Oki B6200 User Manual [ru]

B6200/B6300

руководство польэователч

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения полноты, точности и актуальности приведенной информации. Вместе с тем, производитель не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне его контроля. Производитель также не может гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем. Упоминание программных продуктов других компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.

С самой последней информацией можно ознакомиться на наших домашних страницах в сети Интернет по следующим адресам:

Oki Europe: http://www.okieurope.com

Oki Americas Inc.: http://www.okidata.com

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star является торговой маркой Агентства по защите окружающей среды США.

Hewlett-Packard, HP, и LaserJet являются зарегистрированными торговыми марками компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками компании Apple Computer.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются зарегистрированными торговыми марками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель установил, что его продукт соответствует требованиям данной программы в отношении эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с применимыми изменениями, связанными с приведением в соответствие законов стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости и низком напряжении.

Предисловие > 2

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Приветствие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Обзор основных свойств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Условные обозначения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка и перемещение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Обращение с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Проверка комплектности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Размещение компонентов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подготовка места для установки принтера . . . . . . . . . . . 11

Требования к площади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Окружающая среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка лотка лицевой стороной вверх (заднего) . . . 13

Установка дополнительных принадлежностей . . . . . . . . 14

Установка многоцелевого лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка устройства двусторонней печати . . . . . . . 20

Установка смещенного лотка для бумаги . . . . . . . . . 22

Установка комплекта сетевого программного

обеспечения, жесткого диска, компактного

флэш-диска (Compact Flash) или дополнительной

памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка комплекта сетевого программного

обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Установка жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Установка компактного флэш-диска. . . . . . . . . . . . . . 31

Установка дополнительной памяти. . . . . . . . . . . . . . . 33

Установка барабана и картриджа с тонером . . . . . . . . .34

Подключение интерфейсного кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Панель управления и меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Перемещение по системе меню панели управления . . . 43

Выбор языка панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Печать информации о конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . 45

Содержание > 3

Задание конфигурации принтера

с интернет-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Установка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Системы Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Apple Mac OS 8X, 9X (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Macintosh OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Задание конфигурации дополнительных

принадлежностей и бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Печать тестового документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

При застревании бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Под крышкой A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Внутри лотка для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Представительства OKI EUROPE LTD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Содержание > 4

Введение

Приветствие

Благодарим вас за покупку принтера Oki B6200/B6300. Информация, которая содержится в этом руководстве, поможет вам при настройке, установке и эксплуатации принтера. Для полного понимания всех свойств принтера и правильного и эффективного его использования вначале прочтите этот документ и лишь потом приступайте к работе.

Данное руководство относится к моделям B6200/B6300, хотя на рисунках проиллюстрирован принтер B6300.

Авторы руководства исходили из того, что вы обладаете определенными базовыми знаниями в области компьютеров, умеете работать с ними и знакомы с сетевым окружением.

Настоящее руководство пользователя и другие необходимые материалы, включая справочное руководство, содержится на компакт-диске, который включен в комплект поставки принтера.

Введение > 5

Обзор основных свойств

Ниже приведен краткий обзор основных свойств принтера:

l Печать нескольких страниц на листе

l Двусторонняя печать

l Печать водяных знаков

l Печать плакатов

l Печать буклетов

l Разделение слайдов

l Предпочтения

l Печать на особых носителях

l Защищенная печать (требует установки жесткого диска)

l Проверка и печать (требует установки жесткого диска)

l Отсроченная печать ( требует установки жесткого диска)

l Получение ограничительных указаний

Введение > 6

Об этом руководстве

Условные обозначения

Четыре стенки принтера в этом руководстве именуются как передняя, задняя, правая и левая. Смотря на переднюю стенку принтера, можно увидеть панель управления, а задняя стенка противоположна передней. Правая и левая стенки принтера находятся справа и слева от лица, стоящего перед передней стенкой.

Для привлечения внимания пользователя к определенным процедурам или информации используются следующие условные обозначения:

Примечание

Оно содержит информацию, которая дополняет основной текст и может помочь вам лучше использовать и понять продукт.

Предостережение!

В них представлена дополнительная информация, игнорирование которой может привести к повреждению или нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

В них содержится дополнительная информация, игнорирование которой может явиться причиной травмы.

[ ]: Указывает сообщения на компьютере и панели управления принтером. Также обозначает названия отчетов/списков, печатаемых принтером.

< >: Обозначает такие компоненты, как кнопки и индикаторы на клавишной панели и принтере.

A4: Любое упоминание формата A4 для американского рынка следует читать как Letter.

Об этом руководстве > 7

Установка и перемещение принтера

В приведенных ниже разделах подробно описаны процессы установки и настройки принтера вплоть до этапа тестовой печати из прикладной программы. Для правильной установки принтера рекомендуется следовать всем указаниям данной главы.

Меры предосторожности

Этот принтер выпускается в двух модификациях: 110 В и 220 – 240 В. Модификация вашего принтера зависит от конкретной конфигурации. Для предотвращения пожара или поражения током вилку следует вставлять только в сетевую розетку с соответствующими характеристиками.

Обращение с принтером

l Принтер очень тяжелый, и поэтому его всегда должны

поднимать два человека. Принтер вместе с расходными

материалами весит 20,4 кг (45 фунтов) (модель B6200) или

22,6 кг (50 фунтов) (модель B6300). Никогда не пытайтесь

поднимать его в одиночку.

l Чтобы поднять принтер, два человека должны стать лицом

друг к другу со стороны передней и задней стенок и взяться

за углубления с каждой стороны. При поднятии принтера не

следует пытаться удерживать его за любые поверхности

кроме этих специальных углублений.

l При поднятии принтера рекомендуется принять

соответствующее положение – это поможет избежать

травмы.

l Другая информация о мерах безопасности приведена в

брошюре "Информация о безопасности при установке,

гарантия и применимые законоположения", которая

входит в комплект поставки принтера. Ее необходимо

прочесть перед установкой прибора.

Установка и перемещение принтера > 8

Проверка комплектности

Проверьте наличие всех перечисленных ниже элементов в комплекте поставки принтера. Если какой-либо из них отсутствует или поврежден, обратитесь к поставщику.

Примечание

Сохраните коробку и упаковочные материалы на случай возможной перевозки принтера на дальние расстояния.

l Принтер

l Барабан и картридж с тонером (рассчитан примерно

на 6.000 страниц формата A4 при 5% покрытии, то есть если печать занимает 5% доступной площади страницы)

l Лоток для бумаги емкостью 250 листов

l Лоток лицевой стороной вверх (задний) (только для

модели B6300)

l Силовой кабель (кабели)

l Руководство по распаковке и быстрой настройке

принтера

l Брошюра, содержащая информацию о мерах

предосторожности и гарантии

l CD-ROM

CD-ROM содержит драйверы принтера, программное обеспечение и документацию, которые помогут вам воспользоваться всеми возможностями этого принтера. Компания Oki предоставляет интерфейс, работающий в операционной системе MS Windows, с помощью которого вы сможете подобрать нужный документ или программу.

Примечание

Если в стандартную конфигурацию принтера входит устройство двусторонней печати, то для его установки следует обратиться к разделу “Установка дополнительных принадлежностей” на

стр. 14.

Установка и перемещение принтера > 9

Размещение компонентов принтера

Ниже представлены основные компоненты принтера и приведено краткое описание их функций:

654

14 12

39 10

№ Наименование Описание

1Центральный

выходной лоток

2 Панель

управления

3 Вентиляционные

отверстия

4 Индикатор уровня

бумаги 5 Лоток 1 Вмещает 150 листов бумаги. 6 Лоток 2 Вмещает 250 листов (модель B6200) или 550 листов (модель

7 Выключатель Включает и выключает принтер. 8 Выдвижной

выходной лоток 9Разъем для

подключения

устройства

двусторонней

печати

10 Разъем силового

кабеля

11 Параллельный

разъем

12 Сетевой разъем Если принтер используется в качестве сетевого принтера,

13 Разъем USB Подключает кабель USB. 14 Последовательный

разъем

Предназначен для выхода отпечатанных страниц лицевой стороной вниз.

Включает управляющие кнопки,индикаторы и дисплей. Подробная информация о контрольной панели приведена в разделе “Панель управления и меню” на стр. 42.

Обеспечивают вентиляцию внутреннего пространства принтера.

Указывает уровень бумаги, оставшейся в лотке емкостью 550 листов.

B6300) бумаги.

Выдвигается при печати на листах формата, превышающего размер A4.

Подключает устройство двусторонней печати (дополнительная возможность).

Для подключения силового кабеля.

Для подключения кабеля параллельного интерфейса.

этот разъем подключает сетевой кабель. (Для работы принтера в сети необходимо установить дополнительный комплект сетевого программного обеспечения Network Software Kit.)

Подключает кабель последовательного интерфейса.

Установка и перемещение принтера > 10

Подготовка места для установки принтера

Принтер следует установить на ровную устойчивую поверхность, которая может выдержать его вес – 20,4 кг (45 фунтов) (модель B6200) или 22,6 кг (50 фунтов) (модель B6300). При установке под наклоном принтер может упасть и травмировать окружающих.

Требования к площади

На боковой и задней панелях принтера выполнены вентиляционные отверстия. При установке прибора следует обеспечить минимальный зазор в 255 мм (10 дюймов) между стеной и задним вентиляционным отверстием, 200 мм (8 дюймов) между стеной и левым вентиляционным отверстием и 300 мм (12 дюймов) между стеной и правым вентиляционным отверстием. Недостаточная вентиляция может привести к образованию излишнего тепла внутри принтера и возгоранию. На приведенной ниже схеме обозначены минимальные зазоры, необходимые для нормальной работы принтера, замены расходных материалов и технического обслуживания, которые обеспечили бы оптимальную производительность печати.

200 mm

255 mm

513.2 mm

300 mm

* B6200

402 mm

465.4 mm (454.6 mm)*

Окружающая среда

Убедитесь в том, что место для установки принтера отвечает следующим требованиям:

l Не следует устанавливать принтер в помещении, где жарко ,

влажно, много пыли и плохая вентиляция. Длительное

Установка и перемещение принтера > 11

воздействие этих отрицательных факторов может привести к возгоранию или поражению током.

l Диапазон температур 10 – 32 °C, влажность 15 – 85% (без

конденсации). Влажность при температуре 32 °C не должна превышать 70%, а температура при 85% влажности должна быть не более 28 °C.

Примечание

Резкие колебания температур могут ухудшить качество печати. Мгновенный обогрев холодного помещения или перемещение принтера из помещения с низкой температурой или влажностью в помещение с высокой температурой или влажностью могут привести к конденсации внутри принтера, что препятствует нормальной передаче изображения. При образовании конденсации принтер должен привыкать к новым условиям не менее часа. В это время он не должен работать.

l Не подвергайте принтер воздействию прямого солнечного

света.

l Не устанавливайте принтер в области непосредственного

действия кондиционера и системы обогрева помещения.

Інструкцiя з безпеки для користувачiв в Українi. Иструкция по безопасности для пользователей в Украине.

Safety instruction for the users in Ukraine.

• Пiдключайте принтер тiльки до заземленого джерела живлення з напругою, що вiдповiдає вказанiй на заднiй стiнцi. Не використовуйте перехiдникiв та подовжувачiв, що iгнорують заземлення.

• Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою нейтраллю.

• Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична мережа, якою Ви користуєтесь, обладнана пристроями захисту вiд перевантаження по струму.

Установка и перемещение принтера > 12

Установка лотка лицевой стороной вверх (заднего)

При необходимости вы можете установить в принтер лоток лицевой стороной вверх (задний).

Примечание

Лоток лицевой стороной вверх (задний) может быть установлен только в принтерах модели B6300.

1. Вставьте правый и левый выступы на лотке лицевой

стороной вверх (заднем) в отверстия, выполненные на задней стенке принтера (1). Затем опустите лоток в положение (2).

2. Поднимите рычаг заднего выходного лотка, как показано

на схеме (1), и вытяните выдвижной лоток (2).

3. Прикрепите этикетку (входит в комплект поставки) к задней

стенке принтера.

Установка и перемещение принтера > 13

Установка дополнительных принадлежностей

Если вы приобрели дополнительные принадлежности, то их надо установить перед установкой барабана и картриджа с тонером и до загрузки бумаги. В противном случае переходите к следующему разделу “Установка барабана и картриджа с

тонером” на стр. 34.

Предупреждение!

Никогда не открывайте и не снимайте закрепленные винтами крышки при отсутствии на это четких указаний в данном руководстве. Они находятся под высоким напряжением и могут вызвать поражение электрическим током. Не пытайтесь менять конфигурацию прибора и модифицировать любые его компоненты. Несанкционированные модификации могут привести к образованию дыма или пожару.

Предостережение!

Перед подключением любых интерфейсных кабелей или дополнительного оборудования убедитесь в том, что принтер выключен. Подключение кабелей или оборудования к работающему прибору может привести к поражению электрическим током.

Примечание

Чтобы добавить дополнительные принадлежности в принтер, находящийся в эксплуатации, необходимо изменить их конфигурацию в драйвере принтера. Подробная информация об этом приведена в интерактивном справочном руководстве к драйверу принтера.

Установка и перемещение принтера > 14

Установка многоцелевого лотка

В принтер можно установить до двух многоцелевых лотков (емкостью 550 листов).

В этом разделе приведен пример установки двух лотков.

1. В первую очередь убедитесь в наличии всех указанных

ниже компонентов:

l Блок лотка и лоток для бумаги

l Крепежи (четыре)

Установка и перемещение принтера > 15

2. Установите блок лотка, который должен находиться на

нижнем уровне, на плоскую поверхность. Затем выдвиньте лоток для бумаги.

Примечание

Если вы устанавливаете только один блок лотка, переходите к шагу

3. Поднимите блок лотка, который должен находиться на

верхнем уровне, придерживая его, как показано на схеме.

4. Выровняйте передний и задний углы верхнего и нижнего

лотков. После этого аккуратно опустите верхний лоток, чтобы направляющие штырьки на четырех углах нижнего лотка вошли в пазы на базовой поверхности верхнего лотка.

Предостережение!

Лоток следует опускать медленно и осторожно. В противном случае могут быть повреждены его внутренние компоненты.

Установка и перемещение принтера > 16

5. Вставьте поставляемые крепежи в два отверстия внутри и в

два отверстия на задней стенке лотка. Надежно закрепите их.

Установка и перемещение принтера > 17

6. Выдвиньте из принтера лоток для бумаги.

7. Приподнимите принтер, придерживая его за углубления.

8. Выровняйте углы принтера и лотков. Затем аккуратно

опустите принтер таким образом, чтобы направляющие штырьки на четырех углах лотков вошли в пазы на базовой поверхности принтера.

Предостережение!

Принтер следует опускать медленно и осторожно. В противном случае могут быть повреждены внутренние компоненты лотков.

Установка и перемещение принтера > 18

+ 41 hidden pages