Oki B720, B710, B730 User Manual [cz]

B700 Series

B710
B720
B730

Předmluva

Bylo vyvinuto maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, přesné a aktuální.
Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny
softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených
informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená, že je
výrobce doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný, jak je to možné,
nedáváme žádnou záruku, přímou nebo nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde
obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu:

http://www.okiprintingsolutions.com

07108903, 1. vydání, Copyright © 2010 OKI Europe Ltd. Všechna práva vyhrazena.

OKI je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Electric Industry Company, Ltd.

Tisková řešení společnosti OKI je ochranná známka společnosti OKI Data Corporation.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Výrobce jako účastník programu Energy Star zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice
Energy Star pro energetickou ú

činnost.

B710n

B710dn

✔

✔

B720n

B720dn

✘

✔

B730n

B730dn

✘

✔

Tiskárny B720n a B730n splňují podmínky programu Energy Star pro energetickou
hospodárnost, i když jsou zabaleny nebo používány s jednotkou pro oboustranný tisk.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD)
a 2009/125/EC (EuP) spolu s použitelnými změnami pro sjednocování zákonů členských
zemí vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě, nízkému napětí a elektrickým
zařízením.

K ověření elektromagnetické kompatibility produktu dle směrnice 2004/108/EC byly použity následující kabely.
Použití jiných kabelů může tuto kompatibilitu ovlivnit.

TYP KABELU DÉLKA

(V METRECH)

Napájecí 2,0

USB 3,0

Sériové 3,0

Paralelní 3,0

LAN 3,0

JÁDRO STÍNĚNÍ

✘✘

✔✘

✔✘

✔✘

✔✘

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:

Dojde-li k jeho požití, podejte postižené osobě trochu studené vody a okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE SE vyvolat zvracení.

Je-li vdechnut, dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.

Dostane-li se do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu nejméně
15 minut a snažte se je mít po tuto dobu otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak možnost
znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce, dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

OKI Europe Limited (pod obchodním názvem Tisková řešení společnosti OKI)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

Informace o životním prostředí

První pomoc > 3

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výrobce, dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dokumentace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Použití online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tisk stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Základní funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hlavní součásti a jejich funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Standardní konfigurace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S volitelným příslušenstvím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled dovnitř. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapnutí a vypnutí napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zapnutí napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vypnutí napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Power Save Mode (Úsporný režim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ukončení úsporného režimu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stornování nebo kontrola tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stornování tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrola stavu tiskových dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníku papíru . . . . . . . 14

Jednotka USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

O této kapitole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkce ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informace o tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zobrazení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Procházení nabídek ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Změna jazyka na displeji a v reportech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tisk přehledu nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Postup změny hesla správce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Možnosti tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tisk z počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Užitečné funkce tisku v dialogovém okně Properties (Vlastnosti) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení typů médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vkládání a tisk obálek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fólie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vkládání a tisk fólií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vkládání a tisk štítků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tisk na papír vlastního formátu nebo papír velkých rozměrů

Vložení papíru vlastního formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení vlastních formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tisk na papír vlastního formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obsah > 4

Speciální funkce tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tisk důvěrných dokumentů – Zabezpečený tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uložená úloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tisk s kontrolou – Tisk po zkontrolování výsledku tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tisk v určený čas – časovaná úloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Přímý tisk souborů typu PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tisk pomocí elektronické pošty – e-mailový tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tisk čárových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tisk souborů z jednotky USB Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kazetové zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Když uvízne papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pod krytem A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

V zásobníku papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pod krytem B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pod krytem C (jednotka pro oboustranný tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pod krytem D (separační zásobníky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Při potížích. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pokud je kvalita tisku špatná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Potíže související se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Použití protokolu TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Každodenní údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Výměna kazety s válcem a tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Upozornění při manipulaci s kazetou s válcem a tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Výměna kazety s válcem a tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Čísla dílů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Čištění vnějších částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Čištění vnitřních částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Čištění podávacích válečků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Př

i přemísťování tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Informace o kontaktování společnosti OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Obsah > 5

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA
Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést
k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje
zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná funkčnost, byl tento model navržen
tak, aby fungoval pouze při použití originálních tonerových kazet. Jiná tonerová kazeta pravděpodobně
nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako „kompatibilní“. Bude-li však fungovat, pravděpodobně
bude snížena kvalita tisku a výkon výrobku.

Použití neoriginálních výrobků může mít za následek neplatnost záruky.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrovány.

Poznámky, upozornění a varování > 6

O této příručce

POZNÁMKA
Obrázky v této příručce mohou zobrazovat volitelné funkce, které nejsou ve Vašem
produktu nainstalovány.

Dokumentace

Tato příručka je součástí dokumentace online a tištěné dokumentace, která je uživateli k dispozici,
aby mohl co nejlépe využívat všech dostupných funkcí výrobku. Následuje přehled dokumentace,
který obsahuje všechny materiály uložené na disku CD s příručkou, pokud není uvedeno jinak:

> Brožura o bezpečné instalaci: Obsahuje informace o bezpečném použití produktu.

Tento tištěný dokument dodávaný v krabici s produktem byste měli přečíst před nastavením
apřípravou zařízení k použití.

> Průvodce nastavením: Popisuje, jak produkt vybalit, připojit a zapnout.

Tento tištěný dokument je přibalený k produktu.

> Tat o Uživatelská příručka: Slouží k seznámení s produktem a pomáhá naučit se co nejlépe

využívat jeho rozmanité funkce. Obsahuje také pokyny pro řešení potíží a údržbu, které napomohou
k zajištění maximálního výkonu tiskárny. Dále poskytuje i informace pro doplnění volitelného
příslušenství podle vyvíjejících se požadavků uživatele.

> Reference Guide: Obsahuje další informace o pokročilých funkcích tisku, nastavení nabídek,

integrovaném webovém serveru a chybových zprávách tiskárny.

> Průvodce pro práci v síti: Seznámí vás s funkcemi vestavěné síťové karty.

Tento elektronický dokument je k dispozici na webové stránce podpory
(www.okiprintingsolutions.com).

> Instalační příručky: Dodávají se se spotřebním materiálem a s volitelným příslušenstvím

a popisují, jak je nainstalovat.

Tyto tištěné dokumenty jsou přibaleny ke spotřebnímu materiálu a k volitelnému příslušenství.

> Nápověda: Online informace o ovladači tiskárny a programu Status Monitor (Monitor stavu).

Použití online

Tato příručka je sestavena tak, aby ji bylo možno číst na obrazovce pomocí aplikace Adobe Acrobat Reader.
Používejte nástroje pro navigaci a zobrazení nabízené aplikací Acrobat.

Příručka obsahuje mnoho křížových odkazů, které jsou zvýrazněny jako modrý text. Klepnete-li
na křížový odkaz, zobrazí se část příručky s odkazovaným materiálem.

Požadovanou informaci můžete vyhledat dvěma způsoby:

> Najděte požadované téma v seznamu záložek na levé straně obrazovky. Klepnutím na toto

téma na ně přejdete. (Pokud nejsou záložky k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.)

> Klepnutím na položku Rejstřík v seznamu záložek přejděte do rejstříku. (Pokud nejsou záložky

k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.) V abecedně řazeném rejstříku najděte hledaný termín
a klepnutím na přiřazené číslo stránky přejděte na stránku obsahující požadovaný termín.

O této příručce > 7

Tisk stránek

Tisknout lze celou příručku, jednotlivé stránky nebo části. K vytištění použijte následující postup:

1.

Na panelu nástrojů vyberte možnosti

2. Vyberte stránky, které chcete vytisknout:
(a) Možnost All pages (Všechny stránky), (1), pokud chcete vytisknout celou příručku.

(b)

Výběrem možnosti

Current page

File

(Soubor)

(Aktuální stránka) (2) vytisknete právě zobrazenou stránku.

> Print

(Tisk) (nebo stiskněte klávesy Ctrl + P).

(c) Možnost Pages from a to (Stránky od/do) (3) umožňuje určit rozsah stránek zadáním

jejich čísel.

(d) Klepněte na tlačítko OK.

O této příručce > 8

Základní funkce

Hlavní součásti a jejich funkce

Standardní konfigurace

12

8

9

14

13

12

11

3

3

15

4567

3

3

Č. NÁZEV POPIS

1. Centrální výstupní
zásobník

2. Ovládací panel

3. Ventilační otvor Odvádí teplo a chrání tak vnitřní části tiskárny

4. Ukazatel množství
papíru

5. Zásobník 1 Zásobník na 150 listů.

6. Zásobník 2 Zásobník na 550 listů.

7. Hlavní vypínač Vypíná a zapíná přívod elektrické energie do tiskárny.

8. Přihrádka na papír Zvedněte ji při tisku na papír většího formátu

9. Hostitelský
port USB

Zde jsou ukládány vytištěné tiskové úlohy (lícem dolů).

Sestává z nejdůležitějších ovládacích tlačítek, kontrolek
a displeje.

před přehřátím. Tento otvor nezakrývejte.

Ukazatel umožňující sledovat množství zbývajícího
papíru. Je připojen k zásobníku na 550 listů.

Přepnutím přepínače do polohy <|> napájení zapnete,
přepnutím do polohy <0> napájení vypnete.

než Letter/A4.

Slouží k připojení jednotky USB Flash.

10

10.

11. Konektor

12. Síťový konektor Slouží k připojení kabelu počítačové sítě při použití

13. Konektor rozhraní

Konektor
napájecího kabelu

paralelního rozhran

USB

Slouží k připojení napájecího kabelu.

Slouží k připojení paralelního kabelu.

í

tiskárny přímo v počítačové síti.

Slouží k připojení kabelu USB.

Základní funkce > 9

Č. NÁZEV POPIS

14. Konektor sériového
rozhraní

15. Konektor jednotky
pro oboustranný tisk

S volitelným příslušenstvím

Slouží k připojení sériového kabelu.

Slouží k připojení volitelné jednotky pro oboustranný
tisk.

1

2

3

4

7

56

Č. NÁZEV POPIS

1. Separační
zásobník (volitelný)

2. Kryt D (volitelný) Tento kryt otevřete, pokud papír uvízne v separátoru.

3. Zadní zásobník
(volitelný)

4. Jednotka pro
oboustranný
tisk (kryt C)

5. Páčka zadního
výstupního
zásobníku

6. Univerzální
zásobník formátu
A4 (volitelné
zásobníky 3 a 4)

7. Pravý snímatelný
kryt

Umožňuje měnit výstupní pozici každé tiskové úlohy
(separovaný výstup).

Tento zásobník umožňuje snížení ohýbání papíru při
tisku na těžký papír. Vytištěné tiskové úlohy jsou zde
ukládány lícem nahoru.

Umožňuje tisk na obě strany papíru. Pokud papír
uvízne uvnitř jednotky pro oboustranný tisk, je
v pokynech uváděna tato část jako kryt C.

Pokud byl nainstalován zadní zásobník, lze místo
výstupu papíru přepnout mezi tímto zásobníkem
a centrálním výstupním zásobníkem. Zvednutím
páčky přepnete výstup na zadní zásobník, sklopením
páčky přepnete výstup na centrální výstupní zásobník.

K této tiskárně lze nainstalovat až dva univerzální
zásobníky (550) pro papír formátu Letter/A4.

Tento kryt sejmete při instalaci volitelného příslušenství,
jako je například pevný disk, paměťový modul
Compact Flash nebo dodatečná paměť DDR.

Základní funkce > 10

Pohled dovnitř

1

2

34

Č. NÁZEV POPIS

1. Přihrádka
na papír

5

Zvedněte ji při tisku na papír většího formátu než A4.

6

2. Kazeta s válcem
a tonerem

3. Kryt A Tento kryt otevřete při výměně kazety s válcem

4. Zapékací
jednotka

5. Kazeta
přenosového
válce

6. Kryt B Tento kryt otevřete při odstraňování uvíznutého papíru.

Obsahuje toner a fotocitlivý válec.

a tonerem a při odstraňování uvíznutého papíru.

Upevňuje toner na papír. Nedotýkejte se jí při provozu
tiskárny, je horká.

Přenáší obraz utvořený tonerem z povrchu
fotocitlivého válce na papír.

Základní funkce > 11

Zapnutí a vypnutí napájení

Zapnutí napájení

1. Přepněte vypínač tiskárny do pozice <|>.

2. Když je napájení zapnuto, zobrazí se na ovládacím panelu různé obrazovky. Zkontrolujte,

zdasedisplej přepne do stavu Ready To Print (Připravena k tisku).

POZNÁMKA
Pokud se zobrazí chybová zpráva, postupujte podle pokynů v Seznamu zpráv
v referenční příručce. Dozvíte se zde jak problém vyřešit.

Vypnutí napájení

POZNÁMKA

> Napájení nevypínejte ve chvíli, kdy tiskárna tiskne. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru.
> Jakmile je napájení vypnuté, tisková data zbývající v tiskárně nebo informace

uložené v paměti tiskárny se vymažou.

1. Zkontrolujte displej ovládacího panelu, abyste se ujistili, že tiskárna nezpracovává žádná data.

Na displeji musí být zobrazena zpráva Ready To Print (Připravena k tisku) nebo
Power Save (Úsporný režim).

2. Přepnutím vypínače napájení do polohy <O> tiskárnu vypnete.

Základní funkce > 12

Power Save Mode (Úsporný režim)

Tato tiskárna je vybavena úsporným režimem, který snižuje spotřebu energie, pokud je tiskárna ve stavu
nečinnosti. Výchozí doba nečinnosti od poslední tiskové aktivity, po které tiskárna přejde do úsporného
režimu, je 5 minut. Operátor může tuto dobu nastavit na libovolnou z následujících hodnot: 5, 15, 30, 60
nebo 120 minut.

Pokud nejsou po dobu 5 minut (výchozí hodnota) od vytištění poslední stránky přijata žádná tisková data,
tiskárna přejde do úsporného režimu. Na ovládacím panelu se zobrazí informační zpráva úsporného
režimu. Spotřeba energie v úsporném režimu je 10 W nebo méně, čas potřebný k ukončení úsporného
režimu a přípravy tiskárny na tisk je přibližně 10 sekund.

Ukončení úsporného režimu

Tiskárna automaticky ukončí úsporný režim po přijetí dat z počítače nebo po stisknutí libovolné klávesy
na ovládacím panelu.

Stornování nebo kontrola tisku

Stornování tisku

Tisk lze stornovat buď stornováním tiskové úlohy v tiskárně, nebo v počítači.

Stornování tiskové úlohy v tiskárně

Stiskněte tlačítko CANCEL (Storno) a poté tlačítko ON LINE na ovládacím panelu. Stránka,
která je v tu chvíli tisknuta, se však dotiskne.

Stornování tiskových úloh v počítači

Poklepejte na ikonu tiskárny v pravé dolní části hlavního panelu systému Windows.

V zobrazeném okně klepněte pravým tlačítkem na název dokumentu, jehož tisk chcete zrušit,
aklepněte na tlačítko DELETE (Odstranit).

Kontrola stavu tiskových dat

Kontrola ve Windows

Poklepejte na ikonu tiskárny na ovládacím panelu v pravé dolní části obrazovky.

V zobrazeném okně zkontrolujte sloupec Status (Stav).

Základní funkce > 13

Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníku papíru

Při použití tiskárny přímo v síti a s aktivovaným protokolem SNMP můžete v ovladači tiskárny zobrazit
konfiguraci volitelného příslušenství a nastavení konfigurované v ovládacím panelu, jako je například typ
nebo formát papíru. Tato nastavení jsou zobrazena na kartě Options (Možnosti). Tato část vysvětluje
na příkladu postup v systému Windows XP.

POZNÁMKA

> Pokud je tiskárna připojena pomocí rozhraní USB nebo paralelního rozhraní,

nelze tuto funkci použít. Je potřeba tyto položky ručně nastavit v ovladači tiskárny.

> Nelze získat informace o zadním zásobníku. Položku musíte ručně nastavit.
> Nastavení formátu a typu papíru je potřeba předem nakonfigurovat na ovládacím panelu.

I když zde nastavení změníte, nebudou tato nastavení tiskárnou vzata v úvahu.

> Používáte-li tuto funkci, je třeba pomocí ovládacího panelu aktivovat port SNMP

(ve výchozím nastavení je povolen) na tiskárně.

> Nastavení mohou měnit pouze uživatelé s oprávněním administrátora. Uživatelé

bez pravomocí administrátora mohou pouze zkontrolovat obsah.

1. V nabídce Start klepněte na položku Printers and Faxes (Tiskárny a faxy) a poté zobrazte

vlastnosti použité tiskárny.

2. Klepněte pravým tlačítkem na tuto tiskárnu a vyberte položku Properties (Vlastnosti).

3. Klepněte na kartu Device Options (Možnosti zařízení).

4. Klepněte na položku Get Information from Printer (Získat informace z tiskárny).

POZNÁMKA
Vlastnosti tiskárny lze zobrazit v ovladači tiskárny.

5. Klepněte na tlačítko OK.

6. Obsah karty Device Options (Možnosti zařízení) bude aktualizován podle dat získaných tiskárny.

Jednotka USB Flash

Soubory PDF do verze PDF 1.6 můžete tisknout přímo z standardní jednotky USB Flash bez připojení
k hostitelskému počítači. Viz část „Tisk souborů z jednotky USB Flash“ na straně 25.

Základní funkce > 14

Ovládací panel

#

9

6

3

1

4

7

*

0

8

5

2

O této kapitole

Tato kapitola představuje ovládací panel a jeho funkce a také demonstruje, jak procházet nabídkami
a podnabídkami na ovládacího panelu, které umožňují zobrazení a změny nastavení tiskárny.

Funkce ovládacího panelu

Ovládací panel je umístěn na přední části tiskárny a obsahuje displej (LCD), kontrolky a tlačítka,
která umožňují zobrazení a změny nastavení tiskárny.

1

2

Ready

At tention

4568

3

Č. NÁZEV POPIS

1. Hostitelský

2. Kontrolka READY

3. Kontrolka

port USB

(Připraveno)

ATT ENTI ON
(Upozornění)

9

Menu

Back

7

Slouží k tisku souborů PDF a dalších z jednotky
USB Flash.

Pokud kontrolka svítí, je tiskárna připravena
přijímat data z počítače.

Pokud kontrolka svítí, v tiskárně došlo k chybě.
Je vyžadován zásah operátora.

On Line

Enter

Cancel

Help

10 11

12

DEFABC

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

4. Displej LCD Zobrazuje položky nastavení, stav přístroje

a zprávy.

5. Tlačítko

BACK (Zpět)

6. Tlačítko MENU

nahoru
(Nabídka – nahoru)

7. Tlačítko MENU

dolů
(Nabídka – dolů)

8. Tlačítko ENTER Stisknutím vyberete právě zobrazenou položku

Stisknutím tohoto tlačítka přejdete o krok zpět
ve struktuře nabídky.

Stisknutím zobrazíte obrazovku nabídky.
Stisknutím přejdete k položce nabídky.

Opakovaným stisknutím tlačítka se můžete
pohybovat dolů v seznamu nabídek.

Stisknutím zobrazíte obrazovku nabídky.
Stisknutím těchto tlačítek přejdete na displeji

do požadované nabídky, položky a hodnoty.

v nabídce. Pokud měníte hodnotu nastavení,
stisknutím tlačítka ENTER spustíte právě zobrazenou
činnost nebo uložíte právě zobrazenou hodnotu
nastavení.

Ovládací panel > 15