Oki B710, B720, B730 Users Guide [fr]

B710/B720/B730

Guide de l'utilisateur

59322002 my.okidata.com

Table des matières

Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vue de l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Touches du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Affichages/témoins du panneau 

de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

L’affichage à cristaux liquides (ACL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mode d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mode Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mode d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Quitter le mode d’économie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . 15

Annulation d'un tâche d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Depuis l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MD

AirPrint

Exigences en matière de configuration . . . . . . . . . . . . . . 16

Impression depuis votre appareil Apple iOS. . . . . . . . . . . 16

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Contrôle des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chemins de sortie papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chemin de sortie par le haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Le chemin de sortie arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chargement de papier ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Supports utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Formats personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuration des formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . 26

Types de support spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chargement des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Chargement des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Supports utilisables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sélection de bac automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Contrôle de support avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Changement automatique de bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contrôle du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Impression Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rangement et manipulation des supports. . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour éviter l’enroulement du papier lors de l’impression . . 42

Mode Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Navigation dans le menu Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 2

Impression de MenuMap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Structure des menus de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Explication des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Menu USB Drive (Lecteur USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Menu Print Jobs (Tâches d’impression) . . . . . . . . . . . . . . 45

Menu Configuration \ Page Counts (Configuration \ Compteur de

pages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Menu Configuration \ Supplies Life (Configuration \ Niveau

d’approvisionnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Menu Configuration \ Network (Configuration \ Réseau) . . . . 47

Menu Configuration \ System 

(Système \ Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menu Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menu Menus \ Tray Configuration (Menus \ Configuration des

bacs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Menu Menus \ Sys Config (Menus \ Configuration système) . . 53

Menus Admin (Administration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menu Admin \ Network (Administration \ Réseau). . . . . . . . . 56

Configuration Admin / sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Menu Admin \ Print (Administration \ Imprimer). . . . . . . . . . 59

Menu Admin PCL Emulation (Émulation Administration PCL). . 60

Menu Admin \ FX Emulation (Émulation Admin\FX). . . . . . . . 61

Menu Admin \ Parallel (Administration \ Parallèle). . . . . . . . . 62

Menu Admin \ Serial (Administration \ Série) . . . . . . . . . . . . 62

Menu Admin \ USB (Administration \ USB). . . . . . . . . . . . . . 63

Menu Admin \ Date & Time (Administration \ Date et heure) . 64
Menu Admin \ User Flash (Administration \ Mémoire flash

utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menu Admin \ Disk (Administration \ Disque) . . . . . . . . . . . . 66

Menu Admin \ Compact Flash (Administration \ Compact 

Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Menu Admin \ Spooling (Menu Administration \ Mise en file

d’attente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Menu Admin \ Job Accounting (Administration \ Comptabilisation 

des travaux). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Menu Admin \ Change Password (Administration \ Modifier le mot 

de passe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Menu Admin \ Maintenance (Menu Administration \ 

Maintenance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fonctions d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impression de fichiers PDF à partir d’un lecteur ou d’une 

clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impression d’un travail enregistré 

en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Archivage d’un travail dans l’imprimante. . . . . . . . . . . . . 73

Récupération d’un document avant l’impression. . . . . . . . 74

Suppression d’un document archivé . . . . . . . . . . . . . . . . 75

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 3

Impression sur bannières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Chargement du papier pour bannière . . . . . . . . . . . . . . . 76

Impression directe de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Impression d’un fichier PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Impression par courriel / Impression de courriels . . . . . . . . . 80

Réglages de l'environnement pour l'impression 

de courriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pièces jointes possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Envoi de courriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Remarques sur l’envoi des courriels . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impression de codes-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Codes-barres internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Codes-barres pris en charge générés par logiciel . . . . . . . 83

Fonctions d’impression définies dans le pilote . . . . . . . . . . 84

Manual Feed from Tray 1 

(Alimentation manuelle du bac 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Collating (Assemblage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2-Sided Printing/Duplex (Impression recto verso). . . . . . . . . 85

Cover Sheet (Page de garde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fit to page (Dimensionner à la page). . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

N-up Printing (Plusieurs pages sur une seule feuille) . . . . . . 86

Finishing (Finition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Poster Printing (Impression d'affiche) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Job Offset (Décalage de tâche). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Print Quality (Qualité d’impression). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Font Substitution (Remplacement des polices) . . . . . . . . . . . 88

Watermark (Filigrane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Le serveur Web intégré (EWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Accès au serveur Web intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bourrages de papier à l’intérieur du capot A . . . . . . . . . . . . 92

Retrait des bourrages à l’intérieur des bacs à papier . . . . . . . 96

Bourrages de papier à l’intérieur du capot B . . . . . . . . . . . . 98

Bourrages de papier à l’intérieur du capot C : Unité duplex 

(recto verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Bourrages papier à l’intérieur du 

capot D : Bac de sortie décalée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Si des problèmes se produisent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Si la qualité d’impression est mauvaise . . . . . . . . . . . . . . . 110

Messages d’erreur (ordre alphabétique). . . . . . . . . . . . . . . 113

Problèmes liés au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Utilisation de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Pour Windows NT 4.0 / Windows 2000 / Windows XP . . . 120

Utilisation de la page Web de l’imprimante . . . . . . . . . . 121

Problèmes liés au courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 4

Entretien périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Remplacement du tambour/cartouche de toner . . . . . . . . . 124

Remplacement du tambour/cartouche de toner . . . . . . . 125

Impression des rapports/listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Contrôle de l'état de l'imprimante par courriel . . . . . . . . . . 131

À propos du Service de notification par courriel . . . . . . . 131

Paramètres pour le Service de notification 

par courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Réglage de l’environnement de messagerie 

(au niveau de cette imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Nettoyage de la surface de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 134

Nettoyage des parties internes de l’imprimante . . . . . . . . . 135

Nettoyage des galets d’entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Procédure de retrait et de nettoyage des galets 

d’entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Nettoyez d’abord les galets à l’intérieur de l’imprimante . 137

Nettoyez ensuite les galets du bac . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Si des bacs optionnels sont installés, nettoyez le(s) 

galet(s) du module de bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Déplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Annexe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Jeux de symboles d’émulation PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 5

Droits d’auteur _______________

Copyright © 2013 par OKI Data. Tous droits réservés

Informations sur le document

B710, B720, B730 Guide de l’utilisateur
N° réf. 59322002, Révision 1.3
août 2013

Avis de non-responsabilité

Tous les efforts ont été déployés afin que l’information contenue
dans ce document soit complète, exacte et à jour. Le fabricant
rejette toute responsabilité pour toute situation qui pourrait
résulter d’erreurs hors de son contrôle. De plus, le fabricant ne
peut pas garantir que des changements de logiciels ou
d’équipement effectués par d’autres fabricants et mentionnés
dans ce guide n’affecteront pas les conditions d’application des
informations qu’il contient. La mention de logiciels fabriqués par
d’autres sociétés ne constitue pas nécessairement un
endossement de ce fabricant.

Bien que tous les efforts raisonnables aient été faits pour rendre
ce document aussi précis et utile que possible, nous n'offrons
aucune garantie quelle qu'elle soit, expresse ou implicite,
relativement à l'exactitude et à l'intégrité des informations
contenues dans les présentes.

Ce guide est susceptible d’être modifié sans préavis.
Les pilotes et les manuels les plus récents sont disponibles sur le

site Web : http://www.okidata.com

Informations sur les marques de commerce

OKI et Microline sont des marques de commerce déposées d'Oki
Electric Industry Company, Ltd.

Adobe, PostScript et PostScript 3 sont des marques de commerce
d’Adobe Systems Incorporated.

Apple, AirPrint, le logo AirPrint, EtherTalk, iP ad, iPhone, iPod, iPod
touch, Mac OS X, TrueType sont des marques d'Apple Inc.

Microsoft, MS-DOS et Windows NT et Windows Server sont des
marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres noms de produits et de marque sont des marques
déposées ou les marques de commerce de leur propriétaires.

B710, B720, B730 Guide de l’utilisateur > 6

Précautions __________________

Perte de données sur le disque dur/mémoire
Compact Flash

Les données enregistrées peuvent être perdues si le disque dur
ou la mémoire Compact Flash dans l’imprimante tombe en panne
suite à une choc externe ou si le courant est coupé d'une manière
ne respectant pas les méthodes indiquées dans ce guide
d'utilisation ou autre documentation. OKI n’est pas responsable
de telles pertes de données ou des conséquences de ces pertes
de données.

Dommages liés à un virus informatique

OKI ne sera pas tenue responsable de toute panne des appareils
résultant de l’infection par un virus informatique.

Système laser de classe I

Cet appareil est un système laser de classe 1 qui n'émet aucun
rayon laser dangereux.

• Utilisez l’imprimante conformément aux instructions données
dans ce guide.

• N’effectuez aucune opération qui n’est pas mentionnée dans
ce guide. Cela pourrait entraîner un accident ou une panne
imprévue de l’impriman te.

Important!

• Ne tentez aucune procédure sur l’imprimante qui n’est
pas expressément décrite dans ce guide.

• Des opérations non autorisées peuvent causer des
pannes ou des accidents.

• OKI ne sera pas tenue responsable des problèmes
résultant d’une opération non autorisée de 
cet équipement.

B710, B720, B730 Guide de l’utilisateur > 7

Conventions globales __________

• Le terme « ordinateur » renvoie aussi bien à un ordinateur
personnel qu’à un poste de travail.

• [ ]
Indique les éléments affichés sur l'écran de l'ordinateur et 
le panneau de commande de l'imprimante. Indique également
le titre des rapports ou des listes imprimées à partir
de l’imprimante.

• < >
Indique les éléments tels que les boutons et les voyants sur le
clavier et l'imprimante.

Important!, Remarques, Attention, Avertissement

Important!

Indique les informations importantes que vous devez lire.

Remarque

Indique les informations additionnelles concernant une
fonction ou une caractéristique.



Attention

Indique des instructions à respecter pour ne pas 
endommager l’imprimant e.

AVERTISSEMENT

Indique des instructions à respecter pour éviter les
blessures potentielles.

B710, B720, B730 Guide de l’utilisateur > 8



Copies et impressions illégales ___

La copie ou l’impression de certains documents est susceptible d’être
illégale dans votre pays. Des peines d’amende ou d’emprisonnement
peuvent vous être imposées si vous êtes déclaré coupable. Voici des
exemples de documents qu’il pourrait être illégal de copier ou
d’imprimer dans votre pays.

•Devises

• Billets de banque et chèques

• Obligations bancaires ou gouvernementales et 
valeurs mobilières

• Passeports et cartes d’identité

• Matériel sujet aux droits d’auteur ou aux marques de
commerce sans le consentement du titulaire

• Timbres et autres instruments négociables

Cette liste n’est pas exhaustive et aucune responsabilité n'est assumée
quant à sa portée et à son exactitude. En cas de doute, veuillez vous
adresser à votre conseiller juridique.

B710, B720, B730 Guide de l’utilisateur > 9

Opérations de base __________

Vue avant

1 Bac de sortie par défaut (les pages sortent côté imp rimé vers le bas)
2 Panneau de commande
3 Bouche d’aération (ne pas obstruer)
4 Bac 1, 150 feuilles
5 Bac 2, 550 feuilles
6 Indicateur de papier (quantité de papier restant dans le bac 2)
7Interrupteur
8 Butée pour papier lettre ou A4
9 Port hôte USB

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 10

Vue arrière

1 Prise du fil d’alimentation
2 Connecteur parallèle
3 Connecteur réseau
4 Connecteur USB
5 Connecteur série
6 Connecteur d’unité duplex
7 Bouches d’aération

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 11

Vue de l’intérieur

1Tambour/

cartouche de
toner

2 Cartouche de

rouleau de
transfert

3Unité de

fusion

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 12

Contient le toner et le tambour photosensible.

Transfère l'image de toner de la surface du
tambour photosensible au papier.

Fixe le toner au papier. Ne touchez pas l’unité de
fusion lors de l’utilisation de l’imprimante car il
est très chaud.

Touches du panneau de commande

#

9

6

3

1

4

7

*

0

8

5

2

#

9

6

3

1

4

7

*

0

8

5

2

WXYZTUVPQRS

MNOJKLGHI

DEFABC

Menu

Back

Enter

Nº Touche Description

1

2

3

4

5

6

7

8

<Enter>
(Entrée)

Flèche vers 
le haut

<Back>
(Retour)

Flèche vers le
bas

<On Line> 
(En ligne)

<Cancel>
(Annuler)

<Help> 
(Aide)

Mode d’impression : appuyez sur cette touche pour activer
le mode Menu.

Mode Menu : appuyez sur cette touche pour sélectionner le
menu actuellement affiché.

Mode d’impression : appuyez sur cette touche pour activer
le mode Menu.

Mode Menu : appuyez sur cette touche pour naviguer sur la
liste des écrans de menus

Mode Menu : appuyez une fois sur cette touche pour
remonter d’un niveau dans le menu, ou plusieurs fois pour
quitter le menu.

Mode Menu : appuyez sur cette touche pour descendre dans
la liste des écrans de menus.

Appuyez sur cette touche pour permuter entre l’état en
ligne (prêt à imprimer) et hors ligne. Lorsque l’imprimante
est hors ligne, elle ne peut pas recevoir de données ni
imprimer de document.

Mode d’impression : appuyez sur cette touche pour 
annuler l’impression.

Mode Menus : appuyez sur cette touche pour quitter le
mode Menus.

Appuyez sur cette touche pour obtenir des informations
supplémentaires sur les messages d’erreur de la ligne 
5 de l’affichage.

Clavier, pour saisir les caractères alphanumériques.

On Line

Cancel

Help

DEFABC

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 13

Affichages/témoins du panneau

Attention

Ready



de commande

Nº Désignation Description

1

Affichage ACL Affiche les paramètres, l’état de la machine et 

2

Témoin<READY>
(Prêt)

3

Témoin
<ATTENTION>

4

Port hôte USB Pour l’impression à partir d’un lecteur ou d’une clé 

les messages.
Quand ce témoin est allumé, l'imprimante est prête à

recevoir des données.
Quand ce témoin est allumé, une intervention de

l’opérateur est nécessaire.

USB (option).

L’affichage à cristaux liquides (ACL)

Mode d’impression

Les informations suivantes sont affichées sur l’écran en 
mode d’impression.

• État actuel de l’imprimante

• Port de réception des données (USB, Net, LPT ou série)

• Pilote (PCL, PS ou XL)

• Barre d’état du toner

Mode Menus

Pour configurer les paramètres l iés à l’ i m p r im ante.
Cet écran apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton 

<Enter> (Entrée).
Pour plus d’informations sur le mode Menus, voir page 43.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 14

Mode d’économie d’énergie

Cette imprimante est équipée d’un mode de gestion de
consommation d’énergie pour réduire la consommation
électrique lorsque l’imprimante demeure inactive. Le délai de
mise en veille par défaut, entre le moment de la dernière activité
d’impression jusqu’au passage en mode d’économie d’énergie,
est de 5 minutes. Ce délai peut être modifié à partir du menu
d’imprimante (voir page 53).

Un message s’affiche sur le panneau de commande indiquant
Power Save Mode (Mode d'économie d'énergie). La
consommation électrique en mode d’économie d’énergie est
égale ou inférieure à 10 watts.

Quitter le mode d’économie d’énergie

L’imprimante quitte automatiquement le mode d’économie
d’énergie après avoir reçu les données ou dès qu’une touche du
panneau de commande est activée.

Le délai d’attente requis entre la sortie du mode d’économie
d’énergie et l’état prêt à l’impression est d’environ 10 secondes.

Annulation d'un tâche d'impression

Depuis l’imprimante

Appuyez sur <CANCEL> (Annuler), puis sur <ON LINE> (En ligne).

Remarque

L’impression des pages en cours d’impression se
poursuivra.

Depuis l’ordinateur

Double-cliquez sur l’icône d'imprimante dans le bas à droite de la
barre des tâches de Windows .

Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur le nom du document à
supprimer et appuyez sur la touche <Delete> (Suppr) du clavier.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 15

AirPrint

AirPrint est une technologie sans fil qui vous permet d'imprimer
depuis votre iPhone

iOS sans avoir à installer un pilote d'impression. AirPrint peut
être utilisé avec les appareils Apple

plus récent.
Votre imprimante OKI est livrée avec AirPrint activé et prêt à

servir dès qu'elle est connectée à votre réseau.

MD

MD

, iPod touchMD, iPadMD ou autre appareil

MD

roulant sous iOS 4.2 ou

Exigences en matière de configuration

Pour utiliser AirPrint à partir de votre appareil mobile, vous devez
être connecté par Wifi au même réseau que votre imprimante.
Votre imprimante peut être connectée au point d'accès sans fil
par une connexion sans fil ou câblée.

Impression depuis votre appareil Apple iOS

La plupart des applications sur votre appareil iOS permettant
l'impression, vous permettra d'utiliser AirPrint. Par exemple, si
vous voulez imprimer la page Web actuellement affichée avec
Safari, appuyez sur le bouton Action, puis sur le bouton
Imprimer. Vous verrez le dialogue Options d'impression
s'afficher. Appuyez sur le bouton d'imprimante pour sélectionner
l'imprimante voulue dans la liste des imprimantes AirPrint qui
sont automatiquement découvertes par votre appareil. Appuyez
ensuite sur le bouton Imprimer pour imprimer la page désirée.

Selon les fonctions prises en charge par l'imprimante
sélectionnée, vous pourriez également voir des options pour
sélectionner le nombre de copies ou l'impression recto verso.

Sécurité

Si vous tentez d'imprimer une page et que vous recevez une
notification disant : " Password required for… (Mot de passe
requis pour…) ", cela signifie que votre administrateur réseau a
configuré l'imprimante pour demander un nom d'utilisateur et un
mot de passe pour utiliser cette imprimante. Entrez votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe et appuyez sur OK pour

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 16

imprimer le document. Le nom d'utilisateur et le mot de passe
sont sensibles à la casse. Après avoir entré un nom d'utilisateur
et un mot de passe corrects, votre dispositif les mémorise afin
que vous n'ayez pas à les entrer à nouveau pour d'autres
impressions.

Contrôle des utilisateurs

Votre administrateur peut avoir établi une liste d'utilisateurs
autorisés à imprimer. Seuls ces utilisateurs seront autorisés à
imprimer. Si cette fonction n'est pas utilisée et qu'il n'y a donc
pas d'utilisateurs autorisés, alors l'imprimante permettra à
n'importe quel utilisateur d'imprimer comme avant l'ajout de la
fonction AirPrint User Control. En outre, le site Web
d'administration de l'imprimante permet à l'administrateur
d'activer ou de désactiver la fonction User Control.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 17

Supports d’impression ________

Chemins de sortie papier

Avant d’envoyer le travail à l’imprimante, assurez-vous que le
chemin de sortie engagé est correct.

Chemin de sortie par le haut

Le chemin par défaut est le plateau de sortie par le haut (1).
Les pages imprimées sortent face vers le bas.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 18

Le chemin de sortie arrière

Utilisez toujours le chemin de sortie arrière pour les supports
spéciaux tels que les étiquettes, le papier cartonné, les
enveloppes, etc. Vous assurez un chemin d’alimentation direct,
nécessaire pour éviter l’enroulement et les bourrages de papier.

Les documents imprimés sortent face vers le haut.
Pour utiliser la sortie arrière, veillez à relever le levier de sortie

(1) et vérifiez que la rallonge (2) est déployée.

Voir page 27 pour plus d'information.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 19

Chargement de papier ordinaire

Exemples de papier compatibles avec ce produit :

Nom du
papier

FX P
Xerox 4024

Xerox 4200

Grammage Type de

papier

Bond US de 17 lb (64 g/m2)
Bond US de 20 lb (75 g/m

80 g/m2)
Bond US de 20 lb (75 g/m

2

2

, ou

)



Ordinaire
Ordinaire

Ordinaire

1. Déployez le bac et posez-le sur une surface plane.

2. Si le couvercle est installé, retirez-le.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 20

3. Si la plaque d’appui du bac à papier est relevée, poussez-la

vers le bas.

4. En chargeant du papier d’un format supérieur au format

A4, faites glisser les languettes de blocage gauche et droite
vers l’extérieur du bac pour les déverrouiller.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 21

5. Maintenez la poignée du bac à papier et déployez sa partie

extensible vers l’avant jusqu’à son extension maximum.

6. Serrez le guide de longueur et faites-le glisser sur le format

de papier souhaité (1). Serrez le guide de largeur droit et
faites-le glisser sur le format de papier souhaité (2).

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 22

7. Chargez le papier avec la face à imprimer vers le haut et les

quatre angles alignés.

Important!

• Alignez correctement le guide de largeur droit selon 
la largeur du papier. Si le guide de largeur droit 
n’est pas positionné, cela risque d’entraîner des 
bourrages papier.

• Ne chargez pas le papier au-delà du trait de
remplissage maximum ou de la capacité
maximum permise.



8. Fermez solidement le capot du bac à papier et enfoncez le
bac à fond dans l’imprimante.

Important!

Si le capot n’est pas bien fermé, le papier risque de quitter
son alignement.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 23

Supports utilisables

Bac Formats des supports Grammage Capacité

Bac 1

Bac 2
et bacs
3 et 4
(en
option)

Ces formats standard
peuvent être
automatiquement



détectés :

A5, B5, A4,
Exécutif (7,25 × 10,5 po),
Lettre (8,5 × 11 po),
Légal (8,5 × 13 po),









Légal (8,5 × 14 po)

Autres formats :

A6*1, Statement



Enveloppes (Enveloppes
Statement)

*1

: COM-10,

Monarch, DL, C5

Formats personnalisés*2

Minimum : 76 x 127 mm
(3 x 5 pouces)





Maximum : 216 à 900*3 mm
(8,5 x 35,4 pouces)

Comme ci-dessus, mais les
formats personnalisés sont
restreints à
Minimum : 98 x 148 mm
(3,9 x 5,8 pouces)







Maximum : 216 x 356 mm
(8,5 x 14 pouces)

Bond US de
16-58 lb
(60-





216 g/m2)

Comme ci­dessus

150 feuilles
de bond US
de 20 lb



(75 g/m2)

550 feuilles
de bond US

de 75 g/m

2

(20 lb)



*1 : Requiert de régler le format de papier sur le panneau de commande.
*2 : Requiert de régler le format de papier sur le panneau de commande et
dans le pilote de l’imprimante.
*3 : La qualité d’impression sur la feuille au-delà de 356 mm (14 pouces)
ne peut pas être garantie.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 24

Important!

• Pour éviter les bourrages de papier, sélectionnez 
le format, le type et le bac en fonction du 
papier approprié.

• L’image imprimée s’estompe en cas d’humidité telle
que l’eau, la pluie ou la vapeur. Pour plus de détails,
contactez le service d’entretien.

Formats personnalisés

Les formats personnalisés peuvent être imprimés depuis
n’importe quel bac. Ils doivent respecter les directives suivantes.

• Tous les formats personnalisés doivent être alimentés côté
impression vers le haut, et côté c o urt d’abord.

•Bac 1

- Minimum : 76 x 127 mm (3 x 5 pouces)

- Maximum : 216 x 900 mm (8,5 x 34,4 pouces)

• Plateau 2 et plateaux 3 et 4 (en option)

- Minimum : 3,9 x 5,8 pouces (98 x 148 mm)

- Maximum : 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces)

• Minimum pour l’impression recto verso ou vers le bac de
sortie décalée : 89 x 140 mm (3,5 x 5,5 pouces)

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 25

Configuration des formats personnalisés

Pour imprimer sur du papier de format personnalisé dans les bacs
1 à 4, vous devez définir ce format sur le panneau de commande.
Utilisez le Menu pour définir Auto-Sense OFF (Désactiver l’auto-détection)

puis Custom Size (Format personnalisé) pour le bac voulu.

Vous pouvez également définir ces réglages dans le pilote
d’imprimante selon le format de papier choisi. Reportez-vous à la

description de l’impression Express pour imprimer facilement dans divers
formats personnalisés.

Attention!

Lorsque vous réglez le format du papier dans le pilote
d’imprimante et dans le panneau de commande, vous devez
saisir les dimensions exactes du papier utilisé. Si vous

saisissez les mauvaises dimensions pour l’impression, cela
entraînera une panne d’imprimante. C’est notamment le cas

lorsque vous configurez un format plus grand que la largeur
du papier utilisé.

Remarque

Pour revenir aux paramètres du format de papier standard,
sélectionnez [Auto]. L’imprimante détecte
automatiquement le format et l’orientation du
papier chargé.



B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 26

Types de support spéciaux

Supports Réglage de l’unité de

fusion*

Transparent*
Perforé Normal Haut ou arrière
En-tête ou

pré-imprimé
Étiquettes* Thick1 (Épaisseur1)** Arrière uniquement
Papier cartonné* Thick2 (Épaisseur2)**

Cartes postales Thick1 (Épaisseur1)**

Enveloppes*
Mince Thin (Fin) Haut ou arrière

+

+

Transparency (Transparent) Arrière uniquement

Normal Haut ou arrière



(Bond US de
160-216 g/m2,

43 à 58 lb)

(Bond US de
106-159 g/m2, 28-43 lb)

Thick3 (Épaisseur3) Arrière uniquement







Sortie

Arrière uniquement



Arrière uniquement

*Sans recto verso

+

Demi-vitesse

** Si vous n’obtenez pas de résultats satisfaisants en utilisant
Thick1 ou Thick2, essayez Thick3 pour obtenir des résultats
optimaux.

Remarque:

La progression de la température de l’unité de f usion (de la
plus basse à la plus élevée) est :

Transparency > Thin > Thick3 > Normal > Thick1 > Thick2

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 27

Transparents

Attention!

N’utilisez que des transparents capables de supporter la chaleur
requise pour l’impression laser. Vous risqueriez d’endommager
l’imprimante en utilisant des transparents non pris en charge.

Exemples de transparents compatibles avec cette imprimante.

Transparent Format

Xerox 3R2780 Lettre
Xerox 3R98202
3M CG3300

A4
Lettre

Remarque :

Vous ne pouvez pas utiliser les transparents avec un cadre
blanc ou en couleur.

Chargement des transparents

1. Assurez-vous que le chemin de sortie arrière (1) est ouvert

et sélectionné.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 28

2. Retirez le bac de l’imprimante.

3. Si le couvercle est installé, retirez-le.

4. Retirez tout le papier d’un bac avant de charger 

les transparents.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 29

5. Ventilez la pile de nouveaux transparents avant de les

placer dans le bac.

6. Réglez les guides papiers sur les dimensions 

des transparents.

B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 30