OKI B6100n User's Guide [fr]
B6100
Guide de l'utilisateur
Les informations présentées dans ce document sont, dans toute la mesure du possible, complètes, exactes et à
jour. Le constructeur ne saura être tenu responsable du résultat d'erreurs échappant à son contrôle. De plus, le
constructeur n'est pas en mesure de garantir que des modifications de logiciel et de matériel produits par d'autres
fabricants et cités dans le présent guide seront sans répercussions sur la pertinence des informations présentées.
Le fait de citer des produits logiciels fabriqués par d'autres sociétés ne constitue pas nécessairement une
recommandation de la part du constructeur.
Bien que nous nous soyons efforcés de préparer un document aussi exact et utile que possible, nous n'offrons
aucune garantie de quelque sorte que ce soit, expresse ou tacite, en ce qui concerne l'exactitude ou le caractère
complet des informations présentées.
Copyright 2002 Tous droits réservés
Oki et Microline sont des marques déposées appartenant à Oki Electric Industry Company, Ltd. Energy Star est
une marque commerciale de l'Environmental Protection Agency (États-Unis).
Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Computer.
Les autres noms et marques de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées des
sociétés qui en sont respectivement propriétaires.
En tant que participant au programme Energy Star, le constructeur a vérifié que ce produit
satisfaisait aux critères Energy Star de rendement énergétique.
Ce produit est conforme aux exigences des Directives du Conseil 89/336/CEE (CEM) et
73/23/CEE (MBT) concernant le rapprochement des législations des États-membres eu égard à
la compatibilité électromagnétique et au matériel électrique de basse tension.
ATTENTION
Il est vivement recommandé d'utiliser des cartouche d'encre d'origine. L'emploi de cartouches d'encre
compatibles ou contrefaites risque de gravement endommager l'imprimante.
ii
Guide de l'utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
Préface.........................................................................................................................v
Bienvenue ................................................................................................................v
À propos de l'imprimante .........................................................................................v
Configurations disponibles ..................................................................................v
Caractéristiques ..................................................................................................vi
À propos de ce guide ...............................................................................................vii
Orientation de l'imprimante..................................................................................vii
Conventions ........................................................................................................vii
Contenu du guide de l'utilisateur .........................................................................viii
Procédure d'installation.............................................................................................1
À propos de la procédure d'installation....................................................................1
Précautions ..............................................................................................................1
Manipulation de l'imprimante...............................................................................1
Étape 1 : Inspection du contenu du carton ..............................................................2
Contenu du CD-ROM ..........................................................................................3
Étape 2 : Préparation du lieu d'installation de l'imprimante......................................3
Poids et dimensions de l'imprimante...................................................................3
Espace nécessaire ..............................................................................................3
Environnement ....................................................................................................4
Étape 3 : Identification des pièces de l'imprimante..................................................5
Étape 4 : Installation de la cartouche d'impression..................................................7
Informations générales........................................................................................7
Procédure d'installation .......................................................................................8
Étape 5 : Installation des accessoires facultatifs de l'imprimante ............................10
Étape 6 : Chargement du bac à papier universel.....................................................11
Étape 7 : Branchement du cordon électrique et mise en marche de l'imprimante...14
Étape 8 : Sélection de la langue du panneau de commande ..................................16
Étape 9 : Impression d'une page de test ou d'un résumé de configuration .............17
Page de test ........................................................................................................17
Résumé de configuration ....................................................................................18
Étape 10 : Raccordement de l'imprimante à l'ordinateur hôte .................................19
Étape 11 : Installation des pilotes d'imprimante.......................................................20
Généralités ..........................................................................................................20
Systèmes Microsoft Windows .............................................................................20
Apple Mac OS 8x, 9x (USB)................................................................................20
Macintosh OS X ..................................................................................................21
Étape 12 : Identification de la documentation utilisateur..........................................21
Étape 13 : Impression d'un document d'essai..........................................................21
Étape 14 : Utilisation de l'imprimante.......................................................................21
Étape 15 : Enregistrement de l'imprimante ..............................................................22
Procédure d'inscription........................................................................................22
Service après-vente et assistance ......................................................................22
iii
Guide de l'utilisateur
Interprétation des menus du panneau de commande et navigation..................... 23
À propos des menus du panneau de commande.................................................... 23
Caractéristiques du panneau de commande........................................................... 23
Affichage à cristaux liquides ...............................................................................24
Témoins à diode électroluminescente ................................................................24
Touches .............................................................................................................. 25
Navigation sur les menus du panneau de commande............................................. 26
Structure des menus................................................................................................ 28
Dépannage.................................................................................................................. 29
À propos du dépannage ..........................................................................................29
Problèmes à la mise en marche .............................................................................. 29
Messages d'avertissement et messages d'erreur.................................................... 30
Messages d'avertissement.................................................................................. 30
Messages d'erreur ..............................................................................................31
iv
Guide de l'utilisateur
PREFACE
BIENVENUE
Nous vous remercions d'avoir choisi l'Oki B6100. Ce guide présente des informations et des
procédures qui vous aideront à installer et à configurer votre imprimante. Veuillez en prendre
connaissance et le garder à portée de main pour future référence.
Le présent guide, ainsi que d’autres documents importants à l’usage de l’utilisateur, se
trouvent sur le CD.
À PROPOS DE L'IMPRIMANTE
CONFIGURATIONS DISPONIBLES
L'imprimante Oki B6100
L'imprimante est disponible en cettes configurations :
> Mémoire : 64 Mo
> Entrée papier : Un bac 550 feuilles universel pour papier A4/Letter/Legal et un bac avant
100 feuilles pour papiers, transparents, enveloppes et autres supports d'impression
spéciaux
> Sortie papier : Un bac 500 feuilles, face en bas
> Interfaces : IEEE 1284 parallèle, USB 2.0
> Langages d'imprimante : PCL6e, Adobe Postscript 3
Imprimante Oki B6100n
Identique à ce qui précède, avec en plus une carte d'interface réseau.
Imprimante Oki B6100dn
Identique à la B6100n, avec unité recto-verso intégrée.
v
Guide de l'utilisateur
CARACTERISTIQUES
Votre imprimante laser offre les caractéristiques suivantes :
> Impression de qualité à grande vitesse
L'imprimante produit 25 pages/minute à une résolution véritable atteignant 1200 dpi.
> Grande souplesse du point de vue des sources de papier et des méthodes de sortie.
La configuration de base de l'imprimante comprend un bac universel d'alimentation
papier de 550 feuilles et un bac avant. Le bac d'alimentation papier peut être réglé pour
tous les formats allant de la carte postale au papier Legal de 14 pouces. Le bac avant
peut recevoir les supports d'impression allant de la fiche au papier Legal 14 pouces,
ainsi que les enveloppes et les planches d'étiquettes. Vous pouvez en outre ajouter à
l'imprimante ces options de manipulation du papier : bacs d'alimentation 550 feuilles
supplémentaires, dispositif d'alimentation d'enveloppes, unité recto-verso, bac de sortie
à décalage.
> Facilité d'emploi
De lecture aisée, le panneau de commande indique clairement l'état de l'opération
d'impression. Les touches du panneau de commande vous permettent d'accéder aux
menus, sous-menus et messages d'état de l'imprimante et de les visualiser.
> Cartouche d'encre à un seul élément
Réunissant en un seul élément l'encre et le tambour photosensible, la cartouche d'encre
intégrée est facile et commode à remplacer.
> Impression continue pouvant atteindre 1750 feuilles
L'imprimante peut produire jusqu'à 650 feuilles sans surveillance lorsque le bac de sortie
à décalage est installé et jusqu'à 1750 feuilles sans intervention operateur quand deux
bacs d'alimentation 550 feuilles sont installés et utilisés en conjugaison avec le bac
avant (100 feuilles).
vi
Guide de l'utilisateur
À PROPOS DE CE GUIDE
ORIENTATION DE L'IMPRIMANTE
Dans le présent guide, les quatre côtés de l'imprimante sont appelés avant, arrière, droit et
gauche. L'avant de l'imprimante est le côté proche du panneau de commande et l'arrière est
le côté opposé. Les côtés droit et gauche se trouvent respectivement à droite et à gauche
pour une personne faisant face à l'avant de l'imprimante.
Le CD contient le Technical Reference Guide (guide de référence technique) qui décrit de
manière plus détaillée le produit, ses caractéristiques et son emploi.
CONVENTIONS
Les conventions suivantes sont utilisées dans le guide pour souligner certaines procédures
ou informations :
REMARQUE
Une remarque est un conseil ou un renseignement supplémentaire susceptible de faciliter
l'installation ou l'utilisation de l'imprimante.
ATTENTION
Les messages Attention présentent des informations susceptible de vous aider à
éviter des dégâts matériels, des pannes de fonctionnement ou d'autres problèmes.
Lisez toujours avec soin ces mises en garde.
AVERTISSEMENT
Les messages d'avertissement indiquent un risque de blessure si une procédure n'est
pas exécutée exactement de la manière indiquée dans le guide. Prêtez grande attention
aux avertissements et lisez-les en entier afin d'éviter tout risque de blessure.
vii
Guide de l'utilisateur
CONTENU DU GUIDE DE L'UTILISATEUR
Le guide se divise en quatre parties :
Préface
La préface présente une description des caractéristiques de l'imprimante et indique la
structure d'organisation du guide.
Procédure d'installation
Cette partie traite de toutes les étapes de préparation nécessaires avant l'utilisation de
l'imprimante.
Interprétation du panneau de commande et navigation
Cette partie présente une brève explication des menus et sous-menus du panneau de
commande, et indique des méthodes permettant de naviguer dans ces menus.
Dépannage
Cette partie présente la liste des messages d'erreur qui peuvent apparaître sur l'écran du
panneau de commande durant l'installation et la configuration de l'imprimante, ainsi qu'une
explication des causes possibles de ces erreurs et des procédures de correction requises.
viii
PROCEDURE D'INSTALLATION
À PROPOS DE LA PROCEDURE D'INSTALLATION
Guidez-vous sur les informations de ce chapitre lors de l'installation et de la configuration de
l'imprimante. Pour garantir une installation correcte, exécutez la totalité de la procédure.
PRECAUTIONS
L'imprimante est adaptée à l'une de ces deux alimentations électriques : 110 V ou 220 V.
Les spécifications pertinentes à votre imprimante dépendent de sa configuration. Afin d'éviter
tout risque d'incendie ou de choc électrique, branchez toujours le cordon électrique à une
prise secteur fournissant la tension voulue.
MANIPULATION DE L'IMPRIMANTE
Observez les recommandations ci-après pour lever ou déplacer l'imprimante :
> L'imprimante est très lourde et devrait toujours être soulevée par deux personnes. Le
poids de l'imprimante sans bac papier, cartouche d'encre ni papier est de 23 kg environ.
N'essayez jamais de soulever tout seul l'imprimante.
> Pour lever l'imprimante, les deux personnes devraient se tenir respectivement à l'avant
et à l'arrière et saisir les parties renfoncées de chaque côté de l'imprimante. Ne levez
jamais l'imprimante en la tenant à tout autre endroit que ces parties renfoncées.
> Lorsque vous soulevez l'imprimante, faites attention à garder une posture correcte afin
d'éviter les blessures.
Guide de l'utilisateur
ÉTAPE 1 : INSPECTION DU CONTENU DU CARTON
REMARQUE
Si vous n'avez pas encore déballé l'imprimante, suivez les instructions illustrées fournies
dans l'emballage. Si vous avez exécuté l'ensemble de la procédure indiquée dans les
instructions de déballage, vous pouvez sauter les étapes 4, 6 et 7 du guide.
Vérifiez que tous les éléments ci-après se trouvent dans le carton de l'imprimante. Si
quelque élément que ce soit est manquant ou en mauvais état, contactez le revendeur.
Figure 1 : Éléments fournis dans le carton de l'imprimante
1. Imprimante
2. Cartouche d'impression
3. Bac à papier universel 550 feuilles
4. Cordon(s) électrique(s)
5. Consignes de déballage et guide d’installation rapide
6. Livret concernant la sécurité et la garantie
7. CD-ROM
1
1
6
10
4 5 6
2
2 3 4
4
3
1
2
1
3
2
7
11
8 9
12
5
13
GEG-99042
3
2
7
Guide de l'utilisateur
CONTENU DU CD-ROM
Le CD-ROM Oki B6100 contient les pilotes d'imprimante, le logiciel et la documentation
destinés à vous aider à tirer pleinement parti des fonctionnalités de votre nouvelle
imprimante. Oki a inclu une interface fonctionnant sous MS Windows afin de vous aider à
sélectionner le document ou l'application approprié.
ÉTAPE 2 : PREPARATION DU LIEU D'INSTALLATION DE
L'IMPRIMANTE
POIDS ET DIMENSIONS DE L'IMPRIMANTE
L'imprimante pèse approximativement 23 kg et devrait toujours être soulevée par deux
personnes. Dimensions de l'imprimante :
> Hauteur : 413 mm
> Largeur (gauche-droite) : 422 mm
> Profondeur (avant-arrière) : 439 mm
ESPACE NECESSAIRE
Un certain espace est nécessaire afin d'assurer le bon fonctionnement de l'imprimante et de
permettre la maintenance de l'imprimante et le remplacement des consommables. Guidezvous sur les figures ci-après pour prévoir des dégagements appropriés lors du choix du lieu
d'installation de l'imprimante.
ATTENTION
Il y a un orifice de ventilation du côté gauche de l'imprimante. Afin d'éviter tout
surchauffage et risque d'incendie, veillez à prévoir un dégagement d'au moins
200 mm entre cet orifice et le mur (ou autre surface) le plus proche.
Figure 2 : Imprimante vue de dessus.
200 mm
600 mm 600 mm
300 mm
3
Guide de l'utilisateur
Figure 3 : Imprimante vue de côté.
600 mm
500 mm
600 mm
ENVIRONNEMENT
Guidez-vous sur les recommandations ci-après afin de déterminer l'endroit le mieux adapté à
l'installation de votre imprimante.
Surface horizontale, solide et
stable
Bonne ventilation
Température et humidité
stables
Lumière directe du soleil
Lieu sujet à des vibrations
4
Proximité d'appareils de
chauffage
Poussière et contamination
élevées
Exposition directe aux courants
d'air
Proximité d'une flamme nue
Loading...