Oki B6250 User Manual [ru]

B6250/B6500

B6250/B6500

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения полноты,
точности и актуальности приведенной информации. Производитель не несет
ответственности за последствия ошибок, находящихся вне его контроля.
Производитель также не может гарантировать того, что изменения в программном
и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые
внастоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем
информации
предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем
никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и
полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние драйверы и руководства можно найти на сайте компании Oki:

Copyright © 2009 Oki Printing Solutions

Oki, Oki Printing Solutions и Microline являются зарегистрированными торговыми
марками Oki Electric Industry Company, Ltd.

Microsoft, MS-DOS

знаками компании Microsoft Corporation.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Принтер B6500, номер модели: JEB-6; принтер B6250, номер модели: JEB-2

. Упоминание программных продуктов других компаний не

http://www.okiprintingsolutions.com

и Windows являются зарегистрированными товарными

Обеспечивает экономию энергии ENERGY STAR; продукт
полностью пригоден при поставке (или использовании)
сустройством двусторонней печати.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив
Совета Европы 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) и 1999/5/EC
(R&TTE) с применимыми изменениями, связанными с
приведением в соответствие законов стран-членов Сообщества
об электромагнитной совместимости, низком напряжении
итерминалах для радио- и телефонной связи.

B6250/B6500 Руководство пользователя > 2

Импортер в ЕС или официальный представитель

OKI Europe Limited (официальный торговый представитель OKI Printing Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham, Surrey
TW20 0HJ
United Kingdom

По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь
кместному дистрибьютору.

Информация по охране окружающей среды

B6250/B6500 Руководство пользователя > 3

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Импортер в ЕС или официальный представитель . . . . 3

Информация по охране окружающей среды . . . . . . . . 3

Примечания, предостережения и предупреждения . . 6

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Основные компоненты и их функции . . . . . . . . . . . . . . 7

Стандартная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

С дополнительным оборудованием . . . . . . . . . . . . . . 8

Внутреннее устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Экран печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Экран меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Включение и выключение питания . . . . . . . . . . . . . . 13

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Режимы экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Выход из режима экономии

Отмена/проверка печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Проверка состояния данных печати . . . . . . . . . . . . .16

Отображение настроек Optional Accessory Configuration

(настройки дополнительного оборудования)

и Paper Tray (настройки лотка для бумаги) . . . . . . . . .16

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Печать с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Полезные функции печати в диалоговом окне

Properties (Свойства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Загрузка конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Печать на ОНР-пленках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Загрузка ОНР-пленок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Печать на ОНР­Печать на бумаге пользовательского размера

илидлиннойбумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Загрузка бумаги пользовательского размера . . . . . .22

Задание пользовательского размера бумаги . . . . . . .23

Печать на бумаге пользовательского размера . . . . . .24

пленках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

энергии . . . . . . . . . . . . .14

B6250/B6500 Руководство пользователя > 4

Специальные функции печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Печать конфиденциальных документов –

защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Сохраненное задание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Печать с проверкой – печать после контрольной

проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Печать в указанное время – задания

по расписанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Прямая печать PDF-файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Печать по электронной почте – печать E-mail . . . . . .26

Печать штрих-кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Настройка на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . 30

О настоящей главе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Функции панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

LCD-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Перемещение по системе

меню панели управления . . . .31

Смена языка дисплея и отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Если застряла бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Внутри крышки A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Внутри лотка для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Внутри крышки В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Внутри крышки C (устройство двусторонней печати)

. .35

Внутри крышки D (дополнительные

смещенные лотки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

При возникновении проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Плохое качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Связанные с сетью проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Использование TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ежедневное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Замена барабана/картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . .44

Предупреждения при работе с барабаном/

картриджем с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Замена барабана/картриджа с тонером. . . . . . . . . . .45

Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Чистка внешней поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Чистка внутренних поверхностей . . . . . . . . . . . . . . .48

Чистка валиков подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Транспортировка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . 56

B6250/B6500 Руководство пользователя > 5

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ
Примечания содержат дополнительную информацию
косновному тексту.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Предостережение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может
привести к повреждению или нарушению работы
оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может
повлечь нанесение травмы.

Для защиты вашего принтера и для обеспечения его
максимальной функциональности данная модель
предназначена для работы только с оригинальными
картриджами с тонером и барабанами OKI Printing Solutions.
На них имеется фабричная марка OKI Printing Solutions.
Другие картриджи могут не работать, даже если на них
написано «compatible» (совместимый), если картриджи
работают, производительность принтера и качество печати
могут ухудшиться.

Технические характеристики
предварительного уведомления. Все торговые марки
признаются.

могут быть изменены без

B6250/B6500 Руководство пользователя > 6

Основные операции

1

2

8

7

3

6

5

4

13

12

11

3

3

9

10

14

Основные компоненты и их функции

Стандартная конфигурация

№ Наименование Описание

1 Центральный

выходной лоток

2 Панель

управления

3 Вентиляционное

отверстие

4 Индикатор уровня

бумаги

5 Лоток 1 Вмещает 150 листов.

6 Лоток 2 Вмещает 550 листов.

7 Выключатель Включает

8 Ограничитель

бумаги

9 Разъем для

подключения
устройства
двусторонней
печати

B6250/B6500 Руководство пользователя > 7

Предназначен для выхода отпечатанных страниц
лицевой стороной вниз.

Состоит из основных кнопок, индикаторов
идисплея.

Выводит нагретый воздух для предотвращения
перегревания внутреннего пространства
принтера.

Показывает количество оставшейся бумаги.
Установлен на лотке емкостью 550 листов.

принтер, переключите выключатель в положение
<|>, и в положение <0>, чтобы выключить
принтер.

Поднимите при печати на листах формата,
превышающего формат Letter/A4.

Для подключения дополнительного устройства
двусторонней печати.

и выключает принтер. Чтобы включить

№ Наименование Описание

1

2

4

5

3

6

7

10 Разъем силового

кабеля

11 Параллельный

разъем

12 Сетевой разъем Для подключения сетевого кабеля при

13 Разъем USB Для подключения кабеля интерфейса USB.

14 Последовательный

разъем

Для подключения силового кабеля.

Для подключения кабеля параллельного
интерфейса.

использовании принтера в качестве сетевого
принтера.

Для подключения последовательного кабеля.

С дополнительным оборудованием

№ Наименование Описание

1 Смещенный лоток

2 Крышка D

3 Задний лоток

4 Устройство

для бумаги
(дополнительный)

(дополнительная)

(дополнительный)

двусторонней
печати
(Крышка C)

Позволяет размещать выходные документы
каждого задания печати в шахматном порядке
(смещение выходного документа).

Откройте, если в лотке застряла бумага.

Используйте лоток для уменьшения
скручивания бумаги при печати на плотной
бумаге. Предназначен для выхода отпечатанных
страниц лицевой стороной

Обеспечивает двустороннюю печать. Если
внутри устройства двусторонней печати
застряла бумага, оно описывается как
крышка С.

B6250/B6500 Руководство пользователя > 8

вверх.

№ Наименование Описание

5

32

1

46

5 Рычаг заднего

выходного лотка

6 Универсальный

лоток A4

7 Правая съемная

крышка

После установки заднего лотка бумага выдается
из заднего лотка или из центрального
выходного лотка. Для выдачи бумаги из заднего
лотка необходимо поднять рычаг, для выдачи
бумаги из центрального выходного лотка
необходимо опустить рычаг.

В принтер можно установить до двух
универсальных лотков формата Letter/А4
(емкостью

Удалите при установке дополнительного
оборудования, такого как жесткий диск
и дополнительная память.

Внутреннее устройство

550 листов).

№ Наименование Описание

1 Ограничитель

бумаги

2 Барабан/картридж

с тонером

3 Крышка A Откройте для замены барабана/картриджа

4 Печка Закрепляет тонер на бумаге. Не прикасайтесь

5 Вал переноса

6 Крышка B Откройте для удаления застрявшей бумаги.

заряда в сборе

B6250/B6500 Руководство пользователя > 9

Поднимите при печати на листах формата,
превышающего формат A4.

Содержит тонер и фоточувствительный барабан.

с тонером и для удаления застрявшей бумаги.

кпечке во время использования во избежание
ожогов.

Переносит
с поверхности фоточувствительного барабана
на бумагу.

порошковое изображение

Панель управления

1

2

3

4

5

6

7

8

9

№ Наименование Описание

1 Кнопка <MENU> Нажмите для вызова меню.

2 Кнопка <INFO> Нажмите для печати карты меню. Карта меню

3 Индикатор <READY> Горение этого индикатора свидетельствует

4 LCD-дисплей Отображает пункты настройки, состояние

5 Индикатор

<ATTENTION>

(2 страницы) будет распечатана со всеми

текущими настройками принтера.

оготовности принтера к получению данных
от компьютера.

аппарата и сообщения.

Горение этого индикатора свидетельствует
осбое в работе

принтера.

6 Кнопка <On-Line> Нажмите для перехода в автономный режим.

7 Кнопка <CANCEL> Используется для отмены печати.

8 Кнопка <Select>

9

<> <>

<> <> кнопки

В автономном режиме аппарат не может
получать данные или обрабатывать данные
печати. Для выхода из автономного режима
и перехода в режим готовности нажмите
кнопку повторно (режим, позволяющий
получать данные с компьютера).

Нажмите для выхода из режима меню.

Нажмите для выбора настройки текущего
отображенного меню.

Нажимайте данные кнопки для перехода
к необходимому меню, пункту меню или
значению на дисплее.

B6250/B6500 Руководство пользователя > 10

Дисплей

Существует два типа экранов: экран печати (отображает
состояние принтера) и экран меню (для изменения настроек).

ПРИМЕЧАНИЕ

Сообщение отображается в зависимости от установленных
параметров и состояния настроек.

Экран печати

Экран печати отображается во время печати или в процессе
ожидания данных. На экране отображается следующая
информация.

Текущее состояние принтера – отображается в верхней левой
части, например, Online (готов к печати), Printing (печать) и т. д.

Порт получения данных – отображается в нижней левой части.
Порт принтера, через который в настоящий момент выполняется
получение данных, например

Эмуляция – отображается в нижней правой части. Используемая
эмуляция языка описания страницы, например, PCL, PS и т.д.

, USB, сеть и т.д.

B6250/B6500 Руководство пользователя > 11

Экран меню

Экран изменения настроек принтера.

Кнопка <Menu> вызывает экран меню. Первый список меню
отображается в верхней правой части. Дальнейшее нажатие

кнопки <Menu> или кнопок <> <> переключает доступные
меню принтера.

Обратитесь к разделу:

> Параметры экрана меню: «Настройка на панели

управления» на стр. 30.

B6250/B6500 Руководство пользователя > 12

Включение и выключение питания

Включение питания

1. Переведите выключатель
принтера в положение <|>.

2. При включенном питании на
панели управления отображаются
различные экраны. Убедитесь, что
появилось сообщение «Online».

ПРИМЕЧАНИЕ

Сообщение «Please wait…» (Подождите…) указывает на
процесс прогревания принтера. При прогревании принтер не
печатает. Когда принтер готов к печати, появляется
сообщение «Online».

Важное замечание:

> Если появляется сообщение об ошибке, для ее устранения

см. cписок сообщений (Message List) в Reference Guide.

Выключение питания

Важное замечание:

> Не выключайте питание принтера в процессе печати.

Это может привести к застреванию бумаги.

> После выключения питания данные печати, оставшиеся

впамяти принтера, или информация, сохраненная
впамяти принтера, будут удалены.

1. Проверьте дисплей панели управления и убедитесь,
что принтер не принимает данных.

2. Для выключения питания
переведите выключатель
в положение <O>.

B6250/B6500 Руководство пользователя > 13

Режимы экономии энергии

Принтер поддерживает функцию «Power Save Mode»
(Режим энергосбережения) для уменьшения энергопотребления

в неработающем состоянии. Время бездействия по умолчанию
смомента последней печати до перехода в состояние «Power
Save Mode» (Режим энергосбережения) составляет 5 минут.
Это время может быть настроено оператором на любое из
следующих значений: 5, 15, 30, 60 или 120 минут.

Когда в течение 5 минут (по умолчанию) с момента печати
последней страницы принтер не
он переходит в состояние «Power Save Mode» (Режим
энергосбережения). На панели оператора отображается
информационное сообщение, указывающее о переходе
всостояние «Power Save Mode» (Режим энергосбережения).
Энергопотребление в состоянии «Power Save Mode» (Режим
энергосбережения) составляет 10 Вт, а время, требуемое
для перехода из состояния «Power Save Mode» (Режим
энергосбережения) в состояние готовности к печати составляем
приблизительно 10 секунд.

Выход из режима экономии энергии

Принтер автоматически выходит из состояния «Power Save
Mode» (Режим энергосбережения) при получении данных

скомпьютера или при нажатии какой-либо клавиши на панели
оператора.

получает данные для печати,

B6250/B6500 Руководство пользователя > 14

Отмена/проверка печати

Отмена печати

Задания печати можно отменять с принтера или с компьютера.

Отмена задания печати с принтера

На панели управления нажмите кнопку <CANCEL>, затем кнопку
<ON-LINE>. Страницы, печать которых уже начата, будут
допечатаны.

Отмена задания печати с компьютера

Дважды щелкните по иконке принтера в нижней правой

части панели задач Windows.

В отображенном окне щелкните по имени документа,
необходимо удалить, и нажмите кнопку <Delete>.

который

B6250/B6500 Руководство пользователя > 15

Проверка состояния данных печати

Проверка в Windows

Дважды щелкните по иконке принтера в панели задач

внижней правой части экрана.

В отображенном окне проверьте столбец [Status] (Состояние).

Отображение настроек Optional Accessory
Configuration (настройки дополнительного

оборудования) и Paper Tray (настройки лотка для
бумаги)

При использовании принтера в качестве сетевого и при
включении протокола SNMP можно отобразить настройки
дополнительного оборудования и параметры, настраиваемые
спанели управления, такие как тип или размер бумаги.
Эти настройки отображаются во вкладке [Options] (Опции).
Вданном разделе в качестве примера описывается процедура
с использованием Windows XP.

Важное замечание:

> Данная функция не может использоваться при

подключении к принтеру
параллельного порта. Необходимо вручную задать
параметры драйвера принтера.

> Информация о заднем лотке недоступна. Необходимо

задать параметры вручную.

> Настройки размера и типа бумаги необходимо задать

посредством панели управления. Изменения, внесенные
в данной вкладке, не будут отражаться на принтере.

B6250/B6500 Руководство пользователя > 16

посредством USB или

ПРИМЕЧАНИЕ

> При использовании данной функции необходимо

активировать порт SNMP (стандартное значение [Enable]
(Включить)) посредством панели управления.

> В Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP только

пользователь с правами администратора может изменить
настройки. Пользователи без прав администратора могут
только проверять содержимое.

1. В меню [Start] (Пуск) щелкните [Printers and Faxes]
(Принтеры и факсы) для отображения используемых
свойств принтера.

2. Щелкните по вкладке [Options] (Опции).

3. Щелкните [Get Information from Printer] (Получить

информацию от принтера).

ПРИМЕЧАНИЕ

Свойства принтера могут быть отображены в драйвере
принтера.

4. Нажмите [OK]. Содержимое вкладки [Device Options]
(Параметры устройства) обновляется на основе
полученной от принтера информации.

B6250/B6500 Руководство пользователя > 17

Печать

Печать с компьютера

В данном разделе описывается основной поток печати из
прикладной программы в среде Windows
(Процедура может отличаться в соответствии с используемым

компьютером или системной конфигурацией).
Важное замечание:

> Не выключайте питание принтера в процессе печати.

Это может привести к застреванию бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ

> В данном разделе в качестве примера описан процесс печати

с драйвером PCL.

1. В меню [File] (Файл) прикладной программы выберите
[Print] (Печать).

2. Выберите данный принтер в качестве принтера,
используемого для печати. Чтобы использовать
разнообразные функции данного принтера, вызовите
диалоговое окно свойств принтера для настройки
необходимых параметров.
Подробную информацию по каждому параметру
испособах их настройки смотрите в интерактивной
справочной системе драйвера принтера.

Важное замечание:

> Если

информация о лотке для бумаги неверная, измените
настройки на вкладке [Set Up] (Настройки) драйвера
принтера перед продолжением. Для получения
подробной информаций о способе настройки обратитесь
кинтерактивному справочному руководству драйвера
принтера.

®

.

Полезные функции печати в диалоговом окне Properties (Свойства)

> На вкладке [Setup] (Настройки) доступны следующие

параметры: Paper Size (Размер бумаги), Media Type
(Тип носителя), Paper Source (Источник бумаги), Paper
Destination (Выходной лоток), Paper Feed Options (Опции

подачи бумаги)*, Finishing Mode (Режим обработки)**
и функция двусторонней печати.

B6250/B6500 Руководство пользователя > 18