧䣵䣵䣨䣷䣮䢰䣙䣫䣴䣧䣦䢢䣥䣱䣯䣯䣷䣰䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䣵䢢䣦䣫䣵䣣䣤䣮䣧䣦䢰

Emlékeztető

● Ha a [Timeout] üzenet látható, előfordulhat, hogy a készülék a megadott időn belül nem találta meg a csatlakozás hozzáférési pontját. A SSID azonosítót, a biztonsági beállításokat és a kulcsot a hozzáférési pontnál megadottakkal egyező módon kell kongurálni.

● Ellenőrizze az összes beállítást. A beállítási elemek részletes ismertetése a Felhasználói kézikönyv (Speciális) dokumentum „Az egyes beállítási menük menüpontjainak listája” szakaszában olvasható.

6 Ha a 5. lépésben a [Yes (Yes)]

lehetőséget választotta, a képernyőn a [Searching for connection (Searching for connection)] jelenik meg.

䣕䣧䣣䣴䣥䣪䣫䣰䣩䢢䣨䣱䣴䢢䣥䣱䣰䣰䣧䣥䣶䣫䣱䣰

- 74 -

Csatlakoztatás számítógéphez

USB-kábel csatlakoztatása

1 Készítsen elő egy USB kábelt.

Megjegyzés

● A nyomtatóhoz nem tartozik USB-kábel. Külön készítsen elő egy USB 2.0 szabványnak megfelelő USB-kábelt.

● A nagy sebességű USB 2.0 funkció használatához nagy sebességű adatátvitelre alkalmas USB-kábel szükséges.

2 Csatlakoztassa az USB-kábelt.

(1) Az USB-kábel egyik végét illessze a

nyomtató USB-aljzatába.

Megjegyzés

● Az USB-kábel végét ne a számítógép hálózati csatlakozóaljzatába illessze. Meghibásodást okozhat.

(2) Az USB-kábel másik végét illessze a

számítógép USB-aljzatába.

Párhuzamos kábel csatlakoztatása

Megjegyzés

● Párhuzamos kábel csak a párhuzamos aljzatokkal rendelkező nyomtatókhoz csatlakoztatható. (csak a párhuzamos funkcióra alkalmas nyomtatókon)

1 Készítsen elő egy párhuzamos kábelt.

Megjegyzés

● A nyomtatóhoz nem tartozik párhuzamos kábel. Külön kell beszereznie.

2 Csatlakoztassa a párhuzamos kábelt.

(1) A párhuzamos kábel egyik végét

illessze a nyomtató párhuzamos aljzatába.

(2) A párhuzamos kábel másik végét

illessze a számítógép párhuzamos aljzatába.

Nyomtatás

- 75 -

Csavar

Fémalkatrész

Csavar

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Windows operációs rendszer esetén)

●● Nyomtató-illesztőprogram telepítése

(Windows operációs rendszer esetén)

Ha a nyomtató USB- vagy párhuzamos kábellel csatlakozik a számítógéphez, a következő résszel folytassa: „A nyomtató illesztőprogram

telepítése”, 79. o..

Előkészületek a hálózati

csatlakoztatásra

Nyomtatás

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Windows operációs rendszer esetén)

A nyomtató és a Windows operációs rendszert használó számítógép közötti hálózati kapcsolat létrehozásának befejezéséhez először állítsa be az IP-címeket a nyomtatóhoz, azután telepítse a nyomtató illesztőprogramját a számítógépre.

Ha a hálózaton nincs DHCP- vagy BOOTPkiszolgáló, manuálisan kell beállítania az IPcímet a számítógépen vagy a nyomtatón.

Ha a hálózati rendszergazda vagy az internetszolgáltató egyedi IP-címet adott meg a számítógéphez és a nyomtatóhoz, az IP-címeket manuálisan kell beállítania.

● A [Network Scale] beállításához nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot, majd válassza ki az [Admin beállítás] > [Hálózat beállítás] > [Network

Scale] lehetőséget.

Megjegyzés

● A művelet előtt el kell végeznie a számítógép hálózati beállítását.

● A művelet elvégzéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie.

● Az IP-cím manuális beállításakor kérdezze meg a hálózati rendszergazdát vagy internetszolgáltatóját, hogy melyik IP-címet kell használnia. Ha hibásan állítja be az IP-címet, a hálózat leállhat, vagy a rendszer letilthatja az internethozzáférést.

Emlékeztető

● Ha csak a nyomtatóból és a számítógépből álló, kisméretű hálózatot hoz létre, az IP-címeket az alábbiak szerint kell beállítania (az RFC1918 jelű szabály szerint).

A számítógéphez

IP-cím: 192.168.0.1–254 Alhálózati maszk: 255.255.255.0 Alapértelmezett átjáró: használaton kívül DNS kiszolgáló: használaton kívül

A nyomtatóhoz

IP-cím tartománya: Manuális IP-cím: 192.168.0.1–254 (a számítógépétől

Alhálózati maszk: 255.255.255.0 Alapértelmezett átjáró: 0.0.0.0 Hálózat mérete: Kicsi

eltérő értéket válasszon)

- 76 -

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Windows operációs rendszer esetén)

 Először állítsa be a nyomtató IP-

címét.

1 Kapcsolja be a nyomtatót.

2 Nyomja meg a kezelőpanel <ENTER

(BEVITEL)> gombját.

3 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki a [Admin beállítás (Admin Setup)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢

䣏䣧䣰䣷䣵

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣶䣣䣶䣫䣵䣶䣫䣥䣵䣃䣫䣴䣒䣴䣫䣰䣶

䢢䢢䢢

䢴䢱䢵

4 A tízbillentyűs billentyűzettel adja meg a

rendszergazdai jelszót.

A gyári alapértelmezett jelszó „aaaaaa”. Minden beírt karakter után nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

7 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [IP Cím beállítás (IP Address Set)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣖䣅䣒䢱䣋䣒䣋䣒䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣐䣧䣶䣄䣋䣑䣕䢢䣱䣸䣧䣴䢢䣖䣅䣒

䣋䣒䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶

䢢䢢䢢

䢳䢱䢶

8 Az IP-cím manuális beállításakor

nyomja meg a görgetőgombot, majd válassza ki a [Kézi adagolás (Manual)] lehetőséget, végül pedig nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Folytassa a 9. lépéssel.

䣋䣒䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䢢䢢䢢

䣃䣷䣶䣱

䢢䣏䣣䣰䣷䣣䣮

䢬

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

Nyomtatás

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䣒䣣䣵䣵䣹䣱䣴䣦

䢪䢸䢯䢳䢴䣦䣫䣩䣫䣶䣵䢫

5 Nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)>

gombot.

6 Ellenőrizze, hogy a [Hálózat beállítás

(Network Setup)] lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣃䣦䣯䣫䣰䢢䣕䣧䣶䣷䣲䢢䢢

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣒䣣䣴䣣䣮䣮䣧䣮䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䣗䣕䣄䢢䣕䣧䣶䣷䣲䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣶䣷䣲

䢢䢢䢢

䢳䢱䢷

Az IP-cím automatikus beszerzésekor ellenőrizze, hogy az [Automatikus (Auto)] lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Folytassa a 15. lépéssel.

䣋䣒䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢢䣕䣧䣶䢢䢢䢢

䢢䣃䣷䣶䣱

䢬

䣏䣣䣰䣷䣣䣮

䢢䢢䢢

䢳䢱䢳

9 Tartsa nyomva a <BACK (VISSZA)>

gombot, amíg meg nem jelenik az [Hálózat beállítás (Network Setup)] lehetőség.

A görgetőgombot megnyomva válassza ki a [IPv4 Cím (IPv4 Address)] lehetőséget, majd

nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䣙䣧䣤

䢢䢢䢢

䢴䢱䢶

- 77 -

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Windows operációs rendszer esetén)

10 A tízbillentyűs billentyűzettel írja be az

IP-címet, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

A következő mezőre lépéshez nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䢳䢻䢴䢰䢢䢳䢸䢺䢰䢢䢢䢢䢲䢰䢢䢢䢴

Nyomtatás

11 Tartsa nyomva a <BACK (VISSZA)>

gombot, amíg meg nem jelenik az [Hálózat beállítás (Network Setup)] lehetőség.

A görgetőgombot megnyomva válassza ki a [Alhál. maszk (Subnet Mask)] lehetőséget, majd

nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䣙䣧䣤

䢢䢢䢢

䢴䢱䢶

14 Adja meg az alapértelmezett átjáró

címét, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

A következő mezőre lépéshez nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Az összes beállítás megadása után nyomja meg a <BACK (VISSZA)> gombot.

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䢳䢻䢴䢰䢢䢳䢸䢺䢰䢢䢢䢢䢲䢰䢴䢷䢶

15 Amikor megjelenik a beállítás menü

képernyője, a hálózati beállítás befejezéséhez nyomja meg az <ON LINE (ONLINE)> gombot.

12 Az IP-címhez hasonló módon adja meg

az alhálózati maszkot is.

A következő mezőre lépéshez nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䢬䢢䢴䢷䢷䢰䢢䢴䢷䢷䢰䢢䢴䢷䢷䢰䢢䢴䢷䢷

13 Tartsa nyomva a <BACK (VISSZA)>

gombot, amíg meg nem jelenik az [Hálózat beállítás (Network Setup)] lehetőség. A görgetőgombot megnyomva válassza ki a [Átjáró cím (Gateway Address)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭䢢䣕䣧䣶䣶䣫䣰䣩䢢䢢䢢

䣋䣒䣸䢶䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䣕䣷䣤䣰䣧䣶䢢䣏䣣䣵䣭

䣉䣣䣶䣧䣹䣣䣻䢢䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵

䣙䣧䣤

䢢䢢䢢

䢴䢱䢶

- 78 -

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Windows operációs rendszer esetén)

A nyomtató illesztőprogram telepítése

1 Hálózaton keresztüli csatlakoztatáskor

a nyomtató legyen bekapcsolva. USBkapcsolaton keresztüli csatlakoztatáskor a nyomtató legyen kikapcsolva.

2 Indítsa el a Windowst, majd helyezze be

a nyomtatóval együtt kapott, „Szoftvert tartalmazó DVD-ROM-lemez” lemezt a számítógépbe.

3 Az [Automatikus lejátszás]

megjelenését követően kattintson a [Setup.exe futtatása] lehetőségre.

4 Miután az [Felhasználói ókok

felügyelete] párbeszédablak megjelent, kattintson a [Igen] lehetőségre.

5 Válassza ki a használni kívánt nyelvet,

olvassa el gyelmesen a [Software License Agreement] dokumentumban

írottakat, majd kattintson az [Beleegyezés] lehetőségre.

7 Válassza ki a használni kívánt típust,

majd kattintson a [Következo (Next)] lehetőségre.

Nyomtatás

8 Válassza ki a csatlakoztatási módot,

majd kattintson a [Következo (Next)] lehetőségre.

6 Olvassa el a „Environmental advice

for Users” dokumentumban írottakat, majd kattintson a [Következo (Next)] lehetőségre.

9 Kattintson a [Javasolt telepítés

(Recommended Install)] lehetőségre.

Emlékeztető

● PS- vagy XPS-illesztőprogram telepítéséhez kattintson a [Egyéni telepítés (Custom Install)] lehetőségre, majd a [Minden tétel] felsorolásból válassza ki a telepíteni kívánt illesztőprogramot.

- 79 -

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Windows operációs rendszer esetén)

10 Hálózati kapcsolat használata esetén

megindul a készülék keresése. Ha a rendszer megtalálja a nyomtatót, válassza ki azt a listából, majd kattintson a [Következo (Next)] lehetőségre. A szoftver telepítése automatikusan elindul.

Nyomtatás

12 A telepítés végén kattintson az [Kilépés

(Exit)] elemre.

13 A kilépéshez kattintson a menükiválasztó

képernyő [Kilépés (Exit)] lehetőségére.

Emlékeztető

● Ha a program nem észleli a nyomtatót, kattintson a [Hálózati beállítás] lehetőségre, és a képernyőn

megjelenő utasítások szerint módosítsa a nyomtató hálózati beállítását. Kezdetét veszi az eszközkeresés. Ha a rendszer megtalálja a nyomtatót, válassza ki azt a listából, majd kattintson a [Következo] lehetőségre. Adja meg a hálózat beállítási adatait, majd kattintson a [Set] lehetőségre. Adja meg a hálózat beállításához szükséges jelszót, majd kattintson az [OK] lehetőségre. A hálózati beállítás végén a nyomtató automatikusan újraindul, majd ismét megjelenik a menükiválasztó képernyő. Hajtsa végre ismét a telepítést a 8. lépéstől.

11 USB/LPT (párhuzamos) csatlakozás

esetén az itt látható képernyő megjelenése után csatlakoztassa a nyomtatót az USB/LPT-kábellel, majd kapcsolja be.

14 Válassza a [Start], [Vezérlõpult]

lehetőséget, majd a [Eszközök és nyomtatók] elemet.

Ha a készülék ikonja megjelenik a [Eszközök és nyomtatók] mappában, a beállítás befejeződött.

- 80 -

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Windows operációs rendszer esetén)

Kiegészítők hozzáadása

Ha a kiegészítő tálcához hasonló tartozékokat helyezett a nyomtatóba, a nyomtatóillesztőprogram beállításainak módosításához a következő eljárást kell követnie.

A Windows operációs rendszerhez való PCL illesztőprogram esetén

1 Kattintson a [Start], majd az

[Eszközök és nyomtatók] lehetőségre.

2 Jobb egérgombbal kattintson

a nyomtatóikonra, és válassza a [Nyomtató tulajduágai] lehetőséget. (Ha több nyomtató-illesztőprogramot is telepített, válassza a [Nyomtató

tulajduágai] > [Nyomtató neve (PCL)] lehetőséget.)

3 Válassza az [Eszközopciók] lapot.

2 Jobb egérgombbal kattintson az

[Nyomtató neve (PS)] ikonra, majd válassza a [Nyomtató tulajduágai] lehetőséget. (Ha több nyomtatóillesztőprogramot is telepített, válassza a

[Nyomtató tulajduágai] > [Nyomtató neve (PS)] lehetőséget.)

3 Válassza az [Eszközbeállítások] lapot.

4 Ha hálózati kapcsolatot használ, válassza

a [Installable Options (Installable Options)] [Get installed options automatically (Get installed options automatically)] lehetőségét, majd kattintson a [Beállítás] lehetőségre. Ha USB-kapcsolatot használ, a

[Available Trays (Available Trays)] [Installable Options (Installable

Options)] pontjánál válassza ki a tálcák megfelelő számát.

Nyomtatás

4 Ha hálózati kapcsolatot használ, válassza

a [Nyomtatóbeállítások lekérése (Get Printer Settings)] lehetőséget. Ha USB-kapcsolatot használ, az [Telepített papírtálcák (Installed Paper Trays)] lehetőségnél adja meg a tálcák számát – ebbe a számba a többfunkciós tálca nem számít bele.

Ha például három kiegészítő tálca van beszerelve, a 4-es számot írja be, mivel az 1., 2., 3. és 4. tálca is rendelkezésre áll.

5 Kattintson az [OK] gombra.

A Windows operációs rendszerhez való XPS illesztőprogram esetén

1 Kattintson a [Start], majd az

[Eszközök és nyomtatók] lehetőségre.

5 Kattintson az [OK] gombra.

A Windows operációs rendszerhez való PS illesztőprogram esetén

1 Kattintson a [Start], majd az

[Eszközök és nyomtatók] lehetőségre.

2 Jobb egérgombbal kattintson a

nyomtatóikonra, és válassza a [Nyomtató tulajduágai] lehetőséget. (Ha több nyomtató-illesztőprogramot is telepített, válassza a [Nyomtató

tulajduágai] > [Nyomtató neve (XPS)] lehetőséget.)

3 Válassza az [Eszközopciók] lapot.

- 81 -

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Windows operációs rendszer esetén)

4 Ha hálózati kapcsolatot használ, válassza

Ha például három kiegészítő tálca van beszerelve, a 4-es számot írja be, mivel az 1., 2., 3. és 4.

Nyomtatás

tálca is rendelkezésre áll.

5 Kattintson az [OK] gombra.

- 82 -

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Macintosh operációs rendszer esetén)

●● Nyomtató-illesztőprogram telepítése

(Macintosh operációs rendszer esetén)

Beállítás hálózaton keresztül

1 Kapcsolja be a nyomtatót.

2 Telepítse a nyomtató-illesztőprogramot.

Megjegyzés

● A művelet megkezdése előtt tiltsa le a vírusvédelmi szoftvert.

(1) Tegye be a „Szoftvert tartalmazó

DVD-ROM-lemez” a Macintosh rendszerű számítógépbe.

(2) Kattintson az [OKI], [Drivers]

lehetőségre, majd a [Installer for OSX xxx] (az „xxx” a telepítéshez

használt operációs rendszer verzióját jelöli) elemre a [PS] mappában.

(3) Adja meg a rendszergazdai jelszót,

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd kattintson a [Install Software] lehetőségre.

Megjegyzés

● Ha megjelent a [Nyomtatás és szkennelé] párbeszédpanel, az [x] jelre kattintva csukja be.

(6) Kattintson a [+] lehetőségre.

Nyomtatás

(7) Kattintson a [Default (Default)]

lehetőségre.

(4) Az Apple menüben válassza a

[Rendszerbeállítások] lehetőséget.

(5) Kattintson a [Nyomtatás és

szkennelé (Print & Scan)]

lehetőségre.

- 83 -

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Macintosh operációs rendszer esetén)

Nyomtatás

(8) Válassza ki a nyomtató nevét. Ha

a megfelelő típus neve megjelenik

a [Driver] mezőben, kattintson a [Hozzáadás (Add)] lehetőségre.

Emlékeztető

● Bonjour hálózat esetén a nyomtató a [model name] névvel, valamint a MAC-cím legelső hat

számjegyének előtagjával szerepel.

● A MAC-cím megjelenítéséhez nyomja meg a kezelőpanel görgetőgombját, majd nyomja meg a [Konguráció] és a [Hálózat] gombot.

(9) Ellenőrizze, hogy megjelenik-e a

kiválasztott nyomtató a felsorolt nyomtatók között, továbbá azt is, hogy a hozzáadott nyomtatónév helyesen jelenik-e meg a [Fajta: (Kind:)] lehetőségnél, majd zárja be a [Nyomtatás és szkennelé (Print & Scan)] ablakot.

Beállítás USB-kábelen keresztül

1 Kapcsolja be a nyomtatót.

2 Telepítse a nyomtató-illesztőprogramot.

Megjegyzés

● A művelet megkezdése előtt tiltsa le a vírusvédelmi szoftvert.

(1) Tegye be a „Szoftvert tartalmazó

DVD-ROM-lemez” a Macintosh rendszerű számítógépbe.

(2) Kattintson duplán az [OKI], a

[Drivers], majd a [Installer for

MacOSX] lehetőségre a [PS] mappában.

(3) Adja meg a rendszergazdai jelszót,

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd kattintson a [Install Software] lehetőségre.

A képernyőn megjelenő utasítások szerint végezze el a telepítést.

3 Végezze el a nyomtató beállítását az

USB-kapcsolaton keresztül.

Megjegyzés

● Ha megjelent a [Nyomtatás és szkennelé] párbeszédpanel, az [x] jelre kattintva csukja be.

(1) Az Apple menüben válassza a

[Rendszerbeállítások] lehetőséget.

Megjegyzés

● Ha a nyomtató-illesztőprogram nem tudja megfelelően olvasni a PPD-fájlt, a hozzáadott nyomtató neve hibásan jelenik meg. Ha ilyet tapasztal, törölje a hozzáadott nyomtatót, majd mentse újra.

(2) Kattintson a [Nyomtatás és

szkennelé (Print & Scan)]

lehetőségre.

(3) Kattintson a [+] lehetőségre.

- 84 -

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Macintosh operációs rendszer esetén)

(4) Válassza ki a nyomtató nevét,

amelynél a [Fajta: (Kind:)] mezőben az [USB (USB)] látható. Ha a megfelelő típus neve megjelenik a

[Driver] menüben, kattintson az [Hozzáadás (Add)] lehetőségre.

(5) Ellenőrizze, hogy megjelenik-e a

Kiegészítők hozzáadása

Ha a kiegészítő tálcához hasonló tartozékokat helyezett a nyomtatóba, a nyomtatóillesztőprogram beállításainak módosításához a következő eljárást kell követnie.

Mac OS X PS illesztőprogram esetén

1 Az Apple menüben válassza a

[Rendszerbeállítások] lehetőséget.

2 Kattintson az [Nyomtatás és

szkennelé] gombra.

3 Válasszon nyomtatót, majd kattintson a

[Opciók és tartozékok…] lehetőségre.

4 Válassza a [Driver (Driver)] lapot.

5 A [Available Tray (Available Tray)]

pontnál válasszon egy megfelelő értéket, majd kattintson az [OK (OK)] lehetőségre.

Nyomtatás

- 85 -

Számítógépről történő nyomtatás

●● Számítógépről történő nyomtatás

Ebben a részben arról olvashat, hogy miként lehet nyomtatni egy számítógépről.

Emlékeztető

● Az alábbiakban a Windows Jegyzettömb és Mac OS X Text Editor fájl nyomtatásának lépéseit ismertetjük. A használt alkalmazástól és a nyomtató-illesztőprogram verziójától függően a leírás eltérő lehet.

● A nyomtató-illesztőprogram beállításainak részleteiről a vonatkozó online súgóban olvashat.

Nyomtatás

1 Az arra szolgáló alkalmazással nyissa

Nyomtatás

meg a nyomtatni kívánt fájlt.

2 Végezze el a nyomtatási beállításokat a

nyomtató-illesztőprogram képernyőjén, és indítsa el a nyomtatást.

A következő eljárás a papírméret, a papírtálca és a papírsúly beállítását ismerteti. A különféle nyomtató-illesztőprogramok beállítása is itt olvasható.

A Windows operációs rendszerhez való PCL és XPS nyomtatóillesztőprogram esetén

1 Az alkalmazás [Fájl] menüjéből válassza

a [Nyomtatás] lehetőséget.

2 Válasszon nyomtató-illesztőprogramot.

6 A [Weight (Weight)] mezőben válassza

ki a papírsúlyt.

3 Kattintson a [Beállítások (Preferences)]

lehetőségre.

4 Válassza ki a papírméretet a [Méret

(Size)] mezőben a [Beállítás (Setup)] lapon.

5 A [Forrás (Source)] mezőben válasszon

tálcát.

7 Kattintson a [OK (OK)] lehetőségre.

8 Kattintson a [Nyomtatás] lehetőségre.

- 86 -

Számítógépről történő nyomtatás

A Windows operációs rendszerhez való PS illesztőprogram esetén

1 Az alkalmazás [Fájl] menüjéből válassza

a [Nyomtatás] lehetőséget.

2 Válasszon nyomtató-illesztőprogramot.

3 Kattintson a [Beállítások

(Preferences)] lehetőségre.

8 Kattintson a [Hordozótípus (Media

Type)] lehetőségre, és a legördülő listáról válassza ki a papírsúlyt.

Nyomtatás

9 Kattintson a [OK (OK)] lehetőségre.

10 Kattintson a [Nyomtatás] lehetőségre.

4 Válassza a [Oldalbeállítás (Paper/

Quality)] lapot.

5 A [Papírforrás (Paper Source)]

mezőben válasszon tálcát.

Mac OS X PS illesztőprogram esetén

1 Az alkalmazás [Fájl] menüjéből válassza

a [Oldalbeállítás] lehetőséget.

2 A [Formázás ehhez: (Format For:)]

mezőben válasszon nyomtatót.

3 A [Papíradagoló (Paper Size)] mezőben

válassza ki a papírméretet, majd kattintson az [OK (OK)] lehetőségre.

6 Kattintson a [Advanced (Advanced)]

lehetőségre.

7 Kattintson a [Papírméret (Paper Size)]

lehetőségre, és a legördülő listáról válassza ki a papírméretet.

4 Válassza a [Fájl] menü [Nyomtatás…]

pontját.

5 Válassza a panel menüjének

[Papíradagoló] lehetőségét.

Emlékeztető

● Ha a nyomtató párbeszédpanelében nem jelennek meg a részletes beállítások, kattintson a panel alsó részén lévő [Show Details] lehetőségre.

- 87 -

Számítógépről történő nyomtatás

6 A [Papíradagoló (Paper Feed)] panelen

válasszon papírtálcát.

Nyomtatás

7 Válassza a panel menüjének

[Nyomtatófunkciók (Printer Features)] lehetőségét.

8 A [Funkciókészletek (Feature Sets)]

pontnál válassza az [Insert Option (Insert Options)] lehetőséget.

9 A [Hordozótípus (Media Type)]

mezőben válassza ki a papírsúlyt.

10 Kattintson a [Print (Print)] lehetőségre.

Emlékeztető

● A papírsúly kiválasztására rendszerint a [Nyomtatóbeállítás] szolgál. A [Nyomtatóbeállítás] lehetőség kiválasztásakor

a program a nyomtató kezelőpaneljén megadott értéket alkalmazza.

Hivatkozás

● Ha a [Automatikus kiválasztás] papíradagolást választott, a program automatikusan kiválasztja az adott papírhoz való tálcát. A tálcák automatikus kiválasztásának részleteiről a „Felhasználói kézikönyv (Speciális)” című dokumentumban olvashat.

● Ha a papíradagolás a többfunkciós tálcából történik, a többfunkciós tálcába papírt kell tölteni. Arról, hogy hogyan tölthet papírt a többfunkciós tálcába lásd

„Papír töltése a többfunkciós tálcába”, 35. o..

- 88 -

USB-memórián tárolt adatok nyomtatása

●● USB-memórián tárolt adatok nyomtatása

Ez a szakasz az USB-memórián tárolt adatok nyomtatásának módját ismerteti. A nyomtatóhoz USBmemóriát csatlakoztathat, majd annak tartalmát közvetlenül kinyomtathatja.

Megjegyzés

● Nem garantáljuk, hogy minden USB-memória zökkenőmentesen használható a nyomtatóval. (A biztonsági funkciót alkalmazó USB-eszközök nem használhatók.)

● USB-hubok és USB-merevlemezek sem használhatók.

Emlékeztető

● FAT12, FAT16 és FAT32 fájlrendszer használható.

● A használható fájlformátumok a következők: JPEG, PDF (ISO 32000-1:2008), M-TIFF, PRN (PCL, PS) és XPS.

● A nyomtató legfeljebb 32 GB kapacitású USB-memória kezelésére alkalmas.

● Az USB-memórián tárolt használható formátumú fájlok közül legfeljebb 100 jelenik meg a felsorolásban.

- Ha az USB-memórián 100-nál több fájl van, a fájlok listája nem megfelelően jelenik meg.

- Ha az USB memórián 20 vagy annál több szintű könyvtárszerkezet van, előfordulhat, hogy nem olvasható helyesen.

- A 240 karaktert meghaladó fájlelérési útvonalnál előfordulhat, hogy nem olvasható helyesen.

● Az USB-memórián lévő fájlok közül egyszerre csak egy nyomtatható.

Nyomtatás

1 Helyezze az USB-memóriát (1) a

nyomtató USB-aljzatába.

Megjegyzés

● Az USB-memóriát egyenesen tolja be az USBaljzatba. Ha nem így jár el, megsérülhet az USBaljzat.

2 Miután a [Válassza ki a nyomtatandó

fájlt (Select Print File)] üzenet

megjelent, a görgetőgombbal válassza ki a nyomtatni kívánt fájlt, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

䣕䣧䣮䣧䣥䣶䢢䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣫䣮䣧䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䢬䢢䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺

䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺䣺

3 Szükség szerint végezze el a nyomtatási

beállítást.

Hivatkozás

● „Nyomtatási beállítás”, 89. o.

4 A nyomtatás megkezdéséhez válassza a

[Nyomtatás] lehetőséget.

5 A nyomtatás végén húzza ki az USB-

memóriát.

Nyomtatási beállítás

USB-memórián lévő tartalom nyomtatáskor a nyomtatási beállítást a [Nyomtatási beállítás]

menüben lehet elvégezni.

Megjegyzés

● Ha a [Válassza ki a nyomtatandó fájlt (Select Print File)] választotta ki a PRN-fájlt, a [Nyomtatási beállítás (Print Setup)] nem jelenik meg.

A „USB-memórián tárolt adatok nyomtatása”,

89. o. eljárás 4. lépésénél szükség lehet a

következő eljárásra.

Papírtálca megváltoztatása (Papíradagolás)

Lehetősége van a papírtálca kiválasztására.

Megjegyzés

● PRN-fájl nyomtatásához a fájl létrehozásakor a nyomtatóillesztőprogramban megadott papírtálcát választja ki a program.

1 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Nyomtatási beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

2 Ellenőrizze, hogy a [Papír adagolás]

lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

- 89 -

USB-memórián tárolt adatok nyomtatása

3 A görgetőgombot megnyomva

válasszon ki egy papírtálcát, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

4 Nyomja meg a <BACK (VISSZA)>

gombot, hogy visszatérjen az induló képernyőre.

A másolatok számának

megváltoztatása (másolatok)

Beállíthatja a nyomtatandó másolatok számát.

Nyomtatás

1 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Nyomtatási beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

2 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Példányszám] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

3 Adja meg a példányszámot, majd

nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Legfeljebb 999-et írhat be.

4 Nyomja meg a <BACK (VISSZA)>

gombot, hogy visszatérjen az induló képernyőre.

Emlékeztető

● A választható tálcák a következők:

- 1. tálca (gyári alapbeállítás)

- 2–4. tálca (ha vannak a nyomtatóban kiegészítő

tálcák)

- Többfunkciós tálca

2 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Kétoldalas] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

3 Nyomja meg a görgetőgombot, majd

a kétoldalas nyomtatáshoz válassza az

[Be] lehetőséget, az egyoldalashoz az [Ki] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

4 Nyomja meg a <BACK (VISSZA)>

gombot, hogy visszatérjen az induló képernyőre.

A fűzés beállítása (fűzés)

A kétoldalas nyomtatás fűzési helyzete beállítható.

1 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Nyomtatási beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

2 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Kötés] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

3 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Hosszú él] vagy a

[Rövid él] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

4 Nyomja meg a <BACK (VISSZA)>

gombot, hogy visszatérjen az induló képernyőre.

Kétoldalas nyomtatás (Duplex)

Egy- és kétoldalas nyomtatásra is lehetősége nyílik.

Megjegyzés

● PRN-fájl nyomtatásához, valamint egyoldalas, illetve kétoldalas nyomtatáshoz a fájl létrehozásakor a nyomtató-illesztőprogramban megadott papírtálcát választ ki a program.

1 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Nyomtatási beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Oldalméret igazítása a papírmérethez (igazítás)

Nyomtatás előtt az oldal méretét a papírmérethez állíthatja.

Ha a nyomtatni kívánt fájl oldalmérete az adott papírmérethez túl nagy vagy túl kicsi, a program a papír méretének megfelelően automatikusan átméretezi az oldalt.

Megjegyzés

● A beállítás PRN-fájl nyomtatásánál nem használható.

Emlékeztető

● A funkció alapértelmezett értéke [Be].

- 90 -

1 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Nyomtatási beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

2 A görgetőgombot megnyomva

válassza ki az [Illeszt] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

USB-memórián tárolt adatok nyomtatása

3 A görgetőgombot megnyomva

és az [Be] lehetőséget választva engedélyezheti a méretezést, míg az [Ki] lehetőséggel kikapcsolhatja azt. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

4 Nyomja meg a <BACK (VISSZA)>

gombot, hogy visszatérjen az induló képernyőre.

Nyomtatás

- 91 -

Nyomtatás megszakítása

●● Nyomtatás megszakítása

Az aktuális és előkészületben lévő nyomtatási feladatokat a kezelőpanel<CANCEL (MÉGSE)> gombjával szakíthatja meg.

Nyomtatás

A <CANCEL (MÉGSE)> gomb megnyomásakor a

következő üzenet jelenik meg:

䣅䣣䣰䣥䣧䣮䢢䣆䣣䣶䣣䣁

䣛䣧䣵

䣐䣱

A nyomtatás megszakításához válassza az [Igen (Yes)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

A nyomtatás folytatásához válassza a [Nem (No)] lehetőséget, majd nyomja meg az <ENTER (BEVITEL)> gombot.

Ha az üzenet megjelenését követően 3 percig nem végez műveletet a nyomtatóval, az üzenet eltűnik, a nyomtatás pedig folytatódik.

- 92 -

Hasznos nyomtatási funkciók

●● Hasznos nyomtatási funkciók

A következő hasznos nyomtatási funkciók állnak rendelkezésre. Részletekért lásd a Felhasználói kézikönyv (Speciális) című dokumentumot.

 Nyomtatás borítékra

 Címkenyomtatás

 Nyomtatás egyedi méretű papírra

A nyomtató-illesztőprogramba mentheti az egyedi papírméreteket, így a szabványtól eltérő papírokra, például bannerre is nyomtathat.

 Méretezés az oldalméretnek

megfelelően

Lehetősége van egy adott oldalmérethez formázott adat más oldalmérethez való átméretezésére, a nyomtatási adatok módosítása nélkül.

•Oldalméret módosítása

 Nyomtatási minőség (felbontás)

módosítása

Tetszés szerint módosíthatja a nyomtatási minőséget.

 Festéktakarékos mód

A nyomtatott terület lefedettségét (sűrűség) csökkentve takarékoskodhat a festékkel.

A festéktakarékos módnak 2 szintje van.

● Festéktakarékosság

Emlékeztető

● A fentieken kívül számos más hasznos nyomtatási funkció is rendelkezésre áll. Lásd a Felhasználói kézikönyv (Speciális) című dokumentumot.

Nyomtatás

 Oldalelrendezés módosítása

Az oldal elrendezését módosíthatja többnyomatosra, füzetnyomtatáshoz, poszternyomtatáshoz stb.

•Nyomtatás több példányban

•Füzetnyomtatás

•Poszternyomtatás

 Kétoldalas nyomtatás

A papír mindkét oldalára nyomtathat.

•Kétoldalas nyomtatás

- 93 -

4. Hibaelhárítás

●● Teendők a kijelzőn megjelenő hibaüzenet esetén

Papírelakadás

Ellenőrizze a megjelenő üzenetet

Ha a nyomtató belsejében elakad a papír vagy az elakadt papír eltávolítása után még

maradtak lapok a nyomtatóban, a kijelzőn

hibaüzenet jelenik meg, a <ATTENTION

(FIGYELMEZTETÉS)> jelzőfény pedig villog.

Hibaelhárítás

A megoldás megjelenítéséhez nyomja meg a <HELP (SÚGÓ)> gombot. A megjelenő

megoldás szerint, illetve a következőkben

leírtak vonatkozó lépéseit követve távolítsa el az

elakadt papírt.

A megoldás megjelenítéséhez

<HELP (SÚGÓ)> gomb

<ATTENTION (FIGYELMEZTE-

TÉS)> jelzőfény

nyomja meg a <HELP (SÚGÓ)>

gombot.

䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚

䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣵䣧䣧䢢䣊䣇䣎䣒䢢䣨䣱䣴䢢䣦䣧䣶䣣䣫䣮䣵䢰

Üzenet a kijelzőn (első sor)

Üzenet a kijelzőn (második sor)

A kijelzőn megjelenő

üzenet

Nyissa ki a kazettát Papír elakadás [Tálcanév]

Nyissa a fedelet Papír elakadás

Elülső burkolat

Nyissa a fedelet

Papír elakadás

Elülső burkolat

Nyissa a fedelet

Papír elakadás

Elülső burkolat

Nyissa a fedelet

Papír elakadás Fedél

Nyissa a fedelet Papír elakadás Fedél

A <HELP

(SÚGÓ)>

gomb

megnyomása után megjelenő

Vonat-

kozó ol-

dal

üzenet

Hibakód

391, 392, 393, 394

372 96.

380 98.

390 104.

381 99.

382, 383, 385

105.

oldal

101.

oldal

A kijelző képe a <HELP (SÚGÓ)> gomb megnyomásakor

Hibakód

䣊䣇䣎䣒

䢢䢢䢢䢢䢢傍䢳䢱䢳䢲

䣇䣴䣴䣱䣴䢢䣅䣱䣦䣧

傜䣚䣚傝䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚䣚

凬䣚䣚䣚

Kijelző görgetése lefelé

Kijelző görgetése felfelé

- 94 -

Ellenörizze a duplex egységet Papír elakadás

Check Paper Többszörös papír behúzás [Tálcanév]

Nyissa ki a kazettát Maradék papír [Tálcanév]

Nyissa a fedelet Maradék papír

Elülső burkolat Nyissa a fedelet

Maradék papír Fedél

Nyissa a fedelet Maradék papír Fedél

Ellenörizze a duplex egységet Maradék papír

370, 371, 373

401 98.

631, 632, 633, 634

637 104.

638 99.

639, 640 101.

641, 642 99.

95.

oldal

105.

oldal

Teendők a kijelzőn megjelenő hibaüzenet esetén

370-es, 371-es, 373-as, 641-es és 642-es hibakód

Elakadt a papír a duplex egység közelében.

1 A nyomtató hátoldalának közepén lévő

reteszelőkart (1) maga felé húzva nyissa ki a hátsó fedelet (2).

4 Illessze az ujját a nyomtató jobb oldalán

lévő mélyedésbe, és az elülső burkolat

kioldókarját (5) meghúzva nyissa ki

előrefelé az elülső burkolatot (4).

Megjegyzés

● Óvatosan nyissa ki az elülső burkolatot. Ha túl gyorsan nyitja ki, kinyílhat a többfunkciós tálca.

5 A duplex egység (6) két oldalán

lévő fogantyút (7) fogva húzza ki az egységet.

Hibaelhárítás

2 Ellenőrizze, hogy van-e elakadt papír a

nyomtató belsejében. Ha igen, távolítsa el.

3 Illessze vissza a hátsó vezetőt (3)

eredeti helyére, majd csukja le a hátsó

fedelet (2).

Megjegyzés

● A duplex egység nem kivehető. Ha erőltetve veszik ki, megsérülhet.

- 95 -

Teendők a kijelzőn megjelenő hibaüzenet esetén

6 Nyissa fel a duplex egység felső fedelét

(8), majd ellenőrizze, hogy van-e elakadt papír a duplex egységben. Ha igen, óvatosan húzza ki. Zárja le a felső fedelet (8).

Hibaelhárítás

7 Tegye vissza a duplex egységet (6)

eredeti helyzetébe.

372-es hibakód

Elakadt a papír az elülső burkolat közelében.

1 Illessze az ujját a nyomtató jobb oldalán

lévő mélyedésbe, és az elülső burkolat

kioldókarját (1) meghúzva nyissa ki

előrefelé az elülső burkolatot (2).

Megjegyzés

● Óvatosan nyissa ki az elülső burkolatot. Ha túl gyorsan nyitja ki, kinyílhat a többfunkciós tálca.

8 Csukja be az elülső burkolatot (2).

2 Ha látható az elakadt papír széle, a

nyílnak megfelelő irányban óvatosan

távolítsa el az elakadt papírt, majd

folytassa a 10. lépéssel. Ha nem találja az elakadt papírt, folytassa a 3. lépéssel.

Az elakadt papír eltávolítása kész.

- 96 -

Teendők a kijelzőn megjelenő hibaüzenet esetén

3 A nyomtató hátoldalán lévő reteszelőkart

(3) maga felé húzva nyissa ki a hátsó fedelet (4).

4 Ellenőrizze, hogy van-e elakadt papír a

nyomtató belsejében. Ha igen, távolítsa el.

6 Illessze az ujját a nyomtató jobb oldalán

lévő mélyedésbe, és az elülső burkolat

kioldókarját (1) meghúzva nyissa ki

előrefelé az elülső burkolatot (2).

Megjegyzés

● Óvatosan nyissa ki az elülső burkolatot. Ha túl gyorsan nyitja ki, kinyílhat a többfunkciós tálca.

7 A duplex egység (7) két oldalán

lévő fogantyút (6) fogva húzza ki az egységet.

Hibaelhárítás

5 Illessze vissza a hátsó vezetőt (5)

eredeti helyére, majd csukja le a hátsó

fedelet (4).

Megjegyzés

● A duplex egység nem kivehető. Ha erőltetve veszik ki, megsérülhet.

- 97 -

Teendők a kijelzőn megjelenő hibaüzenet esetén

8 Nyissa fel a duplex egység felső fedelét

(8), majd ellenőrizze, hogy van-e elakadt papír a duplex egységben. Ha igen, húzza ki. Zárja le a felső fedelet (8).

Hibaelhárítás

9 Tegye vissza a duplex egységet (7)

eredeti helyzetébe.

380-as, 401-es hibakód

Elakadt a papír az elülső burkolat közelében.

401-es kódnál a készülék automatikusan

kiadhatja az elakadt papírt. Ilyenkor a hibát csak az elülső burkolatot felnyitva és lecsukva lehet törölni.

1 Illessze az ujját a nyomtató jobb oldalán

lévő mélyedésbe, és az elülső burkolat

kioldókarját (1) meghúzva nyissa ki

előrefelé az elülső burkolatot (2).

Megjegyzés

● Óvatosan nyissa ki az elülső burkolatot. Ha túl gyorsan nyitja ki, kinyílhat a többfunkciós tálca.

10 Csukja be az elülső burkolatot (2).

Az elakadt papír eltávolítása kész.

2 Ha látható az elakadt papír széle, a

nyílnak megfelelő irányban óvatosan húzza ki az elakadt papírt.

- 98 -

Teendők a kijelzőn megjelenő hibaüzenet esetén

3 Csukja be az elülső burkolatot (2).

Az elakadt papír eltávolítása kész.

381-es és 638-as hibakód

Elakadt a papír a fényérzékeny henger alatt.

1 Illessze az ujját a nyomtató jobb oldalán

lévő mélyedésbe, és az elülső burkolat

kioldókarját (1) meghúzva nyissa ki

előrefelé az elülső burkolatot (2).

Megjegyzés

● Óvatosan nyissa ki az elülső burkolatot. Ha túl gyorsan nyitja ki, kinyílhat a többfunkciós tálca.

3 Távolítsa el a festékkazettát (4), majd

helyezze vízszintes felületre.

Hibaelhárítás

4 A kiszerelt festékkazettát (4) papírral

letakarva védje a fénytől.

2 Nyissa ki a felső fedelet (3).

5 Ha a papírvezető (5) hátulján látható az

elakadt papír széle, húzza ki óvatosan az

elakadt lapot a nyomtató belseje felé (a nyíl irányában).

- 99 -

Teendők a kijelzőn megjelenő hibaüzenet esetén

6 A nyíl irányába nyissa ki a papírvezetőt

(5).

Hibaelhárítás

7 Ha látható elöl az elakadt papír széle,

a nyílnak megfelelő irányban óvatosan húzza ki az elakadt papírt.

9 Ha nem látható az elakadt papír széle,

a beégető egység nyitókarjait (6) előretolva óvatosan húzza ki az elakadt papírt.

Ha az elakadt papír széle még mindig a

nyomtatóban maradt, a nyomtató belseje felé óvatosan húzza ki az elakadt papírt.

10 Helyezze vissza óvatosan a

festékkazettát (4) a nyomtatóba.

8 Ha látható hátul az elakadt papír széle,

a nyílnak megfelelő irányban óvatosan húzza ki az elakadt papírt.

- 100 -

Oki B721, ES7131, MPS5501b, B731 User Manual Setup [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ł Tudnivalók a termékgaranciáról

●● Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

●● Környezetvédelmi információ

●● Biztonsága érdekében

●● A kézikönyv felépítése

●● Tudnivalók a kézikönyvről

1. Beállítás

●● A termékek ellenőrzése

Az alkatrészek elnevezései

Kezelőpanel

Üzembe helyezési körülmények

Üzemeltetési környezet

A nyomtató körüli szabad tér

Kicsomagolás

A nyomtató opcionális tartozékai

Rendelkezésre álló kiegészítők

Nyomtatóállvány felszerelése

Kiegészítő RAM memória beszerelése

Merevlemez beszerelése

2. Alapvető nyomtatási műveletek

●● A tápellátás be- és kikapcsolása

Tápellátási feltételek

A tápellátás bekapcsolása

A tápellátás kikapcsolása

Energiatakarékos és alvó mód

Papír betöltése

Papír betöltése az 1–4. tálcába

Papír töltése a többfunkciós tálcába

Egyéni méretek mentése

Papírkiadás

Használható papírtípusok

Használható papír

A tálcába töltött papír

Papírtárolás

Tesztoldal nyomtatása a nyomtatóról indítva

Az energiatakarékos módba lépés előtti időtartam beállítása

Az alvó módba lépés előtti időtartam beállítása

Alvó módban érvényes korlátozások

Az automatikus kikapcsolás idejének beállítása

Az automatikus kikapcsolás beállításai

Az automatikus kikapcsolás módba lépés előtti időtartam beállítása

A berregő hangjelzés beállítása

A nyomtató állapotának ellenőrzése

Nyomtató csatlakoztatása az LPD-protokollon (TCP/IP) keresztül

Előkészületek

Nyomtató hozzáadása

3. Nyomtatás

Termékkövetelmények

A Macintosh rendszerre vonatkozó termékkövetelmények

Csatlakoztatás számítógéphez

Csatlakoztatás vezetékes LAN hálózaton keresztül

Csatlakoztatás vezeték nélküli LAN hálózat segítségével (csak vezeték nélküli típus)

USB-kábel csatlakoztatása

Párhuzamos kábel csatlakoztatása

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Windows operációs rendszer esetén)

A nyomtató illesztőprogram telepítése

Kiegészítők hozzáadása

Nyomtató-illesztőprogram telepítése (Macintosh operációs rendszer esetén)

Beállítás hálózaton keresztül

Beállítás USB-kábelen keresztül

Kiegészítők hozzáadása

Számítógépről történő nyomtatás

Nyomtatás

USB-memórián tárolt adatok nyomtatása

Nyomtatás

Nyomtatási beállítás

Nyomtatás megszakítása

Hasznos nyomtatási funkciók

4. Hibaelhárítás

●● Teendők a kijelzőn megjelenő hibaüzenet esetén

Papírelakadás