Oki B720, B710, B730 User Manual [cz]

B700 Series

B710 B720 B730

Předmluva

Bylo vyvinuto maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, přesné a aktuální. Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená, že je výrobce doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný, jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, přímou nebo nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu:

http://www.okiprintingsolutions.com

OKI je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Electric Industry Company, Ltd.

Tisková řešení společnosti OKI je ochranná známka společnosti OKI Data Corporation.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Výrobce jako účastník programu Energy Star zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou ú

činnost.

B710n

B710dn

✔

B720n

B720dn

✘

✔

B730n

B730dn

✘

✔

Tiskárny B720n a B730n splňují podmínky programu Energy Star pro energetickou hospodárnost, i když jsou zabaleny nebo používány s jednotkou pro oboustranný tisk.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) a 2009/125/EC (EuP) spolu s použitelnými změnami pro sjednocování zákonů členských zemí vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě, nízkému napětí a elektrickým zařízením.

K ověření elektromagnetické kompatibility produktu dle směrnice 2004/108/EC byly použity následující kabely. Použití jiných kabelů může tuto kompatibilitu ovlivnit.

TYP KABELU DÉLKA

(V METRECH)

Napájecí 2,0

USB 3,0

Sériové 3,0

Paralelní 3,0

LAN 3,0

JÁDRO STÍNĚNÍ

✘✘

✔✘

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:

Dojde-li k jeho požití, podejte postižené osobě trochu studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE SE vyvolat zvracení.

Je-li vdechnut, dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Dostane-li se do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut a snažte se je mít po tuto dobu otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak možnost znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce, dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

OKI Europe Limited (pod obchodním názvem Tisková řešení společnosti OKI)

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

Informace o životním prostředí

První pomoc > 3

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výrobce, dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dokumentace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Použití online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tisk stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Základní funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hlavní součásti a jejich funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Standardní konfigurace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S volitelným příslušenstvím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled dovnitř. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapnutí a vypnutí napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zapnutí napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vypnutí napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Power Save Mode (Úsporný režim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ukončení úsporného režimu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stornování nebo kontrola tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stornování tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrola stavu tiskových dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníku papíru . . . . . . . 14

Jednotka USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

O této kapitole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkce ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informace o tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zobrazení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Procházení nabídek ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Změna jazyka na displeji a v reportech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tisk přehledu nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Postup změny hesla správce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Možnosti tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tisk z počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Užitečné funkce tisku v dialogovém okně Properties (Vlastnosti) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení typů médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vkládání a tisk obálek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fólie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vkládání a tisk fólií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vkládání a tisk štítků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tisk na papír vlastního formátu nebo papír velkých rozměrů

Vložení papíru vlastního formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení vlastních formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tisk na papír vlastního formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obsah > 4

Speciální funkce tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tisk důvěrných dokumentů – Zabezpečený tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uložená úloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tisk s kontrolou – Tisk po zkontrolování výsledku tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tisk v určený čas – časovaná úloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Přímý tisk souborů typu PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tisk pomocí elektronické pošty – e-mailový tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tisk čárových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tisk souborů z jednotky USB Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kazetové zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Když uvízne papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pod krytem A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

V zásobníku papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pod krytem B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pod krytem C (jednotka pro oboustranný tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pod krytem D (separační zásobníky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Při potížích. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pokud je kvalita tisku špatná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Potíže související se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Použití protokolu TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Každodenní údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Výměna kazety s válcem a tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Upozornění při manipulaci s kazetou s válcem a tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Výměna kazety s válcem a tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Čísla dílů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Čištění vnějších částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Čištění vnitřních částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Čištění podávacích válečků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Př

i přemísťování tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Informace o kontaktování společnosti OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Obsah > 5

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná funkčnost, byl tento model navržen tak, aby fungoval pouze při použití originálních tonerových kazet. Jiná tonerová kazeta pravděpodobně nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako „kompatibilní“. Bude-li však fungovat, pravděpodobně bude snížena kvalita tisku a výkon výrobku.

Použití neoriginálních výrobků může mít za následek neplatnost záruky.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrovány.

Poznámky, upozornění a varování > 6

O této příručce

POZNÁMKA Obrázky v této příručce mohou zobrazovat volitelné funkce, které nejsou ve Vašem produktu nainstalovány.

Dokumentace

Tato příručka je součástí dokumentace online a tištěné dokumentace, která je uživateli k dispozici, aby mohl co nejlépe využívat všech dostupných funkcí výrobku. Následuje přehled dokumentace, který obsahuje všechny materiály uložené na disku CD s příručkou, pokud není uvedeno jinak:

> Brožura o bezpečné instalaci: Obsahuje informace o bezpečném použití produktu.

Tento tištěný dokument dodávaný v krabici s produktem byste měli přečíst před nastavením apřípravou zařízení k použití.

> Průvodce nastavením: Popisuje, jak produkt vybalit, připojit a zapnout.

Tento tištěný dokument je přibalený k produktu.

> Tat o Uživatelská příručka: Slouží k seznámení s produktem a pomáhá naučit se co nejlépe

využívat jeho rozmanité funkce. Obsahuje také pokyny pro řešení potíží a údržbu, které napomohou k zajištění maximálního výkonu tiskárny. Dále poskytuje i informace pro doplnění volitelného příslušenství podle vyvíjejících se požadavků uživatele.

> Reference Guide: Obsahuje další informace o pokročilých funkcích tisku, nastavení nabídek,

integrovaném webovém serveru a chybových zprávách tiskárny.

> Průvodce pro práci v síti: Seznámí vás s funkcemi vestavěné síťové karty.

Tento elektronický dokument je k dispozici na webové stránce podpory (www.okiprintingsolutions.com).

> Instalační příručky: Dodávají se se spotřebním materiálem a s volitelným příslušenstvím

a popisují, jak je nainstalovat.

Tyto tištěné dokumenty jsou přibaleny ke spotřebnímu materiálu a k volitelnému příslušenství.

> Nápověda: Online informace o ovladači tiskárny a programu Status Monitor (Monitor stavu).

Použití online

Tato příručka je sestavena tak, aby ji bylo možno číst na obrazovce pomocí aplikace Adobe Acrobat Reader. Používejte nástroje pro navigaci a zobrazení nabízené aplikací Acrobat.

Příručka obsahuje mnoho křížových odkazů, které jsou zvýrazněny jako modrý text. Klepnete-li na křížový odkaz, zobrazí se část příručky s odkazovaným materiálem.

Požadovanou informaci můžete vyhledat dvěma způsoby:

> Najděte požadované téma v seznamu záložek na levé straně obrazovky. Klepnutím na toto

téma na ně přejdete. (Pokud nejsou záložky k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.)

> Klepnutím na položku Rejstřík v seznamu záložek přejděte do rejstříku. (Pokud nejsou záložky

k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.) V abecedně řazeném rejstříku najděte hledaný termín a klepnutím na přiřazené číslo stránky přejděte na stránku obsahující požadovaný termín.

O této příručce > 7

Tisk stránek

Tisknout lze celou příručku, jednotlivé stránky nebo části. K vytištění použijte následující postup:

Na panelu nástrojů vyberte možnosti

2. Vyberte stránky, které chcete vytisknout: (a) Možnost All pages (Všechny stránky), (1), pokud chcete vytisknout celou příručku.

(b)

Výběrem možnosti

Current page

File

(Soubor)

(Aktuální stránka) (2) vytisknete právě zobrazenou stránku.

> Print

(Tisk) (nebo stiskněte klávesy Ctrl + P).

jejich čísel.

(d) Klepněte na tlačítko OK.

O této příručce > 8

Základní funkce

Hlavní součásti a jejich funkce

Standardní konfigurace

4567

Č. NÁZEV POPIS

1. Centrální výstupní zásobník

2. Ovládací panel

3. Ventilační otvor Odvádí teplo a chrání tak vnitřní části tiskárny

4. Ukazatel množství papíru

5. Zásobník 1 Zásobník na 150 listů.

6. Zásobník 2 Zásobník na 550 listů.

7. Hlavní vypínač Vypíná a zapíná přívod elektrické energie do tiskárny.

8. Přihrádka na papír Zvedněte ji při tisku na papír většího formátu

9. Hostitelský port USB

Zde jsou ukládány vytištěné tiskové úlohy (lícem dolů).

Sestává z nejdůležitějších ovládacích tlačítek, kontrolek a displeje.

před přehřátím. Tento otvor nezakrývejte.

Ukazatel umožňující sledovat množství zbývajícího papíru. Je připojen k zásobníku na 550 listů.

Přepnutím přepínače do polohy <|> napájení zapnete, přepnutím do polohy <0> napájení vypnete.

než Letter/A4.

Slouží k připojení jednotky USB Flash.

10.

11. Konektor

12. Síťový konektor Slouží k připojení kabelu počítačové sítě při použití

13. Konektor rozhraní

Konektor napájecího kabelu

paralelního rozhran

USB

Slouží k připojení napájecího kabelu.

Slouží k připojení paralelního kabelu.

tiskárny přímo v počítačové síti.

Slouží k připojení kabelu USB.

Základní funkce > 9

Č. NÁZEV POPIS

14. Konektor sériového rozhraní

15. Konektor jednotky pro oboustranný tisk

S volitelným příslušenstvím

Slouží k připojení sériového kabelu.

Slouží k připojení volitelné jednotky pro oboustranný tisk.

Č. NÁZEV POPIS

1. Separační zásobník (volitelný)

2. Kryt D (volitelný) Tento kryt otevřete, pokud papír uvízne v separátoru.

3. Zadní zásobník (volitelný)

4. Jednotka pro oboustranný tisk (kryt C)

5. Páčka zadního výstupního zásobníku

6. Univerzální zásobník formátu A4 (volitelné zásobníky 3 a 4)

7. Pravý snímatelný kryt

Umožňuje měnit výstupní pozici každé tiskové úlohy (separovaný výstup).

Tento zásobník umožňuje snížení ohýbání papíru při tisku na těžký papír. Vytištěné tiskové úlohy jsou zde ukládány lícem nahoru.

Umožňuje tisk na obě strany papíru. Pokud papír uvízne uvnitř jednotky pro oboustranný tisk, je v pokynech uváděna tato část jako kryt C.

Pokud byl nainstalován zadní zásobník, lze místo výstupu papíru přepnout mezi tímto zásobníkem a centrálním výstupním zásobníkem. Zvednutím páčky přepnete výstup na zadní zásobník, sklopením páčky přepnete výstup na centrální výstupní zásobník.

K této tiskárně lze nainstalovat až dva univerzální zásobníky (550) pro papír formátu Letter/A4.

Tento kryt sejmete při instalaci volitelného příslušenství, jako je například pevný disk, paměťový modul Compact Flash nebo dodatečná paměť DDR.

Základní funkce > 10

Pohled dovnitř

Č. NÁZEV POPIS

1. Přihrádka na papír

Zvedněte ji při tisku na papír většího formátu než A4.

2. Kazeta s válcem a tonerem

3. Kryt A Tento kryt otevřete při výměně kazety s válcem

4. Zapékací jednotka

5. Kazeta přenosového válce

6. Kryt B Tento kryt otevřete při odstraňování uvíznutého papíru.

Obsahuje toner a fotocitlivý válec.

a tonerem a při odstraňování uvíznutého papíru.

Upevňuje toner na papír. Nedotýkejte se jí při provozu tiskárny, je horká.

Přenáší obraz utvořený tonerem z povrchu fotocitlivého válce na papír.

Základní funkce > 11

Zapnutí a vypnutí napájení

Zapnutí napájení

1. Přepněte vypínač tiskárny do pozice <|>.

2. Když je napájení zapnuto, zobrazí se na ovládacím panelu různé obrazovky. Zkontrolujte,

zdasedisplej přepne do stavu Ready To Print (Připravena k tisku).

POZNÁMKA Pokud se zobrazí chybová zpráva, postupujte podle pokynů v Seznamu zpráv v referenční příručce. Dozvíte se zde jak problém vyřešit.

Vypnutí napájení

POZNÁMKA

> Napájení nevypínejte ve chvíli, kdy tiskárna tiskne. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru. > Jakmile je napájení vypnuté, tisková data zbývající v tiskárně nebo informace

uložené v paměti tiskárny se vymažou.

1. Zkontrolujte displej ovládacího panelu, abyste se ujistili, že tiskárna nezpracovává žádná data.

Na displeji musí být zobrazena zpráva Ready To Print (Připravena k tisku) nebo Power Save (Úsporný režim).

2. Přepnutím vypínače napájení do polohy <O> tiskárnu vypnete.

Základní funkce > 12

Power Save Mode (Úsporný režim)

Tato tiskárna je vybavena úsporným režimem, který snižuje spotřebu energie, pokud je tiskárna ve stavu nečinnosti. Výchozí doba nečinnosti od poslední tiskové aktivity, po které tiskárna přejde do úsporného režimu, je 5 minut. Operátor může tuto dobu nastavit na libovolnou z následujících hodnot: 5, 15, 30, 60 nebo 120 minut.

Pokud nejsou po dobu 5 minut (výchozí hodnota) od vytištění poslední stránky přijata žádná tisková data, tiskárna přejde do úsporného režimu. Na ovládacím panelu se zobrazí informační zpráva úsporného režimu. Spotřeba energie v úsporném režimu je 10 W nebo méně, čas potřebný k ukončení úsporného režimu a přípravy tiskárny na tisk je přibližně 10 sekund.

Ukončení úsporného režimu

Tiskárna automaticky ukončí úsporný režim po přijetí dat z počítače nebo po stisknutí libovolné klávesy na ovládacím panelu.

Stornování nebo kontrola tisku

Stornování tisku

Tisk lze stornovat buď stornováním tiskové úlohy v tiskárně, nebo v počítači.

Stornování tiskové úlohy v tiskárně

Stiskněte tlačítko CANCEL (Storno) a poté tlačítko ON LINE na ovládacím panelu. Stránka, která je v tu chvíli tisknuta, se však dotiskne.

Stornování tiskových úloh v počítači

Poklepejte na ikonu tiskárny v pravé dolní části hlavního panelu systému Windows.

V zobrazeném okně klepněte pravým tlačítkem na název dokumentu, jehož tisk chcete zrušit, aklepněte na tlačítko DELETE (Odstranit).

Kontrola stavu tiskových dat

Kontrola ve Windows

Poklepejte na ikonu tiskárny na ovládacím panelu v pravé dolní části obrazovky.

V zobrazeném okně zkontrolujte sloupec Status (Stav).

Základní funkce > 13

Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníku papíru

Při použití tiskárny přímo v síti a s aktivovaným protokolem SNMP můžete v ovladači tiskárny zobrazit konfiguraci volitelného příslušenství a nastavení konfigurované v ovládacím panelu, jako je například typ nebo formát papíru. Tato nastavení jsou zobrazena na kartě Options (Možnosti). Tato část vysvětluje na příkladu postup v systému Windows XP.

POZNÁMKA

> Pokud je tiskárna připojena pomocí rozhraní USB nebo paralelního rozhraní,

nelze tuto funkci použít. Je potřeba tyto položky ručně nastavit v ovladači tiskárny.

> Nelze získat informace o zadním zásobníku. Položku musíte ručně nastavit. > Nastavení formátu a typu papíru je potřeba předem nakonfigurovat na ovládacím panelu.

I když zde nastavení změníte, nebudou tato nastavení tiskárnou vzata v úvahu.

> Používáte-li tuto funkci, je třeba pomocí ovládacího panelu aktivovat port SNMP

(ve výchozím nastavení je povolen) na tiskárně.

> Nastavení mohou měnit pouze uživatelé s oprávněním administrátora. Uživatelé

bez pravomocí administrátora mohou pouze zkontrolovat obsah.

1. V nabídce Start klepněte na položku Printers and Faxes (Tiskárny a faxy) a poté zobrazte

vlastnosti použité tiskárny.

2. Klepněte pravým tlačítkem na tuto tiskárnu a vyberte položku Properties (Vlastnosti).

3. Klepněte na kartu Device Options (Možnosti zařízení).

4. Klepněte na položku Get Information from Printer (Získat informace z tiskárny).

POZNÁMKA Vlastnosti tiskárny lze zobrazit v ovladači tiskárny.

5. Klepněte na tlačítko OK.

6. Obsah karty Device Options (Možnosti zařízení) bude aktualizován podle dat získaných tiskárny.

Jednotka USB Flash

Soubory PDF do verze PDF 1.6 můžete tisknout přímo z standardní jednotky USB Flash bez připojení k hostitelskému počítači. Viz část „Tisk souborů z jednotky USB Flash“ na straně 25.

Základní funkce > 14

Ovládací panel

O této kapitole

Tato kapitola představuje ovládací panel a jeho funkce a také demonstruje, jak procházet nabídkami a podnabídkami na ovládacího panelu, které umožňují zobrazení a změny nastavení tiskárny.

Funkce ovládacího panelu

Ovládací panel je umístěn na přední části tiskárny a obsahuje displej (LCD), kontrolky a tlačítka, která umožňují zobrazení a změny nastavení tiskárny.

Ready

At tention

4568

Č. NÁZEV POPIS

1. Hostitelský

2. Kontrolka READY

3. Kontrolka

port USB

(Připraveno)

ATT ENTI ON (Upozornění)

Back

Slouží k tisku souborů PDF a dalších z jednotky USB Flash.

Pokud kontrolka svítí, je tiskárna připravena přijímat data z počítače.

Pokud kontrolka svítí, v tiskárně došlo k chybě. Je vyžadován zásah operátora.

On Line

Enter

Cancel

Help

10 11

DEFABC

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

4. Displej LCD Zobrazuje položky nastavení, stav přístroje

a zprávy.

5. Tlačítko

BACK (Zpět)

6. Tlačítko MENU

nahoru (Nabídka – nahoru)

7. Tlačítko MENU

dolů (Nabídka – dolů)

8. Tlačítko ENTER Stisknutím vyberete právě zobrazenou položku

Stisknutím tohoto tlačítka přejdete o krok zpět ve struktuře nabídky.

Stisknutím zobrazíte obrazovku nabídky. Stisknutím přejdete k položce nabídky.

Opakovaným stisknutím tlačítka se můžete pohybovat dolů v seznamu nabídek.

Stisknutím zobrazíte obrazovku nabídky. Stisknutím těchto tlačítek přejdete na displeji

do požadované nabídky, položky a hodnoty.

v nabídce. Pokud měníte hodnotu nastavení, stisknutím tlačítka ENTER spustíte právě zobrazenou činnost nebo uložíte právě zobrazenou hodnotu nastavení.

Ovládací panel > 15

Č. NÁZEV POPIS

9. Tlačítko ON LINE Stisknutím přepnete tiskárnu do stavu off-line.

V tomto stavu zařízení nemůže přijímat data nebo provádět tisk. Opětovným stisknutím ukončíte stav off-line a přepnete tiskárnu zpět do stavu on-line (kdy zařízení může přijímat data z počítače).

10. Tlačítko

CANCEL (Storno)

11. T lačítko HELP

(Nápověda)

12. Numerická

klávesnice

Stisknutím tohoto tlačítka zrušíte tisk. Stisknutím ukončíte režim nabídky.

Pokud dojde k chybě, na displeji LCD se zobrazí výzva ke stisknutí tlačítka Help. Tak zobrazíte další informace, které jsou k dispozici na obrazovkách Help (Nápověda).

Slouží k zadávání čísel, velkých a malých písmen a symbolů do vstupního řádku.

Displej

Zobrazují se dva typy informací: Informace o tisku (pro zobrazení stavu tisku) a informace nabídky (pro konfiguraci nastavení).

POZNÁMKA Zobrazená zpráva se liší podle nainstalovaných možností a stavu nastavení.

Informace o tisku

Informace o tisku se zobrazí ve chvíli, kdy zařízení tiskne nebo čeká na data. Na obrazovce jsou zobrazeny následující údaje.

> Aktuální stav tiskárny: Např. Ready To Print (Připravena k tisku), Printing (Tisk) apod. > Rozhraní přijímající data: Rozhraní, které právě přijímá tisková data, např. USB, Síť apod. > Emulace: Aktuálně použitá emulace jazyka pro popis stránky, např. PCL, PS apod. > Řádek stavu toneru: Zobrazuje množství zbývajícího toneru.

Zobrazení nabídky

Obrazovka pro konfiguraci nastavení souvisejících s tiskárnou. Tato obrazovka se zobrazí vždy po stisknutí tlačítek MENU (Nabídka). Zobrazí se první položka seznamu nabídky. Dalším stisknutím tlačítek nahoru a dolů můžete procházet dostupné nabídky tiskárny.

Procházení nabídek ovládacího panelu

Postup procházení nabídek ovládacího panelu:

1. Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) zobrazíte vybranou nabídku.

2. Pomocí tlačítek nahoru a dolů na ovládacím panelu můžete procházet nabídky. Když se zobrazí

položka, kterou chcete změnit, stiskněte tlačítko ENTER a zobrazte podnabídku položky.

3. Pomocí tlačítek nahoru a dolů můžete procházet položky podnabídky. Když se zobrazí položka,

kterou chcete změnit, stiskněte tlačítko ENTER a zobrazte nastavení.

Pomocí tlačítek podnabídky. Když se zobrazí položka, kterou chcete změnit, stiskněte tlačítko ENTER a vyberte nastavení. Vedle nastavení se objeví hvězdička (*) označující, že nastavení je aktuálně platné.

nahoru

dolů

se můžete pohybovat nahoru a dolů v dostupných nastaveních položk

Ovládací panel > 16

5. Proveďte jeden z následujících kroků:

> Vraťte se do seznamu nabídek stisknutím tlačítka BACK (Zpět).

NEBO

> Stisknutím tlačítka ON LINE nebo CANCEL (Storno) opusťte systém nabídky.

Změna jazyka na displeji a v reportech

Výchozím jazykem pro zprávy na displeji a v tištěných reportech je angličtina. Tento jazyk můžete změnit na jiný následujícím způsobem.

1. Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) na ovládacím panelu vstupte do nabídky.

2. Stisknutím tlačítka dolů přejděte k položce Menus (Nabídky) a stisknutím tlačítka ENTER

ji vyberte.

3. Stisknutím tlačítka dolů přejděte na položku Sys Config Menu (Nabídka Konfigurace systému) a vyberte ji pomocí tlačítka ENTER.

4. Stisknutím tlačítka dolů přejděte k podnabídce Language (Jazyk) a stiskněte tlačítko ENTER.

5. Stisknutím tlačítka dolů vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko ENTER. Vedle vybraného

jazyka se objeví hvězdička (*).

6. Proveďte jeden z následujících kroků:

> Vrať

NEBO

> Stisknutím tlačítka ON LINE nebo CANCEL (Storno) opusťte systém nabídky.

te se do seznamu nabídek stisknutím tlačítka BACK (Zpět).

Tisk přehledu nabídky

Postup tisku přehledu nabídky pomocí ovládacího panelu tiskárny:

1. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na ovládacím panelu.

2. Stisknutím tlačítka dolů přejděte k položce Information Menu (Informační menu) a stiskněte tlačítko ENTER.

3. Stisknutím tlačítka dolů přejděte k položce Print Menu Map (Vytisknout přehled nabídky) a stiskněte tlačítko ENTER.

4. Stisknutím tlačítka ENTER zahájíte tisk přehledu nabídky.

Postup změny hesla správce

Správce může nastavit každou kategorii v uživatelské nabídce a také omezit přístup k těmto nastavením. Nastavení správce jsou chráněna heslem. Podrobnosti o změně hesla správce naleznete v referenční příručce (Reference Guide).

Ovládací panel > 17

Tisk

Možnosti tisku

Tato tiskárna nabízí tři způsoby nastavení možností tisku:

> Ovládací panel > Ovladač tiskárny > Integrovaný webový server

K možnostem tisku v ovladači tiskárny lze přistupovat prostřednictvím použité aplikace nebo nabídky Printer and Faxes (Tiskárny a faxy) (v systému Windows). Integrovaný webový server poskytuje přístup ke všem funkcím tiskárny prostřednictvím stránek HTML. K integrovanému webovému serveru můžete přistupovat z libovolné vzdálené stanice pomocí protokolu HTTP.

Podrobnosti o přístupu k integrovanému webovému serveru naleznete v referenční příručce (Reference Guide).

POZNÁMKA

> Pokud existuje konflikt mezi nastavením v ovládacím panelu, v možnostech tiskárny

nebo integrovaném webovém serveru a nastavením tiskárny v aplikaci, nastavení v aplikaci má přednost před jakýmkoli jiným nastavením.

> Funkce integrovaného webového serveru je k dispozici, pouze pokud je tiskárna

připojena k síti.

Tisk z počítače

Tato část popisuje základní postup tisku z aplikací v prostředí systému Windows®. Postup se může lišit v závislosti na použitém počítači nebo konfiguraci systému.

POZNÁMKA Napájení nevypínejte ve chvíli, kdy tiskárna tiskne. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru.

Tato část vysvětluje na příkladu tisk pomocí ovladače PCL.

1. V nabídce File (Soubor) použité aplikace vyberte příkaz Print (Tisk).

2. Vyberte tuto tiskárnu, aby byla použita pro tisk. Aby bylo možno použít nejrůznější funkce této

tiskárny, zobrazí se dialogové okno vlastností tiskárny, kde můžete nastavit potřebné položky. Podrobné informace o každé položce a způsobu jejího nastavení naleznete v online nápovědě ovladače tiskárny.

POZNÁMKA Pokud nejsou informace o zásobníku papíru správné, nejprve změňte nastavení na kartě Setup (Nastavení) ovladače tiskárny. Podrobné pokyny pro změnu nastavení naleznete v online nápovědě ovladače tiskárny.

Tisk > 18

Užitečné funkce tisku v dialogovém okně Properties (Vlastnosti)

> Na kartě Setup (Nastavení) jsou k dispozici následující možnosti: Paper Size (Formát papíru),

Media Type (Typ média), Paper Source (Zdroj papíru), Paper Destination (Cíl papíru), Paper Feed Options (Možnosti zavádění papíru)*, Finishing Mode (Dokončovací režim)** a 2-sided Printing (Oboustranný tisk).

*Volby podávání papíru zahrnují tyto možnosti: Auto Resize (Automatická změna formátu), Covers (Kryty), Auto Tray Change (Automatická změna zásobníku), Media Check (Kontrola média) a Skip Blank Pages (Vynechání prázdných stránek), Tray 1 Settings (Nastavení zásobníku 1) a Media Type (Typ média).

**Dokončovací režim nabízí tyto možnosti: Standard (Standardní), 2-up (2 na list), 4-up (4 na list), 6-up (6 na list), 8-up (8 na list), 9-up (9 na list), 16-up (16 na list), PosterPrint (Plakát) a Booklet (Brožura).

POZNÁMKA Funkce tisku můžete nastavit v dialogovém okně možností po klepnutí na ikonu tiskárny. V závislosti na operačním systému vyberte možnost Printers and Faxes (Tiskárny a faxy) (nebo Settings (Nastavení)) > Tiskárny. Podrobné informace o funkcích ovladače tiskárny naleznete v referenční příručce (Reference Guide).

Nastavení typů médií

Tiskárna umožňuje tisk na mnoho různých speciálních médií. Každý typ média vyžaduje jiný způsob práce. Nejpohodlnější způsob nastavení média představuje dialogové okno Printer Properties (Vlastnosti tiskárny) v počítači. Můžete ale použít také ovládací panel nebo integrovaný webový server.

Obálky

Obálky lze tisknout ze všech zásobníků. Podrobné informace o tom, jaké obálky lze použít, naleznete v referenční příručce (Reference Guide). Zde jsou pokyny pro tisk na obálky.

Vkládání a tisk obálek

Při vkládání obálek dodržujte následující pravidla:

> Použijte obálky určené pro laserové tiskárny. > Na opačnou stranu obálky nelze tisknout. > Do zásobníku 1 nevkládejte více než 15 obálek, do zásobníků 2, 3 a 4 ne více než 80 obálek. > Zavřete chlopně obálek a vložte je stranou pro adresu směrem nahoru a chlopněmi směrem

dolů, jak je znázorněno níže.

UPOZORNĚNÍ!

Teplo ze zapékací jednotky může roztavit použitá lepidla a může vést k poškození tiskárny.

Tisk > 19

1. Obálky vkládejte v orientaci na výšku tak, aby chlopně byly na pravé straně..

POZNÁMKA

> Obálky C5 vkládejte do zásobníku krátkou stranou směrem do tiskárny.

2. Vodítko délky a pravé vodítko šířky nastavte podle velikosti vložených obálek.

3. Na ovládacím panelu změňte typ papíru na možnost Envelope (Obálka).

4. Na ovládacím panelu změňte formát papíru v zásobníku tak, aby odpovídal typu vložené obálky.

POZNÁMKA

> Chcete-li změnit nastavení, je třeba vypnout funkci Auto Sense

(Automatické rozpoznávání).

> Nastavení můžete změnit také pomocí integrovaného webového serveru.

5. V nabídce File (Soubor) vyberte příkaz Print (Tisk).

6. V rozevírací nabídce vyberte tuto tiskárnu a klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

7. Jako zdroj papíru vyberte zásobník, do kterého jste obálky vložili nebo klepněte na možnost Media Type (Typ média) a poté vyberte položku Envelope (Obálka).

8. Klepněte na tlačítko OK.

9. Klepnutím na tlačítko Print (Tisk) v dialogovém okně Print (Tisk) zahájíte tisk.

Fólie

K tisku na fólie můžete použít libovolný zásobník.

Vkládání a tisk fólií

Způsob, jak vložit fólie do zásobníku papíru, je stejný jako způsob vkládání papíru běžného formátu. Další informace naleznete v části „Vkládání papíru“ na straně 27. Při vkládání fólií ale dodržujte následující pravidla:

> Před vložením fólií ze zásobníku vyjměte všechna ostatní média. > Nevkládejte fólie nad čáru maximálního zaplnění, aby nedošlo k uvíznutí papíru. > Fólie při manipulaci držte za okraje, abyste na nich nezanechali otisky prstů nebo

je nezmačkali. To by mohlo vést ke snížení kvality tisku.

> Nevkládejte fólie stranou s pruhy směrem dolů. > Netiskněte na fólie oboustranně. > Používejte pouze fólie navržené tak, aby odolaly teplu nutnému k laserovému tisku. > Fólie s bílými rámečky ani barevné fólie nelze používat.

POZNÁMKA Souvislejší tisk na fólie může způsobit, že se fólie na výstupu budou k sobě přichytávat. Doporučujeme vyjímat fólie z výstupního zásobníku přibližně po 20 fóliích a poté je provětrat, abyste snížili jejich teplotu.

Tisk > 20

1. Důkladně prolistujte fólie, aby byly všechny listy oddělené.

2. Vkládejte fólie krátkou stranou směrem do tiskárny.

3. Vodítko délky a pravé vodítko šířky nastavte podle velikosti vložených fólií.

4. Na ovládacím panelu změňte typ papíru na možnost Transparency (Obálka).

POZNÁMKA

> Před nastavením typu papíru je třeba vypnout funkci Auto Sense (Automatické

rozpoznávání).

> Nastavení můžete změnit také pomocí integrovaného webového serveru.

5. V nabídce File (Soubor) vyberte příkaz Print (Tisk).

6. Vyberte tuto tiskárnu, aby byla použita pro tisk, a klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

Klepněte na rozevírací nabídku

Media Type

(Typ média) a vyberte položku

Transparencies

(Fólie).

8. V rozevírací nabídce Source (Zdroj) vyberte zásobník, do kterého jsou fólie vloženy.

Klepněte na rozevírací nabídku

Paper Size

(Formát papíru) a vyberte formát původního dokumentu.

10. Klepněte na tlačítko OK.

11. Klepnutím na tlačítko Print (Tisk) v dialogovém okně Print (Tisk) zahájíte tisk.

Štítky

K tisku štítků můžete použít libovolný zásobník.

Vkládání a tisk štítků

Při vkládání štítků do zásobníků dodržujte následující pravidla:

> Použijte štítky určené pro laserové tiskárny. > Tiskněte pouze na jednu stranu štítků. > Do zásobníku 1 nevkládejte více než 100 štítků, do zásobníků 2, 3 a 4 ne více než 290 štítků. > Nevkládejte štítky nad čáru maximálního zaplnění, aby nedošlo k uvíznutí papíru.

1. Vkládejte štítky lícem nahoru krátkou stranou směrem do tiskárny.

2. Vodítko délky a pravé vodítko šířky nastavte podle velikosti vložených listů se štítky.

3. Na ovládacím panelu změňte typ papíru na možnost Labels (Štítky).

POZNÁMKA

> Před nastavením typu papíru je třeba vypnout funkci Auto Sense (Automatické

rozpoznávání).

> Nastavení můžete změnit také pomocí integrovaného webového serveru.

4. V nabídce File (Soubor) vyberte příkaz Print (Tisk).

5. Vyberte tuto tiskárnu, aby byla použita pro tisk, a klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

6. Klepněte na rozevírací nabídku Media Type (Typ média) a vyberte položku Labels (Štítky).

7. V rozevírací nabídce Source (Zdroj) vyberte zásobník, do kterého jsou fólie vloženy.

Klepněte na rozevírací nabídku

Paper Size

(Formát papíru) a vyberte formát původního dokumentu.

9. Klepněte na tlačítko OK.

10. Klepnutím na tlačítko Print (Tisk) v dialogovém okně Print (Tisk) zahájíte tisk.

Tisk > 21

Tisk na papír vlastního formátu nebo papír velkých rozměrů

Tato část popisuje, jak tisknout na papír vlastního formátu, jako je například papír velých rozměrů.

Pro tuto tiskárnu lze použít následující formáty papíru:

POZNÁMKA

> Vlastní formát papíru je třeba nastavit na ovládacím panelu a v ovladači tiskárny.

Další informace naleznete v části „Nastavení vlastních formátů papíru“ na straně 23.

> Před nastavením typu papíru je třeba vypnout funkci Auto Sense (Automatické

rozpoznávání).

> Pokud chcete vložit papír velkých rozměrů, jehož dlouhá hrana přesahuje 356 mm,

vložte papír tak, aby jeho okraj vystupoval ze zásobníku.

ZÁSOBNÍK DLOUHÁ HRANA KRÁTKÁ HRANA

Zásobník 1

Zásobník 2, 3 a 4 215,9 – 355,6mm

a. Nelze zaručit kvalitu tisku na části papíru přesahující 356 mm (14 palců).

215,9 – 1219,2 mm (8.5 – 48 palců)

(8,5

–

14 palců)

76,2 – 127 mm (3 – 5 palců)

98,4 – 148mm (3,875 – 5,83 palců)

Vložení papíru vlastního formátu

Způsob vložení papíru vlastního formátu s delší hranou kratší než 356 mm do zásobníků 1 až 4 je stejný jako vložení papíru standardního formátu. Další informace viz část „Vkládání papíru“ na straně 27.

Dlouhý papír vložte do zásobníku 1 podle následujících pokynů:

1. Vysuňte zásobník ven do jeho nejzazší polohy.

POZNÁMKA Vysuňte rozšiřující část do její nejzazší polohy. Podrobnosti týkající se postupu rozšíření zásobníku papíru naleznete v části „Vkládání papíru“ na straně 27.

Tisk > 22

2. Vložte papír stranou pro tisk směrem nahoru. Ohněte vystupující okraj papíru tak, aby nevypadával ze zásobníku.

3. Zasuňte celý zásobník do tiskárny.

Nastavení vlastních formátů papíru

Před tiskem nastavte vlastní formát v ovladači tiskárny.

Pokud vkládáte papír vlastního formátu pro tisk do zásobníků 1 až 4, musíte rovněž nakonfigurovat nastavení na ovládacím panelu. Podrobnosti pro nastavení na ovládacím panelu naleznete v části Nastavení vlastních formátů papíru v referenční příručce (Reference Guide).

UPOZORNĚNÍ!

Pokud nastavujete formát papíru v ovladači tiskárny a na ovládacím panelu, nastavte formát skutečně použitého papíru. Špatné nastavení formátu bude mít za následek detekování uvíznutí papíru. To se stane především pokud nastavíte větší formát a použijete užší papír.

V ovladači tiskárny nastavte vlastní formát v dialogovém okně Paper Size (Formát papíru). Tato část vysvětluje na příkladu postup tohoto nastavení v systému Windows XP.

POZNÁMKA Nastavení mohou měnit pouze uživatelé s oprávněním administrátora. Uživatelé bez oprávnění administrátora mohou pouze zkontrolovat obsah.

1. V nabídce File (Soubor) vyberte příkaz Print (Tisk).

2. Klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti) a vyberte kartu Setup (Nastavení).

3. Nastavte požadované možnosti: Source, Media Type (Zdroj, Typ média) apod.

Můžete vybrat již dříve uložený vlastní formát ze seznamu, nebo můžete přidat další vlastní formát.

5. Přidání nového vlastního formátu: (a) Vyberte možnost Paper Feed Options (Volby podávání papíru). (b) Klepněte na možnost Custom Size (Vlastní formát).

(c) Do pole Name (Název) zadejte název vlastního formátu. (d) Klepnutím na přepínač Unit of measure (Měrná jednotka) vyberte jednotky, které chcete

použít (milimetry nebo palce).

(e) Do pole Width (Šířka) zadejte šířku vlastního formátu papíru.

(f) Do pole Length (Délka) zadejte délku vlastního formátu papíru.

Tisk > 23

(g) Klepnutím na tlačítko Add (Přidat) přidáte nový vlastní formát. (h) Klepnutím na tlačítko OK dialogové okno zavřete.

POZNÁMKA

> Pomocí volby Modify (Upravit) můžete změnit dříve uložený vlastní formát. > Pomocí volby Delete Selection (Odstranit) můžete dříve uložený vlastní formát

odstranit.

Tisk na papír vlastního formátu

Zde jsou pokyny pro tisk na papír vlastního formátu.

POZNÁMKA Způsob zobrazení vlastností tiskárny v dialogovém okně se může lišit podle použité aplikace. Bližší informace naleznete v příručce příslušné aplikace.

1. V nabídce File (Soubor) vyberte příkaz Print (Tisk).

2. Vyberte tuto tiskárnu pro tisk a klepněte na tlačítko Preferences (Vlastnosti).

3. Klepněte na kartu Setup (Nastavení).

4. V poli Source (Zdroj) vyberte požadovaný zásobník.

5. V poli Paper Size (Formát papíru) vyberte formát původního dokumentu.

6. V poli Media Types (Typy médií) vyberte uložený vlastní formát a klepněte na tlačítko OK.

7. Klepnutím na tlačítko Print (Tisk) v dialogovém okně Print (Tisk) zahájíte tisk.

Speciální funkce tisku

Podrobné pokyny pro použití těchto funkcí jsou uvedeny v referenční příručce (Reference Guide).

POZNÁMKA

> Použití některých z těchto funkcí vyžaduje, aby byl v tiskárně nainstalován volitelný

pevný disk nebo paměťový modul Compact Flash.

> Pevný disk může být poškozen a mohou být smazána důležitá data uložená

na tomto pevném disku. Doporučujeme uložená data zálohovat.

Tisk důvěrných dokumentů – Zabezpečený tisk

Zabezpečený tisk je funkce, která umožňuje v počítači k tiskové úloze připojit heslo, odeslat úlohu do tiskárny k jejímu dočasnému uložení a poté ji vytisknout z ovládacího panelu tiskárny. Po dokončení tisku zabezpečené úlohy je tato úloha automaticky smazána.

Uložená úloha

Uložená úloha je stejná jako úloha zabezpečeného tisku s tím rozdílem, že tato úloha nebude vymazána z úložného prostoru zařízení po jejím vytištění, pokud o to výslovně nepožádáte na ovládacím panelu tiskárny. Uložením často používaných dat do tiskárny můžete vytisknout úlohu z ovládacího panelu tiskárny bez nutnosti ji znovu a znovu odesílat z počítače.

Tisk s kontrolou – Tisk po zkontrolování výsledku tisku

Tisk s kontrolou je funkce, která umožňuje uložit tisková data více kopií na pevný disk nebo do paměti typu flash, vytisknout pouze první kopii ke zkontrolování výsledku tisku a v případě, že je tisk uspokojivý, vytisknout zbývající kopie z ovládacího panelu.

Tisk > 24

Tisk v určený čas – časovaná úloha

Funkce Opožděný tisk umožňuje předem uložit data do tiskárny a vytisknout je pak automaticky v určený čas.

Přímý tisk souborů typu PDF

Soubor typu PDF můžete odeslat k tisku přímo do tiskárny bez použití ovladače tiskárny. Pokud budou tisková data odeslána přímo do tiskárny, bude proces tisku jednodušší než při použití ovladače tiskárny a bude proveden rychleji.

POZNÁMKA Některé soubory typu PDF nemusí být možno vytisknout přímo kvůli způsobu, jakým byl tento soubor vytvořen. Pokud taková situace nastane, otevřete takový soubor PDF vpočítači a k jeho vytisknutí použijte ovladač tiskárny.

Tisk pomocí elektronické pošty – e-mailový tisk

Pokud je v tiskárně nainstalován pevný disk nebo paměť typu compact flash a tiskárna je připojena do počítačové sítě, což tiskárně umožňuje přijímat e-maily pomocí protokolu TCP/IP, můžete do tiskárny odesílat z počítače e-maily.

Tiskárna pak může tisknout obsah těchto e-mailů a jejich příloh ve formátu TIFF nebo PDF

Tuto funkci je třeba povolit pomocí webové stránky v nastavení Networking/Receive Settings (Síť/Nastavení příjmu).

Tisk čárových kódů

Tato tiskárna používá k tisku algoritmicky generovaných čárových kódů standardní příkazy jazyka PCL pro výběr písma.

Výhody:

> Generace čárových kódů jakékoli velikosti > Automatické vytváření kontrolních součtů > Automatické přidání koncových a počátečních znaků

Inteligentní tisk čárových kódů

Na rozdíl od některých řešení čárových kódů, která pouze přidávají písma do počítače nebo tiskárny, tato tiskárna skutečně rozšiřuje jazyk PCL5. Formátování čárových kódů, detekce chyb a výpočet kontrolních součtů jsou prováděny tiskárnou, což snižuje zatížení hostitelského počítače a sítě. Lze tisknout čárové kódy téměř jakékoli velikosti nebo natočení, šířky čar a výšky. Popisný text lze vložit do čárového kódu nebo ho vytisknout pod ním nebo nad ním. Je možné vybrat z mnoha písem a velikostí.

Podrobné informace o použití všech uvedených funkcí tisku naleznete v referenční příručce (Reference Guide).

Tisk souborů z jednotky USB Flash

Jednotku USB Flash lze připojit prostřednictvím hostitelského konektoru USB na ovládacím panelu. Poté je možné tisknout přímo z jednotky USB Flash. Soubory uložené na jednotce Flash musí být v jednom z následujících formátů:

> Podporovaná verze formátu PDF (až do verze 1.6) > Jazyky PCL5, PCL6, FX80 nebo PostScript > Obecný text (např. soubor TXT)

Tisk > 25

Velikost souborů PDF je omezena prostorem, který je k dispozici ve standardní uživatelské paměti Flash, pokud není nainstalován volitelný modul Compact Flash nebo pevný disk. Soubory PDF mohou být na jednotce USB Flash umístěny v kořenovém adresáři nebo podadresáři.

Postup tisku ze souboru PDF:

1. Stisknutím tlačítka ON LINE vraťte tiskárnu do stavu online.

POZNÁMKA Pokud je při zapojení jednotky USB Flash tiskárna v úsporném režimu, jednotka nebude rozpoznána.

2. Zapojte jednotku USB Flash do hostitelského konektoru USB na ovládacím panelu. Při rozpoznání jednotky USB Flash tiskárna vydá krátké pípnutí. Zobrazí se nabídka USB Drive (Jednotka USB).

3. V podnabídkách je jako výchozí vybrána možnost Print (Tisk). Stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se seznam souborů uložených na jednotce USB Flash.

POZNÁMKA Pokud jsou soubory umístěny v adresáři, je za jeho názvem zobrazeno označení DIR. Stisknutím tlačítka ENTER můžete přejít do adresáře.

Pomocí tlačítek

nahoru

dolů

vyberte soubor, který chcete vytisknout, a stiskněte tlačítko

ENTER

5. V možnosti No. of Copies (Počet kopií) zadejte pomocí numerické klávesnice počet kopií

a stiskněte tlačítko ENTER. Tisk souboru bude zahájen.

POZNÁMKA Výchozí hodnota počtu kopií je 1.

Po dokončení tisku přejde tiskárna zpět do stavu Ready To Print (Připravena k tisku). Jednotku USB Flash nyní můžete vyjmout.

Postup zrušení tiskové úlohy:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko CANCEL (Storno). Zobrazí se zpráva On Line to accept (Potvrďte zrušení tlačítkem Online).

2. Stiskněte tlačítko ON LINE. Tisk bude zrušen a tiskárna přejde zpět do stavu Ready To Print (Připravena k tisku).

Tisk > 26

Vkládání papíru

Kazetové zásobníky

FORMÁT ROZMĚRY GRAMÁŽ KAPACITA PRO

VKLÁDÁNÍ

Zásobník 1 A5, B5, A4, Executive, Letter, Legal13,

Legal 14

Prohlášení

A6, obálky: COM-9, COM-10, Monarch, DL, C5

Zásobník 2 a volitelné zásobníky 3 a 4

a. Standardní velikosti, které lze automaticky rozpoznat.

b. Vyžadují nastavení velikosti papíru pomocí ovládacího panelu.

Stejně jako u zásobníku 1

64 – 216 g/m

150 listů o gramáži 75 g/m

550 listů o gramáži 75 g/m

1. Zásobník papíru položte na rovný povrch a sejměte víko (pokud je nainstalováno).

2. Pokud se spodní deska zásobníku zvedla, zatlačte ji dolů.

3. Pokud vkládáte papír většího formátu než A4, posuňte levou a pravou zarážku v zásobníku

papíru do stran, abyste je odemkli.

Vkládání papíru > 27

4. Uchopte úchytku zásobníku papíru a vytáhněte jeho rozšiřující část směrem dopředu do její nejzazší polohy.

5. Stiskněte vodítko délky a přesuňte ho na požadovanou velikost papíru (1). Stiskněte pravé vodítko šířky a přesuňte ho na požadovanou velikost papíru (2).

6. Vložte papír stranou, na kterou se má tisknout, směrem nahoru a vyrovnejte všechny čtyři rohy.

7. Zavřete víko zásobníku papíru a zásobník zcela zasuňte do tiskárny.

UPOZORNĚNÍ!

> Nevkládejte papír přes pravé vodítko šířky. > Množství papíru nesmí přesáhnout čáru maximálního naplnění zásobníku

nebo maximální povolenou kapacitu.

> Pravé vodítko šířky zarovnejte přesně na šířku papíru. Není-li pravé vodítko

šířky na správném místě, papír nebude zaveden správně a může dojít k jeho uvíznutí.

> Víko zásobníku musí být pevně zavřené. Jinak může být papír špatně zarovnaný.

8. V závislosti na typu a formátu vloženého papíru musíte nakonfigurovat nastavení na kontrolním

panelu. Při vložení jiného než obyčejného papíru (například recyklovaného papíru, papíru s vysokou gramáží nebo průhledných fólií) musíte změnit typ papíru. Po vložení papíru vlastního formátu musíte nastavit tento formát papíru.

POZNÁMKA Do zásobníku 1 můžete papír vkládat ručně. V ovladači tiskárny změňte nastavení na Manual Feed (Ruční podávání). Vkládejte listy po jednom a po vložení každého listu zahajte tisk stisknutím tlačítka Enter.

Vkládání papíru > 28

Nastavení nabídky

Nabídka tiskárny umožňuje zobrazit a změnit vnitřní nastavení tiskárny. Nastavení jsou seskupena do kategorií (nabídek), jako je nabídka Information Menu (Informační menu) nebo Print Menu (Menu Tisk).

Některá z těchto nastavení jsou podobná nastavením v ovladači tiskárny nebo aplikačním softwaru. Nastavení, která můžete změnit pomocí tohoto softwaru jsou výchozími nastaveními tiskárny. Taková nastavení lze přepsat v ovladači tiskárny nebo aplikaci. Pokud například v nabídce Printer Menu (Menu Tisk) nastavíte počet kopií na 1, lze toto nastavení přepsat nastavením počtu kopií v ovladači tiskárny na 3.

Podrobnosti o nastavení nabídky naleznete v referenční příručce (Reference Guide).

Nastavení nabídky > 29

Odstraňování potíží

Když uvízne papír

UPOZORNĚNÍ!

Při odstraňování uvíznutého papíru zkontrolujte, zda v tiskárně nezůstal žádný utržený kousek papíru. Je-li list papíru navinutý kolem tepelného válečku nebo je-li uvíznutý papír obtížně viditelný či není vůbec vidět, nepokoušejte se list sami odstranit. Mohli byste si způsobit zranění nebo popáleniny. Okamžitě zařízení vypněte a obraťte se na prodejce nebo na servis.

Postupujte podle pokynů na ovládacím panelu, otevřete kryt (viz obrázek) a uvíznutý papír odstraňte. Je-li papír roztrhaný, zkontrolujte, zda v tiskárně nezůstal žádný kousek papíru.

Pod krytem A

Je-li nainstalován volitelný separační zásobník, před otevřením krytu A ho odklopte.

Po zobrazení výzvy k vyjmutí kazety s válcem a tonerem otevřete Kryt A.

1. Otevřete kryt A (1), kazetu s válcem a tonerem uchopte za rukojeť a vyjměte ji z tiskárny (1).

2. Otočte váleček podle obrázku a odstraňte všechen papír, který uvíznul uvnitř (2).

Odstraňování potíží > 30

3. Vraťte kazetu s válcem a tonerem a kryt A na jejich původní místa.

POZNÁMKA

> Je-li nainstalován volitelný separační zásobník, zavřete před vrácením zásobníku

na jeho původní místo kryt A.

> Tisk se sklopeným separačním zásobníkem může způsobit uvíznutí papíru.

Při používání tiskárny musí být zásobník vždy otevřený.

V zásobníku papíru

Vytažení zásobníků papíru

1. Vytáhněte všechny zásobníky papíru a odstraňte z nich zmačkaný papír.

2. Prohlédněte vnitřek tiskárny a odstraňte všechen uvíznutý papír.

Odstraňování potíží > 31

Po odstranění papíru:

1. Zásobníky papíru zasuňte zpět do tiskárny.

2. Otevřete a zavřete kryt A, tím se zruší chybová zpráva.

Pod krytem B

1. Otevřete kryt jednotky pro oboustranný tisk, pokud je nainstalována.

2. Při otevírání zadního krytu sejměte zadní zásobník.

3. Zvedněte páčku podle obrázku a otevřete kryt B (1).

UPOZORNĚNÍ!

Fixační jednotka je horká. Pokud se jí dotknete přímo, mohli byste se popálit.

4. Po otevření krytu B otevřete kryt fixační jednotky (2) a vyjměte veškerý uvíznutý papír.

5. Zavřete zapékací jednotku, kryt B a připojte zadní zásobník.

6. Zavřete kryt jednotky pro oboustranný tisk, pokud je nainstalována.

Odstraňování potíží > 32

Pod krytem C (jednotka pro oboustranný tisk)

1. Zvedněte páčku podle vyobrazení, tím otevřete kryt.

2. Odstraňte uvíznutý papír a zavřete kryt.

Pod krytem D (separační zásobníky)

Otevřete kryt a vyjměte papír podle vyobrazení.

Při potížích

Před řešením problému, jako je přerušení práce zařízení, si pročtěte následující tabulku a zkontrolujte znovu stav tiskárny.

VAROVÁNÍ!

Pokud to není výslovně řečeno v pokynech uživatelské příručky, neotevírejte ani nesnímejte přišroubované kryty zařízení. Součásti pod vysokým napětím mohou způsobit elektrický šok.

> Nepokoušejte se pozměnit konfiguraci zařízení ani sami neupravujte jeho

části. Neodborná úprava může vyvolat kouř nebo požár.

POZNÁMKA

> Omezení tiskárny nebo nesprávné nastavení v tiskárně, počítači nebo na serveru

umístěného v příslušné síti mohou také způsobit potíže s tiskem.

Odstraňování potíží > 33

PŘÍZNAK DŮVOD A AKCE

Zařízení je bez proudu.

Nelze tisknout.

Je zapnut vypínač napájení na tiskárně? Přepněte vypínač napájení do polohy <|>, tím napájení zapnete.

Je napájecí kabel zapojen a je zapojen pevně? Vypněte napájení tiskárny, a znovu zapojte napájecí kabel do zásuvky. Poté napájení tiskárny znovu zapněte.

Je napájecí kabel zapojen do zásuvky se správnou hodnotou napájecího napětí? Zapojte tiskárnu do samostatné zásuvky s vhodným napájecím napětím a proudem.

Je kontrolka READY zhasnutá? Pokud ano, tiskárna je ve stavu off-line nebo v režimu nabídek.

Stisknutím tlačítka ON LINE vrátíte tiskárnu do stavu on-line.

Je na ovládacím panelu zobrazena zpráva? Postupem podle obsahu zprávy vyřešte potíže.

Seznam zpráv a návody jak postupovat při jejich zobrazení jsou uvedeny v referenční příručce (Reference Guide).

Pokud je tiskárna připojena pomocí paralelního rozhraní, používáte počítač, který podporuje obousměrnou komunikaci? Viz pokyny v části Parallel Menu (Nabídka paralelního rozhraní) v referenční příručce (Reference Guide).

Pokud tiskárna nemá dostatek paměti, použijte pro vyřešení potíží jednu z následujících metod.

Je-li v ovladači tiskárny nastavena na kartě Graphics (Grafika) hodnota 1200 dpi, změňte ji na hodnotu 600 dpi.

Nainstalujte dodatečnou paměť (volitelně), zvýšíte tím velikost paměti.

Snižte složitost tiskové úlohy.

Tisková úloha byla odeslána, ale kontrolka READY (Připraveno) nebliká ani nesvítí.

Kontrolka ATTENTION (Pozor) svítí.

Kontrolka ATTENTION (Pozor) bliká.

Ačkoli není odesílána žádná tisková úloha, zobrazuje se na ovládacím panelu zpráva „Tiskne se“ (při použití paralelního rozhraní).

Špatná kvalita tisku. Může být problém s obrazem. Problém vyřešíte podle pokynů

Nejsou tisknuty správné znaky (tisknou se nesmysly).

Je zapojen kabel použitého rozhraní? Vypněte tiskárnu a zkontrolujte připojení kabelu rozhraní.

Je rozhraní nakonfigurováno? Zkontrolujte stav portu v zařízení.

Je správně nastaveno prostředí v počítači? Zkontrolujte prostředí v počítači, například ovladač tiskárny.

Je na ovládacím panelu zobrazena chybová zpráva? Zkontrolujte zobrazenou zprávu a vyřešte potíže.

Seznam zpráv a návody jak postupovat při jejich zobrazení jsou uvedeny v referenční příručce (Reference Guide).

Nastala chyba, kterou nemůžete sami vyřešit. Zaznamenejte si zobrazenou chybovou zprávu nebo chybový kód, vypněte napájení, vypojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte servis.

Zapnuli jste napájení počítače až po zapnutí napájení tiskárny? Stisknutím tlačítka CANCEL (Storno) tisk zrušíte.

Před zapnutím napájení tiskárny zkontrolujte, zda je již zapnuto napájení počítače.

v části „Když je špatná kvalita obrazu“.

„Pokud je kvalita tisku špatná“ na straně 36.

Tiskárna používá pro tisk nestandardní vestavěné fonty. Zkontrolujte fonty použité v aplikaci. Pokud používáte jazyk PostScript, stáhněte si potřebné fonty.

Odstraňování potíží > 34

PŘÍZNAK DŮVOD A AKCE

Tiskový výstup se liší od náhledu zobrazeného na obrazovce.

Je zobrazen stav Waiting (Čekání), ale neprobíhá tisk.

Tisk je velmi pomalý. Velikost vyrovnávací paměti pro příjem dat je nedostačující.

Změnili jste nastavení fontů TrueType na fonty tiskárny? V položce Font Substitution (Záměna fontu) na kartě Setup (Nastavení) v ovladači tiskárny nastavte písma TrueType.

Nápověda online pro ovladač tiskárny

Tiskárna čeká na data z hostitelského počítače v průběhu tiskové úlohy. Někdy dojde k odeslání úlohy bez běžných znaků ukončení úlohy.

Stiskněte a podržte tlačítko ON LINE po dobu 3 sekund. Tiskárna vyprázdní mezipaměť úlohy a dokončí tisk. Také můžete počka na vypršení časového limitu, při kterém dojde k automatickému vyprázdnění mezipaměti a dokončení tisku úlohy. Výchozí časový limit 20 sekund můžete upravit pomocí příkazu ovládacího panelu.

Při tisku dokumentů ve vysokém rozlišení snižte zaplnění paměti položkami, které se nepoužívají.

Doporučujeme vypnout porty, které se nepoužívají, a uvolnit paměť pro jiné účely.

Je na kartě Graphics (Grafika) v ovladači tiskárny nastavena hodnota

1200 dpi

? Změnou tohoto nastavení na hodnotu

zkrátíte dobu tisku. Pokyny naleznete v nápovědě online k ovladači tiskárny.

Tisk za použití fontů TrueType může prodloužit dobu tisku. Změňte metodu tisku písem TrueType v nastavení (Určit font) na kartě Detailed Settings (Podrobná nastavení) v ovladači tiskárny.

Pokyny naleznete v nápovědě online k ovladači tiskárny.

600 dpi

Specify Font

Horní část vytištěného dokumentu chybí.

Text je zkrácený.

Papír nelze zavést. Uvíznutí papíru. Zavedlo se více listů

najednou. Listy se zavádějí

zešikma. Papír je pomačkaný.

Jsou vodítka papíru v zásobníku nastavena do správných pozic? Nastavte vodítko délky a pravé vodítko šířky do správných pozic.

„Vkládání papíru“ na straně 27.

Je papír správně nastaven? Vložte papír do zásobníku správně. Štítky, fólie nebo obálky před vložením do zásobníku nejprve prolistujte, aby se mezi jednotlivé listy dostal vzduch.

„Nastavení typů médií“ na straně 19.

Je papír vlhký? Nahraďte jej papírem z nového balíku.

Je použit správný typ papíru? Vložte správný typ papíru. Viz část Usable Paper (Použitelný papír) v referenční příručce

(Reference Guide).

Je zásobník papíru správně nastaven? Zasuňte celý zásobník do tiskárny.

Je tiskárna umístěna na rovném povrchu? Postavte tiskárnu na pevný a rovný povrch.

Jsou vodítka papíru v zásobníku nastavena do správných pozic? Nastavte vodítko délky a pravé vodítko šířky do správných pozic.

„Vkládání papíru“ na straně 27.

Použili jste papír s obrázky? Vyčistěte podávací válec.

„Čištění podávacích válečků“ na straně 43.

Papír se zavádí po více listech najednou. Prolistujte papír a znovu ho vložte do zásobníku. Papír doplňujte pouze pokud je zásobník papíru prázdný.

Odstraňování potíží > 35

PŘÍZNAK DŮVOD A AKCE

Obálka je pomačkaná.

Podivný zvuk. Je tiskárna umístěna na rovném povrchu? Postavte tiskárnu

Obálky se mohou pomačkat v závislosti na použitém typu obálek. Otevřete kryt B tiskárny a zvedněte páčky na obou koncích fixační jednotky. Pomačkání se tím může snížit.

Po dokončení tisku na obálky nezapomeňte vrátit páčky do jejich původní pozice.

na pevný povrch.

Je kryt A otevřený? Kryt A bezpečně zavřete.

Je zásobník papíru správně nastaven? Zasuňte celý zásobník do tiskárny.

Nacházejí se uvnitř tiskárny cizorodé předměty? Vypněte napájení a vyjměte veškeré cizorodé předměty z tiskárny. Pokud předmět nelze vyjmout bez rozebrání tiskárny, kontaktujte servis.

Pokud je kvalita tisku špatná

Pokud je kvalita tisku špatná, vyberte nejpravděpodobnější důvod v následující tabulce a vyřešte podle toho vzniklý problém.

Pokud se kvalita tisku po provedení příslušné akce nezlepší, kontaktujte servis.

PŘÍZNAK DŮVOD A AKCE

Tisk je příliš světlý. (vybledlý, neostrý).

Papír je vlhký. Nahraďte jej papírem z nového balíku.

„Vkládání papíru“ na straně 27.

Kazeta s tonerem a válcem je vadná nebo poškozená nebo v kazetě došel toner. Nainstalujte novou kazetu s válcem a tonerem.

„Výměna kazety s válcem a tonerem“ na straně 39.

Je zapnutá funkce úspory toneru. Zrušte zaškrtnutí políčka Toner Saving (Úspora toneru) na kartě Graphics (Grafika) v ovladači tiskárny.

Nápověda online pro ovladač tiskárny

Páčky na obou stranách fixační jednotky jsou zvednuté. Otevřete kryt B tiskárny a sklopte páčky na obou koncích fixační jednotky.

Odstraňování potíží > 36

PŘÍZNAK DŮVOD A AKCE

Tisknou se černé skvrny nebo pruhy.

V pravidelných intervalech se objevují šmouhy.

V černých plochách se objevují bílé tečky.

Vytisknutý obraz špiní, pokud se jej dotknete prstem.

Toner není dobře přichycen na papír.

Papír je ušpiněný od toneru.

Kazeta s válcem a tonerem je vadná nebo poškozená. Nainstalujte novou kazetu s válcem a tonerem.

„Výměna kazety s válcem a tonerem“ na straně 39.

Dráha pro zavádění papíru je znečištěná. Vytiskněte několik stránek, aby se nečistoty odstranily.

Kazeta s válcem a tonerem je vadná nebo poškozená. Nainstalujte novou kazetu s válcem a tonerem.

„Výměna kazety s válcem a tonerem“ na straně 39.

Použitý papír není vhodný. Vložte správný typ papíru. Viz část Usable Paper (Použitelný papír) v referenční

příručce (Reference Guide).

Kazeta s válcem a tonerem je vadná nebo poškozená. Nainstalujte novou kazetu s válcem a tonerem.

„Výměna kazety s válcem a tonerem“ na straně 39.

Papír vložený do zásobníku neodpovídá typu papíru nastavenému na ovládacím panelu. Nastavte na ovládacím panelu správný typ papíru, jaký byl vložen do zásobníku.

Viz části Usable Paper (Použitelný papír) a Setting Paper Types (Nastavení typů papíru) v referenční příručce (Reference Guide).

Papír je vlhký. Nahraďte jej papírem z nového balíku.

Použitý papír není vhodný. Vložte správný typ papíru. Viz část Usable Paper (Použitelný papír) v referenční

příručce (Reference Guide).

Celý list papíru je potištěn černě.

Nic se nevytisklo. Bylo zavedeno více listů papíru najednou. Prolistujte

Místa s chybějícím textem.

Text je neostrý. Použitý papír není vhodný. Vložte správný typ papíru.

Kazeta s válcem a tonerem je vadná nebo poškozená. Nainstalujte novou kazetu s válcem a tonerem.

„Výměna kazety s válcem a tonerem“ na straně 39.

Může to být způsobeno výpadkem vysokonapěťového napájení. Kontaktujte servis.

důkladně papír a vložte jej zpět do tiskárny.

Kazeta s tonerem a válcem je vadná nebo poškozená nebo v kazetě došel toner. Nainstalujte novou kazetu s válcem a tonerem.

„Výměna kazety s válcem a tonerem“ na straně 39.

Může to být způsobeno výpadkem vysokonapěťového napájení. Kontaktujte servis.

Papír je vlhký. Nahraďte jej papírem z nového balíku.

Použitý papír není vhodný. Vložte správný typ papíru. Viz část Usable Paper (Použitelný papír) v referen

příručce (Reference Guide).

Viz část Usable Paper (Použitelný papír) v referenční příručce (Reference Guide).

Papír je vlhký. Nahraďte jej papírem z nového balíku.

ční

Chybějící znaky po celé délce papíru.

Kazeta s tonerem a válcem je vadná nebo poškozená nebo v kazetě došel toner. Nainstalujte novou kazetu s válcem a tonerem.

„Výměna kazety s válcem a tonerem“ na straně 39.

Odstraňování potíží > 37

PŘÍZNAK DŮVOD A AKCE

Text nebo obrázky jsou vytištěny zešikma.

Obálky a fólie nejsou vytištěny čistě.

Vodítka papíru v zásobníku nejsou nastavena do správných pozic. Nastavte vodítko délky a pravé vodítko šířky do správných pozic.

„Vkládání papíru“ na straně 27.

Vložený typ fólie nebo obálky nelze v této tiskárně použít. Vložte správný typ papíru.

Viz část Usable Paper (Použitelný papír) v referenční příručce (Reference Guide).

Zkontrolujte, zda je správně nastaven typ papíru v ovladači tiskárny nebo na ovládacím panelu.

Viz část Setting Paper Types (Nastavení typů papíru) v referenční příručce (Reference Guide).

Je zapnutá funkce Režim konceptu a v ovladači tiskárny je nastavena nízká úroveň rozlišení. Změňte příslušné nastavení na kartě Detailed Settings (Podrobná nastavení) nebo Graphics (Grafika) v ovladači tiskárny.

Potíže související se sítí

Použití protokolu TCP/IP

Pokud v prostředí sítě TCP/IP nastanou potíže, postupujte podle pokynů v referenční příručce (Reference Guide).

Odstraňování potíží > 38

Každodenní údržba

Výměna kazety s válcem a tonerem

Kazeta s válcem a tonerem obsahuje toner a fotocitlivý válec. Když nastane doba, kdy by bylo vhodné kazetu s válcem a tonerem vyměnit, zobrazí se zpráva na ovládacím panelu. Pokud zpráva ukazuje, že tiskárna je stále ještě připravena k tisku, mělo by být možno vytisknout ještě přibližně 100 stran, než bude nutné kazetu skutečně vyměnit. V opačném případě kazetu vyměňte ihned.

Odhadovaný počet stran, které ještě bude možno vytisknout, se liší v závislosti na aspektech, jako je obsah tisku, formát papíru, typ papíru, provozní prostředí a častost zapínání a vypínání tiskárny.

Pokud budete pokračovat v tisku s kazetou, kterou je již delší dobu potřeba vyměnit, může to ovlivnit funkčnost celého zařízení, převážně pak kvalitu tisku. Doporučujeme nainstalovat novou kazetu s válcem a tonerem.

Můžete nastavit, zda se má v okamžiku nutnosti výměny kazety s tonerem tisk zcela zastavit.

VAROVÁNÍ!

Kazetu s válcem a tonerem nikdy nevystavujte otevřenému ohni. Mohlo by dojít k explozi a mohli byste být popáleni.

Upozornění při manipulaci s kazetou s válcem a tonerem

Při manipulaci s kazetou s válcem a tonerem dodržujte následující pravidla:

> Nevystavujte kazetu přímému slunci nebo silnému světlu. >

Instalaci kazety s válcem a tonerem neprovádějte na silném světle a dokončete ji během 5 minut.

Nedotýkejte se povrchu fotocitlivého válce. Neponechávejte kazetu ve svislé poloze a nepokládejte ji vzhůru nohama. Válec by se mohl poškodit.

> Krytka válce chrání fotocitlivý válec před světlem. Neotvírejte krytku válce. > I když toner není zdraví škodlivý, potřísněné ruce nebo oblečení ihned omyjte. > Doporučujeme kazetu s válcem a tonerem používat do 1 roku po jejím otevření.

Výměna kazety s válcem a tonerem

1. Vyjměte veškerý papír z výstupního zásobníku a otevřete kryt A.

POZNÁMKA Je-li nainstalován volitelný separační zásobník, před otevřením krytu A jej odklopte.

UPOZORNĚNÍ!

Nedotýkejte se žádných částí uvnitř tiskárny.

Každodenní údržba > 39

2. Kazetu s válcem a tonerem uchopte za držadlo a pomalu ji vytáhněte.

POZNÁMKA Aby nedošlo k znečištění podlahy tonerem, položte nejprve list papíru na podlahu a na tento list položte kazetu.

3. Vyjměte novou kazetu s válcem a tonerem z obalu a podle obrázku ji sedmkrát nebo osmkrát protřepejte.

POZNÁMKA

Pokud toner nebude rovnoměrně rozptýlen, může se tím snížit kvalita tisku. Navíc pokud

kazetu s válcem a tonerem důkladně neprotřepete, může při provozu vydávat hluk nebo se může vnitřek kazety při provozu poškodit.

> Nedotýkejte se povrchu fotocitlivého válce.

4. Kazetu s válcem a tonerem umístěte na rovný povrch a vodorovně vytáhněte krycí pásku.

POZNÁMKA

> Krycí pásku vytáhněte vodorovným směrem. Je-li páska vytahována po úhlopříčce,

může se zlomit.

> Po vytažení krycí pásky kazetu neprotřepávejte ani na ni neklepejte.

Každodenní údržba > 40

5. Kazetu s válcem a tonerem držte za rukojeť a vložte ji do otvoru v tiskárně.

POZNÁMKA

> Nedotýkejte se žádných částí uvnitř tiskárny. > Zkontrolujte, zda je kazeta pevně usazena. > Po otevření krytu A odstraňte veškerý prach a částečky z vnitřního prostoru tiskárny

pomocí suchého čistého hadříku.

6. Kryt A bezpečně zavřete.

POZNÁMKA

> Je-li separační zásobník odklopený jako v kroku 1, zavřete kryt A a zásobník vraťte

do jeho původní pozice. Tisk se sklopeným separačním zásobníkem může způsobit uvíznutí papíru. Při používání

tiskárny musí být zásobník vždy otevřený.

Volitelné příslušenství

Čísla dílů

VOLITELNÉ ČÍSLO MODELU ČÍSLO DÍLU

Separační zásobník JEA - 5A 01279601

Přídavné zásobníky papíru (zásobníky 3 a 4)

Jednotka pro oboustranný tisk

Chcete-li nainstalovat výše uvedené příslušenství, postupujte podle podrobných pokynů dodaných k danému příslušenství.

JEA - 7 01279501

JEA - 8A 01279401

Čištění tiskárny

Tato část popisuje, jak čistit tiskárnu, aby byla udržována v dobrém stavu, a aby výtisky byly vždy čisté.

VAROVÁNÍ!

Před manipulací s vnitřními částmi tiskárny při čištění údržbou nebo řešením potíží nezapomeňte tiskárnu vždy vypnout a vypojit napájecí kabel. Přístup do tiskárny v době, kdy je pod napětím, může přivodit úraz elektrickým proudem.

Každodenní údržba > 41

Čištění vnějších částí

Vnější části tiskárny čistěte přibližně jednou měsíčně. Vnější plochy otřete vlhkým, ale dobře vyždímaným jemným hadříkem. Poté je osušte jiným, suchým hadříkem. Problematické nečistoty setřete jemným hadříkem navlhčeným v malém množství neutrálního čistícího prostředku.

UPOZORNĚNÍ!

Nestříkejte čistící prostředek přímo na tiskárnu. Tekuté čistidlo by mohlo zatéci štěrbinou do tiskárny a způsobit potíže. Nikdy nepoužívejte jiná chemická čistidla než vodu nebo neutrální čistící prostředek.

Čištění vnitřních částí

Po odstranění uvíznutého papíru nebo výměně kazety s válcem a tonerem zkontrolujte před zavřením krytu A vnitřní části tiskárny.

VAROVÁNÍ!

Nikdy se nedotýkejte označené oblasti na tepelném válečku a v jeho blízkosti. Mohli byste se popálit.

> Pokud je list papíru zachycený okolo tepelného válečku, nepokoušejte se jej

odstranit vlastnoručně, aby nedošlo ke zranění nebo popálení. Okamžitě zařízení vypněte a obraťte se na servis.

> Odstraňte všechny zbývající útržky papíru. > Odstraňte veškerý prach a částečky čistým suchým hadříkem.

Každodenní údržba > 42

Čištění podávacích válečků

Pokud nelze zavádět papír, postupem podle následujících pokynů otřete jemně podávací váleček dobře vyždímaným jemným hadříkem.

Podávací válečky se nacházejí ve vnitřním prostoru tiskárny (dvě pozice ze čtyř), v modulu zásobníku (jedna pozice) a v zásobníku papíru (jedna pozice). Postupem podle pokynů pro čištění (strana 44) očistěte podávací válečky v každé pozici.

Uvnitř zařízení (dvě pozice)

Otevřete kryt A a po vyjmutí kazety s válcem a tonerem očistěte podávací váleček.

Modul zásobníku (jedna pozice)

Tento podávací váleček můžete očistit po vytažení zásobníku papíru, není potřeba modul zásobníku odinstalovat.

Každodenní údržba > 43

Zásobník papíru (jedna pozice)

Vytáhněte zásobník papíru a očistěte podávací váleček.

Pokyny pro čištění

Následující pokyny vysvětlují, jak očistit podávací váleček umístěný v zásobníku papíru. Postupem podle těchto pokynů očistěte také podávací válečky uvnitř tiskárny a v modulu zásobníku.

POZNÁMKA Podávací váleček je vyměnitelná součást.

1. Vyjměte zásobník papíru z tiskárny.

Stlačte brzdící část (viz obrázek vpravo) směrem dolů (1), rozevřením zarážky na podávacím válečku váleček uvolněte (2) a poté pomalu sejměte podávací váleček z hřídele v zásobníku papíru (3).

Každodenní údržba > 44

3. Gumovou plochu válečku otřete vlhkým, ale dobře vyždímaným jemným hadříkem.

4. Otočte krátkou zarážku na (1) podávacím válečku směrem doprava a pomalu nasuňte váleček

na hřídel v zásobníku papíru.

Po zarovnání zarážky podávacího válečku se štěrbinou na hřídeli dotlačte váleček zcela na hřídel tak, aby krátká zarážka zapadla do štěrbiny na hřídeli.

5. Zasuňte celý zásobník do tiskárny.

Při přemísťování tiskárny

Při přemísťování tiskárny postupujte podle následujících pokynů.

VAROVÁNÍ!

Zařízení bez doplňkového příslušenství, zásobníků papíru, spotřebního materiálu a papíru váží 18,8 kg. Při přemísťování zařízení dodržujte zásadu, že zařízení přenášejí společně vždy dvě osoby.

Pokud je nainstalována jednotka pro oboustranný tisk (volitelná) nebo univerzální zásobník formátu A4 (volitelný), před manipulací s tiskárnou tyto součásti odinstalujte. Jelikož toto příslušenství není k tiskárně pevně připojeno, mohlo by při přenášení spadnout na zem a způsobit zranění.

Při zvedání zařízení dodržujte následující pokyny, jejich nedodržení může zavinit pád tiskárny a způsobit tak zranění.

2 osoby, jedna čelem k přední části tiskárny (k ovládacímu panelu) a druhá

čelem k zadní části tiskárny, by měly zařízení pevně uchopit za zapuštěné části ve spodní části po obou stranách zařízení. Nikdy nezvedejte zařízení

uchopením za žádnou jinou část.

> Pokrčte kolena, abyste předešli možnému poranění zad.

Každodenní údržba > 45

UPOZORNĚNÍ!

Nenaklánějte zařízení o více než 10 stupňů.

Správný postup přenášení

Při přemísťování tiskárny postupujte podle následujících pokynů.

1. Přepnutím vypínače napájení tiskárny do polohy <O> tiskárnu vypnete.

2. Odpojte všechny kabely, jako je napájecí kabel a kabel rozhraní.

3. Vyjměte veškerý papír z centrálního výstupního zásobníku a vraťte zarážku papíru do původní

pozice, pokud je zvednutá.

4. Vysuňte z tiskárny zásobník papíru a ze zásobníku vyjměte veškerý papír. Papír uchovávejte zabalený a chráněný před vlhkostí a prachem.

5. Zasuňte celý zásobník do tiskárny.

6. Otevřete kryt A, ale nedotýkejte se žádných vnitřních částí tiskárny.

7. Kazetu s válcem a tonerem uchopte za držadlo a pomalu ji vytáhněte.

UPOZORNĚNÍ!

Je nezbytné kazetu s válcem a tonerem z tiskárny vyjmout. Pokud budete tiskárnu přenášet a kazetu s válcem a tonerem ponecháte nainstalovanou, toner se může dostat do vnitřního prostoru tiskárny.

> Po vyjmutí kazety s válcem a tonerem z tiskárny s touto kazetou netřepejte.

Toner by se z kazety uvolnil.

Vyjmutou kazetu s válcem a tonerem vložte do původního obalu, nebo ji zabalte do silného kusu textilu, abyste ji ochránili před světlem.

8. Kryt A bezpečně zavřete.

9. Zvedněte tiskárnu a opatrně ji přeneste. Pokud má být tiskárna přepravena na větší vzdálenost,

vložte ji do krabice.

Každodenní údržba > 46

Technické údaje

OBECNÉ

MODEL TISKÁRNY ČÍSLO MODELU

B710 JEB 11

B720 JEB 12

B730 JEB 13

V následující tabulce je uveden přehled základních charakteristik tiskárny:

POLOŽKA TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry 422 mm x 465 mm x 404 mm (Š x H x V)

Váha (bez příslušenství) 18,8 kg

Napájení 220 až 240 V ~, 50 až 60 Hz ± 2%

Spotřeba Úsporný režim 9,8 W

Nečinnost: 165 W Provoz: jednostranný tisk – 900 W, oboustranný tisk – 850 W Špičková: 1200 W

Hlučnost (bez nainstalovaného

příslušenství)

Prostředí

Za provozu: Akustický tlak

B710: 67,4 dB(A); B720: 69,4 dB(A) and B730: 71,7 dB(A)

Za provozu: Zvukový výkon (ISO 7779)

B710: 7,1 B; B720: 7,2 B; B730: 7,3 B V pohotovostním režimu: Akustický tlak: 30,0 dB V pohotovostním režimu: Zvukový výkon (ISO 7779)

B710: 5,5 B; B720 a B730: 5,0 B

Provoz: 5

Skladování (zabaleno bez spotřebního materiálu): -20 vlhkost 5 až 85 %

Skladování (zabaleno se spotřebním materiálem): 0 vlhkost 15 až 80 %

C až 35 oC; vlhkost 15 až 85 %

C až 50 oC;

C až 35 oC;

Technické údaje > 47

Rejstřík

centrální výstupní zásobník .............9

čištění podávacích válečků............43

čištění tiskárny..................................41

Displej LCD .......................................16

e-mailový tisk ....................................25

hlavní vypínač.....................................9

jednotka pro oboustranný tisk .......10

jednotka USB Flash.................. 14, 25

tisk.................................................26

zrušení..........................................26

kazeta přenosového válce .............11

kazeta s válcem a tonerem............11

každodenní údržba ..........................39

když uvízne papír.............................30

část pro přesun papíru ..............31

pod krytem A...............................30

pod krytem B...............................32

v jednotce pro

oboustranný tisk

v separačních zásobnících ......33

konfigurace volitelného

příslušenství

kryt A...................................................11

kryt B...................................................11

kryt C ..................................................10

kryt D ..................................................10

......................33

...................................14

možnosti tisku

integrovaný webový

server

.........................................18

nastavení nabídky............................29

nastavení vlastního

formátu papíru

...............................23

odstraňování potíží ................... 15, 30

když uvízne papír.......................30

opožděný tisk....................................25

ovládací panel ............................. 9, 15

procházení nabídek

ovládacího panelu

tisk přehledu nabídky ................17

změna jazyka na displeji

a v reportech

...................16

............................17

páčka zadního výstupního

zásobníku

pokud je kvalita tisku špatná......... 36

přemísťování tiskárny..................... 45

při potížích ........................................ 33

potíže související se sítí........... 38

při přemísťování tiskárny ............... 45

přímý tisk souborů typu PDF ........ 25

....................................... 10

režimy úspory energie.................... 13

separační zásobník......................... 10

speciální funkce tisku ..................... 24

správce

heslo

............................................. 17

stornování tisku................................ 13

špatná kvalita tisku.......................... 36

technické údaje tiskárny ................ 47

tisk

e-mailový tisk

možnosti...................................... 18

opožděný tisk ............................. 25

přímý tisk souborů

typu PDF

tisk čárových kódů..................... 25

tisk na obálku ............................. 19

tisk na papír vlastního

formátu nebo

papír velkých rozměrů

tisk z počítače ............................ 18

zabezpečený tisk....................... 24

tisk čárových kódů .......................... 25

tisk důvěrného dokumentu ............ 24

tisk na fólie........................................ 20

tisk na obálku ................................... 19

tisk na papír vlastního

formátu nebo papír velkých rozměrů

tisk pomocí elektronické

pošty

.............................................. 25

tisk s kontrolou................................. 24

tisk v určený čas.............................. 25

tlačítko cancel (storno)................... 13

typy médií.......................................... 19

fólie............................................... 20

obálky........................................... 19

štítky............................................. 21

vlastní formát papíru................. 22

.............................. 25

.................................. 25

........... 22

........................... 22

ukazatel množství papíru................. 9

uložená úloha................................... 24

univerzální zásobník

formátu A4

uživatelská příručka

prohlížení

tisk .................................................. 8

..................................... 10

...................................... 7

úsporný režim

ukončení úsporného režimu

...... 13

velký rozměr ..................................... 22

vkládání papíru

kazetové zásobníky

vložení obálky............................. 19

volitelné příslušenství

čísla dílů

vypnutí napájení .............................. 12

výměna kazety s válcem

a tonerem

....................................... 41

....................................... 39

................... 27

zabezpečený tisk ............................. 24

zadní výstupní zásobník................. 10

zapékací jednotka ........................... 11

základní funkce

úsporný režim

vypnutí napájení......................... 12

zapnutí napájení ........................ 12

zásobníky papíru

centrální výstupní zásobník

zásobník 1..................................... 9

zásobník 2..................................... 9

............................. 13

....... 9

Rejstřík > 48

Informace o kontaktování společnosti OKI

OKI Systems (Czech and Slovak), s.r.o.

IBC – Pobřežní 3 186 00 Praha 8 Czech Republic

Tel: +420 224 890158 Website: www.oki.cz, www.oki.sk

Informace o kontaktování společnosti OKI > 49

Oki B720, B710, B730 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Předmluva

První pomoc

Výrobce, dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

Informace o životním prostředí

Obsah

Poznámky, upozornění a varování

O této příručce

Dokumentace

Použití online

Tisk stránek

Základní funkce

Hlavní součásti a jejich funkce

Standardní konfigurace

S volitelným příslušenstvím

Pohled dovnitř

Zapnutí a vypnutí napájení

Zapnutí napájení

Vypnutí napájení

Power Save Mode (Úsporný režim)

Ukončení úsporného režimu

Stornování nebo kontrola tisku

Stornování tisku

Kontrola stavu tiskových dat

Zobrazení konfigurace volitelného příslušenství a nastavení zásobníku papíru

Jednotka USB Flash

Ovládací panel

O této kapitole

Funkce ovládacího panelu

Displej

Informace o tisku

Zobrazení nabídky

Procházení nabídek ovládacího panelu

Změna jazyka na displeji a v reportech

Tisk přehledu nabídky

Postup změny hesla správce

Tisk

Možnosti tisku

Tisk z počítače

Užitečné funkce tisku v dialogovém okně Properties (Vlastnosti)

Nastavení typů médií

Obálky

Vkládání a tisk obálek

Fólie

Vkládání a tisk fólií

Štítky

Vkládání a tisk štítků

Tisk na papír vlastního formátu nebo papír velkých rozměrů

Vložení papíru vlastního formátu

Nastavení vlastních formátů papíru

Tisk na papír vlastního formátu

Speciální funkce tisku

Tisk důvěrných dokumentů – Zabezpečený tisk

Uložená úloha

Tisk s kontrolou – Tisk po zkontrolování výsledku tisku

Tisk v určený čas – časovaná úloha

Přímý tisk souborů typu PDF

Tisk pomocí elektronické pošty – e-mailový tisk

Tisk čárových kódů

Tisk souborů z jednotky USB Flash

Vkládání papíru

Kazetové zásobníky

Nastavení nabídky

Odstraňování potíží

Když uvízne papír

Pod krytem A

V zásobníku papíru

Pod krytem B

Pod krytem C (jednotka pro oboustranný tisk)

Pod krytem D (separační zásobníky)

Při potížích

Pokud je kvalita tisku špatná

Potíže související se sítí

Použití protokolu TCP/IP

Každodenní údržba

Výměna kazety s válcem a tonerem

Upozornění při manipulaci s kazetou s válcem a tonerem