Oki B6250 Network Guide [es]
Información de Copyright
Copyright © 2008 por Oki Data Americas, Inc. Todos los derechos reservados.
Título del Documento ________________________________
B6250 Guía del Usuario Redes
P/N 59306703, Revisión 1.0
Aviso _____________________________________________
Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la información de este documento sea completa y precisa y esté
actualizada. El fabricante no asume responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control. El fabricante
tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros fabricantes y mencionados en esta guía
no vayan a afectar a la aplicabilidad de la información incluida en ella. La mención de productos de software fabricados
por otras compañías no constituye necesariamente una aprobación por parte de fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa
o implícita, la precisión o integridad de la información contenida en el mismo.
Los controladores y manuales más actualizados se pueden encontrar en el sitio Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
Aviso sobre marcas registradas ________________________
Oki y Microline son marcas de fábrica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh y Mac OS son marcas de fábrica registradas de Apple Computers Inc.
Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas de fábrica registradas de Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o otros
países.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Redes ..........................................................................................................................2
ENTORNO COMPATIBLE ............................................................................................2
Sistemas operativos y entornos compatibles .........................................................2
CONFIGURACIÓN ....................................................................................................3
DIRECCIÓN IP .................................................................................................3
CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA CON EWS ...........................................................3
CÓMO IMPRIMIR DESDE UNA COMPUTADORA WINDOWS .............................................4
Generalidades ..................................................................................................4
INSTALACIÓN DEL PROTOCOLO TCP/IP ...............................................................5
CONFIGURACIÓN COMO IMPRESORA DE RED .......................................................8
CREACIÓN DE UNA IMPRESORA COMPARTIDA ......................................................13
OKI LPR ..........................................................................................................14
IMPRESIÓN BAJO UNIX ............................................................................................16
IMPRESIÓN BAJO UNIX .....................................................................................16
CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO ..................................................18
Formato del comando .......................................................................................20
Opciones del comando ......................................................................................20
Opciones del comando ......................................................................................21
NÚMERO DE TAREA ..........................................................................................22
INTERROGACIÓN (LPSTAT) ................................................................................23
OPCIÓN -C (COMANDO LPR) ..............................................................................24
IMPRESIÓN .....................................................................................................29
CÓMO IMPRIMIR DESDE UNA COMPUTADORA MACINTOSH ...........................................30
CÓMO IMPRIMIR DESDE UNA COMPUTADORA MACINTOSH ....................................30
APOYO SNMP .........................................................................................................30
PRECAUCIONES Y LIMITACIONES ..............................................................................31
AL USAR TCP/IP ...............................................................................................31
IMPRESIÓN BAJO WINDOWS .............................................................................32
IMPRESIÓN BAJO UNIX .....................................................................................32
B6250 Guía del Usuario Redes> 1
R
EDES
ENTORNO COMPATIBLE
Se puede conectar la impresora a la red con la interfaz Ethernet. La
impresora es compatible con varios protocolos. Como resultado, la
impresora puede ser compartida en diferentes entornos de red.
S
ISTEMAS OPERATIVOS Y ENTORNOS COMPATIBLES
CONEXIÓN RED
PUERTO LPD PUERTO
PROTOCOLO TCP/IP TCP/IP APPLETALK
Sistema
Operativo
NOTA
Windows 95 X X
Windows 98 X X
Windows Me X X
Windows NT 4.0 X
Windows 2000 X X
Windows XP X X
Windows Vista X X
Windows Server
2003
UNIX X X
Macintosh X X X
XX
9100
ETHERTALK
Utilice OKI LPR bajo Windows 95/98/Me.
Se necesita UNIX Filter (Filtro UNIX) para imprimir datos
PostScript. UNIX Filter (Filtro UNIX) es compatible con los
sistemas operativos Solaris, HPUX y Linux (Redhat, SuSE).
Compatible con Mac OS 10.02 o más reciente.
B6250 Guía del Usuario Redes> 2
Importante
• La configuración del puerto EtherTalk de la impresora está
deshabilitado por defecto. Para utilizar este puerto debe
habilitar la configuración en el Panel del operador.
CONFIGURACIÓN
El modelo B6250 es una impresora veloz compatible con redes con
base 100BASE-TX/10BASE-T. Es compatible con los protocolos
principales como TCP/IP y EtherTalk. En esta sección se describe
como se debe configurar la interfaz de red de la impresora y este
paso se debe realizar antes de configurar la computadora.
DIRECCIÓN IP
La configuración de fábrica de la impresora permite obtener la
dirección IP automáticamente desde el servidor DHCP de la red.
Puede determinar la dirección de la impresora observando el Panel
del operador.
Si el servidor DHCP no está disponible o no se está utilizando, utilice
uno de los siguientes métodos para obtener y configurar la dirección
IP.
• Indique la dirección IP manualmente con el Panel del
operador o EWS.
Importante:
• Dependiendo del entorno de red, es posible que tenga que
configurar la Máscara de red y la dirección Gateway.
• Favor comuníquese con el administrado de red si necesita
mayor información sobre el entorno de la red.
CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA CON EWS
Si la impresora está conectada a la red utilizando el protocolo TCP/
IP, puede configurarla con EWS.
Para guardar la configuración que hizo con el navegador Web,
seleccione Administrator Login (Iniciar sesión de administrador).
Deberá entrar un nombre de usuario y una contraseña. El nombre
de usuario es [root] y la contraseña por defecto son los últimos 6
dígitos de la dirección Ethernet MAC. Puede obtener la dirección MAC
en la página del Resumen de red. Tenga en cuenta que la contraseña
B6250 Guía del Usuario Redes> 3
es sensible a las mayúsculas o minúsculas y hay que entrar las letras
en mayúsculas.
En la siguiente descripción se utiliza Windows XP e Internet Explorer
versión 6.0 a manera de ejemplo de cómo configurar la dirección IP
manualmente.
1. Corra EWS con la dirección IP de la impresora que desea
configurar.
2. Entre el nombre de usuario y contraseña para iniciar una
sesión de Administrador.
3. Seleccione Network group (Grupo de red).
4. Seleccione TCP/IP subgroup (Subgrupo TCP/IP).
5. Seleccione “Set IP Manually” (Config. IP manualmente).
6. Configure la dirección IP, la Máscara de subred y Gateway
para la interfaz de red de la impresora. Al registrar la
dirección nueva de la impresora, hay que entrar dicha
dirección en la dirección del navegador.
La mayoría de las configuraciones de la impresora se puede hacer a
través del navegador, como por ejemplo, la configuración de la
contraseña del administrador.
CÓMO IMPRIMIR DESDE UNA COMPUTADORA WINDOWS
G
ENERALIDADES
Este capítulo sirve de guía para imprimir en una red desde varias
plataformas de Microsoft Windows. Hay varias maneras de imprimir
desde Windows y la configuración exacta varía de acuerdo a cada
entorno en particular. Existen muchas versiones de Windows y las
mismas pueden ser configuradas como cliente, servidor o ambos.
Aunque hay muchas versiones de Windows, las modalidades para
imprimir en la red son las mismas. Microsoft cuenta con ayuda en
línea para todos sus sistemas operativos y dicha ayuda es un buen
punto de referencia para obtener información exacta sobre las
opciones de configuración de Windows.
B6250 Guía del Usuario Redes> 4
La impresora de red es compatible con los protocolos TCP/IP que
pueden utilizarse con el sistema operativo de Windows.
LPD o Puerto 9100 (TCP/IP)
Una vez que la impresora registrada bajo Windows NT 4.0/Windows
2000/Windows XP/Windows Server 2003 es compartida, también
podrá imprimir con computadoras bajo Windows 95/Windows 98/
Windows Me.
INSTALACIÓN DEL PROTOCOLO TCP/IP
Existen varias opciones para imprimir utilizando TCP/IP bajo
Windows. La siguiente tabla indica las opciones:
WINDOWS MÉTODO DE LA VERSIÓN
Windows 95/98/Me Utilidad OKI LPR
NT 4.0 Utilidad OKI LPR
Microsoft LPR
2000/XP/Vista Utilidad OKI LPR
Microsoft LPR
Port 9100
1
1
1
1
Estas funciones forman parte de Windows y aparecen como
opciones cuando utiliza el Asistente para agregar impresoras.
Aunque existen algunas diferencias en las opciones de configuración
entre las diferentes plataformas de Windows, el procedimiento para
imprimir con TCP/IP es el mismo.
1. Asegúrese de que tiene instalado el protocolo TCP/IP de
Windows. Puede verificarlo en el Panel del operador bajo la
configuración de red. Si TCP/IP no ha sido instalado, refiérase
a la sección siguiente sobre cómo instalar el protocolo TCP/IP.
B6250 Guía del Usuario Redes> 5
2. Si no están configurados, debe configurar la dirección IP, la
Máscara de subred y la dirección de Gateway. Favor referirse
a la ayuda en línea si es necesario. Es de suma importancia
que la dirección IP sea única y válida. Si entra una dirección
IP incorrecta pueden ocurrir severos problemas en la red.
Verifique la dirección con su administrador de red.
3. Si su entorno de red utiliza nombres de dominio, debe
habilitar y configurar DNS en su sistema. Sin embargo, este
paso no es imprescindible para imprimir en la red.
4. Reinicie el sistema operativo.
Windows 95/98/Me
1. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y luego
[Panel de control].
2. En [Panel de control] haga doble clic en el icono [Red].
3. En el cuadro de diálogo [Red], haga clic en [Panel de
configuración]
4. Si [Clientes para redes Microsoft] no aparece en la lista, haga
clic en [Agregar].
5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de
red], seleccione [Protocolo] y luego haga clic en [Agregar].
6. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red]
seleccione [Microsoft] de la lista de fabricantes, luego
seleccione [TCP/IP] de la lista de protocolos de red y luego
haga clic en [Aceptar].
7. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de
Windows. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.
Windows NT 4.0
1. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y luego
[Panel de control].
2. Haga doble clic en el icono [Red].
3. En el cuadro de diálogo de Red, haga clic en la ficha
[Protocolos].
4. Si [Protocolo TCP/IP] no aparece en la lista, haga clic en
[Agregar].
B6250 Guía del Usuario Redes> 6
5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red],
seleccione [Protocolo TCP/IP] y haga clic en [Aceptar].
6. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de Windows
NT. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.
Windows 2000:
1. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y luego en
[Conexiones de Red y de Acceso telefónico a redes].
2. Haga doble clic en el icono [Conexión de área local]. En el
cuadro de diálogo [Estado de conexión de área local], haga
clic en [Propiedades].
3. En el cuadro de diálogo [Propiedades de conexión de área
local], haga clic en [Instalar].
4. En el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de
red], seleccione [Protocolo] y luego haga clic en [Agregar].
5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red],
seleccione [Protocolo TCP/IP] y haga clic en [Aceptar].
6. Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de diálogo [Propiedades de
conexión de área local].
7. Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de diálogo [Estado de
conexión de área local].
WINDOWS XP Y VISTA
1. Haga clic en [Inicio] y seleccione [Panel de control].
2. Seleccione [Conexiones de red e Internet] y [Conexión de
red].
3. Haga doble clic en [Conexión de área local] y haga clic en
[Propiedades] en el cuadro de diálogo [Estado de conexión
de área local].
4. Si [Protocolo Internet (TCP/IP)] no aparece en la lista, haga
clic en [Instalar].
5. En el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de
red], seleccione [Protocolo] y luego haga clic en [Agregar].
6. En el cuadro de diálogo [Seleccionar protocolo de red],
seleccione [Protocolo Internet (TCP/IP)] y haga clic en
[Aceptar].
B6250 Guía del Usuario Redes> 7
7. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de Windows
XP. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.
Una vez que tiene instalado y configurado el protocolo en Windows,
el siguiente paso es la configuración de los parámetros de TCP/IP en
la impresora de red.
CONFIGURACIÓN COMO IMPRESORA DE RED
WINDOWS 95/98/ME
Cuando imprime utilizando TCP/IP, la utilidad Oki LPR es la única
opción disponible. Se debe utilizar el siguiente procedimiento.
Cuando instale el controlador, asegúrese de que lo instala como
impresora local y no como impresora de red. Asegúrese de que el
controlador de impresora adecuado ha sido instalado bajo Windows.
Instale la utilidad Oki LPR tal como se describe en la “OKI LPR” en la
página 14 de este manual y agregue la impresora que instaló
anteriormente.
Windows NT 4.0
Bajo Windows NT 4.0 tiene dos opciones para imprimir con TCP/IP.
Éstas son:
• Oki LPR
• Microsoft LPR
Para utilizar Microsoft LPR deberá tenerlo instalado en su sistema
operativo.
Para instalarlo bajo NT 4.0 necesita autorización como
administrador.
Oki LPR
Favor seguir el procedimiento descrito en la sección Windows 95/98/
Me en la “OKI LPR” en la página 14.
Microsoft LPR
Para instalar este puerto deberá hacer lo siguiente.
1. Seleccione [Inicio], [Configuración], [Panel de control] y
luego [Impresoras].
2. Seleccione [Asistente para agregar impresoras].
B6250 Guía del Usuario Redes> 8
3. Seleccione [Mi PC] y luego seleccione [Siguiente].
4. Seleccione [Agregar puerto].
5. Seleccione [Puerto LPR] y luego [Aceptar].
6. En [Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD]
entre el nombre de host o la dirección IP de la impresora que
está agregando.
7. En [Nombre de la impresora o cola en ese servidor] entre “lp”
como el nombre de la impresora lógica y luego haga clic en
[Aceptar].
8. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación
de la impresora compatible con LPR.
Si el puerto LPR no está disponible, instale el Servicio de impresión
TCP/IP de Microsoft.
Inserte el CD del controlador de la impresora para Windows NT4.0.
1. Seleccione [Inicio].[Configuración].[Panel de control] y luego
haga doble clic en el icono [Red].
2. En el cuadro de diálogo de Red, haga clic en la ficha [Servicios].
3. Si [Impresión TCP/IP de Microsoft] no aparece en la lista,
haga clic en [Agregar].
4. En el cuadro de diálogo [Seleccionar servicio de red], seleccione
[Impresión TCP/IP de Microsoft] y haga clic en [Aceptar].
5. Es posible que necesite el CD-ROM de instalación de Windows
NT. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo.
Windows 2000
Para la instalación bajo Windows 2000 necesita autorización como
administrador.
Bajo Windows 2000 existen cuatro opciones para imprimir con TCP/IP.
• Oki LPR
• Microsoft LPR
• Puerto 9100
• IPP
Para utilizar Microsoft LPR deberá tenerlo instalado en su equipo.
B6250 Guía del Usuario Redes> 9
Loading...