Oki B721, ES7131, MPS5501b, B731 User Manual Configuration [es]

- 1 -

ł Acerca de la garantía del producto

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este documento
sea completa y exacta y esté actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los
resultados de errores que estén fuera de su control. El fabricante tampoco puede garantizar que los
cambios realizados por otros fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este
manual no afectarán a la vigencia de la información contenida en él. La mención de productos de
software fabricados por otras compañías no constituye necesariamente una aprobación por parte del
fabricante.

Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no garantizamos en
forma alguna, expresa o implícita, la precisión o integridad de la información contenida en el mismo.

Todos los derechos reservados por Oki Data Corporation. No debe copiar, transferir, traducir, etc. el
contenido de este manual sin autorización. Antes de realizar cualquiera de las acciones anteriores, debe
obtener el permiso por escrito de Oki Data Corporation.

© 2013 Oki Data Corporation
OKI es una marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star es una marca comercial de United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas registradas o marcas comerciales de

sus respectivos propietarios.

Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del Consejo 2014/30/EU (EMC),
2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC(ErP) y 2011/65/EU(RoHS), según las
enmiendas aplicables, relativas a la armonización de la legislación de los Estados miembros sobre
la compatibilidad electromagnética, baja tensión, equipos terminales de radio y telecomunicaciones,
y productos que utilizan energía, restricción sobre el uso de ciertas sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos.

Se han utilizado los siguientes cables para comprobar la conformidad de este producto con la directiva
de EMC 2014/30/EU. El uso de una configuración distinta puede afectar a dicho cumplimiento.

tipo de cable

Alimentación 1,8
USB 5,0
LAN 15,0
Paralelo 2,0

longitud

(metros)

núcleo funda

✘✘

✘✔

✘✘

✘✔

iPad, iPhone, iPod, e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros
países. AirPrint y el logo de AirPrint son marcas registradas de Apple Inc.

- 2 -

●● (1(5*<67$5

Los países a los que va destinado el programa ENERGY STAR son los Estados Unidos, Canadá y Japón.
No se puede aplicar en otros países.
Este producto cumple con ENERGY STAR v2.0 solamente.

●● Primeros auxilios en caso de emergencia

Deberá tener cuidado con el polvo de tóner:

Si se produce una ingestión accidental, suministre pequeñas cantidades de agua
fría y busque atención médica. NO intente provocar el vómito.

Si se inhala accidentalmente, traslade a la persona a un lugar abierto para que
respire aire fresco. Busque atención médica.

Si se introduce en los ojos, enjuáguelos con abundante agua durante al menos 15
minutos, manteniendo abiertos los párpados. Busque atención médica.

Si se derrama, deberá tratarse con agua fría y jabón para evitar el riesgo de que
se produzcan manchas en la piel o en las prendas.

●● Información medioambiental

Following information is only for the province of Buenos Aires in
Argentine:

La siguiente información es solo para Argentina
El uso de este símbolo indica que este producto no
puede ser tratado como residuos domésticos.

Asegúrese que este producto se deseche
correctamente, Usted ayudara a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente
y la salud humana, que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto.

Para mas información sobre el reciclaje de este
producto, consulte con nuestro.

w

w

w

m

/

o

c

.

i

k

o

.

p

r

i

n

t

i

n

g

/

- 3 -

●● Para su seguridad

ADVERTENCIA

Para su seguridad, lea el manual del usuario antes de utilizar el producto.

Precauciones relativas a la seguridad

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede
provocar riesgo de lesiones personales.

Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede generar
errores de funcionamiento o daños en el equipo.

Precauciones generales

No toque el interruptor de
seguridad del interior de la
impresora. De lo contrario,
podría sufrir una descarga
eléctrica en el caso de una
subida de tensión. Además,
los engranajes giratorios
pueden provocar lesiones.

Desenchufe el cable de
alimentación y póngase
en contacto con el centro
de atención al cliente si se
derrama algún líquido, como
agua, en la parte interna de
la impresora.
De lo contrario, podría
producirse un incendio.

Desenchufe el cable de
alimentación y póngase en
contacto con el centro de
atención al cliente si se cae
la impresora o se daña la
cubierta.
De lo contrario, podría
causar descargas eléctricas
y/o incendios que podrían
provocar lesiones.

No inserte ningún objeto en
los respiraderos.
De lo contrario, podría sufrir
una descarga eléctrica y/o
producirse un incendio, que
podrían provocarle lesiones
personales.

No utilice pulverizadores

altamente inamables

cerca de la impresora. Si lo
hace, podría producirse un
incendio, ya que las piezas de
la impresora están calientes.

Desenchufe el cable de
alimentación y retire los
objetos extraños, tales como
clips, que puedan haber
caído dentro de la impresora.
De lo contrario, podría
causar descargas eléctricas
y/o incendios que podrían
provocar lesiones.

Desenchufe el cable de
alimentación periódicamente
para limpiar las patillas del
enchufe y la zona entre las
mismas.
Si el enchufe permanece
insertado en la toma de
corriente durante mucho
tiempo, la zona entre las
patillas puede llenarse de
polvo y puede producirse un
cortocircuito en el enchufe
que podría desencadenar un
incendio.

No coloque recipientes con
líquidos, como agua, sobre la
impresora.
De lo contrario, podría sufrir
una descarga eléctrica y/o
producirse un incendio, que
podrían provocarle lesiones
personales.

Desenchufe el cable de
alimentación y póngase
en contacto con el centro
de atención al cliente si la
cubierta se calienta más
de la cuenta, hay humo, se
desprende un olor anómalo o
se oye algún ruido extraño.
De lo contrario, podría
producirse un incendio.

No utilice ni desmonte
la impresora de ningún
otro modo que no sea el

especicado en el Manual

del usuario. De lo contrario,
podría sufrir una descarga
eléctrica y/o producirse
un incendio, que podrían
provocarle lesiones.

No limpie el tóner derramado
con una aspiradora.
Si limpia el tóner derramado
con una aspiradora, las
chispas producidas por el
contacto eléctrico podrían
desencadenar un incendio.
El tóner derramado en el
suelo debe limpiarse con un
paño mojado.

No toque el fusible ni ninguna
otra pieza cuando abra la
cubierta de la impresora.
De lo contrario, podría sufrir
quemaduras.

- 4 -

ADVERTENCIA

No arroje al fuego los
cartuchos de tóner ni los
cartuchos del tambor de
imagen. De lo contrario,
podría producirse una
explosión de polvo y podría
sufrir quemaduras.

No utilice ningún cable de
alimentación, cable a tierra
u otro tipo de cable que no
sean los que se indican en el
manual del usuario.
De lo contrario, podría
producirse un incendio.

PRECAUCIÓN

No se garantiza el
funcionamiento si se utiliza
un sistema de alimentación
ininterrumpida (SAI) o
un inversor. No utilice
sistemas de alimentación
ininterrumpida ni inversores.
De lo contrario, podría
producirse un incendio.

No se acerque a la zona de salida del papel
cuando la impresora esté encendida, durante la
impresión.
De lo contrario, podría sufrir lesiones personales.

No toque una pantalla de cristal líquido dañada.
Si el líquido (cristal líquido) de la pantalla
entra en contacto con los ojos o con la boca,
enjuáguelos con abundante agua. Si es
necesario, siga las indicaciones de un médico.

- 5 -

●● Conjunto de documentación

ADVERTENCI

A

Este producto se entrega con los siguientes manuales.

● Manual del usuario (Conguración) ---- Este documento
Contiene una descripción de las operaciones básicas para ayudar a comprender el funcionamiento

de esta impresora. Se incluyen descripciones de la conguración inicial, incluida la instalación de
la impresora y la conguración de red inicial, así como información de solución de problemas y

procedimientos de mantenimiento.

● Manual de usuario (Avanzado)
En el manual avanzado se describen las operaciones avanzadas de cada función. Se incluye

información de conguración de red y de utilidades.

●● Acerca de este manual

Términos usados en este documento

En este manual se utilizan los siguientes términos.

Nota

● Indica información importante acerca de las operaciones. Asegúrese de leer las secciones que llevan esta marca.

Memo

● Indica información adicional acerca de las operaciones. Debería leer las secciones que llevan esta marca.

Referencia

● Indica dónde se puede encontrar información relacionada o más detallada.

● Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede provocar
riesgo de lesiones personales.

PRECAUCIÓN

● Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede generar
errores de funcionamiento o daños en el equipo.

Símbolos usados en este documento

En este manual se utilizan los siguientes símbolos.

Símbolos Descripción

[ ] ● Indica los nombres de menús que aparecen en la pantalla.

● Indica los nombres de menús, ventanas y cuadros de diálogo que aparecen en el
ordenador.

" "

Botón/tecla < > Indica un botón de hardware en el panel del operador o una tecla del teclado del

> Indica la ruta de acceso al elemento deseado del menú de esta impresora o del ordenador.

La impresora

● Indica los mensajes y el texto de entrada que aparecen en la pantalla.

● Indica los nombres de archivo que aparecen en el ordenador.

● Indica los títulos a los que se hace referencia.

ordenador.

Indica la impresora que desea utilizar o seleccionar.

- 6 -

Sistema de notación utilizado en este manual

Si no hay ninguna descripción especial, Windows 7 se utiliza como Windows, Mac OS X 10.8 se utiliza como Mac
OS X y B731 se utiliza como la impresora en los ejemplos de este documento.

La descripción proporcionada en este documento puede variar en función del sistema operativo o el modelo.

- 7 -

Contenido

Acerca de la garantía del producto .............................................................2

ENERGY STAR .
Primeros auxilios en caso de emergencia

Información medioambiental
Para su seguridad
Conjunto de documentación
Acerca de este manual

.......................................................................................3

...................................................3

....................................................................3

...................................................................................4

.....................................................................6

.............................................................................6

1. Conguración .................................................................... 11

Comprobación de los productos ...............................................................11

Comprobación del contenido del paquete ................................................................... 11

Denominación de los componentes .......................................................... 12

Panel del operador .................................................................................................. 14

Condiciones de instalación ......................................................................17

Entorno de instalación ............................................................................................. 17

Espacio de instalación.............................................................................................. 17

Desembalaje ........................................................................................18

Acerca de las opciones

Opciones disponibles ............................................................................................... 20

Instalación de un soporte de impresora
Instalación de una unidad de bandeja adicional
Instalación de RAM adicional
Instalación de un disco duro

...........................................................................20

...................................................................... 20

........................................................... 24

.................................................................................... 26

..................................................................................... 28

2. Operaciones básicas de impresión ..................................... 31

Encendido/apagado ............................................................................... 31

Estado del sistema de alimentación ........................................................................... 31

Encendido
Apagado
Modo de ahorro de energía y modo de reposo

Carga del papel ....................................................................................34

Carga del papel en las bandejas 1-4 .......................................................................... 34

Carga de papel en la bandeja multiuso
Registro de tamaños personalizados

.............................................................................................................. 32

................................................................................................................ 32

............................................................. 33

...................................................................... 35

.......................................................................... 39

Salida del papel ....................................................................................41

- 8 -

Contenido

Papel admitido ...................................................................................... 43

Tipos de papel admitidos ......................................................................................... 43

Papel cargado en la bandeja
Almacenaje del papel

.............................................................................................. 47

..................................................................................... 45

Impresión de prueba desde la impresora .................................................. 48

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de ahorro de energía
Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de reposo

Limitaciones durante el modo de reposo .................................................................... 51

.............................50

.............49

Ajuste del tiempo de apagado automático ................................................53

Ajustes para el apagado automático .......................................................................... 53

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de apagado automático

............................ 54

Ajuste del timbre ..................................................................................56

Comprobación del estado de la impresora
Adición de una impresora con el protocolo LPD (TCP/IP)

Preparación ............................................................................................................ 58

Procedimiento para añadir una impresora

.................................................57

............................. 58

................................................................... 58

3. Impresión .......................................................................... 60

Proceso de instalación de un controlador de impresora en un ordenador ....... 60

Requisitos del producto

Requisitos del producto con Windows......................................................................... 62

Requisitos del producto con Macintosh

.......................................................................... 62

....................................................................... 62

Conexión con un ordenador .................................................................... 63

Conexión mediante LAN por cable ............................................................................. 63

Conexión mediante LAN inalámbrica (solo modelos con conexión inalámbrica)
Conexión de un cable USB
Conexión de un cable paralelo

....................................................................................... 73

.................................................................................. 74

................ 63

Instalación de un controlador de impresora (en Windows) ..........................75

Preparación para una conexión de red ....................................................................... 75

Instalación de un controlador de impresora
Si se añaden opciones

............................................................................................. 79

................................................................ 77

Instalación de un controlador de impresora (en Macintosh) ......................... 81

Instalación a través de una red ................................................................................. 81

Instalación a través de USB
Si se añaden opciones

...................................................................................... 82

............................................................................................. 83

Impresión desde un ordenador ...............................................................84

Impresión .............................................................................................................. 84

Impresión de datos de un dispositivo de memoria USB ...............................87

Impresión .............................................................................................................. 87

- 9 -

Contenido

Ajuste de la impresión ............................................................................................. 88

Cancelación de la impresión ...................................................................90

Funciones de impresión útiles

.................................................................91

4. Solución de problemas ....................................................... 92

Si aparece un mensaje de error en la pantalla ...........................................92

Atasco de papel ...................................................................................................... 92

Si aparece el mensaje de sustitución de los consumibles o la unidad de

mantenimiento ................................................................................... 105

Si aparece el mensaje de sustitución del papel o de error de tamaño del papel...
Otros mensajes de error
Si no se puede imprimir

Si no se puede imprimir desde la bandeja multiuso ....................................................117

No se puede imprimir desde un ordenador
No se puede instalar correctamente un controlador de impresora

Limitaciones especícas del sistema operativo

...................................................................... 112

....................................................................... 117

................................................................118

.................................120

...........................................................121

Problemas de calidad de imagen ........................................................... 123

Problemas de alimentación

................................................................... 126

110

Problemas con la impresora

.................................................................. 128

5. Mantenimiento ................................................................. 131

Sustitución de cartuchos de impresión ................................................... 132

Si se usa el modelo B721/B731 ...............................................................................132

Sustitución del cartucho de tóner o el tambor ......................................... 134

Si se usa el modelo ES7131/MPS5501b .....................................................................134

Sustitución del fusor y el rodillo de transferencia ..................................... 140

Limpieza

Limpieza de la supercie de la impresora ..................................................................144

Limpieza de los cabezales de LED
Limpieza de los rodillos de alimentación de papel

............................................................................................ 144

.............................................................................144

.......................................................146

Traslado o transporte de la impresora .................................................... 150

Apéndice ............................................................................... 153

Lista de menús ......................................................................................................153

Pasos básicos en Windows .................................................................... 158

Especicaciones

.................................................................................. 159

Índice .................................................................................... 163

Contact Us

............................................................................ 165

- 10 -

1. Conguración

●● Comprobación de los productos

En esta sección se ofrece una descripción general de la impresora.

1

Conguración

Comprobación del contenido del paquete

Compruebe que el paquete contiene todos los
elementos siguientes.

PRECAUCIÓN

● La impresora tiene un peso aproximado de 27 kg,
de modo que se precisan al menos dos personas
para levantarla de forma segura.

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo abrir el
paquete, consulte "Desembalaje" pág. 18.

● Impresora

¡Puede provocar

lesiones!

● DVD-ROM de software

● Cable de CA

Nota

● Los cables de conexión a la interfaz no vienen
suministrados con la impresora. Debe adquirirlos por
separado.

● El embalaje y los materiales de protección son necesarios
para trasladar la impresora. No se deshaga de ellos.

● Cartucho de impresión

Nota

● El cartucho de impresión se instala en la impresora
antes del envío del producto.

● El cartucho de impresión del modelo ES7131/
MPS5501b está formado por un tambor y un cartucho
de tóner.

- 11 -

Denominación de los componentes

1

Conguración

●● Denominación de los componentes

5

3

6

7

1

4

N.º Nombre

1 Cubierta frontal
2 Palanca de apertura de la cubierta frontal
3 Panel del operador
4 Interruptor de alimentación
5 Cubierta superior
6 Bandejas multiuso (Multipurpose tray)
7 Bandeja 1
8 Respiraderos

2

8

13

8

12

N.º Nombre

12 Bandejas multiuso (Multipurpose tray)
13 Cubierta de ajuste de papel

14

17

18

16

10

11

N.º Nombre

9 Cartucho de impresión

(B721/B731)/
Tambor y cartucho de tóner

(ES7131/MPS5501b)
10 Fusor
11 Unidad dúplex

15

N.º Nombre

14 Apilador boca arriba
15 Toma de alimentación de CA
16 Zona de interfaz
17 Cubierta de acceso
18 Interfaz paralela (solo modelos con interfaz

paralela instalada)

9

19

20

N.º Nombre

19 Cubierta posterior
20 Guía posterior

- 12 -

● Zona de interfaz

Denominación de los componentes

1

21

22

N.º Nombre

21 Conexión de interfaz de red
22 Conexión de interfaz USB

Conguración

- 13 -

Denominación de los componentes

Panel del operador

1

En esta sección se explican los nombres y las funciones de los componentes del panel del operador y el

Conguración

modo en que se introduce el texto.

12

8

1

5

2

9

11

13

7

56

34

10

N.º Nombre Función

1 Pantalla Muestra las instrucciones de funcionamiento y el estado de la

impresora.
2 Botón <ON LINE (EN LÍNEA)> Cambia entre el modo en línea y fuera de línea.
3 Botón <CANCEL (CANCELAR)> Cancela inmediatamente la impresión actual.
4 Botón <ENTER (INTRO)> Conrma el elemento resaltado.
5

6 Botón <BACK (ATRÁS)> Vuelve a la pantalla anterior.
7 Botón <HELP (AYUDA)> Muestra la pantalla de ayuda. Para cerrarla, pulse el botón <HELP

8 Botón <POWER SAVE (AHORRO

9 Teclado de diez teclas

10 Tecla <Fn> Muestra la pantalla de menú de conguración del equipo con una

11 Tecla <CLEAR (BORRAR)>

12 Indicador <READY (LISTO)> Se ilumina en verde en el modo en línea y se apaga en el modo

13 Indicador <ATTENTION

Botón <

ENERGÍA)>

(ATENCIÓN)>

/ >

● Muestra la pantalla de menú.

● Selecciona el menú o se desplaza por la pantalla.

(AYUDA)>, el botón <BACK (ATRÁS)> o el botón <CANCEL

(CANCELAR)>.

● Entra o sale del modo de ahorro de energía.

● Sale del modo de reposo.
Se ilumina en verde en el modo de ahorro de energía y parpadea
en verde en el modo de reposo.

● Permite introducir números.

● Permite introducir caracteres alfabéticos y símbolos.
Una contraseña solo puede introducirse con el teclado de diez
teclas.

función de acceso directo.

● Elimina un carácter cuando se introducen caracteres.

● No está disponible cuando se introduce una dirección IP.

Recupera los ajustes anteriores en otros casos.

fuera de línea.
Se ilumina o parpadea en naranja cuando se produce un error en

el dispositivo.

Cómo utilizar el teclado de diez
teclas

Permite introducir números o caracteres.
Cada vez que se pulsa una tecla numérica, los
números o caracteres introducidos cambian
siguiendo este orden:

<1> 1
<2> a ➞ b ➞ c ➞ 2 ➞ a
<3> d ➞ e ➞ f ➞ 3 ➞ d
<4> g ➞ h ➞ i ➞ 4 ➞ g
<5> j ➞ k ➞ l ➞ 5 ➞ j
<6> m ➞ n ➞ o ➞ 6 ➞ m
<7> p ➞ q ➞ r ➞ s ➞ 7 ➞ p

<8> t ➞ u ➞ v ➞ 8 ➞ t
<9> w ➞ x ➞ y ➞ z ➞ 9 ➞ w
<0> 0

Las teclas <Fn> y <CLEAR (BORRAR)> incluyen
las siguientes funciones:

Tecla <Fn>

Muestra la pantalla de menú de conguración del

equipo con una función de acceso directo. (Solo
está disponible cuando se muestra la pantalla
del modo en espera.)

Tecla <CLEAR (BORRAR)>
Elimina un carácter cuando se introduce una
contraseña.

- 14 -

Denominación de los componentes

Memo

● Para introducir "abc", por ejemplo,
pulse <2> ➞ botón <ENTER (INTRO)> ➞ <2> ➞ <2> ➞
botón <ENTER (INTRO)> ➞ <2> ➞ <2> ➞ <2> ➞ botón
<ENTER (INTRO)>.

Cómo utilizar la tecla <Fn>

Después de pulsar la tecla <Fn>, pulse las teclas
numéricas cuando aparezca el mensaje "Preparada
para imprimir" en la pantalla. Se muestra el menú
de función correspondiente al número introducido.

1 Pulse la tecla <Fn>.

2 Pulse las teclas numéricas (0-9)

para mostrar el elemento de función
que desee y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

䣇䣰䣶䣧䣴䢢䢳䢯䢵䣦䣫䣩䣫䣶䢢䣐䣷䣯䣤䣧䣴

3 Se muestra la pantalla de conguración

de la función seleccionada. Compruebe o
cambie los ajustes.

䣒䣣䣲䣧䣴䢢䣕䣫䣼䣧䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢸

䣃䢶

䢬

䢢䣃䢷

䣃䢸

䣄䢷

En el caso de los elementos de menú que no
tengan ningún número de función asignado,
consulte "Lista de menús" pág. 153.

Lista de menús de función

N.º de

función

1 Impr. trab. seguro (Tarea

Encriptada)

2 Impr. trab. seguro (Tarea

almacenada)
10 Tamaño del papel (Bandeja 1)
11 Tamaño X (Bandeja 1)
12 Tamaño Y (Bandeja 1)
13 Tipo de soporte (Bandeja 1)
14 Peso de papel (Bandeja 1)
15 Papel Ocio (Bandeja 1)
16 Otro tamaño (Bandeja 1)
20 Tamaño del papel (Bandeja 2)
21 Tamaño X (Bandeja 2)
22 Tamaño Y (Bandeja 2)
23 Tipo de soporte (Bandeja 2)
24 Peso de papel (Bandeja 2)
25 Papel Ocio (Bandeja 2)
26 Otro tamaño (Bandeja 2)
30 Tamaño del papel (Bandeja 3)
31 Tamaño X (Bandeja 3)
32 Tamaño Y (Bandeja 3)
33 Tipo de soporte (Bandeja 3)
34 Peso de papel (Bandeja 3)
35 Papel Ocio (Bandeja 3)
36 Otro tamaño (Bandeja 3)
40 Tamaño del papel (Bandeja 4)
41 Tamaño X (Bandeja 4)
42 Tamaño Y (Bandeja 4)
43 Tipo de soporte (Bandeja 4)
44 Peso de papel (Bandeja 4)
45 Papel Ocio (Bandeja 4)
46 Otro tamaño (Bandeja 4)
80 Alimentación papel
90 Tamaño del papel (Bandejas

multiuso)
91 Tamaño X (Bandejas multiuso)
92 Tamaño Y (Bandejas multiuso)
93 Tipo de soporte (Bandejas multiuso)
94 Peso de papel (Bandejas multiuso)
95 Uso de bandeja (Bandejas multiuso)
100 Información de impr.

(Conguración)

101 Información de impr. (Red)
102 Información de impr. (Informe de

uso)
103 Información de impr. (Registro de

error)
200 Tiempo ahorro energ.
201 Tiempo reposo
202 Tiempo de Apagado
210 Informe de error
220 Ajuste pos.de impresión (Bandejas

multiuso)

Menú de función

1

Conguración

- 15 -

Denominación de los componentes

N.º de

1

Conguración

función

221 Ajuste pos.de impresión (Bandeja

1)

222 Ajuste pos.de impresión (Bandeja

2)

223 Ajuste pos.de impresión (Bandeja

3)

224 Ajuste pos.de impresión (Bandeja

4)
230 Cong.Papel Monocr.
231 Cong.Transpar.Monocr
232 Oscuridad
233 Cong.SMR
234 Cong.BG
235 Limpieza del tambor
237 Volcado hexadecimal

Menú de función

- 16 -

Condiciones de instalación

ADVERTENCIA

●● Condiciones de instalación

Entorno de instalación

La impresora debe instalarse en el siguiente
entorno:

Temperatura: 10–32°C
Humedad: 20-80% HR (humedad relativa)

Temperatura
húmeda
máxima:

Entorno
recomendado:

Nota

● Procure que no se forme condensación. Podría provocar
un fallo de funcionamiento.

● Si coloca la impresora en un lugar cuya humedad del
aire sea inferior al 30% de humedad relativa, utilice un

humidicador o una esterilla antiestática.

25°C

Temperatura 17°C-27°C,
humedad 50-70% HR

Espacio de instalación

Coloque la impresora sobre una supercie plana
y lo sucientemente amplia para que quepan

todas sus patas.

Deje espacio suciente alrededor de la

impresora, como se muestra en las siguientes
imágenes.

● Vista superior

20 cm

100 cm60 cm

1

Conguración

● No la instale cerca de un foco de alta temperatura

o de un fuego.

● No la instale en un lugar donde se inicien

reacciones químicas (por ejemplo, un laboratorio).

● No la instale cerca de soluciones inamables como

alcohol y diluyentes.

● No instale la unidad en un lugar al alcance de los

niños pequeños.

● No la instale en un lugar inestable (un soporte

poco rme, una supercie inclinada, etc.).

● No instale la unidad en un lugar donde pueda

quedar expuesta a un alto nivel de humedad, al
polvo o a la luz directa del sol.

● No la instale en un entorno de aire salobre o gas

corrosivo.

● No la instale en un lugar con excesiva vibración.

● No la instale en un lugar donde el oricio de

ventilación de la impresora quede obstruido.

PRECAUCIÓN

● No la coloque directamente sobre una moqueta o

alfombra de pelo largo.

● No la instale en una sala cerrada mal ventilada o

con poca circulación de aire.

● Si utiliza la impresora en una sala cerrada durante

un tiempo prolongado, asegúrese de ventilar la
sala.

● Instálela lejos de campos magnéticos y fuentes de

ruido.

● Instálela lejos de monitores o televisores.

20 cm

● Vista lateral

70 cm

- 17 -

Desembalaje

1

Conguración

●● Desembalaje

PRECAUCIÓN

● La impresora tiene un peso aproximado de 27 kg,

de modo que se precisan al menos dos personas
para levantarla de forma segura.

Nota

● Asegúrese de utilizar los consumibles o unidades de
mantenimiento suministrados inicialmente con la
impresora. De lo contrario, es posible que la vida útil
de los consumibles o unidades de mantenimiento no
se muestre correctamente o que no pueda utilizarlos
posteriormente.

● El cartucho de impresión (tubo verde) es muy delicado.
Manipúlelo con cuidado.

● No exponga el cartucho de impresión a la luz solar
directa o a una luz interior muy intensa (más de 1500 lux
aproximadamente). Incluso si la luz interior es normal, no
lo exponga durante más de 5 minutos.

● El embalaje y los materiales de protección son necesarios
para trasladar la impresora. No se deshaga de ellos.

¡Puede provocar

lesiones!

1 Extraiga la impresora de la caja y retire

todos los materiales de protección y la
bolsa de plástico de la impresora.

2 Retire las dos tiras de cinta protectora

(1) del lateral derecho y de la parte
trasera de la impresora.

3 Inserte el dedo en el hueco del lado

derecho de la impresora y tire de la
palanca de apertura de la cubierta
frontal (2) para abrir la cubierta frontal
(3) hacia adelante.

Nota

● Abra la cubierta frontal con cuidado. Si la abre
rápidamente, podría abrirse la bandeja multiuso.

2

3

4 En el modelo ES7131/MPS5501b, retire

la cinta protectora (4) y el retenedor
naranja (5).

5

4

1

5

4

- 18 -

Desembalaje

5 Gire la palanca azul (7) del cartucho de

impresión (6) hasta el tope en el sentido

de la echa.

6

7

6 Abra la cubierta superior (8).

8

8 Cierre la cubierta superior (8).

1

8

Conguración

9 Cierre la cubierta frontal (3).

7 Extraiga el tope naranja (9) del fusor.

9

3

- 19 -

Acerca de las opciones

1

Conguración

●● Acerca de las opciones

Opciones disponibles

Los siguientes elementos opcionales están
disponibles para la impresora:

● Unidad de bandeja adicional (bandeja 2/3/4)

● Soporte de impresora

● Memoria RAM adicional (512 MB)

● Disco duro de 160 GB

● Bandeja de gran capacidad (LCF) (para
obtener más información sobre cómo
instalarla, consulte el manual de instrucciones
incluido con la LCF).

● Pata antivuelco para soporte de impresora
(1 juego)

Instalación de un soporte de impresora

 Para instalar un juego de patas

antivuelco

Pata antivuelco
lateral (2)

Cubierta de la
pata antivuelco (2)

Pata antivuelco
(2)

Pata antivuelco
trasera (2)

pata antivuelco (2)

Tornillos (22)Cubierta de la

1 Fije las patas antivuelco (ambos

laterales) con cuatro tornillos.

Nota

● El sentido de montaje es distinto para el lado
izquierdo y el lado derecho.

2 Coloque las patas antivuelco (ambos

laterales) en el suelo, alinéelas con el
soporte de impresora y fíjelas con dos
tornillos cada una.

Oricio de tornillo

- 20 -

Acerca de las opciones

Nota

● No je los tornillos en los oricios superiores.

Oricio de tornillo

3 Fije las cubiertas de las patas antivuelco

(ambos laterales) a las patas antivuelco
con dos tornillos cada una.

 Para instalar una impresora en un

soporte de impresora

PRECAUCIÓN

● La impresora tiene un peso aproximado de 27 kg,
de modo que se precisan al menos dos personas
para levantarla de forma segura.

¡Puede provocar

lesiones!

1 Apague la impresora y desconecte todos

sus cables.

Referencia

● "Apagado" pág. 32

2 Coloque con cuidado la impresora sobre

el soporte de impresora, insertando los
salientes (1) del soporte de impresora

en los oricios situados en la base de la

impresora.

1

Conguración

4 Alinee la cubierta de la pata antivuelco

(posterior) con la pata antivuelco
posterior.

5 Coloque las patas antivuelco en el suelo

y fíjelas con tres tornillos.

1

3 Conecte el cable de CA y el resto de

cables en la impresora y encienda el
interruptor de alimentación.

Fije el tornillo en el centro del recorte
ovalado y apriételo.

- 21 -

Acerca de las opciones

 Para instalar una bandeja

1

adicional (bandejas 2/3/4) en un
soporte de impresora

Conguración

Apile una a una las bandejas adicionales en el
soporte de impresora y, a continuación, coloque
sobre ellas la impresora.

1 Coloque con cuidado la bandeja

adicional sobre el soporte de impresora,
insertando los cuatro salientes (1) del

soporte de impresora en los oricios

situados en la base de la bandeja
adicional.

2 Para añadir más bandejas, colóquelas

con cuidado sobre la bandeja adicional,
insertando uno a uno los salientes
(1) de la bandeja adicional inferior en

los oricios situados en la base de la

bandeja adicional superior.

1

1

- 22 -

Acerca de las opciones

3 Coloque con cuidado la impresora sobre

las bandejas adicionales, insertando los
salientes (1) de la bandeja adicional en

los oricios situados en la base de la

impresora.

PRECAUCIÓN

● La impresora tiene un peso aproximado de 27 kg,
de modo que se precisan al menos dos personas
para levantarla de forma segura.

¡Puede provocar

lesiones!

4 Bloquee las dos ruedas de la parte

delantera presionando hacia abajo sus
palancas de bloqueo.

Para evitar que la impresora se vuelque durante
el transporte o los trabajos de mantenimiento,
no realice ninguna de las acciones siguientes:

1

Conguración

● Empujar la cubierta superior de la impresora
mientras está abierta.

1

- 23 -

Acerca de las opciones

● Presionar hacia abajo el casete mientras está

1

Conguración

abierto.

● Empujar la impresora desde atrás mientras el
casete está abierto.

Instalación de una unidad de bandeja adicional

Nombre del modelo: N22305A

Instale las bandejas adicionales opcionales si
desea aumentar la capacidad de papel de la
impresora. A continuación se indican las distintas
combinaciones de bandejas adicionales que
pueden instalarse.

Tras la instalación, debe congurar los ajustes

del controlador de impresora. "Si se añaden

opciones" pág. 79

● Impresora y una bandeja adicional

- 24 -

● Impresora y dos bandejas adicionales

Acerca de las opciones

● Impresora y tres bandejas adicionales

Referencia

● Para obtener información sobre las especicaciones de
la unidad de bandeja adicional, consulte "Tipos de papel

admitidos" pág. 43.

1 Apague la impresora y desconecte todos

sus cables.

Referencia

● "Apagado" pág. 32

3 Coloque con cuidado la impresora sobre

las bandejas adicionales, insertando los
salientes (1) de la bandeja adicional en

los oricios situados en la base de la

impresora.

PRECAUCIÓN

● La impresora tiene un peso aproximado de 27 kg,
de modo que se precisan al menos dos personas
para levantarla de forma segura.

¡Puede provocar

lesiones!

1

Conguración

2 Apile las bandejas adicionales insertando

uno a uno los salientes (1) de la bandeja

adicional inferior en los oricios situados

en la base de la bandeja adicional
superior.

1

1

4 Conecte el cable de CA y el resto de

cables en la impresora y encienda el
interruptor de alimentación.

- 25 -

Acerca de las opciones

Instalación de RAM adicional

1

Instale RAM adicional para aumentar la

Conguración

capacidad de memoria de la impresora si hay
un desbordamiento de memoria o se producen
errores de impresión intercalada. La impresora
admite RAM de 512 MB.

Nota

● Utilice exclusivamente productos originales de Oki
Data. No se garantiza el rendimiento si se utilizan otros
productos.

● La electricidad estática podría dañar algunas piezas.
Descárguese la electricidad estática del cuerpo tocando
piezas metálicas con conexión a tierra, etc., antes de
realizar cualquier trabajo.

Memo

● Para la impresión de pancartas, se recomienda instalar
memoria adicional.

1 Apague la impresora y desconecte todos

sus cables.

Referencia

● "Apagado" pág. 32

3 Aoje el tornillo para retirar la placa de

metal (2).

2

4 Asegúrese de que el LED (3) que indica

la echa esté apagado.
Si está iluminado, espere hasta que se
apague.

2 Abra la cubierta de acceso (1) en el lado

derecho de la impresora.

1

3

- 26 -

Acerca de las opciones

5 Inserte la RAM adicional (4) en la ranura

y empújela hacia la impresora para

jarla.

Nota

● Preste atención a la orientación de la RAM adicional.
La RAM adicional tiene pequeños dientes en el

conector que se jan en el conector de la ranura.

4

6 Introduzca el lado derecho de la placa de

metal (2) en la impresora, cierre la placa
y fíjela apretando el tornillo.

8 Conecte el cable de CA y el resto de

cables en la impresora y encienda el
interruptor de alimentación.

9 Pulse el botón de desplazamiento en

el panel del operador.

10 Compruebe que [Conguración

(Conguration)] está seleccionado y, a

continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰
䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

1

Conguración

7 Cierre la cubierta de acceso (1).

11 Pulse el botón de desplazamiento

varias veces para seleccionar [System
(System)] y, a continuación, pulse el
botón <ENTER (INTRO)>.

2

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳
䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶
䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

12 Pulse el botón de desplazamiento

varias veces para seleccionar [RAM
(RAM)] y, a continuación, pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

1

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴
䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻
䣊䣆䣆

- 27 -

Acerca de las opciones

13 Compruebe que el valor de [RAM

1

Conguración

(RAM)] ha aumentado.

䣔䣃䣏䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢹䢸䢺䣏䣄

- En una memoria ampliada a 512 MB, el
valor es [768 MB (768 MB)].

Nota

● Si el valor de [RAM] no ha aumentado, apague la
impresora, desconecte el cable de CA y todos los
cables y, a continuación, reinstale la RAM adicional.

14 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.

Instalación de un disco duro

1 Apague la impresora y desconecte todos

sus cables.

Referencia

● "Apagado" pág. 32

2 Abra la cubierta de acceso (1) en el lado

derecho de la impresora.

1

3 Aoje el tornillo para retirar la placa de

metal (2).

2

- 28 -

Acerca de las opciones

4 Asegúrese de que el LED (3) que

indica la echa esté apagado. Si está

iluminado, espere hasta que se apague.

3

5 Instale un disco duro (4) y apriete los

dos tornillos para jarlo.

7 Introduzca el lado derecho de la placa de

metal (2) en la impresora, cierre la placa
y fíjela apretando el tornillo.

2

8 Cierre la cubierta de acceso (1).

1

Conguración

4

6 Conecte en la impresora el conector

blanco (5) del disco duro en primer lugar
y luego el otro conector (6).

6

5

1

9 Conecte el cable de CA y el resto de

cables en la impresora y encienda el
interruptor de alimentación.

10 Pulse el botón de desplazamiento en

el panel del operador.

- 29 -

Acerca de las opciones

11 Compruebe que [Conguración

1

Conguración

(Conguration)] está seleccionado y, a

continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

䣈䣷䣰䣥䣶䣫䣱䣰䣵䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢳䢱䢴

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣈䣴䣱䣯䢢䣗䣕䣄䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻

䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣕䣧䣥䣷䣴䣧䢢䣌䣱䣤

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰
䣒䣴䣫䣰䣶䢢䣋䣰䣨䣱䣴䣯䣣䣶䣫䣱䣰

12 Pulse el botón de desplazamiento

varias veces para seleccionar [System
(System)] y, a continuación, pulse el
botón <ENTER (INTRO)>.

䣅䣱䣰䣨䣫䣩䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢢䢢䢳䢱䢳
䣖䣴䣣䣻䢢䣅䣱䣷䣰䣶
䣕䣷䣲䣲䣮䣫䣧䣵䢢䣎䣫䣨䣧

䣐䣧䣶䣹䣱䣴䣭

䣕䣻䣵䣶䣧䣯

15 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.

13 Pulse el botón de desplazamiento

varias veces para seleccionar [HDD
(HDD)] y, a continuación, pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

䣕䣻䣵䣶䣧䣯䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢱䢴
䣒䣗䢢䣘䣧䣴䣵䣫䣱䣰

䣔䣃䣏

䣈䣮䣣䣵䣪䢢䣏䣧䣯䣱䣴䣻
䣊䣆䣆

14 Compruebe el valor de [HDD (HDD)].

䣊䣆䣆䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢳䢱䢳

䢳䢸䢲䢰䢲䢶䣉䣄䣝䣈䢸䢶䣟

Nota

● Si aparece [Desinstalado], apague la impresora,
desconecte el cable de CA y todos los cables y, a
continuación, reinstale el disco duro.

- 30 -