Oki B721, ES7131, MPS5501b, B731 User manual Configuration [it]

- 1 -

ł Informazioni sulla garanzia del prodotto

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e
aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori
causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza
delle informazioni fornite se al software e all’apparecchio citati in questo manuale sono state

DSSRUWDWHPRGL¿FKHGDSDUWHGLWHU]L/DPHQ]LRQHGLSURGRWWLVRIWZDUHGLDOWULSURGXWWRULQRQLPSOLFD

necessariamente la relativa approvazione del costruttore.
Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili.

Tuttavia non si garantiscono in alcun modo, esplicito o implicito, la validità e la correttezza delle
informazioni qui riportate.

Tutti i diritti riservati a Oki Data Corporation. È vietato copiare, trasferire, tradurre e svolgere altre
operazioni sul contenuto senza autorizzazione. È necessario ottenere l’autorizzazione scritta di Oki Data
Corporation prima di svolgere una delle suddette operazioni.

© 2013 Oki Data Corporation

2.,qXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGL2.,(OHFWULF,QGXVWU\&R/WG

Energy Star è un marchio registrato dell’Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti.
Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer.
Gli altri nomi di prodotto e marchio sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2014/30/EU (EMC), 2014/35/
EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) e 2011/65/EU (RoHS), come emendatH
dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica, alla bassa tensione, alle apparecchiature terminali di radio e telecomunicazione,
ai prodotti connessi con il consumo di energia e alle restrizioni sull'utilizzo di determinate sostanze
pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per valutare questo prodotto ai fini della conformità alla direttiva EMC 2014/30/EU
e le diverse configurazioni che potrebbero influire su tale conformità.

tipo di cavo

Alimentazione 1,8
USB 5,0
/$1 15,0
Parallelo 2,0

lunghezza

(metri)

nucleo schermatura

✘✘

✘✔

✘✘

✘✔

iPad, iPhone, iPod e iPod touch sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in
altri paesi. AirPrint e il logo AirPrint sono marchi commerciali di Apple Inc.

- 2 -

●● ENERGY STAR

I paesi obiettivo del programma ENERGY STAR sono gli Stati Uniti, il Canada e il Giappone.
Non e' applicabile ad altri paesi.
Questo prodotto è conforme soltato a ENERGY STAR v2.0.

●● Pronto soccorso

Prestare attenzione alla polvere di toner:

Se ingerita, somministrare piccole quantità di acqua fredda e richiedere
assistenza medica. Non tentare di provocare il vomito.

Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca.
Consultare un medico.

Se viene a contatto con gli occhi, lavare con abbondante acqua per almeno 15
minuti mantenendo le palpebre aperte. Consultare un medico.

In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone per
ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

●● Informazioni per l’ambiente

m

/

o

c

p

r

i

n

w

w

w

.

i

k

o

.

t

i

n

g

/

- 3 -

●● Per la sicurezza

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Prima di utilizzare il prodotto leggere il Manuale d'uso per garantire la sicurezza.

Precauzioni relative alla sicurezza

AVVERTENZA

Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono
determinare rischi di danni alla persona.

Un messaggio di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare
problemi di funzionamento o danni all’apparecchio.

Precauzioni generali

Non toccare l’interruttore
di sicurezza all’interno della
stampante. Diversamente

potrebbero vericarsi

folgorazioni dovute all’alta

tensione. La rotazione degli

ingranaggi potrebbe inoltre
provocare danni.

Scollegare il cavo di
alimentazione e contattare
il centro assistenza clienti

in caso di inltrazione di

liquidi nelle parti interne della
stampante.
In caso contrario, potrebbero

vericarsi incendi.

Scollegare il cavo di
alimentazione e rivolgersi
al centro assistenza se la
stampante dovesse cadere
o se il coperchio fosse
danneggiato.
In caso contrario, potrebbero

vericarsi scosse elettriche

e/o incendi, con conseguenti
danni.

Non inserire materiali
nell’apertura di aerazione.
Diversamente potrebbero

vericarsi folgorazioni e/o

incendi con conseguenti
danni alla persona.

Non gettare le cartucce di
toner e i tamburi fotosensibili
nel fuoco. Potrebbero

vericarsi esplosioni con

conseguenti ustioni.

Non utilizzare spray

altamente inammabili in

prossimità della stampante.
In caso contrario sulle
parti calde della stampante
potrebbero svilupparsi
incendi.

Scollegare il cavo di
alimentazione e rimuovere
gli eventuali corpi estranei
caduti nella stampante, come
ad esempio le graffette. In
caso contrario, potrebbero

vericarsi scosse elettriche

e/o incendi, con conseguenti
danni.

Scollegare periodicamente
il cavo di alimentazione per
pulire i terminali della spina
e la sezione alla base dei
terminali.
Se la spina di alimentazione
rimane inserita per lungo
tempo, la sezione alla base
dei terminali accumulerà
polvere con conseguenti
possibilità di cortocircuito e
incendio.

Non appoggiare tazze o
bicchieri contenenti liquidi
sulla stampante.
Diversamente potrebbero

vericarsi folgorazioni e/o

incendi con conseguenti
danni alla persona.

Non utilizzare cavi di
alimentazione, altri cavi o

li di terra diversi da quelli

indicati nel Manuale d'uso.

Potrebbero vericarsi incendi.

Scollegare il cavo di
alimentazione e contattare il
centro assistenza clienti se
il coperchio è più caldo del
solito, fuma, emette un odore
strano o rumori inusuali. In
caso contrario, potrebbero

vericarsi incendi.

Non utilizzare né smontare la
stampante diversamente da
come indicato nel Manuale
d'uso. In caso contrario,

potrebbero vericarsi scosse

elettriche e/o incendi, con
conseguenti danni.

Non pulire il toner fuoriuscito
con un aspirapolvere.
Potrebbe prendere fuoco a
causa delle scintille generate
dai contatti elettrici.

Le fuoriuscite di toner sul

pavimento dovrebbero
essere rimosse con un panno
bagnato.

Non toccare il fusore e altre
parti dopo aver aperto il
coperchio della stampante.
Si potrebbero subire ustioni.

La possibilità d’uso di un

gruppo di continuità (UPS)
o di un inverter non è
garantita. Non utilizzare
gruppi di continuità o
inverter.

Potrebbero vericarsi incendi.

- 4 -

ATTENZIONE

Non avvicinarsi all’area di uscita della carta
quando l’alimentazione è attivata e la stampa è
in corso.

Potrebbero vericarsi danni alla persona.

Non toccare il display a cristalli liquidi se
danneggiato.
Se i cristalli liquidi fuoriusciti dal display entrano
a contatto con gli occhi o la bocca occorre
risciacquare con grandi quantità d’acqua.
Consultare un medico, se necessario.

- 5 -

●● Composizione del manuale

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Con il prodotto sono inclusi i seguenti manuali.

● Manuale d'uso (congurazione) ---- Questo documento

Descrive le operazioni di base per facilitare la comprensione della stampante. Le descrizioni della
congurazione iniziale, che comprende il posizionamento della stampante e l’impostazione iniziale

della rete, sono accompagnate dalle procedure di risoluzione dei problemi e di manutenzione.

● Manuale dell'utente (Avanzato)
Il manuale avanzato descrive le operazioni avanzate relative a ogni funzione. Sono inoltre incluse

informazioni sulle utilità e sull’impostazione della rete.

●● Informazioni sul manuale

Termini utilizzati nel documento

Nel manuale sono utilizzati i seguenti termini.

Nota

● Indica informazioni importanti sulle operazioni. Assicurarsi di leggere le sezioni accompagnate da questo simbolo.

Promemoria

● Indica informazioni importanti sulle operazioni. Leggere le sezioni accompagnate da questo simbolo.

Riferimento

● Indica dove cercare per ottenere informazioni dettagliate o correlate.

● Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare
rischi di danni alla persona.

● Un messaggio di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare
problemi di funzionamento o danni all’apparecchio.

Simboli utilizzati nel documento

Nel manuale sono utilizzati i seguenti simboli.

Simbolo Descrizione

[ ] ● Indica i nomi di menu sul display dell’apparecchio.

● Indica i nomi di menu, nestre e nestre di dialogo sul computer.

" "

Pulsante/tasto < > Indica un pulsante hardware sul pannello dell’operatore o un tasto sulla tastiera del

> Indica come raggiungere la voce desiderata nel menu della stampante o del computer.

Stampante

● Indica i messaggi e il testo da immettere sul display dell’apparecchio.

● Indica i nomi le sul computer.

● Indica i titoli dei riferimenti.

computer.

Indica la stampante da utilizzare o selezionare.

- 6 -

Notazione utilizzata nel manuale

In assenza di descrizioni particolari, come sistema operativo Windows viene utilizzato Windows 7, come sistema
operativo Mac OS X viene utilizzato Mac OS X 10.8 e come stampante per gli esempi nel documento viene
utilizzato il modello B731.

La descrizione del documento può variare in base al sistema operativo o al modello.

- 7 -

Indice

Informazioni sulla garanzia del prodotto .....................................................2

ENERGY STAR

Pronto soccorso
Informazioni per l’ambiente
Per la sicurezza
Composizione del manuale
Informazioni sul manuale

........................................................................................3

......................................................................................3

......................................................................3

.......................................................................................4

.......................................................................6

.........................................................................6

1. Congurazione ................................................................... 12

Verica dei prodotti ............................................................................... 12

Verica del contenuto della confezione ....................................................................... 12

Nomi dei componenti ............................................................................. 13

Pannello dell’operatore ............................................................................................ 15

Condizioni di installazione ......................................................................17

Ambiente di installazione ......................................................................................... 17

Spazio per il posizionamento

Disimballaggio ...................................................................................... 18

.................................................................................... 17

Informazioni sulle opzioni

Accessori opzionali disponibili ................................................................................... 20

Montaggio di un supporto di stampante
Installazione di un’unità vassoio aggiuntiva

Installazione di RAM aggiuntiva................................................................................. 26

Installazione di un hard disk

.......................................................................20

..................................................................... 20

................................................................ 25

..................................................................................... 29

2. Operazione di stampa di base ............................................ 32

Accensione e spegnimento .....................................................................32

Condizioni di alimentazione ...................................................................................... 32

Accensione
Spegnimento
Modalità Economizzatore e modalità Sleep

Caricamento della carta .........................................................................35

Caricamento della carta nei cassetti 1–4 .................................................................... 35

Caricamento della carta nel cassetto MU
Registrazione di formati personalizzati

............................................................................................................ 33

.......................................................................................................... 33

................................................................. 34

.................................................................... 36

....................................................................... 40

Uscita della carta ..................................................................................42

- 8 -

Indice

Carta supportata ...................................................................................44

Tipi di carta supportati ............................................................................................. 44

Carta caricata nel cassetto
Conservazione della carta

....................................................................................... 46

........................................................................................ 48

Stampa di prova dalla stampante ............................................................49

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell’attivazione della
modalità Economizzatore

.......................................................................50

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell’attivazione della
modalità Sleep

Vincoli nella modalità Sleep ...................................................................................... 52

.....................................................................................51

Impostazione del tempo di spegnimento automatico ..................................54

Impostazioni per lo spegnimento automatico .............................................................. 54

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell’attivazione della modalità
Spegnimento automatico

......................................................................................... 55

Impostazione del cicalino .......................................................................57

Verica dello stato della stampante
Aggiunta di una stampante con il protocollo LPD (TCP/IP)

Preparativi ............................................................................................................. 60

Procedure per l'aggiunta di una stampante

.........................................................59

........................... 60

................................................................. 60

3. Stampa .............................................................................. 62

Procedura d'installazione del driver della stampante su un computer ............ 62

Requisiti del prodotto.............................................................................64

Requisiti del prodotto per Windows ............................................................................ 64

Requisiti del prodotto per Macintosh

Collegamento a un computer .................................................................. 65

Connessione tramite LAN cablata .............................................................................. 65

Connessione tramite LAN wireless (solo modello wireless)

Collegamento di un cavo USB
Collegamento di un cavo parallelo

................................................................................... 75

Installazione di un driver della stampante (per Windows) ...........................77

Preparazione della connessione di rete ....................................................................... 77

Installazione di un driver stampante
Aggiunta di opzioni

................................................................................................. 81

Installazione di un driver della stampante (per Macintosh) .......................... 83

Congurazione mediante rete ................................................................................... 83

.......................................................................... 64

............................................ 65

............................................................................. 76

.......................................................................... 79

Congurazione tramite USB

Aggiunta di opzioni

................................................................................................. 85

...................................................................................... 84

Stampare da un computer ...................................................................... 86

Stampa ................................................................................................................. 86

- 9 -

Indice

Stampa di dati in una memoria USB ........................................................89

Stampa ................................................................................................................. 89

Impostazioni di stampa

........................................................................................... 90

Annullamento della stampa ....................................................................92

Funzioni di stampa

................................................................................ 93

4. Risoluzione dei problemi .................................................... 94

Se il display visualizza un messaggio di errore ..........................................94

Inceppamento carta ................................................................................................ 94

Se viene visualizzato il messaggio di sostituzione dei materiali di consumo

o dell’unità di manutenzione ................................................................. 108

Se viene visualizzato il messaggio di sostituzione della carta o l’errore
formato carta

Altri messaggi di errore
Se la stampa non è possibile

Se non è possibile stampare dal vassoio MU ..............................................................120

Impossibile stampare da un computer
Impossibile installare correttamente un driver della stampante

..................................................................................... 113

........................................................................ 115

................................................................ 120

......................................................................121

....................................123

Vincoli specici per il sistema operativo

.....................................................................124

Problemi di qualità dell’immagine .......................................................... 126

Problemi di alimentazione
Problemi della macchina

.................................................................... 129

...................................................................... 131

5. Manutenzione .................................................................. 134

Sostituzione delle cartucce di stampa ..................................................... 135

Stampanti B721 e B731 ..........................................................................................135

Sostituzione della cartuccia di toner o del tamburo .................................. 137

Stampanti ES7131/MPS5501b .................................................................................137

Sostituzione dell’unità fusore e del rullo di trasferimento .......................... 143

Pulizia

Spostamento o trasporto della stampante .............................................. 153

............................................................................................... 147

Pulizia della supercie della stampante .....................................................................147

Pulizia delle testine LED

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta

..........................................................................................147

................................................................149

- 10 -

Indice

Appendice ............................................................................. 156

Elenco dei menu ....................................................................................................156

Passaggi di base in Windows ................................................................. 161

Caratteristiche tecniche

....................................................................... 162

Indice analitico ..................................................................... 166

Contact Us

............................................................................. 168

- 11 -

1. Congurazione

1

Congurazione

●● Verica dei prodotti

In questa sezione è disponibile una panoramica della stampante.

Verica del contenuto della
confezione

Vericare che siano presenti tutti i componenti
mostrati nella gura.

ATTENZIONE

● Per garantire la sicurezza la stampante deve
essere sollevata almeno da due persone, visto che
pesa circa 27 Kg.

Riferimento

● Per i dettagli sull’apertura della confezione vedere

"Disimballaggio" a pag.18.

● Stampante

Pericolo di infortuni!

● DVD-ROM del software

● Cavo CA

Nota

● I cavi di connessione all’interfaccia non sono forniti con la
stampante. È necessario procurarseli separatamente.

● Il materiale di imballaggio e imbottitura è indispensabile
per il trasporto della stampante. Non gettarlo.

● Cartuccia di stampa

Nota

● La cartuccia di stampa viene installata nella
stampante prima della spedizione.

● La cartuccia di stampa per ES7131/MPS5501b è
divisa in un tamburo e in una cartuccia di toner.

- 12 -

Nomi dei componenti

●● Nomi dei componenti

5

3

6

7

1

4

N. Nome

1 Coperchio frontale
2 Leva di apertura del coperchio frontale

3 Pannello dell’operatore
4 Interruttore d’accensione
5 Coperchio superiore
6 Vassoi MU (Multipurpose tray)
7 Vassoio 1
8 Aperture di aerazione

2

8

8

1

Congurazione

13

12

N. Nome

12 Vassoi MU (Multipurpose tray)
13 coperchio della risma di carta

14

17

18

16

10

11

N. Nome

9 Cartuccia di stampa

(B721/B731)/
Tamburo e cartuccia di toner

(ES7131/MPS5501b)
10 Unità fusore
11 Unità fronte-retro

15

N. Nome

14 Raccoglitore a faccia in su
15 Presa di alimentazione CA
16 Sezione di interfaccia
17 Coperchio di accesso
18 Interfaccia parallela (solo modello installato in

parallelo)

9

19

20

N. Nome

19 Coperchio posteriore
20 Guida posteriore

- 13 -

Nomi dei componenti

● Sezione di interfaccia

1

Congurazione

N. Nome

21 Collegamento all’interfaccia di rete
22 Collegamento all’interfaccia USB

21

22

- 14 -

Nomi dei componenti

Pannello dell’operatore

In questa sezione vengono presentati nomi e funzioni dei componenti sul pannello dell’operatore e le
modalità di immissione del testo.

12

8

7

13

1

N. Nome Funzione

1 Display dell’apparecchio
2 Pulsante <ON LINE Consente di passare tra le modalità in linea e non in linea.

3 Pulsante <CANCEL (ANNULLA)> Consente di annullare immediatamente la stampa in corso.
4 Pulsante <ENTER (INVIO)> Consente di confermare la voce evidenziata.
5

6 Pulsante <BACK (INDIETRO)> Consente di ritornare alla schermata precedente.
7 Pulsante <HELP (GUIDA)> Consente di visualizzare la schermata della guida. Per chiuderla

8 Pulsante <POWER SAVE

9 Tastierino a dieci tasti

10 Tasto <Fn> Consente di visualizzare la schermata di menu per l’impostazione

11 Tasto <CLEAR (CANCELLA)>

12 Indicatore <READY (PRONTO)> Si accende in verde nella modalità in linea e si spegne nella

13 Indicatore <ATTENTION

Pulsante <

(RISPARMIO ENERGETICO)>

(ATTENZIONE)>

/ >

Consente di visualizzare le istruzioni per l’uso e lo stato della stampante.

● Consente di visualizzare la schermata di menu.

● Consente di selezionare il menu o scorrere la schermata.

premere il pulsante <HELP (GUIDA)>, il pulsante <BACK
(INDIETRO)> o il pulsante <CANCEL (ANNULLA)>.

● Consente di attivare o terminare la modalità Economizzatore.

● Consente di terminare la modalità Sleep.

Si accende in verde nella modalità Economizzatore e lampeggia in
verde nella modalità Sleep.

● Consente di immettere i numeri.

● Consente di immettere caratteri alfabetici e simboli.

La password può essere immessa solo con il tastierino a dieci tasti.

dell’apparecchio utilizzando una scorciatoia.

● Consente di eliminare un carattere durante l’immissione.

● Non è disponibile durante l’immissione di un indirizzo IP. Negli

altri casi consente di recuperare le impostazioni precedenti.

modalità non in linea.
Si accende o lampeggia in arancione se si verica un errore nel

dispositivo.

5

2

9

11

56

34

10

1

Congurazione

Uso del tastierino a dieci tasti

Utilizzare il tastierino per immettere numeri e
caratteri.
Ogni qualvolta viene premuto un tasto numerico,
i numeri o i caratteri immessi cambiano secondo
l’ordine riportato di seguito:

<1> 1
<2> a ➞ b ➞ c ➞ 2 ➞ a
<3> d ➞ e ➞ f ➞ 3 ➞ d
<4> g ➞ h ➞ i ➞ 4 ➞ g
<5> j ➞ k ➞ l ➞ 5 ➞ j
<6> m ➞ n ➞ o ➞ 6 ➞ m
<7> p ➞ q ➞ r ➞ s ➞ 7 ➞ p
<8> t ➞ u ➞ v ➞ 8 ➞ t
<9> w ➞ x ➞ y ➞ z ➞ 9 ➞ w
<0> 0

Le funzioni dei tasti <Fn> e <CLEAR
(CANCELLA)> sono le seguenti:

Tasto <Fn>
Consente di visualizzare la schermata di menu
per l’impostazione dell’apparecchio utilizzando
una scorciatoia. (Disponibile solo quando è
visualizzata la schermata di standby.)

Tasto <CLEAR (CANCELLA)>
Consente di eliminare un carattere durante
l’immissione di una password.

Promemoria

● Per immettere “abc”, ad esempio, premere <2> ➞
<ENTER (INVIO)> ➞ <2> ➞ <2> ➞ <ENTER (INVIO)>
➞ <2> ➞ <2> ➞ <2> ➞ <ENTER (INVIO)>.

- 15 -

Nomi dei componenti

Uso del tasto <Fn>

1

Premere i tasti numerici dopo aver premuto il
tasto <Fn> quando sul display dell’apparecchio

Congurazione

viene visualizzato il messaggio “Pronta per
la stampa”. Viene visualizzato il menu della
funzione corrispondente al numero immesso.

1 Premere il tasto <Fn>.

2 Premere i tasti numerici (0-9) per

visualizzare la funzione desiderata,
quindi premere il pulsante <ENTER
(INVIO)>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Viene visualizzata la schermata di

impostazione della funzione selezionata.
Vericare o cambiare le impostazioni.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢸

䣃䢶

䢬

䢢䣃䢷

䣃䢸

䣄䢷

Per le voci di menu a cui non è assegnato un
numero di funzione, vedere "Elenco dei menu" a

pag.156.

Elenco dei menu delle funzioni

N. funzione Menu della funzione

1
2 Stampa proc. protetti (Processo

10 Formato carta (Cassetto 1)

11 Dimensione X (Cassetto 1)
12 Dimensione Y (Cassetto 1)

13 Tipo di carta (Cassetto 1)
14 Peso supporto (Cassetto 1)

Stampa proc. protetti (Processo criptato)

memorizzato)

N. funzione Menu della funzione

15 Carta Legal (Cassetto 1)
16 Altro formato (Cassetto 1)
20 Formato carta (Cassetto 2)

21 Dimensione X (Cassetto 2)
22 Dimensione Y (Cassetto 2)

23 Tipo di carta (Cassetto 2)
24 Peso supporto (Cassetto 2)
25 Carta Legal (Cassetto 2)
26 Altro formato (Cassetto 2)
30 Formato carta (Cassetto 3)
31 Dimensione X (Cassetto 3)
32 Dimensione Y (Cassetto 3)
33 Tipo di carta (Cassetto 3)
34 Peso supporto (Cassetto 3)
35 Carta Legal (Cassetto 3)
36 Altro formato (Cassetto 3)
40 Formato carta (Cassetto 4)

41 Dimensione X (Cassetto 4)
42 Dimensione Y (Cassetto 4)

43 Tipo di carta (Cassetto 4)
44 Peso supporto (Cassetto 4)
45 Carta Legal (Cassetto 4)
46 Altro formato (Cassetto 4)
80 Alimentazione carta
90 Formato carta (Vassoi MU)

91 Dimensione X (Vassoi MU)
92 Dimensione Y (Vassoi MU)

93 Tipo di carta (Vassoi MU)
94 Peso supporto (Vassoi MU)
95 Utilizzo cassetto (Vassoi MU)
100 Stampa informazioni

(Congurazione)
101 Stampa informazioni (Rete)
102 Stampa informazioni (Rapporto di

utilizzo)
103 Stampa informazioni (Rapporto

errori)
200 Economizzatore
201 Intervallo sleep
202 Interv. spegnimento auto
210 Rapporto errori
220 Posizione di stampa (Vassoi MU)

221 Posizione di stampa (Cassetto 1)
222 Posizione di stampa (Cassetto 2)

223 Posizione di stampa (Cassetto 3)
224 Posizione di stampa (Cassetto 4)
230 Impostaz. nero su carta
231 Impostaz. nero su lucido
232 Intensità
233 Impostazione SMR
234 Impostazione BG
235 Pulizia tamburi
237 Hex Dump

- 16 -

Condizioni di installazione

AVVERTENZA

ATTENZIONE

●● Condizioni di installazione

Ambiente di installazione

La stampante deve essere installata
nell’ambiente riportato di seguito:

Temperatura: 10°C–32°C
Umidità: 20%–80% RH (umidità relativa)

Temperatura
massima a
bulbo umido:

Ambiente
consigliato:

Nota

● Prestare attenzione alla condensa. Può causare problemi
di funzionamento.

● Se la stampante viene installata in un ambiente in cui
l’umidità dell’aria circostante è inferiore a 30% RH, è
opportuno utilizzare un umidicatore o un tappetino
antistatico.

25°C

temperatura 17°C-27°C,
umidità 50%-70% RH

Spazio per il posizionamento

Appoggiare la stampante su una supercie
piana, ampia a sufcienza da garantire la
stabilità dell’apparecchio.

Lasciare spazio sufciente intorno alla
stampante, come mostrato nelle gure.

● Vista dall’alto

20 cm

100 cm60 cm

20 cm

1

Congurazione

● Non effettuare l’installazione in prossimità di alte
temperature o fuochi.

● Non effettuare l’installazione in luoghi in cui
vengono avviate reazioni chimiche (laboratori e
simili).

● Non effettuare l’installazione in prossimità di
soluzioni inammabili quali alcool e diluenti.

● Non installare l'unità in punti alla portata dei
bambini.

● Non effettuare l’installazione in luoghi instabili
(supporti traballanti, punti in pendenza e così
via).

● Non installare l'unità in luoghi in cui verrebbe a
contatto con umidità, polvere o luce diretta del
sole.

● Non effettuare l’installazione in ambienti con aria
salmastra o gas corrosivi.

● Non effettuare l’installazione in luoghi esposti a
vibrazioni.

● Non effettuare l’installazione in luoghi in cui
l’apertura di aerazione della stampante risulta
ostruita.

● Non appoggiare l’apparecchio su un tappeto o
sulla moquette.

● Non effettuare l’installazione in un ambiente
chiuso con aerazione e circolazione limitate.

● Se la stampante viene utilizzata per lungo
tempo in un ambiente di piccole dimensioni è
consigliabile aerare la stanza.

● Effettuare l’installazione lontano da campi
magnetici intensi e altre fonti di disturbi.

● Effettuare l’installazione lontano da monitor o
televisori.

● Vista laterale

70 cm

- 17 -

Disimballaggio

1

Congurazione

●● Disimballaggio

ATTENZIONE

● Per garantire la sicurezza la stampante deve
essere sollevata almeno da due persone, visto che
pesa circa 27 Kg.

Nota

● Utilizzare inizialmente i materiali di consumo o i gruppi
di manutenzione forniti con la stampante. In caso
contrario, la durata dei materiali di consumo o dei gruppi
di manutenzione potrebbe non essere visualizzata
correttamente, oppure potrebbe essere impossibile
utilizzarli in un secondo momento.

● La cartuccia di stampa (tubo verde) è particolarmente
delicata. Maneggiarla con cautela.

● Non esporre la cartuccia di stampa alla luce diretta del
sole o a luci articiali particolarmente luminose (superiori
a 1500 lux circa). Non esporre il tamburo fotosensibile
nemmeno alle normali luci articiali per un tempo
superiore a 5 minuti.

● Il materiale di imballaggio e imbottitura è indispensabile
per il trasporto della stampante. Non gettarlo.

Pericolo di infortuni!

1 Estrarre la stampante dalla confezione e

rimuovere i materiali di imbottitura e il
sacchetto di plastica.

3 Inserire il dito nella fessura sul lato

destro della stampante e tirare la leva di
apertura del coperchio frontale (2) per
aprire il coperchio frontale (3).

Nota

● Aprire con cautela il coperchio frontale. Con
un’apertura rapida potrebbe aprirsi il cassetto MU.

2

3

4 Per ES7131/MPS5501b, rimuovere il

nastro protettivo (4) e il fermo arancione
(5).

2 Rimuovere le due strisce di nastro

protettivo (1) sul lato destro e su quello
posteriore della stampante.

1

5

4

5

4

- 18 -

Disimballaggio

5 Ruotare completamente la leva blu

(7) della cartuccia di stampa (6) nella
direzione della freccia.

6

6 Aprire il coperchio superiore (8).

8 Chiudere il coperchio superiore (8).

1

8

Congurazione

7

9 Chiudere il coperchio frontale (3).

8

7 Estrarre il fermo arancione (9) dell’unità

fusore.

9

3

- 19 -

Informazioni sulle opzioni

1

Congurazione

●● Informazioni sulle opzioni

Accessori opzionali disponibili

Per la stampante sono disponibili i seguenti
accessori opzionali:

● Unità vassoio aggiuntiva (vassoio 2/3/4)

● Supporto della stampante

● RAM aggiuntiva (512 MB)

● Hard disk da 160 GB

● Unità vassoio di elevata capacità (LCF)

(per maggiori informazioni sul montaggio,
consultare il manuale di istruzioni fornito
insieme all’LCF).

● Piede antirovesciamento del supporto della
stampante (1 set)

Montaggio di un supporto di stampante

 Per ssare un set di piedi

antirovesciamento

Sezione laterale
del piedino
antirovesciamento (2)

Coperchio del piedino
antirovesciamento (2)

Piedino antirovesciamento
(2)

Sezione posteriore
del piedino
antirovesciamento (2)

antirovesciamento (2)

Viti (22)Coperchio del piedino

1 Montare i piedi antirovesciamento

(anteriori e di entrambi i lati) con
quattro viti.

Nota

● Le direzioni di montaggio sul lato sinistro e quelle sul
lato destro sono diverse.

- 20 -

Informazioni sulle opzioni

2 Appoggiare la parte inferiore dei piedi

antirovesciamento (di entrambi i lati) sul
pavimento, allineare i lati all'armadio e
serrarli con due viti ciascuno.

Foro delle viti

Nota

● Non serrare le viti superiori.

Foro delle viti

3 Serrare i coperchi delle viti dei piedi

antirovesciamento (di entrambi i lati) e
i piedi antirovesciamento con due viti
ciascuno.

5 Appoggiare la parte inferiore dei piedi

antirovesciamento sul pavimento e
serrarli con tre viti.

Inserire la vite al centro della
rientranza ovale e serrarla.

 Come montare un supporto alla

stampante

ATTENZIONE

● Per garantire la sicurezza la stampante deve
essere sollevata almeno da due persone, visto che
pesa circa 27 Kg.

Pericolo di infortuni!

1

Congurazione

4 Allineare il coperchio (posteriore)

dei piedi antirovesciamento al lato
posteriore del piede antirovesciamento.

1 Spegnere la stampante e scollegarne

tutti i cavi.

Riferimento

● "Spegnimento" a pag.33

- 21 -

Informazioni sulle opzioni

2 Appoggiare con delicatezza la stampante

1

Congurazione

sul relativo supporto, inserendo le
sporgenze (1) del supporto nei fori nella
parte inferiore della stampante.

 Come montare un supporto

stampante a un cassetto
aggiuntivo (cassetti 2/3/4)

Impilare i cassetti aggiuntivi uno ad uno sul
supporto della stampante, quindi appoggiarvi la
stampante.

1 Appoggiare con delicatezza il vassoio

aggiuntivo sul relativo supporto,
inserendo le quattro sporgenze (1) del
supporto nei fori nella parte inferiore del
cassetto aggiuntivo.

1

3 Inserire il cavo CA e gli altri cavi

scollegati nella stampante, quindi
attivare l’interruttore d’accensione.

1

- 22 -

Informazioni sulle opzioni

ATTENZIONE

2 Per aggiungere altri cassetti aggiuntivi,

appoggiarli con delicatezza sul cassetto
aggiuntivo, inserendo una a una le
sporgenze (1) del cassetto aggiuntivo
inferiore nei fori presenti nella parte
inferiore del cassetto aggiuntivo
superiore.

3 Appoggiare con delicatezza la stampante

sui cassetti aggiuntivi, inserendo le
sporgenze (1) del cassetto aggiuntivo
nei fori nella parte inferiore della
stampante.

Pericolo di infortuni!

● Per garantire la sicurezza la stampante deve
essere sollevata almeno da due persone, visto che
pesa circa 27 Kg.

1

Congurazione

1

1

- 23 -

Informazioni sulle opzioni

4 Bloccare le due rotelle sul lato anteriore

1

Congurazione

dei cassetti aggiuntivi abbassando le
relative leve di bloccaggio.

Per prevenire il possibile rovesciamento
della stampante durante il trasporto o la
manutenzione, evitare le seguenti operazioni:

● Non spingere in basso il cassetto aperto.

● Non spingere la stampante dal lato posteriore

quando il cassetto è aperto.

● Non sollecitare il coperchio superiore della
stampante aperto.

- 24 -

Informazioni sulle opzioni

Installazione di un’unità vassoio aggiuntiva

Nome modello: N22305A

Installare le unità cassetto aggiuntive opzionali
per aumentare la capacità del cassetto carta
della stampante. Le combinazioni delle unità
cassetto aggiuntive installabili sono indicate
sotto.

Dopo l’installazione è necessario congurare
le impostazioni del driver della stampante.

"Aggiunta di opzioni" a pag.81

● Stampante e un cassetto aggiuntivo

● Stampante e tre cassetti aggiuntivi

1

Congurazione

Riferimento

● Per le caratteristiche tecniche dell’unità vassoio aggiuntiva
vedere "Tipi di carta supportati" a pag.44.

1 Spegnere la stampante e scollegarne

tutti i cavi.

Riferimento

● "Spegnimento" a pag.33

● Stampante e due cassetti aggiuntivi

2 Impilare i cassetti aggiuntivi, inserendo

una a una le sporgenze (1) del cassetto
aggiuntivo inferiore nei fori presenti nella
parte inferiore del cassetto aggiuntivo
superiore.

1

- 25 -

Informazioni sulle opzioni

ATTENZIONE

3 Appoggiare con delicatezza la stampante

1

Congurazione

sui cassetti aggiuntivi, inserendo le
sporgenze (1) del cassetto aggiuntivo
nei fori nella parte inferiore della
stampante.

Pericolo di infortuni!

● Per garantire la sicurezza la stampante deve
essere sollevata almeno da due persone, visto che
pesa circa 27 Kg.

Installazione di RAM aggiuntiva

È possibile installare RAM aggiuntiva per
aumentare la capacità di memoria della
stampante qualora si verichino overow di
memoria o errori di fascicolazione. La stampante
supporta 512 MB di RAM.

Nota

● Utilizzare esclusivamente prodotti originali di Oki Data. Le
prestazioni non possono essere garantite se si utilizzano
altri prodotti.

● L’elettricità statica può causare danni ai componenti.
Prima di lavorare sulla stampante è necessario scaricare
l’elettricità statica dal proprio corpo toccando ad esempio
parti metalliche collegate a terra.

Promemoria

● Per la stampa di striscioni è consigliabile installare la
memoria aggiuntiva.

1

4 Inserire il cavo CA e gli altri cavi

scollegati nella stampante, quindi
attivare l’interruttore d’accensione.

1 Spegnere la stampante e scollegarne

tutti i cavi.

Riferimento

● "Spegnimento" a pag.33

2 Aprire il coperchio di accesso (1) sul lato

destro della stampante.

1

- 26 -

Informazioni sulle opzioni

3 Allentare la vite per rimuovere la piastra

di metallo (2).

2

4 Assicurarsi che il LED (3) indicato dalla

freccia sia spento.
Se è acceso attenderne lo spegnimento.

5 Inserire la RAM aggiuntiva (4) nello

slot e ssarla spingendola verso la
stampante.

Nota

● Prestare attenzione all'orientamento della RAM
aggiuntiva. La RAM aggiuntiva presenta sul relativo
connettore piccoli denti che devono penetrare nel
connettore dello slot.

4

6 Inserire la piastra di metallo (2) nella

stampante dal lato destro, quindi
chiudere la stampante serrando la vite.

1

Congurazione

3

2

7 Chiudere il coperchio di accesso (1).

1

- 27 -

Informazioni sulle opzioni

8 Inserire il cavo CA e gli altri cavi

1

Congurazione

scollegati nella stampante, quindi
attivare l’interruttore d’accensione.

9 Premere il pulsante di scorrimento sul

pannello dell’operatore.

10 Vericare che sia selezionato

[Congurazione (Conguration)] e
premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰
䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

13 Vericare che il valore di [RAM (RAM)]

sia aumentato.

䣔䣃䣏䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢹䢸䢺䣏䣄

- Per la memoria espansa a 512 MB, il
valore è [768 MB (768 MB)].

Nota

● Se il valore di [RAM] non è aumentato, spegnere la
stampante e scollegare il cavo CA e tutti gli altri cavi,
quindi reinstallare la RAM aggiuntiva.

14 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)>.

11 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [System
(System)], quindi premere il pulsante
<ENTER (INVIO)>.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳
䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶
䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

12 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [RAM
(RAM)], quindi premere il pulsante
<ENTER (INVIO)>.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴
䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻
䣊䣆䣆

- 28 -

Informazioni sulle opzioni

Installazione di un hard disk

1 Spegnere la stampante e scollegarne

tutti i cavi.

Riferimento

● "Spegnimento" a pag.33

2 Aprire il coperchio di accesso (1) sul lato

destro della stampante.

1

4 Assicurarsi che il LED (3) indicato

dalla freccia sia spento. Se è acceso
attenderne lo spegnimento.

3

5 Collegare un hard disk (4) e utilizzare

due viti per ssarlo.

1

Congurazione

3 Allentare la vite per rimuovere la piastra

di metallo (2).

2

4

6 Inserire nella stampante prima il

connettore bianco (5) dell'hard disk,
quindi l'altro connettore (6).

6

5

- 29 -

Informazioni sulle opzioni

7 Inserire la piastra di metallo (2) nella

1

Congurazione

stampante dal lato destro, quindi
chiudere la stampante serrando la vite.

8 Chiudere il coperchio di accesso (1).

11 Vericare che sia selezionato

[Congurazione (Conguration)] e
premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰
䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

2

12 Premere più volte il pulsante di

scorrimento
(System)], quindi premere il pulsante
<ENTER (INVIO)>.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳
䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶
䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

per selezionare [System

1

9 Inserire il cavo CA e gli altri cavi

scollegati nella stampante, quindi
attivare l’interruttore d’accensione.

10 Premere il pulsante di scorrimento sul

pannello dell’operatore.

13 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [HDD
(HDD)], quindi premere il pulsante
<ENTER (INVIO)>.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴
䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻
䣊䣆䣆

14 Vericare il valore di [HDD (HDD)].

䣊䣆䣆䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢳䢸䢲䢰䢲䢶䣉䣄䣝䣈䢸䢶䣟

Nota

● Se viene visualizzato [non installato/a], spegnere
la stampante e scollegare il cavo CA e gli altri cavi,
quindi reinstallare l’hard disk.

- 30 -