Oki B710, B720, B730 User guide [hu]

B700 Series

B710 B720 B730

Előszó

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek, pontosak és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért. A gyártó nem garantálja, hogy a jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott szoftverekben és eszközökben történt változások nem hatnak ki a kézikönyvben található információk használhatóságára. Más cégek programtermékeinek megemlítése nem jelenti azt, hogy azokat a gyártó jóváhagyta.

Minden erőfeszítést megtettünk, hogy ezt a dokumentumot a lehető legpontosabbá és jól használhatóvá tegyük, ám nem tudunk garanciát vállalni arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

A legújabb illesztőprogramok és kézikönyvek letölthetők a következő webhelyről:

http://www.okiprintingsolutions.com

Az Oki az OKI Electric Industry Company, Ltd. bejegyzett védjegye.

Az OKI Printing Solutions az OKI Data Corporation bejegyzett védjegye.

Az Energy Star a United States Environmental Protection Agency védjegye.

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

Az Apple, a Macintosh, a Mac és a Mac OS az Apple, Inc. védjegyei.

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A gyártó az Energy Star program résztvevőjeként megállapította, hogy a termék megfelel az Energy Star által előírt energiatakarékossági normáknak.

B710n

B710dn

✔

B720n

B720dn

✘

✔

B730n

B730dn

✘

✔

A B720n és B730n modellek teljesítik az Energy Star energiatakarékossági előírásait; ezen termékek duplex egységgel csomagolva (vagy használva) minden követelménynek megfelelnek.

Ez a termék összhangban van a 2004/108/EC (EMC), a 2006/95/EC (LVD), illetve a 2009/125/EC (EuP) számú irányelvekkel, melyek a tagállamok jogszabály-megközelítése szerint korrigálva vannak a kisfeszültségű és a távközlési és energiát felhasználó végberendezések elektromágneses kompatibilitására vonatkozóan.

Ezen termék 2004/108/EC (EMC) megfelelésének tesztelésekor az alábbi kábeleket használtuk. Ettőleltérő konfiguráció használata befolyásolhatja a megfelelést.

KÁBEL TÍPUSA HOSSZ

(MÉTER)

Tápkábel 2,0

USB 3,0

Soros 3,0

Párhuzamos 3,0

LAN 3,0

KÁBELÉR ÁRNYÉKOLÁS

✘✘

✔✘

Előszó > 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

Óvatosan bánjon a festékporral:

Lenyelése esetén igyon kis mennyiségű hideg vizet, és forduljon orvoshoz. NE próbálja meg kihányni.

Belélegzése esetén menjen szabad levegőre. Forduljon orvoshoz.

Szembe jutása esetén legalább 15 percen keresztül öblögesse a szemet bő vízzel, és tartsa nyitva a szemhéjakat. Forduljon orvoshoz.

A kiszóródott port hideg vízzel és szappannal távolítsa el, hogy ne juthasson bőrre vagy ruházatra.

Gyártó/importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet

OKI Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét OKI Printing Solutions néven végzi)

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Egyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

Környezetvédelmi információ

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén > 3

Tartalom

Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gyártó/importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Környezetvédelmi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Megjegyzések és figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A kézikönyvről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dokumentációcsomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Online használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Oldalak nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Alapvető műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A nyomtató főbb részei és feladatuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alapkiépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Külön rendelhető tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Belső nézet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A nyomtató be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A nyomtató bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A nyomtató kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Power Save Mode (Energiatakarékos üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kilépés az energiatakarékos üzemmódból. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A nyomtatás megszakítása és ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A nyomtatási adatok állapotának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A külön megvásárolható tartozékok konfigurációjának és a papírtálcák beállításainak

megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

USB flash meghajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vezérlőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Röviden a fejezetről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A kezelőpanel jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Print (Nyomtatás) képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu (Menü) képernyő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Navigálás a kezelőpanel menüiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A kijelző és az üzenetek nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menütérkép nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A jelszó módosítása a rendszergazda által . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nyomtatási beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nyomtatás számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A Properties (Tulajdonságok) párbeszédpanelen elérhető hasznos

nyomtatási szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hordozótípus beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Borítékok betöltése és nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fólia betöltése és nyomtatás fóliára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Labels (Címkék). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Címke betöltése és nyomtatás címkére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nyomtatás egyéni méretű vagy hosszú papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Egyéni méretű papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Egyéni papírméret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nyomtatás egyéni méretű papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Különleges nyomtatási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tartalom > 4

Bizalmas dokumentumok nyomtatása – Biztonságos nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tárolt feladat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Próbanyomat és nyomtatás – Nyomtatás a nyomat ellenőrzése után . . . . . . . . . . . . 25

Nyomtatás megadott időpontban – Időzített nyomtatási feladat. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PDF-fájlok közvetlen nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nyomtatás e-mailen keresztül – E-mail nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vonalkódnyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fájlok USB flash meghajtóról történő nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menübeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Papírelakadás esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elakadás az „A” fedél alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elakadás a papírtálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elakadás a „B” fedél alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elakadás a „C” fedél alatt (duplex egység). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Elakadás a „D” fedél alatt (külső gyűjtőtálcák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Problémák esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gyenge nyomtatási minőség esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A hálózattal kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TCP/IP protokoll használata esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Napi karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A festékdobkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A festékdobkazetta kezelésekor betartandó biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . 41

A festékdobkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Külön rendelhető tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cikkszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A nyomtató külsejének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A nyomtató belsejének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Az adagológörgők tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A nyomtató mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Betűrendes tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

OKI – kapcsolatfelvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tartalom > 5

Megjegyzések és figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS A megjegyzések a fő tartalmat kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELEM!

A figyelemfelhívások olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

A figyelmeztetések olyan fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A termék védelme és funkcióinak lehető legjobb kihasználása érdekében ez a típus kizárólag eredeti festékkazettákkal használható. Bármely egyéb festékkazetta használata esetén előfordulhat, hogy a készülék egyáltalán nem fog működni – még akkor sem, ha a kérdéses festékkazettát a „kompatibilis” jelzővel látták el –, illetve ha működik is, a készülék teljesítménye és nyomtatási minősége romolhat.

A nem eredeti termékek használata érvénytelenítheti a jótállást.

A termékjellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhatnak. Minden márkanév bejegyezve.

Megjegyzések és figyelmeztetések > 6

A kézikönyvről

MEGJEGYZÉS A kézikönyvben használt ábrákon olyan külön rendelhető elemeket is láthat, amelyekkel az Ön által vásárolt termék nincs felszerelve.

Dokumentációcsomag

Ez az útmutató a készülékhez tartozó nyomtatott és online dokumentációcsomag része, mely segítséget nyújt a készülék és annak hatékony felhasználási lehetőségeinek megismerésében. Az alábbiakban a készülékhez rendelkezésre álló dokumentációk ismertetését találja. Ezek a dokumentumok, ha másként nincs feltüntetve, megtalálhatók a kézikönyvek CD-lemezén:

> Telepítési biztonság füzet: a termék biztonságos használatához nyújt segítséget.

Ezt a nyomtatott dokumentumot a termék dobozában találja meg, és még a készülék üzembe helyezése előtt el kell olvasnia.

> Telepítési kézikönyv: a termék kicsomagolását, csatlakoztatását és bekapcsolását írja le.

Ezt a nyomtatott dokumentumot a termék dobozában találja meg.

> Ezen Felhasználói kézikönyv: bemutatja a terméket és számos szolgáltatásának használatát.

Hibaelhárítási és karbantartási tudnivalókat is tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a nyomtató teljesítményének megőrzéséhez. Ezenkívül bemutatja a külön rendelhető tartozékokat is, ha bővíteni szeretné nyomtatóját.

> Reference guide: bővebb információt nyújt a speciális nyomtatási funkciókról, menübeállításokról,

beágyazott webszerverről, valamint a nyomtatási hibaüzenetekről.

> Hálózati útmutató: a beépített hálózati kártya szolgáltatásait mutatja be.

Ez egy elektronikus dokumentum, mely a támogatási webhelyen található (www.okiprintingsolutions.com).

> Telepítési útmutatók: a kellékek és a külön rendelhető tartozékok üzembe helyezésének leírása.

Ezek a kellékek és a tartozékok csomagolásában található nyomtatott dokumentumok.

> Online súgó: a nyomtatóillesztő-programhoz és az Állapotfigyelő szoftverhez kapcsolódó online

információ.

Online használat

Ezt a kézikönyvet a képernyőn érdemes olvasnia, az Adobe Acrobat Reader programmal. Használja ki az Acrobat navigációs és megjelenítési eszközeit.

A kézikönyv számos kereszthivatkozást tartalmaz, amelyeket kék szöveg jelöl. Ha rákattint egy kereszthivatkozásra, azonnal a kézikönyv hivatkozott részéhez ugrik.

A kívánt információkat két módon érheti el:

> A képernyő bal oldali ablaktáblájában, a könyvjelzők között kattintson a kívánt elemre, így az

adott témakörhöz juthat. (Ha a könyvjelzők nem jelennek meg, használja a következő helyen található témakörlistát: „Tartalom”, 4. oldal.)

> A tárgymutató megjelenítéséhez a könyvjelzők listáján kattintson a Tárgymutató elemre.

(Ha a könyvjelzők nem jelennek meg, használja a következő helyen található témakörlistát:

„Tartalom”, 4. oldal.) Keresse meg a kívánt fogalmat a betűrendbe sorolt tárgymutatóban,

majd a megfelelő oldalra ugráshoz kattintson a fogalom mellett található oldalszámra.

A kézikönyvről > 7

Oldalak nyomtatása

Kinyomtathatja a teljes kézikönyvet, egyes oldalakat vagy fejezeteket is. Ennek módja:

1. Válassza az eszköztárról a File (Fájl) > Print (Nyomtatás) parancsot (vagy nyomja meg a Ctrl + P

billentyűkombinációt).

2. Adja meg a nyomtatni kívánt oldalakat:

(a) All pages (Minden oldal), (1), a teljes kézikönyv nyomtatásához.

(b) Current page (Aktuális oldal), (2), az éppen megtekintett oldal nyomtatásához.

tartomány nyomtatásához.

(d) Kattintson az OK gombra.

A kézikönyvről > 8

Alapvető műveletek

A nyomtató főbb részei és feladatuk

Alapkiépítés

4567

SZÁM MEGNEVEZÉS LEÍRÁS

1. Középső gyűjtőtálca Ide kerülnek a nyomtatási feladatok során nyomtatott lapok, nyomtatott oldallal lefelé.

2. Kezelőpanel Itt találhatók a legfontosabb kezelőgombok, a jelzőfények és a kijelző.

3. Szellőzőnyílás A nyomtató belsejének szellőzését biztosítja a túlmelegedés

4. Papírszintjelző A fennmaradó papírmennyiség jelzésére szolgál. Az 550 lap

5. 1. tálca 150 papírlap tárolásához.

6. 2. tálca 550 papírlap tárolásához.

7. Tápellátás kapcsoló A nyomtató áramellátásának ki- és bekapcsolására szolgál.

8. Papírtartó

meghosszabbítása

9. Gazda USB-port Az USB flash meghajtó csatlakoztatásához.

elkerülése érdekében. Ne torlaszolja el.

kapacitású tálcán található.

A kapcsolót az <|> helyzetbe billentve bekapcsolhatja, a <0> helyzetbe billentve pedig kikapcsolhatja a nyomtatót.

Emelje meg az ütközőt, ha A4-es vagy Letter méretű lapnál nagyobb méretű papírra nyomtat.

10. Tápkábel csatlakozója A tápkábel csatlakoztatásához.

11. Párhuzamos

csatlakozó

12. Hálózati csatlakozó A hálózati kábel csatlakoztatására szolgál, ha a nyomtatót

13. USB-csatlakozó Az USB-kábel csatlakoztatásához.

14. Soros csatlakozó A soros kábel csatlakoztatásához.

15. Duplex egység

csatlakozója

A párhuzamos kábel csatlakoztatásához.

hálózati nyomtatóként használja.

A külön megvásárolható duplex egység csatlakoztatásához.

Alapvető műveletek > 9

Külön rendelhető tartozékok

SZÁM MEGNEVEZÉS LEÍRÁS

1. Külső gyűjtőtálca

(külön rendelhető)

Lehetővé teszi, hogy a különböző nyomtatási feladatokhoz tartozó kinyomtatott lapokat a nyomtató egymástól eltérő helyzetben (lépcsőzetesen) adja ki a kimeneti tálcába.

2. „D” fedél (külön

rendelhető)

3. Hátsó tálca

(külön rendelhető)

4. Duplex egység

(„C” fedél)

5. Hátsó gyűjtőtálca

karja

6. A4 univerzális tálca

(opcionális 3. és 4. tálca)

7. Jobb oldali

eltávolítható fedél

Ha a papír elakadt a külső gyűjtőtálcában, emelje fel ezt a fedelet.

Nehéz papírra történő nyomtatás esetén használja ezt a tálcát, ha el akarja kerülni a papír meghajlását. A nyomtatási feladatok során nyomtatott lapok ebbe a tálcába nyomtatott oldallal felfelé kerülnek.

Kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé. Ha a papír elakad a duplex egységen belül, nyissa fel a „C” jelű fedelet.

A hátsó tálca felszerelése után kiválasztható, hogy a nyomtató a hátsó vagy a középső gyűjtőtálcába adja ki a papírt. A kar megemelésével a papír a hátsó tálcába, leengedésével pedig a középső gyűjtőtálcába kerül.

Erre a nyomtatóra legfeljebb két szinten szerelhet fel Letter/A4 méretű (550 lap kapacitású) univerzális tálcát.

Kiegészítő tartozékok (például merevlemez, compact flash vagy DDR memóriaegység) telepítésekor távolítsa el.

Alapvető műveletek > 10

Belső nézet

SZÁM MEGNEVEZÉS LEÍRÁS

1. Papírtartó

meghosszabbítása

Emelje meg az ütközőt, ha A4-es lapnál nagyobb méretű papírra nyomtat.

2. Festékdobkazetta A festékkazettát és a fényérzékeny dobot tartalmazza.

3. „A” fedél A festékdobkazetta cseréjekor vagy az elakadt papír

4. Beégetőmű A festéket rögzíti a papíron. Ne érintse meg a nyomtató

5. Továbbítóhenger

kazettája

6. „B” fedél Az elakadt papír eltávolításához nyissa fel ezt a fedelet.

eltávolításához nyissa fel ezt a fedelet.

használatakor, mert forró lehet.

A festék segítségével a fényérzékeny dob felületén kialakított képet a papírra továbbítja.

Alapvető műveletek > 11

A nyomtató be- és kikapcsolása

A nyomtató bekapcsolása

1. Állítsa a nyomtató tápellátás gombját <|> állásba.

2. A nyomtató bekapcsolásakor különféle képernyők jelennek meg a kezelőpanel kijelzőjén. Győződjön

meg arról, hogy a kijelző Ready To Print (Nyomtatásra kész) állapotba vált.

MEGJEGYZÉS Amennyiben a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, a probléma megoldásához keresse ki az üzenetet a Reference Guide (Kezelési útmutató) című kézikönyvben szereplő üzenetlistából, és olvassa el a kapcsolódó tudnivalókat.

A nyomtató kikapcsolása

MEGJEGYZÉS

Nyomtatás közben ne szüntesse meg a nyomtató tápellátását, ez ugyanis papírelakadást

okozhat.

> A készülék kikapcsolása után a nyomtatóba küldött feldolgozatlan nyomtatási adatok

és a nyomtató memóriájában mentett adatok törlődnek.

1. A kezelőpanel kijelzőjének segítségével győződjön meg arról, hogy a nyomtató már nem

dolgoz fel adatokat. A Ready To Print (Nyomtatásra kész) vagy Power Save (Energiatakarékos üzemmód) üzenetnek kell megjelennie.

2. A nyomtató kikapcsolásához állítsa a tápellátás kapcsolót <O> állásba.

Alapvető műveletek > 12

Power Save Mode (Energiatakarékos üzemmód)

Ez a nyomtató energiatakarékos üzemmóddal rendelkezik a nyomtató inaktív állapotában történő energiafogyasztás csökkentése érdekében. Az utolsó nyomtatási munkától az energiatakarékos üzemmódba váltásig számított inaktív időtartam alapbeállításban 5 perc. Ezt az időtartamot azonban a kezelő az alábbiak bármelyikére átállíthatja: 5, 15, 30, 60 és 120 perc.

Ha a nyomtatóra az utolsó lap kinyomtatásától számított (alapértelmezésben) 5 percen belül nem érkeznek nyomtatási adatok, a nyomtató energiatakarékos üzemmódba vált. A kezelőpanelen megjelenik az energiatakarékos üzemmódot jelző üzenet. Energiatakarékos üzemmódban a nyomtató teljesítményfelvétel legfeljebb 10 watt, és körülbelül 10 másodperc alatt képes az energiatakarékos üzemmódból nyomtatásra kész állapotba váltani.

Kilépés az energiatakarékos üzemmódból

Ha a számítógépről adatok érkeznek a nyomtatóra vagy a kezelőpanel bármely gombját megnyomják, a nyomtató automatikusan kilép az energiatakarékos állapotból.

A nyomtatás megszakítása és ellenőrzése

Nyomtatás megszakítása

A nyomtatás leállításához a nyomtatási feladatot a nyomtatón vagy a számítógépen is megszakíthatja.

Nyomtatási feladat megszakítása a nyomtatón

Nyomja meg a kezelőpanel CANCEL (MEGSZAKÍTÁS), majd ON LINE (KÉSZENLÉT) gombját. Az éppen nyomtatás alatt álló oldalak nyomtatása ettől függetlenül befejeződik.

Nyomtatási feladatok megszakítása a számítógépen

Kattintson duplán a Windows tálcájának jobb alsó részén található nyomtatóikonra.

A megjelenő ablakban kattintson a jobb egérgombbal a törölni kívánt dokumentum nevére, majd nyomja meg a DELETE (TÖRLÉS) gombot.

A nyomtatási adatok állapotának ellenőrzése

Ellenőrzés Windows rendszerben

Kattintson duplán a tálcán látható nyomtatóikonra a képernyő jobb alsó részén.

A megjelenő ablakban ellenőrizze a Status (Állapot) oszlopban található információt.

Alapvető műveletek > 13

A külön megvásárolható tartozékok konfigurációjának és a papírtálcák beállításainak megjelenítése

Ha a nyomtatót hálózati nyomtatóként, engedélyezett SNMP protokollal használja, a nyomtató illesztőprogramjában megjelenítheti a külön rendelhető tartozékok konfigurációját, valamint a kezelőpanelen megadott beállításokat (például papírtípus, papírméret stb.). A beállítások az Options (Beállítások) lapon jelennek meg. A következő részben a művelet Windows XP rendszerben történő végrehajtását ismertetjük.

MEGJEGYZÉS

Ha a nyomtatót USB- vagy párhuzamos kábel segítségével csatlakoztatta, ez a lehetőség

nem használható. Ebben az esetben a beállításokat kézzel kell megadni a nyomtatóillesztőprogramban.

> A hátsó tálca adatai nem kérdezhetők le. Ezt az elemet kézzel kell beállítani. > A papírméret és a papírtípus beállítását előzetesen be kell állítania a kezelőpanel

segítségével. A nyomtatón akkor sem lépnek életbe a megváltozott beállítások, ha az illesztőprogramban módosítja őket.

> A funkció használatához be kell kapcsolnia az SNMP-port működését (alapértelmezés

szerinti értéke: Enable (Engedélyez)) a nyomtató kezelőpaneljének segítségével.

> Kizárólag rendszergazdai jogosultsággal rendelkező felhasználók változtathatják meg

a beállításokat. A rendszergazdai jogosultsággal nem rendelkező felhasználók csak az adatokat tekinthetik meg.

1. Válassza a Start menü Printers and Faxes (Nyomtatók és faxok) parancsát, majd jelenítse meg

a használni kívánt nyomtató tulajdonságait.

2. Válassza ki ezt a nyomtatót, kattintson az egér jobb gombjával, majd válassza a Properties

(Tulajdonságok) lehetőséget.

3. Kattintson a Device Options (Eszközbeállítások) lapra.

4. Kattintson a Get Information from Printer (Nyomtató adatainak lekérése) lehetőségre.

MEGJEGYZÉS A nyomtató tulajdonságai megjeleníthetők a nyomtató-illesztőprogramban.

5. Kattintson az OK gombra.

6. A Device Options (Eszközbeállítások) lap tartalma ekkor a nyomtatótól kapott adatoknak

megfelelően frissül.

USB flash meghajtó

1.6 vagy korábbi verziójú PDF fájlok közvetlenül szabványos USB flash meghajtóról, gazdaszámítógép közbeiktatása nélkül nyomtathatók. Lásd: „Fájlok USB flash meghajtóról történő nyomtatása”, 26. oldal.

Alapvető műveletek > 14

Vezérlőpanel

Röviden a fejezetről

Ez a fejezet a kezelőpanel és annak funkciói mellett bemutatja a navigálás módját a kezelőpanel menüiben és almenüiben a nyomtató beállításainak megtekintéséhez és módosításához.

A kezelőpanel jellemzői

A kezelőpanel a nyomtató előlapján található, és tartalmazza az LCD-kijelzőt, a jelzőfényeket és a nyomógombokat, amelyek segítségével megtekintheti és módosíthatja a nyomtató beállításait.

Ready

At tention

4568

Back

Enter

10 11

On Line

Cancel

Help

SZÁM MEGNEVEZÉS LEÍRÁS

1. Gazda USB-port PDF- és egyéb fájlok USB flash meghajtóról

2. READY (ÜZEMKÉSZ) jelzőfény

3. ATTENTION (Figyelem) jelzőfény

történő nyomtatásához.

Amikor ez a jelzőfény világít, a nyomtató felkészült a számítógépről érkező adatok fogadására.

Ha a jelzőfény világít, hiba történt a nyomtatóban. Kezelői beavatkozás szükséges.

DEFABC

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

4. LCD Megjeleníti az egyes beállításokat, a készülék

5. BACK (INFORMÁCIÓ) gomb

6. MENU Up (MENÜ fölfelé) gomb

7. MENU down (MENÜ lefelé) gomb

állapotát és az üzeneteket.

Nyomja meg, ha szeretne visszalépni a menüben.

A Menu (Menü) képernyő megnyitásához nyomja meg ezt a gombot.

Nyomja meg a menü megnyitásához. A menüben azután a Menu (Menü) gomb ismételt megnyomásával lefelé haladhat a menük listájában.

A Menu (Menü) képernyő megnyitásához nyomja meg ezt a gombot.

Nyomja meg ezeket a kijelzőn látható menü, elem vagy beállításérték módosításához.

Vezérlőpanel > 15

SZÁM MEGNEVEZÉS LEÍRÁS

8. ENTER (BEÍRÁS) gomb

9. ON LINE (KÉSZENLÉT) gomb

10. CANCEL (MEGSZAKÍTÁS) gomb

11. HELP (INFORMÁCIÓ) gomb

12. Billentyűzet Számok, kis- és nagybetűs szavak, valamint jelek

Nyomja meg az éppen megjelenített menübeállítás kiválasztásához. A menübeállítások lehetséges értékeinek léptetésekor az ENTER (BEÍRÁS) gomb megnyomásával elindíthatja az éppen megjelenített műveletet, vagy mentheti a megjelenített értéket.

Nyomja meg a nyomtató offline állapotba állításához. Offline állapotban a nyomtató nem képes adatok fogadására és feldolgozására. Nyomja meg ismét az offline állapotból való kilépéshez, így a nyomtató képes adatok fogadására és feldolgozására.

Nyomja meg a folyamatban lévő nyomtatás leállításához.

Nyomja meg a menüből való kilépéshez.

Hiba esetén üzenet jelenik meg az LCD-kijelzőn, mely azt tanácsolja, hogy az elérhető súgóképernyőkkel kapcsolatos további információért nyomja meg a Help (Súgó) gombot.

beírási sorba történő beírására szolgál.

Kijelző

A kijelzőn kétféle képernyő jelenhet meg: a Print (Nyomtatás) képernyő a nyomtató állapotát jeleníti meg, a Menu (Menü) képernyő pedig a beállítások módosítására alkalmas.

MEGJEGYZÉS A megjelenő üzenet a telepített kiegészítőktől és a beállítások állapotától függ.

Print (Nyomtatás) képernyő

A Print (Nyomtatás) képernyő akkor jelenik meg, ha a készülék éppen nyomtat vagy adatokra várakozik. A képernyőn az alábbi elemek láthatók.

> A nyomtató állapota – pl. Ready To Print (Nyomtatásra kész), Printing (Nyomtatás) stb.

> Az adatokat befogadó port – a nyomtatási adatokat jelenleg fogadó portot (például USB, hálózat stb.)

jelzi.

Emuláció – jelzi, hogy melyik oldalleíró nyelv emulációja van éppen használatban, például PCL, PS stb.

> Festékállapot-jelző – jelzi, hogy mennyi festék maradt még a kazettában.

Menu (Menü) képernyő

A Menu (Menü) képernyőn a nyomtatóval kapcsolatos beállítások módosíthatók. Ez a képernyő nyílik meg a MENU (MENÜ) gombok megnyomásakor. Megjelenik az első menüsor, majd a föl, illetve le gombok ismételt megnyomására láthatóvá válnak a további nyomtatási menük.

Navigálás a kezelőpanel menüiben

A kezelőpanel menüiben az alábbi módon mozoghat:

1. A menü megnyitásához nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

2. A menükben való lépkedéshez használja a kezelőpanel fel és le gombját. A módosítani kívánt elem

megjelenésekor nyomja meg az ENTER (BEÍRÁS) gombot az elem almenüinek megtekintéséhez.

Vezérlőpanel > 16

3. Az almenükben való lépkedéshez használja a fel és le gombot. Amikor a módosítani kívánt elem megjelenik, a beállítás megjelenítéséhez nyomja meg az ENTER (BEÍRÁS) gombot.

4. A fel és le gombokkal lépkedhet az almenü eleméhez kiválasztható beállítások között. Amikor a módosítani kívánt elem megjelenik, a beállítás kiválasztásához nyomja meg az ENTER (BEÍRÁS) gombot. A beállítás mellett csillag (*) jelenik meg, amely azt mutatja, hogy jelenleg ez a beállítás érvényes.

5. Kövesse az alábbi utasítások egyikét:

> A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával visszaléphet a menük listájára.

vagy…

> Az ON LINE (KÉSZENLÉT) vagy a CANCEL (MÉGSE) gomb megnyomásával kiléphet

a menürendszerből.

A kijelző és az üzenetek nyelvének módosítása

A kijelzőn megjelenő üzenetek és a nyomtatott jelentések alapértelmezés szerint angol nyelvűek. A beállított nyelvet az alábbiakban leírt módon változtathatja meg.

1. A menü megnyitásához nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot a kezelőpanelen.

2. Nyomja meg a le gombot, míg a menükhöz ér, majd az ENTER (BEÍRÁS) gomb megnyomásával

válassza ki azt.

3. Nyomja meg a le gombot, míg a Sys Config Menu-ig (Rendszerkonfiguráció menü) ér, majd az ENTER (BEÍRÁS) gomb megnyomásával válassza ki azt.

4. Nyomja meg a le gombot, míg a Language (Nyelv) almenühöz ér, majd az ENTER (BEÍRÁS) gomb megnyomásával válassza ki azt.

Nyomja meg a válassza ki azt. Egy csillag (*) jelenik meg a kiválasztott nyelv mellett.

6. Kövesse az alábbi utasítások egyikét:

> A BACK (VISSZA) gomb megnyomásával visszaléphet a menük listájára.

vagy…

> Az ON LINE (KÉSZENLÉT) vagy a CANCEL (MÉGSE) gomb megnyomásával kiléphet

a menürendszerből.

gombot, míg a kívánt nyelvhez ér, majd az

ENTER

(BEÍRÁS) gomb megnyomásával

Menütérkép nyomtatása

A menütérkép nyomtatása a nyomtató kezelőpaneljének segítségével:

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot a kezelőpanelen.

Nyomja meg a gomb megnyomásával válassza ki azt.

3. Nyomja meg a le gombot, míg a Print Menu Map (Menütérkép nyomtatása) ponthoz ér, majd az ENTER (BEÍRÁS) gomb megnyomásával válassza ki azt.

4. Nyomja meg a ENTER (BEÍRÁS) gombot a menütérkép kinyomtatásához.

gombot, míg az

Information

(Információ) menühöz ér, majd az

ENTER

(BEÍRÁS)

A jelszó módosítása a rendszergazda által

A felhasználói menü minden egyes kategóriáját beállíthatja, illetve korlátozhatja a hozzáférést a ezen beállítások módosításához. A rendszergazdai beállítások jelszóval védettek. A rendszergazdai jelszó megváltoztatásáról a Reference Guide útmutatóban talál részletes leírást.

Vezérlőpanel > 17

Nyomtatás

Nyomtatási beállítások

E nyomtatón háromféleképp módosíthatók a nyomtatási beállítások:

> Kezelőpanel

> Nyomtatóillesztő-program

> Beágyazott webkiszolgáló

A nyomtatóillesztő-program nyomtatási beállításai az épp használt alkalmazásból vagy a Windows Printer and Faxes (Nyomtatók és faxok) menüjéből érhetők el. A beágyazott webkiszolgáló (EWS) a nyomtató összes funkciójához hozzáférést nyújt, és azokat HTML-oldalakon jeleníti meg. Az EWS bármely távoli munkaállomásról http hozzáféréssel elérhető.

Az EWS eléréséről a Reference Guide útmutatóban talál részletes leírást.

MEGJEGYZÉS

Ha ellentmondás van a kezelőpanel, a nyomtatási beállítások vagy beágyazott webszerver

és a használt alkalmazás nyomtatási beállításai között, az alkalmazás által megadott beállítások lesznek érvényesek.

> Az EWS szolgáltatás csak akkor áll rendelkezésre, ha a nyomtató hálózatra kapcsolódik.

Nyomtatás számítógépről

Ez a fejezet a Windows® rendszeren futó alkalmazásokból történő nyomtatás általános menetét ismerteti. Az eljárás a számítógép vagy a rendszer beállításainak függvényében eltérő lehet.

MEGJEGYZÉS Nyomtatás közben ne szüntesse meg a nyomtató tápellátását, ez ugyanis papírelakadást okozhat.

A következő részben a PCL-illesztőprogram segítségével történő nyomtatást ismertetjük.

1. Az alkalmazás File (Fájl) menüjében válassza a Print (Nyomtatás) parancsot.

A nyomtatás megkezdéséhez a nyomtatók listájából válassza ki ezt a nyomtatót. A nyomtató különféle nyomtatási funkcióinak alkalmazásához jelenítse meg a nyomtató tulajdonságait tartalmazó párbeszédpanelt, majd állítsa be a szükséges elemeket. Az egyes elemekről és beállításukról részletes információt a nyomtató-illesztőprogram online súgójában talál.

MEGJEGYZÉS Ha a papírtálca beállítása nem megfelelő, a folytatás előtt a nyomtató-illesztőprogram Setup (Beállítás) lapján módosíthatja a szükséges beállításokat. A beállítások megváltoztatásáva kapcsolatban részleteket a nyomtató-illesztőprogram online súgójában talál.

Nyomtatás > 18

A Properties (Tulajdonságok) párbeszédpanelen elérhető hasznos nyomtatási szolgáltatások

> A Setup (Beállítások) lapon az alábbi lehetőségek érhetők el: Paper Size (Papírméret), Media Type

(Hordozótípus), Paper Source (Papírforrás), Paper Destination (Kimeneti tálca), Paper Feed Options* (Papíradagolási opciók), Finishing Mode** (Kidolgozási mód) és 2-sided Printing (2-oldalas nyomtatás).

*A Papíradagolási opciók között a következők szerepelnek: Auto Resize (Automatikus átméretezés), Covers (Fedőlapok), Auto Tray Change (Automatikus tálcaváltás), Media Check (Hordozó ellenőrzése), Skip Blank Pages (Üres oldalak kihagyása), Tray 1 Settings (1. tálca beállításai) és Media Type (Hordozótípus).

**A Kidolgozási mód a következő lehetőségeket biztosítja: Standard (Normál), 2-up (2 oldal/lap), 4-up (4 oldal/lap), 6-up (6 oldal/lap), 8-up (8 oldal/lap), 9-up (9 oldal/lap), 16-up (16 oldal/lap), Poster Print (Poszternyomtatás) és Booklet (Füzet).

MEGJEGYZÉS A különféle nyomtatási funkciókat a nyomtató tulajdonságait tartalmazó, a nyomtatóikon segítségével megjeleníthető párbeszédpanelen állíthatja be. Ehhez válassza a Start menü Printers and Faxes (Nyomtatók és faxok) pontját (illetve az operációs rendszertől függően a Settings (Beállítások) > Printers (Nyomtatók) lehetőséget). A nyomtatóillesztő-programmal kapcsolatban további részleteket a Reference Guide útmutatóban talál.

Hordozótípus beállítások

A nyomtató számos különféle speciális hordozótípusra képes nyomtatni. Minden egyes hordozótípus sajátos kezelést igényel. A hordozótípust legkényelmesebb a számítógép Printer Properties (Nyomtató tulajdonságai lapján beállítani. A beállítást a beágyazott webkiszolgáló (EWS) segítségével a kezelőpanelről is elvégezhetjük.

)

Borítékok

Borítékok bármelyik tálcáról nyomtathatók. A nyomtatóval használható borítékokkal kapcsolatos részletes tudnivalók a Reference Guide útmutatóban olvashatók. A borítékokra történő nyomtatás végrehajtásáról a következőkben olvashat.

Borítékok betöltése és nyomtatása

Boríték betöltésekor vegye figyelembe az alábbiakat:

> Csak lézernyomtatókhoz gyártott borítékokat használjon. > A boríték hátoldalára nem lehet nyomtatni. > Az 1. tálcába legfeljebb 15, a 2., 3. és 4. tálcába legfeljebb 80 borítékot töltsön. > A borítékokat lezárt füllel, címoldallal felfelé, a füllel lefelé, az alábbi ábrán látható módon kell

a nyomtatóba betölteni.

FIGYELEM!

A beégetőből sugárzó hő megolvaszthatja a boríték ragasztóanyagát, mely károsíthatja a nyomtatót.

Nyomtatás > 19

1. A borítékokat fekvő tájolással töltse be úgy, hogy a borítékok füle a jobb oldalra essen.

MEGJEGYZÉS

> A C5-ös méretű borítékokat a rövidebbik oldalukkal előrefelé helyezze a tálcába.

2. Állítsa be a hosszanti papírvezetőt és a jobb oldali papírvezetőt a betöltött borítékok méretének

megfelelően.

3. A kezelőpanelen módosítsa a papírtípus beállítását az Envelope (Boríték) értékre.

4. A kezelőpanelen módosítsa a papírméret beállítását a betöltött borítékoknak megfelelő értékre.

MEGJEGYZÉS

> A beállítások megváltoztatásához ki kell kapcsolnia az Auto Sense (Automatikus

érzékelés) funkciót.

> E beállítást az EWS segítségével is megváltoztathatja.

5. Válassza a File (Fájl) menü Print (Nyomtatás) elemét.

6. Válassza ki a nyomtatót a legördülő listából, majd kattintson a Properties (Tulajdonságok)

gombra.

7. A Source (Forrás) beállításnál válassza ki a papírtálcát, amelybe a borítékokat betöltötte, vagy kattintson a Media Type (Hordozótípus) elemre, és válassza az Envelope (Boríték) lehetőséget.

8. Kattintson az OK gombra.

9. A nyomtatás megkezdéséhez a Print (Nyomtatás) párbeszédpanelen kattintson a Print (Nyomtatás)

gombra.

Fóliák

Fóliára bármely tálcáról lehet nyomtatni.

Fólia betöltése és nyomtatás fóliára

A fóliákat ugyanúgy kell a papírtálcába betölteni, mint a normál méretű papírokat. A részletes tudnivalókat lásd: „Papír betöltése”, 28. oldal. Fólia betöltése előtt azonban vegye figyelembe az alábbiakat:

> Fólia adagolótálcába való töltése előtt minden más hordozót távolítson el.

> Elakadásveszélyt okozhat, ha a maximális szintnél több fóliát tölt a tálcába.

A fóliákat mindig a szélüknél fogja meg, mert az ujjlenyomatok és apró egyenetlenségek ronthatják a nyomtatás minőségét.

> A fóliákat sose csíkos oldalukkal lefelé töltse be.

> Ne nyomtasson a fólia mindkét oldalára.

Nyomtatás > 20

> Csak olyan fóliát használjon, mely ellenáll a lézernyomtatáskor fellépő hőhatásnak.

> Fehér kerettel rendelkező vagy teljes felületükön színes fóliák nem használhatók.

MEGJEGYZÉS Ha folyamatosan nyomtat fóliákra, előfordulhat, hogy a tálcába kiadott fóliák egymáshoz tapadnak. Célszerű körülbelül minden 20 ív fólia kinyomtatása után eltávolítani a fóliákat a kimeneti tálcából, majd legyezgetéssel csökkenteni a hőmérsékletüket.

1. Alaposan pörgesse át a fóliaköteget, megakadályozandó a lapok összetapadását.

2. A rövid oldalukkal előrefelé töltse be a fóliákat.

3. Állítsa be a hosszanti papírvezetőt és a jobb oldali papírvezetőt a betöltött fóliák méretének

megfelelően.

4. A kezelőpanelen módosítsa a papírtípus beállítását az alábbira: Transparency (Fólia).

MEGJEGYZÉS

> A papírtípus beállításához előbb ki kell kapcsolnia az Auto-sense (Automatikus

érzékelés) funkciót.

> E beállítást az EWS segítségével is megváltoztathatja.

5. Válassza a File (Fájl) menü Print (Nyomtatás) elemét.

6. A nyomtatáshoz válassza ki a listából ezt a nyomtatót, majd kattintson a Properties (Tulajdonságok)

gombra.

7. Kattintson a Media Type (Hordozótípus) legördülő listára, majd annak Transparencies (Fóliák) elemére.

8. A Source (Forrás) legördülő listán válassza ki a tálcát, melybe a fóliát töltötte.

9. Kattintson a Paper Size (Papírméret) listára, majd ott válassza ki az eredeti dokumentum méretét.

10. Kattintson az OK gombra.

11. A nyomtatás megkezdéséhez a Print (Nyomtatás) párbeszédpanelen kattintson a Print (Nyomtatás)

gombra.

Labels (Címkék)

Címkét bármely tálcáról lehet nyomtatni.

Címke betöltése és nyomtatás címkére

Címke tálcába töltésekor vegye figyelembe az alábbiakat:

> Csak lézernyomtatókhoz gyártott címkét használjon. > Csak a címkeívek egyik oldalára nyomtasson. > Az 1. tálcába legfeljebb 100, a 2., 3. és 4. tálcába legfeljebb 290 címkeívet töltsön. > Elakadásveszélyt okozhat, ha a maximális szintnél több címkét tölt a tálcába.

1. A rövid oldalukkal előrefelé töltse be a címkeíveket.

2. Állítsa be a hosszanti papírvezetőt és a jobb oldali papírvezetőt a betöltött címkeívek méretének

megfelelően.

3. A kezelőpanelen módosítsa a papírtípus beállítását az alábbira: Labels (Címkék).

MEGJEGYZÉS

> A papírtípus beállításához előbb ki kell kapcsolnia az Auto-sense (Automatikus

érzékelés) funkciót.

> E beállítást az EWS segítségével is megváltoztathatja.

Nyomtatás > 21

4. Válassza a File (Fájl) menü Print (Nyomtatás) elemét.

5. A nyomtatáshoz válassza ki a listából ezt a nyomtatót, majd kattintson a Properties (Tulajdonságok)

gombra.

6. Kattintson a Media Type (Hordozótípus) legördülő listára, majd annak Labels (Címkék) elemére.

7. A Source (Forrás) legördülő listán válassza ki a tálcát, melybe a fóliát töltötte.

8. Kattintson a Paper Size (Papírméret) listára, majd ott válassza ki az eredeti dokumentum méretét.

9. Kattintson az OK gombra.

10. A nyomtatás megkezdéséhez a Print (Nyomtatás) párbeszédpanelen kattintson a Print (Nyomtatás)

gombra.

Nyomtatás egyéni méretű vagy hosszú papírra

Ebben a részben az egyéni méretű papírokra, például hosszú papírra történő nyomtatás folyamatát ismertetjük.

A nyomtatón a következő papírméretek állíthatók be:

MEGJEGYZÉS

> Az egyéni papírméretet a kezelőpanelen és a nyomtató-illesztőprogramban kell

megadni, lásd: „Egyéni papírméret beállítása”, 23. oldal.

> A papírtípus beállításához előbb ki kell kapcsolnia az Auto-sense (Automatikus

érzékelés) funkciót.

> Olyan papír betöltésekor, amelynek hossza meghaladja a 356 mm-t, úgy töltse

be a papírt, hogy a széle kinyúljon a tálcából.

PAPÍRTÁLCA HOSSZÚ ÉL RÖVID ÉL

1. tálca

2., 3. és 4. tálca

a. 356 milliméternél (14 hüvelyknél) hosszabb papír esetén nem garantálható jó nyomtatási minőség.

215,9–1219,2 mm. (8,5–48 hüvelyk)

215,9–355,6 mm. (8,5–14 hüvelyk)

76.2–127 mm. (3–5 hüvelyk)

98,4–148mm (3,875–5,83 hüvelyk)

Egyéni méretű papír betöltése

A 356 mm-nél rövidebb egyéni méretű papírokat ugyanúgy kell az 1–4. tálcába betölteni, mint a normál méretű papírokat. A részletes tudnivalókat lásd: „Papír betöltése”, 28. oldal.

Hosszú papír 1. tálcába töltéséhez kövesse az alábbi eljárást:

1. Húzza ki teljesen a papírtálcát.

MEGJEGYZÉS Húzza ki teljesen a tálca kihúzható részét. A papírtálca meghosszabbításával kapcsolatos részleteket lásd: „Papír betöltése”, 28. oldal.

Nyomtatás > 22

2. Töltse be a papírt nyomtatási oldalával felfelé a papírtálcába. Csavarja fel a papír végét, hogy ne essen le a tálcáról.

3. Tolja be a papírtálcát teljesen a nyomtatóba.

Egyéni papírméret beállítása

Nyomtatás előtt állítsa be az egyéni méretet a nyomtató-illesztőprogramban.

Ha a nyomtatáshoz az 1–4. tálcába egyéni méretű papírt tölt be, a beállításokat a nyomtató kezelőpanelén is meg kell adnia. A kezelőpanelen történő beállítással kapcsolatos részletes tudnivalók a Reference Guide útmutató Egyéni papírméret beállítása című részében találhatók.

FIGYELEM!

A nyomtató-illeszőprogramban és a kezelőpanelen a papírméret beállításakor a ténylegesen használt papír méretét adja meg. Helytelen papírméret megadása esetén a nyomtató papírelakadást fog észlelni. Ez különösen akkor fordulhat elő, ha keskeny papír használata esetén nagyobb papírméretet állít be.

A nyomtató-illesztőprogramban az egyéni papírméretet a Paper Size (Papírméret) párbeszédpanelen állíthatja be. A következő részben a művelet Windows XP rendszerben történő végrehajtását ismertetjük.

MEGJEGYZÉS Kizárólag rendszergazdai jogosultsággal rendelkező felhasználók változtathatják meg a beállításokat. A rendszergazdai jogosultsággal nem rendelkező felhasználók csak az adatokat tekinthetik meg.

1. Válassza a File (Fájl) menü Print (Nyomtatás) parancsát.

2. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra, majd lépjen a Setup (Beállítás) lapra.

3. Válassza ki a megfelelő beállításokat: Source (Forrás), Media Type (Hordozótípus) stb.

4. A listából kiválaszthatja a korábban tárolt egyéni méreteket, de újabb egyéni méretet is megadhat.

5. Új egyéni méret felvétele a listába:

(a) Válassza a Paper Feed Options (Papíradagolási opciók) lehetőséget.

(b) Kattintson a Custom Size (Egyéni oldalméret) pontra.

(d) A használni kívánt mértékegység meghatározásához a Unit of measure (Mértékegység)

csoportban kattintson a megfelelő választókapcsolóra: mm (milliméter) vagy inch (hüvelyk).

(e) A Width (Szélesség) mezőben adja meg az egyéni méretű papír szélességét.

(f) A Length (Hosszúság) mezőben adja meg az egyéni méretű papír hosszát.

Nyomtatás > 23

(g) Kattintson az Add (Hozzáadás) gombra az új egyéni méret mentéséhez.

(h) A párbeszédpanel bezárásához kattintson az OK gombra.

MEGJEGYZÉS

> A Modify (Módosítás) gomb segítségével a korábban tárolt egyéni méreteket

módosíthatja.

> A Delete (Törlés) gomb segítségével a korábban tárolt egyéni méreteket törölheti.

Nyomtatás egyéni méretű papírra

Az egyéni méretű papírra történő nyomtatás végrehajtásáról a következőkben olvashat.

MEGJEGYZÉS A nyomtató tulajdonságait tartalmazó párbeszédpanel megjelenítésének módja a használt alkalmazástól függően változhat. A részletes tudnivalókat az adott alkalmazás kezelési útmutatójában találja.

1. Válassza a File (Fájl) menü Print (Nyomtatás) elemét.

2. A nyomtatáshoz válassza ki a listából ezt a nyomtatót, majd kattintson a Preferences

(Beállítások) gombra.

3. Lépjen a Setup (Beállítás) lapra.

4. A Source (Forrás) beállításnál válassza ki a megfelelő tálcát.

5. A Paper Size (Papírméret) listából válassza ki az eredeti dokumentum méretét.

6. A Media Types (Hordozótípus) lehetőségnél válassza ki a megfelelő eltárolt papírméretet, majd kattintson az OK gombra.

7. A nyomtatás megkezdéséhez a Print (Nyomtatás) párbeszédpanelen kattintson a Print (Nyomtatás)

gombra.

Különleges nyomtatási funkciók

A különleges funkciók használatáról részletesebben a Reference Guide útmutatóban olvashat.

MEGJEGYZÉS

> Az itt említett funkciók némelyikének használatához a nyomtatóba telepíteni kell

a külön rendelhető merevlemezt vagy Compact Flash kártyát. Előfordulhat, hogy a merevlemez megsérül, és fontos adatok vesznek el a merevlemezről.

Javasoljuk, hogy az adatokról rendszeresen készítsen biztonsági másolatot.

Bizalmas dokumentumok nyomtatása – Biztonságos nyomtatás

A biztonságos nyomtatási funkció használata esetén a számítógépen jelszót rendelhet a nyomtatási feladatokhoz, a feladatokat átmeneti tárolás céljából elküldheti a nyomtatónak, majd a nyomtató kezelőpanelének segítségével kinyomtathatja őket. A biztonságos nyomtatási feladat nyomtatásának befejeztével a feladat automatikusan törlődik a nyomtatóból.

Tárolt feladat

A tárolt feladat hasonló a biztonságos nyomtatási feladathoz, azonban a nyomtatás után csak akkor törlődik a tárolóeszközről, ha ezt a nyomtató kezelőpanelén kifejezetten kéri. A gyakran használt adatoknak a nyomtatón történő tárolásával a feladatot a nyomtató kezelőpanelének használatával is kinyomtathatja, anélkül, hogy a feladatot újból és újból elküldené a számítógépről.

Nyomtatás > 24

Próbanyomat és nyomtatás – Nyomtatás a nyomat ellenőrzése után

A próbanyomat és nyomtatás funkció segítségével a feladat több példányának nyomtatási adatait tárolhatja a merevlemezen vagy a Compact Flash kártyán, kinyomtathatja az első példányt a nyomtatás eredményének ellenőrzéséhez, és ha azt megfelelőnek találja, a kezelőpanel segítségével folytathatja a műveletet a többi példány kinyomtatásához.

Nyomtatás megadott időpontban – Időzített nyomtatási feladat

A késleltetett nyomtatás lehetővé teszi a nyomtatási adatok előzetes tárolását a nyomtatón, majd a feladat automatikus kinyomtatását megadott időpontban.

PDF-fájlok közvetlen nyomtatása

A PDF-fájlokat nyomtatás céljából közvetlenül, a nyomtató-illesztőprogram használata nélkül a nyomtatóra küldheti. A nyomtatási adatok közvetlenül a nyomtatóra kerülnek, így a nyomtatás művelete egyszerűbb és gyorsabb lesz, mint a nyomtató-illesztőprogram használata esetén.

MEGJEGYZÉS Előfordulhat, hogy egyes PDF-fájlokat a fájlok létrehozásának módja miatt nem nyomtathat ki közvetlenül a nyomtatóval. Amennyiben ez előfordul, nyissa meg a PDF-fájlt, majd a nyomtató-illesztőprogram segítségével nyomtassa ki.

Nyomtatás e-mailen keresztül – E-mail nyomtatás

Ha a külön rendelhető merevlemez vagy Compact Flash kártya telepítve van a nyomtatóban, és a nyomtató hálózathoz csatlakozik, így a TCP/IP protokoll használatával e-mailek fogadására alkalmas, a számítógépről e-mailek is küldhetők a nyomtatóra.

A nyomtatóval ekkor az e-mailek tartalma, valamint a TIFF és a PDF formátumú mellékletek is kinyomtathatók.

Előfordulhat, hogy ezt a funkciót engedélyezni kell a felügyeleti weblapon a Networking (Hálózatkezelés) / Receive Settings (Fogadási beállítások) területen.

Vonalkódnyomtatás

Ez a nyomtató szabványos PCL-betűtípusválasztó parancsok alkalmazásával lehetővé teszi algoritmus segítségével előállított vonalkódok kinyomtatását.

A megoldás előnyei:

> Tet sz őleges méretű vonalkód előállítása

> Ellenőrző összegek automatikus előállítása

> Kezdő és záró karakterek automatikus hozzáadása

Intelligens vonalkódkezelés

Néhány vonalkódkezelő megoldással ellentétben, amely csupán bizonyos betűtípusokat telepít a számítógépen vagy a nyomtatón, ez a nyomtató ténylegesen kiterjeszti a PCL5 nyelvet. A vonalkódok formázását, a hibák észlelését és az ellenőrző összeg kiszámítását maga a nyomtató végzi, csökkentve ezzel a gazdagép és a hálózat terhelését. A vonalkódok szinte tetszőleges méretben és szögben, illetve vonalszélességgel és -magassággal nyomtathatók ki. A felirat szövege beágyazható a vonalkód vonalaiba, de a vonalak alá vagy fölé is nyomtatható, különböző betűtípusokkal és méretben.

A fenti nyomtatási funkciók használatával kapcsolatban részleteket a Reference Guide útmutatóban talál.

Nyomtatás > 25

Fájlok USB flash meghajtóról történő nyomtatása

USB flash meghajtó a kezelőpanel gazda USB-csatlakozójához csatlakoztatható. Az USB flash meghajtóról közvetlenül lehet nyomtatni. Flash meghajtóról az alábbi formátumú fájlok nyomtathatók:

> Támogatott PDF (legfeljebb 1.6 verziójú)

> PCL5, PCL6, FX80 vagy PostScript

> Általános szöveg (pl. .txt fájl)

A PDF-fájlok legnagyobb megengedett mérete a szabványos felhasználói flash memóriában rendelkezésre álló szabad terület méretétől függ, kivéve, ha Compact Flash vagy kiegészítő merevlemez van telepítve. A PDF-fájlok az USB flash meghajtó gyökérkönyvtárába és alkönyvtáraiba is helyezhetők.

PDF-fájl nyomtatása:

1. Nyomja meg az ON LINE (KÉSZENLÉT) gombot, hogy a nyomtató ismét online állapotba kerüljön.

MEGJEGYZÉS Amennyiben a nyomtató az USB flash meghajtó csatlakoztatásakor energiatakarékos üzemmódban van, a készülék a meghajtót nem ismeri föl.

2. Az USB flash meghajtót a kezelőpanel gazda USB-csatlakozójához kell csatlakoztatni. Egy rövid sípolás jelzi, ha a nyomtató felismerte az USB flash meghajtót. Az USB Drive (USB meghajtó) menü jelenik meg.

3. Az almenükben alapbeállításként a Print (Nyomtatás) lehetőség van kiválasztva. Nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik az USB flash meghajtón tárolt fájlok listája.

MEGJEGYZÉS Ha egy fájl egy könyvtárban van, ezt a fájlnév után látható DIR jelöli. Az ENTER (BEÍRÁS) gomb megnyomásával lehet az adott könyvtárba belépni.

4. A föl és le gombokkal válassza ki a kinyomtatni kívánt nyomtatási feladat nevét, és a választás jóváhagyásához nyomja meg az ENTER (BEÍRÁS) gombot.

5. Amikor a készülék ezt a No. of Copies (Példányszám) üzenettel kéri, a billentyűzet segítségével adja meg a kívánt példányszámot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az ENTER (BEÍRÁS) gombot. Ekkor elkezdődik a fájl nyomtatása.

MEGJEGYZÉS A nyomtatási példányszám alapértelmezésben 1.

Nyomtatás > 26

Miután a nyomtatás lezajlott, a nyomtató ismét Ready To Print (Nyomtatáskész) állapotba kerül. Az USB flash meghajtó ekkor eltávolítható.

Nyomtatási munka megszakítása:

1. Nyomja meg a kezelőpanel CANCEL (MEGSZAKÍTÁS) gombját. Az On Line to accept (Elfogadás az On Line (Készenlét) gombbal) üzenet jelenik meg.

2. Nyomja meg az ON LINE (KÉSZENLÉT) gombot. A nyomtatási munka törlődik, és a nyomtató ismét

Ready To Print

(Nyomtatáskész) állapotba kerül.

Nyomtatás > 27

Papír betöltése

Kazettás tálcák

MÉRET MÉRETEK TÖMEG PAPÍR-BEFOGADÓKÉPESSÉG

1. tálca A5, B5, A4, Executive, Letter. Legal 13, Legal 14

Statement

A6, borítékok: COM-9, COM-10, Monarch, DL, C5

2., illetve

opcionális 3–4. tálca:

a. Szabványos papírméretek, melyeket a nyomtató automatikusan felismer.

b. A papírméretet a kezelőpanelen kell megadni.

Lásd 1. tálca

64–216 g/m

150 lap (75 g/m2)

550 lap (75 g/m2)

1. Helyezze a papírtálcát sík felületre, és vegye le a fedelét (ha fel van szerelve).

2. Ha a papírtálca alsó lemeze meg van emelve, nyomja le.

3. A4-es méretnél hosszabb papír betöltése esetén csúsztassa a papírtálcában lévő bal és jobb

oldali reteszeket kifelé, hogy kinyissa őket.

Papír betöltése > 28

4. Fogja meg a papírtálca fogantyúját, majd a meghosszabbítható részét húzza ki teljesen előre.

5. Nyomja össze a hosszanti papírvezetőt, és csúsztassa a kívánt papírméretnek megfelelő állásba

(1). Nyomja össze a jobb szélső papírvezetőt, és csúsztassa a kívánt papírméretnek megfelelő állásba (2).

6. Helyezze be a papírt a nyomtatandó felülettel felfelé úgy, hogy mind a négy sarka megfelelően

igazodjon.

7. Csukja le a papírtálca tetejét, és tolja be a tálcát ütközésig a nyomtatóba.

FIGYELEM!

> A jobb oldali papírvezetőre ne helyezzen papírt. > Ne töltsön a maximális töltési szintet, illetve a maximális kapacitást meghaladó

mennyiségű papírt a tálcába.

> Igazítsa a jobb oldali papírvezetőt a papír széléhez. Ha a jobb oldali papírvezető

nincs a helyén, a papír betöltése nem megfelelően történik, és ez papírelakadáshoz vezethet.

> A tálca fedelét jól le kell csukni, mert különben a papír elcsúszhat a helyéről.

8. A betöltött papír típusától és méretétől függően adja meg a beállításokat a kezelőpanelen. Normál

papírtól eltérő papírtípus, például újrahasznosított papír, vastag papírok vagy fóliák használata esetén módosítsa a papírtípust. Egyéni méretű papír használatakor állítsa be a papírméretet.

MEGJEGYZÉS Kézi papíradagoláshoz az 1. tálca használható. A nyomtató-illesztőprogram beállításának a Manual Feed (Kézi adagolás) lehetőséget adja meg. Egyszerre csak egy lapot töltsön a készülékbe, majd a nyomtatás megkezdéséhez minden új lap betöltése után nyomja meg az Enter (Beírás) gombot.

Papír betöltése > 29

Menübeállítások

A nyomtató menüje segítségével megtekintheti és szerkesztheti a készülék belső beállításait. A beállítások kategóriákba, avagy „menükbe” – például Information Menu (Információ menü) vagy Print Menu (Nyomtatás menü) – vannak csoportosítva.

Ezen beállítások némelyike hasonló a nyomtató-illesztőprogram és az alkalmazás beállításaihoz. Az ezzel a szoftverrel megváltoztatható beállítások a nyomtató alapbeállításai. Ezeket azonban felülbírálhatják a nyomtató-illesztőprogram és az alkalmazás beállításai. Például, hiába egy a nyomtatási példányszám a Printer Menu (Nyomtató menü) beállításai szerint, ha a nyomtató-illesztőprogramban hármat ad meg.

A menübeállításokról a Reference Guide útmutatóban talál részletes leírást.

Menübeállítások > 30

Hibaelhárítás

Papírelakadás esetén

FIGYELEM!

Elakadt papír eltávolításakor ellenőrizze, hogy ne maradjon papírdarab a készülékben. Ha a papírlap feltekeredett a hengerre, vagy ha nem látszik az elakadt papír, ne próbálja önállóan eltávolítani. A forró henger égést, a készülék alkatrészei pedig sérülést okozhatnak. Kapcsolja ki a készüléket, és azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a szervizzel.

A kezelőpanelen látható üzenetnek megfelelően nyissa ki a megfelelő fedelet (a fedeleket lásd az illusztráción), majd távolítsa el az elakadt papírt. Ha a papír elszakadt, ellenőrizze, hogy a készülékben van-e még papírdarab.

Elakadás az „A” fedél alatt

Ha telepítette a külön megvásárolható külső gyűjtőtálcát, az „A” fedél felnyitása előtt hajtsa fel a tálcát.

Ha a festékdobkazetta eltávolítását kérő üzenet jelenik meg, nyissa fel az „A” fedelet.

1. Nyissa fel az „A” fedelet (1), és a markolatnál fogva vegye ki a festékdobkazettát a nyomtatóból (1).

2. Forgassa a görgőt az ábrán látható módon, és távolítsa el a begyűrődött papírdarabokat (2).

Hibaelhárítás > 31

3. Helyezze vissza a festékdobkazettát és az „A” fedelet az eredeti helyükre.

MEGJEGYZÉS

> Ha telepítve van a külön megvásárolható külső gyűjtőtálca, a tálca visszahelyezése

előtt csukja le az „A” fedelet.

> Ha felhajtott külső gyűjtőtálcával folytatja a nyomtatást, az papírelakadást okozhat.

A nyomtatót mindig lehajtott tálcával használja.

Elakadás a papírtálcában

A papírtálcák kihúzása

1. Húzza ki az összes papírtálcát a nyomtatóból, majd távolítsa el a begyűrődött papírt.

2. Ellenőrizze, hogy a nyomtató belsejében van-e begyűrődött papír, és szükség esetén távolítsa el

azt is.

Hibaelhárítás > 32

A papír eltávolítása után:

1. Tolja be a tálcákat teljesen a nyomtatóba.

2. Nyissa fel, majd csukja le az „A” fedelet a hibaüzenet törléséhez.

Elakadás a „B” fedél alatt

1. Nyissa ki a duplex egység fedelét, ha az fel van szerelve.

2. A hátsó fedél kinyitása előtt távolítsa el a hátsó tálcát.

3. Emelje fel a kart az ábrán látható módon, majd nyissa ki a „B” fedelet (1).

FIGYELEM!

Működés közben a beégetőmű felforrósodik. Közvetlen megérintése égési sérülést okozhat.

4. A „B” fedél kinyitása után nyissa ki a beégetőmű fedelét (2), és távolítsa el az elakadt papírt.

5. Csukja be a beégetőmű felső fedelét és a „B” fedelet, majd tegye helyére a hátsó tálcát.

6. Csukja be a duplex egység fedelét, ha az fel van felszerelve.

Hibaelhárítás > 33

Elakadás a „C” fedél alatt (duplex egység)

1. A fedél kinyitásához emelje fel az ábrán látható kart.

2. Vegye ki az elakadt papírt, majd csukja be a fedelet.

Elakadás a „D” fedél alatt (külső gyűjtőtálcák)

Az ábrán látható módon nyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

Problémák esetén

Mielőtt a problémát a készülék meghibásodásának tudná be, tekintse meg az alábbi táblázatot, és ismételten ellenőrizze a nyomtató állapotát.

FIGYELMEZTETÉS!

> Soha ne nyissa ki, és ne távolítsa el a készülék csavarral rögzített fedeleit,

kivéve, ha a felhasználói kézikönyv kifejezetten erre utasítja. A nagyfeszültségű alkatrészek áramütést okozhatnak.

> Ne próbálja megváltoztatni a gép konfigurációját, illetve módosítani

alkatrészeit. Az engedély nélküli módosítás tüzet vagy füstöt okozhat.

MEGJEGYZÉS

> A nyomtató működésének korlátai, illetve a nyomtató, a számítógép és a hálózati

környezethez tartozó kiszolgáló helytelen beállításai szintén nyomtatási problémákhoz vezethetnek.

Hibaelhárítás > 34

JELENSÉG OK/TEENDŐ

Nincs tápellátás. Előfordulhat, hogy a nyomtató ki van kapcsolva. A nyomtató

Nem lehet nyomtatni.

bekapcsolásához állítsa a nyomtató tápellátás kapcsolóját <|> állásba.

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem húzódott ki, és biztonságosan csatlakozik. Kapcsolja ki a nyomtatót, és csatlakoztassa újból a tápkábelt az elektromos aljzatba. Ezután kapcsolja be újra a nyomtatót.

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelő feszültségű elektromos aljzathoz csatlakozik. A nyomtatót kizárólag megfelelő feszültségű és terhelhetőségű elektromos aljzathoz csatlakoztassa.

Ellenőrizze a READY (ÜZEMKÉSZ) jelzőfény állapotát. Haajelzőfény nem világít, a nyomtató offline vagy menü üzemmódban van.

Nyomja meg az ON LINE (KÉSZENLÉT) gombot, hogy a nyomtatót ismét online állapotba állítsa.

Ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen nem jelent-e meg valamilyen üzenet. Ha igen, kövesse az üzenetben szereplő utasítást a probléma megoldásához.

Az üzenetek listáját és az egyes üzenetek esetében végrehajtandó teendőket a Reference Guide (Kezelési útmutató) tartalmazza.

Párhuzamos kábellel történő csatlakoztatás esetén győződjön meg arról, hogy olyan számítógépet használ, amely támogatja a kétirányú kommunikációt. A tudnivalókat lásd a Reference Guide (Kezelési útmutató) Parallel Menu (Párhuzamos menü) című részében.

A nyomtatási feladatot elküldte, de a READY (ÜZEMKÉSZ) jelzőfény nem villog és nem is világít.

Világít az ATTENTION (FIGYELEM) jelzőfény.

Villog az ATTENTION (FIGYELEM) jelzőfény.

Ha a nyomtató nem rendelkezik elegendő memóriával, az alábbi módszerek segítségével orvosolhatja a problémát.

Ha a nyomtató-illesztőprogram Graphics (Grafika) lapján a nyomtatási minőség beállítása 1200dpi, módosítsa azt 600dpi értékre.

Bővítse a nyomtatót (külön megvásárolható) kiegészítő memóriával.

Csökkentse a nyomtatási feladat összetettségét.

Győződjön meg arról, hogy az illesztőkábel megfelelően csatlakozik. Szüntesse meg a nyomtató tápellátását, majd ellenőrizze az illesztőkábel helyes csatlakozását.

Győződjön meg arról, hogy az illesztő megfelelően van beállítva. Ellenő

rizze az illesztőport állapotát.

Megfelelően van beállítva a számítógépes környezet? Ellenőrizze a számítógépes környezetet, például a nyomtatóillesztőprogram beállításait.

Ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen nem jelent-e meg valamilyen üzenet. Ha igen, ellenőrizze az üzenetet, és orvosolja a problémát.

Az üzenetek listáját és az egyes üzenetek esetében végrehajtandó teendőket a Reference Guide (Kezelési útmutató) tartalmazza.

Olyan hiba történt, amelyet Ön nem tud kijavítani. Jegyezze fel a megjelenített hibaüzenetet vagy hibakódot, kapcsolja ki a nyomtatót, húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból, és forduljon a szervizhez.

Hibaelhárítás > 35

JELENSÉG OK/TEENDŐ

Bár a nyomtatóra nem küldtek nyomtatási feladatot, a kezelőpanelen a „Printing” (Nyomtatás) üzenet látható (párhuzamos illesztő használata esetén).

A nyomtatás minősége gyenge.

A nyomtató helytelen karaktereket nyomtat ki (értelmetlen jeleket nyomtat).

A nyomat a képernyőn látható tartalomtól eltérő.

Elképzelhető, hogy a számítógépet a nyomtató bekapcsolása után kapcsolta be. A CANCEL (MEGSZAKÍTÁS) gombbal megszakíthatja a nyomtatást.

A számítógépet előbb kapcsolja be, mint a nyomtatót.

Előfordulhat, hogy a képpel van probléma. A probléma megoldásához olvassa el a „Gyenge nyomtatási minőség esetén” című következő részt.

„Gyenge nyomtatási minőség esetén”, 38. oldal.

A nyomtató nem szabványos beépített betűtípusokkal nyomtat. Ellenőrizze az alkalmazásban használt betűtípusokat. PostScript-nyomtatás használata esetén töltse le a szükséges betűtípusokat.

Előfordulhat, hogy a TrueType betűtípusok helyett a nyomtató betűtípusainak használatát állította be. A nyomtatóillesztőprogram Setup (Beállítás) lapján a Font Substitution (Betűtípus helyettesítése) területen állítsa be a TrueType betűtípusok nyomtatását.

A nyomtató-illesztőprogram online súgója

A készülék várakozást jelez, de nem nyomtat.

A nyomtatás nagyon lassú.

A nyomtató a gazdaszámítógépről várja az adatokat, épp munka közben van. Néha előfordul, hogy egy nyomtatási feladat a munka végét jelző karakterek nélkül érkezik.

Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva az ON LINE (KÉSZENLÉT) gombot, míg a nyomtató kiüríti a nyomtatási sort és befejezi az aktuális nyomtatási feladatot. Alternatív megoldásként megvárhatja, míg időtúllépés történik, ami automatikusan kiüríti a nyomtatási sort és befejezi az aktív nyomtatási feladatot. Ez az időtúllépés alapbeállításban 20 másodperc után következik be, de az időtartam a kezelőpanelen megváltoztatható.

A fogadópuffer mérete nem elég nagy. Nagy felbontású dokumentumok nyomtatása esetén csökkentse a nem használt elemek által igénybe vett memória mennyiségét.

Javasoljuk a nem használt portok letiltását a memória más célból történő felhasználása érdekében.

Lehet, hogy a nyomtató-illesztőprogram Graphics (Grafika) lapján a felbontás 1200dpi értékre van beállítva. Módosítsa a beállítást 600dpi értékre, így a nyomtatáshoz szükséges idő is csökken.

Részleteket a nyomtató-illesztőprogram online súgójában talál.

A TrueType betűtípusokkal történő nyomtatás hosszabb időt vehet igénybe. A nyomtató-illesztőprogram Detailed Settings (Részletes beállítások) lapjáról elérhető Specify Font megadása) párbeszédpanelen változtassa meg a TrueType betűtípusok nyomtatásának módját.

Részleteket a nyomtató-illesztőprogram online súgójában talál.

(Betűtípus

Hibaelhárítás > 36

JELENSÉG OK/TEENDŐ

A kinyomtatott dokumentum felső része hiányzik.

A szöveg hiányos.

A papírt nem lehet betölteni.

A papír elakadt. A nyomtató több

papírt húz be egyszerre.

A nyomtató ferdén húzza be a papírt.

A papír gyűrött.

Ellenőrizze, hogy a papírtálca papírvezetői a megfelelő helyzetben vannak-e.

Állítsa be a hosszanti papírvezetőt és a jobb oldali papírvezetőt a helyes állásba.

„Papír betöltése”, 28. oldal.

Megfelelően van beállítva a papír? Töltse be a papírt a helyes módon. Címkék, fólia vagy boríték betöltése előtt alaposan pörgesse át a köteget, hogy levegő jusson a lapok közé.

„Hordozótípus beállítások”, 19. oldal.

Győződjön meg arról, hogy a papír nem nyirkos. Cserélje ki egy új kötegből származó papírral.

Megfelelő típusú papírt használ? Megfelelő típusú hordozót töltsön be.

A tudnivalókat lásd a Reference Guide (Kezelési útmutató) „Usable Paper” (Használható papírtípusok) című részében.

Megfelelően van beállítva a papírtálca? Tolja be a papírtálcát teljesen a nyomtatóba.

A nyomtató sík felületen áll? A nyomtatót stabil, vízszintes felületre helyezze.

Ellenőrizze, hogy a papírtálca papírvezetői a megfelelő helyzetben vannak-e. Állítsa be a hosszanti papírvezetőt és a jobb oldali papírvezetőt a helyes állásba.

„Papír betöltése”, 28. oldal.

A boríték gyűrött.

Használt-e fotópapírt a nyomtatóban? Tisztítsa meg az adagológörgőt.

„Az adagológörgők tisztítása”, 45. oldal.

A nyomtató egyszerre több lapot húz be. Ebben az esetben pörgesse át a papírköteget, majd töltse be újra. Csak akkor töltsön be ismét papírt, ha a papírtálca kiürült.

A használt borítéktípustól függően a borítékok meggyűrődhetnek Nyissa ki a nyomtató „B” fedelét, majd hajtsa fel a karokat a beégetőmű két végén. A gyűrődés mértékét ezzel csökkenteni lehet.

A borítékra történő nyomtatás után hajtsa vissza a karokat az eredeti helyzetükbe.

Hibaelhárítás > 37

JELENSÉG OK/TEENDŐ

A nyomtató furcsa zajokat ad ki.

A nyomtató sík felületen áll? A nyomtatót stabil, vízszintes felületre helyezze.

Nyitva van az „A” fedél? Csukja le megfelelően az „A” fedelet.

Megfelelően van beállítva a papírtálca? Tolja be a papírtálcát teljesen a nyomtatóba.

Előfordulhat, hogy idegen tárgyak vannak a nyomtatóban. Kapcsolja ki a nyomtatót, majd távolítson el minden idegen tárgyat a nyomtató belsejéből. Ha a tárgyat csak a nyomtató szétszerelésével lehet eltávolítani, forduljon szervizhez.

Gyenge nyomtatási minőség esetén

Ha a nyomtatás minősége gyenge, a probléma megoldásához keresse ki az alábbi táblázatból a hibához leginkább hasonló jelenséget.

Ha a megfelelő művelet végrehajtása után a nyomtatás minősége nem javul, forduljon szervizhez.

JELENSÉG OK/TEENDŐ

A nyomtatás halvány

(fakó, elmosódott).

A papír nyirkos. Cserélje ki egy új kötegből származó papírral.

„Papír betöltése”, 28. oldal.

A festékdobkazetta megsérült vagy meghibásodott, vagy a festékkazettából kifogyott a festék. Cserélje ki a festékdobkazettát egy újra.

„A festékdobkazetta cseréje”, 41. oldal.

A nyomaton fekete foltok vagy sávok láthatók.

A nyomaton egymástól egyenlő távolságokban piszok jelenik meg.

A Toner Saving (Festéktakarékos) üzemmód be van kapcsolva. A nyomtató-illesztőprogram Graphics (Grafika) lapján törölje a Toner Saving (Festéktakarékos) négyzet jelölését.

A nyomtató-illesztőprogram online súgója

A beégetőmű két oldalán lévő karok meg vannak emelve. Nyissa ki a nyomtató „B” fedelét, és hajtsa le a karokat a beégetőmű két végén.

A festékdobkazetta hibás vagy megsérült. Cserélje ki a festékdobkazettát egy újra.

„A festékdobkazetta cseréje”, 41. oldal.

A papír bemeneti útja bepiszkolódott. Néhány oldal kinyomtatásával távolítsa el a szennyeződést.

A festékdobkazetta hibás vagy megsérült. Cserélje ki a festékdobkazettát egy újra.

„A festékdobkazetta cseréje”, 41. oldal.

Hibaelhárítás > 38

JELENSÉG OK/TEENDŐ

A feketével kitöltött területeken fehér pontok láthatók.

A nyomat elmosódik, ha megérinti az ujjával.

A festék nem rögzül a papírra.

A papíron elkenődik afesték.

Nyomtatás után a papír teljes felülete fekete.

A nyomtatáshoz használt papír nem megfelelő. Megfelelő típusú hordozót töltsön be.

A tudnivalókat lásd a Reference Guide (Kezelési útmutató) „Usable Paper” (Használható papírtípusok) című részében.

A festékdobkazetta hibás vagy megsérült. Cserélje ki a festékdobkazettát egy újra.

„A festékdobkazetta cseréje”, 41. oldal.

A papírtálcába betöltött papír típusa nem egyezik meg a kezelőpanelen megadott papírtípussal. A kezelőpanelen adja meg a papírtálcába betöltött papír típusát.

A tudnivalókat lásd a Reference Guide (Kezelési útmutató) „Usable Paper” (Használható papírtípusok) és „Setting Paper Types” (Papírtípusok beállítása) című részében.

A papír nyirkos. Cserélje ki egy új kötegből származó papírral.

A nyomtatáshoz használt papír nem megfelelő. Megfelelő típusú hordozót töltsön be.

A tudnivalókat lásd a Reference Guide (Kezelési útmutató) „Usable Paper” (Használható papírtípusok) című részében.

A festékdobkazetta hibás vagy megsérült. Cserélje ki a festékdobkazettát egy újra.

„A festékdobkazetta cseréje”, 41. oldal.

A hiba oka a túl magas hálózati feszültség miatt bekövetkező műszaki hiba lehet. Forduljon a szervizhez.

A nyomtató semmit nem nyomtat ki.

A szöveg foltokban hiányzik.

A szöveg elmosódott.

A papír teljes hosszában hiányoznak a karakterek.

A nyomtató több papírt húz be egyszerre. Alaposan pörgesse át a papírköteget, majd töltse be újra.

A festékdobkazetta megsérült vagy meghibásodott, vagy a festékkazettából kifogyott a festék. Cserélje ki a festékdobkazettát egy újra.

„A festékdobkazetta cseréje”, 41. oldal.

A hiba oka a túl magas hálózati feszültség miatt bekövetkező műszaki hiba lehet. Forduljon a szervizhez.

A papír nyirkos. Cserélje ki egy új kötegből származó papírral.

A nyomtatáshoz használt papír nem megfelelő. Megfelelő típusú hordozót töltsön be.

A tudnivalókat lásd a Reference Guide (Kezelési útmutató) „Usable Paper” (Használható papírtípusok) cím

A nyomtatáshoz használt papír nem megfelelő. Megfelelő típusú hordozót töltsön be.

A tudnivalókat lásd a Reference Guide (Kezelési útmutató) „Usable Paper” (Használható papírtípusok) című részében.

A papír nyirkos. Cserélje ki egy új kötegből származó papírral.

A festékdobkazetta megsérült vagy meghibásodott, vagy a festékkazettából kifogyott a festék. Cserélje ki a festékdobkazettát egy újra.

„A festékdobkazetta cseréje”, 41. oldal.

ű részében.

A nyomtató ferdén nyomtatja ki a szöveget vagy a képeket.

A papírtálca papírvezetői nem megfelelő helyzetben vannak. Állítsa be a hosszanti papírvezetőt és a jobb oldali papírvezetőt a helyes állásba.

„Papír betöltése”, 28. oldal.

Hibaelhárítás > 39

JELENSÉG OK/TEENDŐ

A fóliákra és a borítékokra a nyomtató nem nyomtat tisztán.

A betöltött fólia- vagy borítéktípus nem használható a nyomtatóban. Megfelelő típusú hordozót töltsön be.

A tudnivalókat lásd a Reference Guide (Kezelési útmutató) „Usable Paper” (Használható papírtípusok) című részében.

Győződjön meg arról, hogy a nyomtató-illesztőprogramban és a kezelőpanelen a megfelelő papírtípust állította be.

A tudnivalókat lásd a Reference Guide (Kezelési útmutató) „Setting Paper Types” (Papírtípusok beállítása) című részében.

A Draft (Vázlat) üzemmód be van kapcsolva, és a nyomtatóillesztőprogramban alacsony felbontás van beállítva. Módosítsa a megfelelő beállításokat a nyomtató-illesztőprogram Detailed Settings (Részletes beállítások) vagy Graphics (Grafika) lapján.

A hálózattal kapcsolatos problémák

TCP/IP protokoll használata esetén

Ha a TCP/IP-környezetben hiba fordul elő, tekintse meg a Reference Guide (Kezelési útmutató) című kézikönyvet.

Hibaelhárítás > 40

Napi karbantartás

A festékdobkazetta cseréje

A festékdobkazetta a festékkazettát és a fényérzékeny dobot tartalmazza. Ha a festékdobkazetta cseréjére van szükség, a kezelőpanel kijelzőjén erre utaló üzenet jelenik meg. Ha az üzenet azt jelzi, hogy a nyomtató még alkalmas a nyomtatásra, a kazetta kicserélése előtt még körülbelül 100 oldalt kinyomtathat, ellenkező esetben a kazetta azonnali cseréjére van szükség.

A kinyomtatható oldalak számát különböző tényezők befolyásolják (például a nyomatok tartalma, a felhasznált papírok mérete és típusa, a használati környezet, valamint a készülék be- és kikapcsolásának gyakorisága).

Ha olyan festékdobkazettával folytatja a nyomtatást, amelynek cseréje már régóta esedékes, az hatással lehet a készülék működésére, így a nyomtatás minőségére is. Ilyenkor ajánljuk egy új festékdobkazetta üzembe helyezését.

A nyomtatón beállíthatja, hogy a nyomtatás befejeződjön-e, ha a festékdobkazetta cserére szorul.

FIGYELMEZTETÉS!

A festékdobkazettát soha ne tegye ki nyílt láng hatásának, ez ugyanis robbanást és égési sérüléseket okozhat.

A festékdobkazetta kezelésekor betartandó biztonsági óvintézkedések

A festékdobkazetta kezelésekor vegye figyelembe az alábbiakat:

> Ne tegye ki a festékdobkazettát közvetlen napsütésnek vagy erős fénynek.

> A festékdobkazetta behelyezésekor válasszon olyan helyet, ahol a kazetta nincs kitéve erős fénynek,

és a beszerelést fejezze be 5 percen belül.

> Ne érjen a fényérzékeny dob felületéhez. Ne tartsa és ne helyezze le a festékdobkazettát fejjel lefelé.

A dob ettől ugyanis megsérülhet.

> A fényérzékeny dobot a dob rekeszzárja védi meg a fénytől. Ne nyissa ki a dob rekeszzárját.

> Bár a festék nem káros az emberi szervezetre, mossa le azonnal, ha kezére vagy ruhájára kerül.

> Ajánlott a festékdobkazettát a csomagolás felbontását követő egy év alatt felhasználni.

A festékdobkazetta cseréje

1. Távolítsa el a kimeneti tálcából az esetleg ott lévő papírokat, majd nyissa ki az „A” fedelet.

MEGJEGYZÉS Ha telepítette a külön megvásárolható külső gyűjtőtálcát, az „A” fedél felnyitása előtt hajtsa fel a tálcát.

Napi karbantartás > 41

FIGYELEM!

Ne érjen a nyomtatóban lévő alkatrészekhez.

2. Fogja meg a festékdobkazettát a markolatánál fogva, és lassan húzza ki a nyomtatóból.

MEGJEGYZÉS Mielőtt a festékdobkazettát letenné, tegyen egy papírlapot a földre, hogy a festék ne koszolja össze.

3. Vegye ki az új festékdobkazettát a csomagolásából, és rázza meg hétszer-nyolcszor az ábrán

látható módon.

MEGJEGYZÉS

> Ha a festék eloszlása nem egyenletes, a nyomtatás minősége gyengébb lehet.

Ha nem rázza meg alaposan a festékdobkazettát, működés közben zajos lehet, vagy megsérülhet a kazetta belseje.

> Ne érjen a fényérzékeny dob felületéhez.

Napi karbantartás > 42

4. Helyezze a festékdobkazettát sík felületre, és húzza ki vízszintesen a védőszalagot.

MEGJEGYZÉS

> A védőszalagot mindenképpen vízszintesen húzza ki, mert a szalag elszakadhat,

ha rézsútos irányban húzzák.

> A védőszalag kihúzása után ne rázza és ne ütögesse a festékdobkazettát.

5. Tartsa a festékdobkazettát a markolatnál fogva, és helyezze be a nyomtató belsejében lévő

foglalatba.

MEGJEGYZÉS

> Ne érjen a nyomtatóban lévő alkatrészekhez. > Ellenőrizze, hogy a festékdobkazetta rendesen a helyére került-e.

Az „A” fedél kinyitása után egy száraz, tiszta ruhával távolítsa el a port és a szennyeződést

a nyomtató belsejéből.

6. Csukja le megfelelően az „A” fedelet.

MEGJEGYZÉS

> Ha a külső gyűjtőtálca az 1 lépésben leírtak szerint fel van hajtva, csukja be az „A”

fedelet, majd állítsa vissza a tálcát eredeti állapotába.

> Ha felhajtott külső gyűjtőtálcával folytatja a nyomtatást, az papírelakadást okozhat.

A nyomtatót mindig lehajtott tálcával használja.

Napi karbantartás > 43

Külön rendelhető tartozékok

Cikkszám

TARTOZÉK TÍPUSSZÁM CIKKSZ.

Külső gyűjtőtálca JEA - 5A 01279601

Kiegészítő papírtálcák (3. és 4. tálca)

Duplex egység JEA - 8A 01279401

A fenti kiegészítések bármelyikének telepítését az adott kiegészítéshez tartozó telepítési segédlet szerint végezze.

JEA - 7 01279501

A nyomtató tisztítása

Ez a rész a nyomtató tisztításával foglalkozik annak érdekében, hogy a nyomtatót megfelelő állapotban tartsa, és a nyomtatás mindig szép, tiszta nyomatokat eredményezzen.

FIGYELMEZTETÉS!

Ha tisztítás, karbantartás vagy hibaelhárítás céljából a készülék belsejébe nyúl, előtte mindig szüntesse meg a nyomtató tápellátását, és húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból. Ne nyúljon a feszültség alatt lévő készülék belsejébe, mert áramütést szenvedhet.

A nyomtató külsejének tisztítása

A nyomtató külső részeit körülbelül havonta tisztítsa meg. A külső részeket nedves, ám alaposan kicsavart, puha törlőkendővel tisztítsa meg. Ezután törölje át a nyomtatót egy száraz, puha ruhával. Makacs szennyeződések esetén kis mennyiségű semleges kémhatású tisztítószerrel nedvesítsen be egy puha ruhát, majd óvatosan törölje le a foltot.

FIGYELEM!

A tisztítószert ne juttassa (például permetezze) közvetlenül a nyomtatóra. A folyékony tisztítószer a készülékház résein keresztül a nyomtató belsejébe juthat, és problémákat okozhat. Vízen és semleges tisztítószeren kívül ne használjon más tisztítószert.

Napi karbantartás > 44

A nyomtató belsejének tisztítása

Papírelakadás megszüntetése vagy a festékdobkazetta cseréje után az „A” fedél lezárása előtt vizsgálja meg a nyomtató belsejét.

FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne érintse meg a hőhengert vagy a hőhenger közelében található, címkével ellátott területeket. Ez ugyanis égési sérülést okozhat.

> Ha a papírlap feltekeredett a hengerre, ne próbálja meg önállóan eltávolítani,

mert ez égési vagy egyéb sérülést okozhat. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és forduljon a szervizhez.

> Távolítsa el a nyomtatóban maradt papírdarabkákat.

> Tiszta, száraz ruha segítségével távolítsa el a port és a szennyeződéseket.

Az adagológörgők tisztítása

Ha a nyomtató nem húzza be a papírt, az alábbi utasítások szerint óvatosan törölje meg az adagológörgőt egy alaposan kicsavart, puha ruhával.

A nyomtató belsejében két helyen összesen négy adagológörgő található, továbbá a tálcamodulnál és a papírtálcánál is található egy-egy. A bemutatott tisztítási eljárás (47. oldal) segítségével tisztítsa meg az adagológörgőket az említett helyeken.

Napi karbantartás > 45

Adagológörgők a nyomtató belsejében (két helyen)

Nyissa fel az „A” fedelet, majd a festékdobkazetta eltávolítása után tisztítsa meg az adagológörgőket.

Tálcamodul (egy helyen)

Az adagológörgőt a papírtálca kihúzása után a tálcamodul eltávolítása nélkül is megtisztíthatja.

Papírtálca (egy helyen)

Húzza ki a papírtálcát a nyomtatóból, és tisztítsa meg az adagológörgőt.

Napi karbantartás > 46

Tisztítási eljárás

Az alábbiakban a papírtálcában található adagológörgő-szerkezet tisztításáról olvashat. A nyomtató belsejében és a tálcamodulnál található adagológörgők tisztításakor ugyanezeket az utasításokat tartsa szem előtt.

MEGJEGYZÉS Az adagológörgő egy egyszerű, cserélhető alkatrész.

1. Húzza ki a papírtálcát a nyomtatóból.

2. Nyomja le a jobb oldali ábrán látható rögzítő alkatrészt (1), nyissa ki és ezzel lazítsa meg

az adagológörgőn lévő kis fület (2), majd lassan távolítsa el az adagológörgőt a papírtálca tengelyéről (3).

3. A gumiból készült részeket nedves, ám alaposan kicsavart, puha törlőkendővel tisztítsa meg.

Napi karbantartás > 47

4. Fordítsa el jobbra az adagológörgőn lévő rövid pöcköt (1), majd lassan nyomja vissza a görgőt

a papírtálca tengelyére.

Igazítsa az adagológörgőn lévő rövid pöcköt a tengelyen lévő nyíláshoz, és nyomja be teljesen az adagológörgőt, hogy a rövid pöcök a tengelyen lévő nyílásba illeszkedjen.

5. Tolja be a papírtálcát teljesen a nyomtatóba.

A nyomtató mozgatása

A nyomtató mozgatását az alábbi előírások szerint végezze.

FIGYELMEZTETÉS!

> A készülék tömege a kiegészítő tartozékok, a papírtálcák, a kellékanyagok és

a papír nélkül 18,8 kg. A készülék mozgatását emiatt mindenképpen legalább két személy végezze.

A nyomtató mozgatása előtt távolítsa el a külön megvásárolható duplex egységet és az A4-es univerzális tálcát, ha ezek fel vannak szerelve. Ha az említett egységek nincsenek biztonságosan a nyomtatóra rögzítve, leeshetnek, és sérüléseket okozhatnak.

> A készülék megemelésekor vegye figyelembe az alábbi előírásokat. Az előírások

figyelmen kívül hagyása esetén a készülék leeshet, és sérüléseket okozhat.

> Két személy, egyikük a készülék elülső részével (a kezelőpanellel),

a másik pedig a hátoldalával szemben erősen fogja meg a nyomtatót mindkét oldalán az alján található mélyedéseknél. A készüléket kizárólag ezeknél a területeknél fogva emelje meg.

> Hajlítsa be a térdét az esetleges hátsérülések elkerülése érdekében.

FIGYELEM!

Ne döntse meg a készüléket 10 foknál nagyobb szögben.

Napi karbantartás > 48

A mozgatás megfelelő módja

A nyomtató mozgatását az alábbi előírások szerint végezze.

1. A nyomtató kikapcsolásához állítsa a tápellátás kapcsolót <O> állásba.

2. Húzza ki az összes kábelt, így a tápkábelt és az illesztőkábeleket is.

3. Távolítsa el az esetleg ott lévő papírt a középső gyűjtőtálcából, majd állítsa vissza a papírütközőt

eredeti helyzetébe (ha fel van emelve).

4. Húzza ki a papírtálcát a nyomtatóból, és távolítson el minden papírt a tálcából.

A papírt becsomagolva tárolja, hogy megóvja a párától és a portól.

5. Tolja be a papírtálcát teljesen a nyomtatóba.

6. Nyissa fel az „A” fedelet, de ügyeljen arra, hogy ne érjen a nyomtató belső részeihez.

7. Fogja meg a festékdobkazettát a markolatánál fogva, és lassan húzza ki a nyomtatóból.

FIGYELEM!

> A festékdobkazettát a mozgatás előtt el kell távolítania a nyomtatóból. Ha

a nyomtatót beszerelt festékdobkazettával együtt mozgatja, a festék kifolyhat a készülék belsejébe.

> Ne rázza meg a festékdobkazettát, miután eltávolította a nyomtatóból. A festék

ekkor kifolyhat.

> Tegye vissza az eltávolított festékdobkazettát az eredeti csomagolásába, vagy

tekerje körül egy vastag ruhával, hogy megóvja az erős fénytől.

8. Csukja le megfelelően az „A” fedelet.

9. Emelje meg a nyomtatót, és óvatosan vigye a kívánt helyre. Ha a nyomtatót nagy távolságra

kívánja szállítani, csomagolja be egy dobozba.

Napi karbantartás > 49

Műszaki adatok

ÁLTALÁNOS

NYOMTATÓ TÍPUSA TÍPUSSZÁM

B710 JEB 11

B720 JEB 12

B730 JEB 13

Az alábbi táblázat tartalmazza a nyomtató alapvető jellemzőinek rövid felsorolását:

TÉTEL ÉRTÉKEK

Méretek 422 x 465 x 404 mm. (szélesség x mélység x magasság)

Tömeg (tartozékok nélkül) 18,8 kg.

Tápellátás 220–240 VAC, 50–60 Hz-en (± 2%)

Energiafogyasztás Energiatakarékos üzemmódban: 9,8 W

Készenléti üzemmódban: 165 W Használat közben: Simplex (Egyoldalas) üzemmódban: 900 W;

Duplex (Kétoldalas) üzemmódban: 850 W Csúcsfogyasztás: 1200 W

Zajszint (telepített tartozékok nélkül)

Környezeti feltételek

Működési: Hangnyomás

B710: 67,4 dB(A); B720: 69,4 dB(A) and B730: 71,7 dB(A)

Működési: Hangerő (ISO 7779)

B710: 7,1 B; B720: 7,2 B; B730: 7,3 B Készenléti: Hangnyomás: 30,0 dB Készenléti: Hangerő (ISO 7779)

B710: 5,5 B; B720, B730: 5,0 B

Használat közben: 5

Tárolás (vevő által cserélhető egységek (CRU) nélkül csomagolva) -20oC–50oC 5%–85% relatív páratartalom

Tárolás (vevő által cserélhető egységekkel (CRU) csomagolva) 0 15%–80% relatív páratartalom

C–35oC; 15%–85% relatív páratartalom

C–35oC;

;

Műszaki adatok > 50

Betűrendes tárgymutató

„A” fedél .............................................11

a nyomtató mozgatása ...................48

A4-es univerzális tálca....................10

alapvető műveletek

bekapcsolás energiatakarékos

üzemmód

kikapcsolás..................................12

az adagológörgők tisztítása...........45

................................12

..................................13

„B” fedél .............................................11

beégetőmű ........................................11

betöltés, papír

boríték betöltése

kazettás tálcák............................28

bizalmas dokumentumok nyomtatása

biztonságos nyomtatás...................24

borítékok nyomtatása......................19

.........................19

„C” fedél .............................................10

cancel (megszakítás) gomb...........13

„D” fedél .............................................10

duplex egység ..................................10

egyéni papírméret beállítása .........23

e-mail nyomtatás..............................25

energiatakarékos üzemmód

kilépés az energiatakarékos

üzemmódból

energiatakarékos üzemmódok......13

............................. 13

felhasználói kézikönyv

megtekintés

nyomtatás ......................................8

festékdobkazetta..............................11

festékdobkazetta cseréje................41

...................................7

gyenge nyomtatási minőség..........38

gyenge nyomtatási minőség

esetén

..............................................38

hátsó gyűjtőtálca..............................10

hátsó gyűjtőtálca karja....................10

hibaelhárítás .............................. 15, 31

papírelakadások.........................31

hordozótípusok.................................19

borítékok ......................................19

címkék ..........................................21

egyéni papírméret......................22

fóliák..............................................20

hosszú papír .....................................22

kezelőpanel ..................................9, 15

a kijelző és az üzenetek

nyelvének módosítása

menütérkép nyomtatása .......... 17

navigálás a kezelőpanel

menüiben

késleltetett nyomtatás..................... 25

kikapcsolás....................................... 12

középső gyűjtőtálca .......................... 9

külön rendelhető tartozékok

cikkszám

külön rendelhető tartozékok

konfigurálása

különleges nyomtatási

funkciók

külső gyűjtőtálca.............................. 10

.................................. 16

...................................... 44

................................. 14

.......................................... 24

........... 17

LCD .................................................... 16

menübeállítások .............................. 30

mozgatás, nyomtató ....................... 48

napi karbantartás............................. 41

nyomtatás

biztonságos nyomtatás

borítékok nyomtatása ............... 19

e-mail nyomtatás ....................... 25

késleltetett nyomtatás............... 25

kiegészítők.................................. 18

nyomtatás egyéni méretű

vagy hosszú papírra

nyomtatás számítógépről......... 18

PDF-fájlok közvetlen

nyomtatása

vonalkódnyomtatás ................... 25

nyomtatás egyéni méretű vagy

hosszú papírra

nyomtatás e-mailen

keresztül

nyomtatás fóliára............................. 20

nyomtatás megadott

időpontban

nyomtatás megszakítása............... 13

nyomtatási beállítások

beágyazott webkiszolgáló

nyomtató műszaki adatai............... 50

.............................. 25

.............................. 22

......................................... 25

..................................... 25

............ 24

............... 22

........ 18

papírelakadások .............................. 31

elakadás a „B” fedél alatt .........33

elakadás a duplex

egységben

elakadás a külső gyűjtőtál

cákban

elakadás az „A” fedél alatt .......31

papírtovábbító rész....................32

papírszintjelző .................................... 9

Papírtálcák

középső gyűjtőtálca

papírtálcák

1. tálca

2. tálca............................................ 9

PDF-fájlok közvetlen

nyomtatása

problémák ......................................... 34

hálózattal kapcsolatos

problémák

próbanyomat és nyomtatás........... 25

................................ 34

....................................... 34

..................... 9

............................................ 9

.................................... 25

................................. 40

rendszergazda

jelszó

............................................ 17

tápellátás kapcsoló............................ 9

tárolt feladat ...................................... 24

tisztítás, nyomtató ........................... 44

továbbítóhenger kazettája .............11

USB flash meghajtó ................. 14, 26

megszakítás................................ 27

nyomtatás.................................... 26

vonalkódnyomtatás ......................... 25

Betűrendes tárgymutató > 51

OKI – kapcsolatfelvétel

OKI Systems (Magyarország) Kft.

H1134 Budapest, Váci út 35, Hungary

Telefon: +36 1 814-8000 Telefax: +36 1 814-8030 Website: www.okihu.hu

OKI – kapcsolatfelvétel > 52

Oki B710, B720, B730 User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Előszó

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

Gyártó/importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet

Környezetvédelmi információ

Tartalom

Megjegyzések és figyelmeztetések

A kézikönyvről

Dokumentációcsomag

Online használat

Oldalak nyomtatása

Alapvető műveletek

A nyomtató főbb részei és feladatuk

Alapkiépítés

Külön rendelhető tartozékok

Belső nézet

A nyomtató be- és kikapcsolása

A nyomtató bekapcsolása

A nyomtató kikapcsolása

Power Save Mode (Energiatakarékos üzemmód)

Kilépés az energiatakarékos üzemmódból

A nyomtatás megszakítása és ellenőrzése

Nyomtatás megszakítása

A nyomtatási adatok állapotának ellenőrzése

A külön megvásárolható tartozékok konfigurációjának és a papírtálcák beállításainak megjelenítése

USB flash meghajtó

Vezérlőpanel

Röviden a fejezetről

A kezelőpanel jellemzői

Kijelző

Print (Nyomtatás) képernyő

Menu (Menü) képernyő

Navigálás a kezelőpanel menüiben

A kijelző és az üzenetek nyelvének módosítása

Menütérkép nyomtatása

A jelszó módosítása a rendszergazda által

Nyomtatás

Nyomtatási beállítások

Nyomtatás számítógépről

A Properties (Tulajdonságok) párbeszédpanelen elérhető hasznos nyomtatási szolgáltatások

Hordozótípus beállítások

Borítékok

Borítékok betöltése és nyomtatása

Fóliák

Fólia betöltése és nyomtatás fóliára

Labels (Címkék)

Címke betöltése és nyomtatás címkére

Nyomtatás egyéni méretű vagy hosszú papírra

Egyéni méretű papír betöltése

Egyéni papírméret beállítása

Nyomtatás egyéni méretű papírra

Különleges nyomtatási funkciók

Bizalmas dokumentumok nyomtatása – Biztonságos nyomtatás

Tárolt feladat

Próbanyomat és nyomtatás – Nyomtatás a nyomat ellenőrzése után

Nyomtatás megadott időpontban – Időzített nyomtatási feladat

PDF-fájlok közvetlen nyomtatása

Nyomtatás e-mailen keresztül – E-mail nyomtatás

Vonalkódnyomtatás

Fájlok USB flash meghajtóról történő nyomtatása

Papír betöltése

Kazettás tálcák

Menübeállítások

Hibaelhárítás

Papírelakadás esetén

Elakadás az „A” fedél alatt

Elakadás a papírtálcában

Elakadás a „B” fedél alatt

Elakadás a „C” fedél alatt (duplex egység)

Elakadás a „D” fedél alatt (külső gyűjtőtálcák)

Problémák esetén

Gyenge nyomtatási minőség esetén

A hálózattal kapcsolatos problémák

TCP/IP protokoll használata esetén

Napi karbantartás

A festékdobkazetta cseréje

A festékdobkazetta kezelésekor betartandó biztonsági óvintézkedések