Oki B6200N SETUP GUIDE
Informações sobre direitos autorais
Copyright © 2008. pela Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados
Título do documento________________________________________
B6250 Guia do usuário
P/N 59306704
Revisão 1.0
Aviso de isenção___________________________________________
Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas neste documento sejam completas, precisas e
atuais. A fabricante não se responsabiliza pelos resultados de erros que estejam além de seu controle. Além disso, a fabricante não
garante que alterações feitas em softwares e equipamentos produzidos por outros fabricantes e mencionados neste manual não
afetarão a aplicabilidade das informações aqui contidas. A menção de produtos de software fabricados por outras empresas não
constitui necessariamente endosso da fabricante.
Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para tornar esse documento o mais preciso e útil possível, não oferecemos
garantia de qualquer tipo, explícita ou implícita, em relação à precisão ou totalidade das informações contidas neste manual.
Os manuais e os controladores mais atuais estão disponíveis no site na Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
Informações sobre marcas registradas _________________________
OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers, Inc.
Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de produtos e de marcas são marcas registradas ou marcas dos respectivos proprietários.
Conexão em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
AMBIENTES COMPATÍVEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sistemas operacionais e ambientes compatíveis . 2
CONFIGURAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ENDEREÇO IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA USANDO O
SERVIDOR WEB EMBUTIDO (EWS) . . . . . . . . . . . . 3
IMPRESSÃO A PARTIR DE UM COMPUTADOR
WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
VISÃO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALAÇÃO DO PROTOCOLO TCP/IP. . . . . . . . . 5
CONFIGURAÇÃO COMO UMA IMPRESSORA
DE REDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CRIAÇÃO DE UMA IMPRESSORA COMPARTILHADA13
OKI LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
IMPRESSÃO A PARTIR DE SISTEMA OPERACIONAL
UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PARA IMPRIMIR A PARTIR DE SISTEMA
OPERACIONAL UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CONFIGURAÇÃO DA ESTAÇÃO DE TRABALHO . . 17
Formato do comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opções de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NÚMERO DO TRABALHO . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CONSULTA (LPSTAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opções de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
OPÇÃO -C (COMANDO LPR) . . . . . . . . . . . . . . . 23
IMPRESSÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IMPRESSÃO A PARTIR DE UM COMPUTADOR
MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
COMPATIBILIDADE COM SNMP. . . . . . . . . . . . . . . 29
PRECAUÇÕES E LIMITAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SOBRE O USO DE TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IMPRESSÃO A PARTIR DE SISTEMA OPERACIONAL
WINDOWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
IMPRESSÃO A PARTIR DE SISTEMA
OPERACIONAL UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Guia do usuário de Rede B6250> 1
C
ONEXÃO EM REDE
AMBIENTES COMPATÍVEIS
Esta impressora pode ser conectada a uma rede através da interface
Ethernet. A impressora é compatível com diversos protocolos.
Conseqüentemente, uma impressora pode ser compartilhada
mesmo em ambientes de rede diferentes.
S
ISTEMAS OPERACIONAIS E AMBIENTES COMPATÍVEIS
CONEXÃO REDE
PORTA LPD PORTA 9100 ETHERTALK
PROTOCOLO TCP/IP TCP/IP APPLETALK
SO Windows 95 X X
Windows 98 X X
Windows Me X X
Windows NT 4.0 X
Windows 2000 X X
Windows XP X X
Windows Vista X X
Windows Server
2003
UNIX X X
Macintosh X X X
XX
NOTA
Ao usar o Windows 95/98/Me, use o utilitário OKI LPR.
Um filtro UNIX é necessário para imprimir dados PostScript. O
filtro UNIX é compatível com os sistemas operacionais em
Solaris, HPUX e Linux (Redhat, SuSE).
O protocolo Macintosh é compatível com Mac OS 10.02 ou
posterior.
Guia do Usuário de Rede B6250> 2
Importante
• A configuração da porta EtherTalk nesta impressora é
desativada (parâmetro padrão). Para usar esta porta,
ative a configuração no painel de operação.
CONFIGURAÇÃO
A B6250 é uma impressora 100BASE-TX/10BASE-T rápida que pode
ser configurada em rede. É compatível com os principais protocolos,
como TCP/IP e Ethertalk. Esta seção fornece detalhes sobre como
configurar a interface de rede da impressora, o que deve ser feito
antes de configurar o computador.
ENDEREÇO IP
A impressora é fornecida configurada de fábrica para obter um
endereço IP automaticamente do servidor DHCP da rede. Use o
painel de operação da impressora para determinar o endereço da
unidade.
Se o servidor DHCP não estiver disponível ou não estiver em uso,
use um dos seguintes métodos para recuperar e configurar o
endereço IP.
• Configure o endereço IP manualmente a partir do painel de
operação ou do servidor web embutido (EWS).
Importante:
• Dependendo do ambiente de rede, pode ser que seja
necessário configurar a máscara de subrede e o endereço do
gateway.
• Consulte o administrador da rede caso tenha alguma dúvida
quanto ao seu ambiente de rede.
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA USANDO O SERVIDOR WEB EMBUTIDO (EWS)
Se a impressora estiver conectada à rede usando TCP/IP, suas
configurações podem ser feitas usando o servidor web embutido
(EWS).
Para aplicar mudanças na configuração usando um navegador da
Internet, selecione o login do administrador. Será exibida uma
janela solicitando um nome de usuário e uma senha. O nome de
Guia do Usuário de Rede B6250> 3
usuário é [root] e a senha padrão corresponde aos últimos seis
dígitos do endereço MAC Ethernet. O endereço MAC consta na
página Network Summary (Resumo da rede). Note que o sistema faz
distinção entre maiúsculas e minúsculas na senha e as letras devem
ser digitadas em maiúsculas.
A explicação a seguir utiliza o Windows XP e o Internet Explorer
versão 6.0 como exemplo de como configurar manualmente o
endereço IP da impressora.
1. Inicie o servidor web embutido (EWS) usando o endereço IP
da impressora que está configurando.
2. Digite o nome de usuário e a senha para fazer o login como
administrador.
3. Selecione o grupo de rede.
4. Selecione o subgrupo TCP/IP.
5. Selecione a opção “Set IP Manually” (Configurar IP
manualmente).
6. Configure o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway
da interface de rede da impressora. Assim que o novo
endereço for enviado à impressora, precisará ser digitado na
barra de endereços do navegador.
A maioria das configurações da impressora pode ser feita utilizando
o navegador, incluindo a configuração da senha do administrador.
IMPRESSÃO A PARTIR DE UM COMPUTADOR WINDOWS
VISÃO GERAL
Este capítulo apresenta recomendações sobre como imprimir
através da rede a partir de várias plataformas Microsoft Windows.
Existem muitas maneiras de imprimir a partir do Windows e a
configuração exata variará conforme o ambiente. Existem também
várias versões do Windows, que podem ser configuradas como
cliente, servidor ou ambos.
Apesar de existirem muitas variações do Windows, os princípios da
impressão em rede são os mesmos. A Microsoft fornece ajuda
eletrônica com todos os seus sistemas operacionais e este é um bom
ponto de referência para obter detalhes exatos de cada opção de
configuração no Windows.
Guia do Usuário de Rede B6250> 4
A impressora de rede é compatível com o protocolo TCP/IP, que
pode ser usado em conjunto com o sistema operacional Windows.
LPD ou Porta 9100 (TCP/IP)
Depois de a impressora ser registrada em um computador
compartilhado com sistema operacional Windows NT 4.0/Windows
2000/Windows XP/Windows Server 2003, será possível utilizá-la
também para imprimir a partir de computadores com SO Windows
95/Windows 98/Windows Me.
INSTALAÇÃO DO PROTOCOLO TCP/IP
Existem várias opções disponíveis ao imprimir usando o protocolo
TCP/IP para Windows. A tabela a seguir contém uma lista das
opções:
WINDOWS MÉTODO DA VERSÃO
95/98/Me Utilitário OKI LPR
NT 4.0 Utilitário OKI LPR
1
Microsoft LPR
2000/XP/Vista Utilitário OKI LPR
Microsoft LPR
Porta 9100
1
1
1
Estas funções são incorporadas no Windows e são exibidas como
opções ao usar o Assistente para adicionar impressora.
Apesar de existirem algumas diferenças nas opções de configuração
entre as diversas plataformas do Windows, o procedimento para
imprimir usando TCP/IP é o mesmo.
1. Certifique-se de que o protocolo TCP/IP tenha sido instalado
no Windows. Para confirmar isso, verifique as configurações
Guia do Usuário de Rede B6250> 5
de rede no painel de operação. Se TCP/IP não foi instalado,
consulte a seção abaixo de Instalação de protocolo TCP/IP.
2. Um endereço IP, máscara de subrede e endereço de gateway
adequados devem ser configurados, caso isso ainda não
tenha sido feito. Se necessário, consulte a ajuda eletrônica. É
crucial que o endereço IP especificado seja exclusivo e válido.
Especificar um endereço IP incorreto pode causar problemas
graves na rede. Confirme o endereço com o administrador da
rede.
3. Se o ambiente de rede usar nomes de domínios, o DNS deve
ser ativado e configurado no sistema. Todavia, esta etapa
não é essencial para ativar a impressão em rede.
4. Reinicie o sistema operacional.
WINDOWS 95/98/Me
1. Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois
clique em [Painel de controle].
2. No [Painel de controle], clique duas vezes no ícone da [Rede].
3. Na caixa de diálogo [Rede], clique em [Painel de configuração].
4. Se o [Cliente para redes Microsoft] não aparecer, clique em
[Adicionar].
5. Na caixa de diálogo [Selecionar tipo de componente de rede],
selecione [Protocolo] e clique em [Adicionar].
6. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede], selecione
[Microsoft] na lista de fabricantes e, em seguida, selecione
[TCP/IP] na lista de protocolos de rede e clique em [OK].
7. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do Windows.
Siga as instruções exibidas nas demais caixas de diálogo.
WINDOWS NT 4.0
1. Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois
clique em [Painel de controle].
2. Clique duas vezes no ícone [Rede].
3. Na caixa de diálogo [Rede], clique na guia [Protocolos].
4. Se o [Protocolo TCP/IP] não aparecer, clique em [Adicionar].
Guia do Usuário de Rede B6250> 6
5. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede], selecione
[Protocolo TCP/IP] e clique em [OK].
6. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do
Windows NT. Siga as instruções exibidas nas demais caixas
de diálogo.
WINDOWS 2000
1. Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois
clique em [Conexões dial-up e de rede].
2. Clique duas vezes no ícone [Conexão de rede local]. Na caixa
de diálogo [Status da conexão de rede local], clique em
[Propriedades].
3. Na caixa de diálogo [Propriedades de conexão de rede local],
clique em [Instalar].
4. Na caixa de diálogo [Selecionar tipo de componente de rede],
selecione [Protocolo] e clique em [Adicionar].
5. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede], selecione
[Protocolo TCP/IP] e clique em [OK].
6. Clique no botão [Fechar] na caixa de diálogo [Propriedades
de conexão de rede local].
7. Clique no botão [Fechar] na caixa de diálogo [Status da
conexão de rede local].
WINDOWS XP E VISTA
1. Clique no botão [Iniciar] e selecione [Painel de controle].
2. Selecione [Conexões de rede e de Internet] e [Conexão de
rede].
3. Clique duas vezes em [Conexão local] e clique em
[Propriedades] na caixa de diálogo [Status da conexão local].
4. Se [Protocolo Internet (TCP/IP)] não aparecer, clique em
[Instalar].
5. Na caixa de diálogo [Selecionar tipo de componente de rede],
selecione [Protocolo] e clique em [Adicionar].
6. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede], selecione
[Protocolo Internet (TCP/IP)] e clique em [OK].
Guia do Usuário de Rede B6250> 7
7. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do
Windows XP. Siga as instruções exibidas nas demais caixas
de diálogo.
Assim que o protocolo tiver sido instalado e configurado no
Windows, a próxima etapa é configurar os parâmetros do TCP/IP na
impressora de rede.
CONFIGURAÇÃO COMO UMA IMPRESSORA DE REDE
WINDOWS 95/98/ME
Ao imprimir usando TCP/IP, o utilitário Oki LPR é a única opção a ser
usada. O procedimento descrito a seguir deve ser usado. Ao instalar
o driver, certifique-se de que seja instalado como uma impressora
local, e não como uma impressora de rede. Certifique-se de que o
driver de impressora apropriado tenha sido instalado no Windows.
Instale o utilitário Oki LPR conforme descrito em “OKI LPR”, na página 14
deste manual e adicione a impressora instalada anteriormente.
WINDOWS NT 4.0
Há duas opções para imprimir usando TCP/IP no Windows NT 4.0.
Elas são:
• Oki LPR
• Microsoft LPR
Para usar o Microsoft LPR, é preciso primeiro instalá-lo no sistema
operacional.
O NT 4.0 requer privilégios de administrador.
Oki LPR
Siga o procedimento descrito na seção Windows 95/98/Me em “OKI
LPR”, na página 14.
Microsoft LPR
Para instalar esta porta, é preciso executar os comandos descritos a
seguir.
1. Selecione [Iniciar], [Configurações], [Painel de controle] e
depois selecione [Impressoras].
2. Selecione o [Assistente para adicionar impressora].
Guia do Usuário de Rede B6250> 8
3. Selecione [Meu computador] e depois [Avançar].
4. Selecione [Adicionar porta].
5. Selecione [Porta LPR] e clique em [OK].
6. Em [Nome e endereço do servidor que fornece LPD], digite o
nome do host ou o endereço IP do host da impressora que
está sendo adicionada.
7. Em [Nome da impressora ou fila de impressão neste servidor],
digite o nome lógico da impressora “lp” e depois clique em [OK].
8. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação
da impressora compatível com LPR.
Se a porta LPR não estiver disponível, instale o Serviço de Impressão
TCP/IP Microsoft.
Insira o CD do driver da impressora do Windows NT 4.0.
1. Selecione [Iniciar], [Configurações], [Painel de controle] e,
em seguida, clique duas vezes no ícone [Rede].
2. Na caixa de diálogo [Rede], clique na guia [Serviços].
3. Se [Impressão TCP/IP Microsoft] não aparecer, clique em
[Adicionar].
4. Na caixa de diálogo [Selecionar serviço de rede], selecione
[Impressão TCP/IP Microsoft] e clique em [OK].
5. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do
Windows NT. Siga as instruções exibidas nas demais caixas
de diálogo.
WINDOWS 2000
O Windows 2000 requer privilégios de administrador.
Há quatro opções para imprimir usando TCP/IP no Windows 2000.
• Oki LPR
• Microsoft LPR
• Porta 9100
• IPP
Para usar o Microsoft LPR, é preciso primeiro instalá-lo no sistema
operacional.
Guia do Usuário de Rede B6250> 9
Loading...