OKI B6100n User's Guide [es]
B6100
Guía del Usuario
Se han hecho todos los esfuerzos para cerciorarnos de que la información en este documento sea completa,
precisa y esté actualizada. El fabricante no asume responsabilidad a consecuencia de errores fuera de nuestro
control. El fabricante tampoco puede garantizar que los cambios en el software y en el equipo hechos por otros
fabricantes a los que se hace referencia en esta guía no afectarán la aplicabilidad de la información en ella.
La mención de productos de software fabricados por otras compañías no necesariamente constituye un endoso
de parte del fabricante.
Si bien se hicieron todos los esfuerzos razonables para lograr que este documento sea tan exacto y útil como se
pueda, no hacemos garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, respecto a la exactitud o totalidad de la
información contenida aquí.
Derechos de autor, copyright 2002. Se reservan todos los derechos.
Oki y Microline son marcas registradas de Oki Electric Industry Company, Ltd. Energy Star es una marca
comercial de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos.
Hewlett-Packard, HP, y LaserJet son marcas registradas de la Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer.
Los otros nombres de productos y de marcas son marcas registradas o marcas comerciales de sus propietarios.
En calidad de Participante en el Programa Energy Star, el fabricante ha determinado
que este producto cumple con las directrices de eficiencia en la energía.
Este producto cumple con los requerimientos de las Directivas 89/336/EEC (EMC) y
73/23/EEC (LVD) del Consejo según se enmendó donde sea aplicable sobre la
aproximación de las leyes de los estados miembro en relación a la compatibilidad
electromagnética y a la baja tensión (voltaje).
PRECAUCIÓN
El uso de cartuchos originales se recomienda muchísimo. El uso cartuchos de tóner compatibles o que
sean imitaciones puede dañar seriamente la impresora.
ii
Guía del Usuario
ÍNDICE
Prefacio........................................................................................................................v
Bienvenida ...............................................................................................................v
Acerca de la impresora ............................................................................................v
Configuraciónes disponibles ...............................................................................v
Características ....................................................................................................vi
Acerca de esta guía .................................................................................................vii
Orientación de la impresora ................................................................................vii
Convenciones......................................................................................................vii
Contenido de la Guía del Usuario .......................................................................viii
Procedimiento de instalación....................................................................................11
Acerca del procedimiento de instalación .................................................................11
Precauciones de seguridad .....................................................................................11
Manejo de la impresora.......................................................................................11
Paso 1: Inspección del contenido del embalaje.......................................................22
Contenido del CD-ROM.......................................................................................3
Paso 2: Preparación de un lugar para la impresora ................................................3
Peso y dimensiones de la impresora ..................................................................3
Requerimientos de espacio.................................................................................3
Ambiente .............................................................................................................4
Paso 3: Ubicación de las partes de la impresora.....................................................5
Paso 4: Instalación del cartucho de impresión ........................................................7
Información general.............................................................................................7
Procedimiento de instalación ..............................................................................9
Paso 5: Instalación de los accesorios opcionales de la impresora..........................11
Paso 6: Cómo cargar el papel en la bandeja universal ...........................................12
Paso 7: Conexión del cable eléctrico y encendido de la impresora.........................16
Paso 8: Selección del idioma del panel de control ..................................................17
Paso 9: Impresión de una página de prueba o del resumen de configuración........18
Página de prueba ................................................................................................18
Resumen de configuración..................................................................................19
Paso 10: Conexión de la impresora a un ordenador................................................20
Paso 11: Instalación de los controladores de impresoras .......................................21
Resumen .............................................................................................................21
Sistemas Windows de Microsoft .........................................................................21
Apple Mac OS 8x, 9x (USB)................................................................................21
Macintosh OS X ..................................................................................................22
Paso 12: Localización de la documentación del usuario .........................................22
Paso 13: Impresión de un documento de prueba ....................................................22
Paso 14: Uso de la impresora..................................................................................22
Paso 15: Registro del producto................................................................................23
Registro de su impresora ....................................................................................23
Servicio y Respaldo.............................................................................................23
iii
Guía del Usuario
Cómo entender y navegar los menúes del panel de control .................................24
Acerca de los menúes del panel de control............................................................. 24
Características del panel de control ........................................................................24
Pantalla de cristal líquido (LCD) .........................................................................25
Indicadores LED .................................................................................................25
Botones de presión ............................................................................................. 25
Cómo navegar por los menúes del panel de control ............................................... 27
Estructura del menú................................................................................................. 29
Localización de fallas ................................................................................................30
Acerca de la localización de fallas........................................................................... 30
Problemas durante el encendido............................................................................. 30
Mensajes de advertencia y mensajes de error........................................................ 31
Mensajes de advertencia .................................................................................... 31
Mensajes de error ............................................................................................... 32
iv
Guía del Usuario
PREFACIO
BIENVENIDA
Gracias por haber seleccionado la impresora Oki B6100. Esta guía le proporciona la
información y los procedimientos para ayudarle a colocar y a instalar su impresora. Por favor
lea esta guía y guárdela en un lugar que esté a la mano para referencias futuras.
Esta Guía del Usuario, junto con otros documentos importantes para el usuario, también
está en el CD.
ACERCA DE LA IMPRESORA
CONFIGURACIÓNES DISPONIBLES
Impresora Oki B6100
La impresora está disponible en la siguiente configuraciónes:
> Memoria: 64MB
> Entrada de papel: Una bandeja universal para 550 hojas de papel para tamaños
A4/Carta, y una bandeja frontal de 100 hojas para papel, transparencias, sobres, y otros
medios de impresión que no son estándar
> Salida de papel: Una bandeja de 500 hojas cara abajo
> Interfaces: IEEE 1284 Paralela, USB 2.0
> Lenguajes de la impresora: PCL6e, Adobe Postscript 3
Impresora Oki B6100n
Igual que arriba con la tarjeta de red incluida
Impresora Oki B6100d
Como la B6100n con unidad interna de impresión en doble cara automático
v
Guía del Usuario
CARACTERÍSTICAS
Su impresora láser tiene las siguientes características:
> Impresión de calidad a alta velocidad
La impresora tiene un rendimiento de 25 páginas por minuto con una resolución
verdadera de hasta 1200 puntos por pulgada (dpi).
> Uso flexible de las fuentes y métodos de surtido de papel
La configuración de base de la impresora incluye un alimentador universal de papel para
550 hojas y una bandeja frontal. El alimentador de papel se puede ajustar a cualquier
tamaño de papel desde tarjeta postal hasta hojas de 35,56 cm. La bandeja frontal puede
fijarse para que imprima desde tarjetas de índice hasta hojas tamaño hojas de 35,56 cm,
y también se ajusta a sobres y etiquetas. Además se pueden añadir las siguientes
opciones de manejo de papel a la impresora: alimentadores adicionales de 550 hojas,
alimentador de sobres, duplex, bandeja desviadora recolectora.
> Operación fácil
La pantalla de fácil lectura del panel de control muestra claramente la situación de la
operación de la impresora. Los botones de presión del panel de control le permiten
acceder y ver los menúes, submenúes y mensajes de situación de la impresora.
> Cartucho de tóner de un solo elemento
El cartucho integrado de tóner contiene tanto al tóner como al tambor fotosensible en
una solo pieza, logrando así que el reemplazo sea fácil y cómodo.
> Impresión continua hasta de 1,750 hojas
La impresora puede imprimir hasta 650 hojas sin supervisión cuando está instalada la
bandeja desviadora recolectora, y puede imprimir hasta 1,750 hojas bajo supervisión
cuando están instalados dos alimentadores de 550 hojas y se usan junto con la bandeja
frontal (100 hojas).
vi
Guía del Usuario
ACERCA DE ESTA GUÍA
ORIENTACIÓN DE LA IMPRESORA
A lo largo de esta guía, nos vamos a referir a los cuatro lados de la impresora como frente,
parte trasera, derecho, e izquierdo. El frente de la impresora es el lado cercano al panel de
control, y la parte trasera de la impresora es la parte opuesta al frente. Los lados, izquierdo y
derecho, de la impresora se definen como los lados a la izquierda y a la derecha,
respectivamente, de una persona que está viendo el frente de la impresora.
El CD contiene el Technical Reference Guide (Guía de Referencias Técnicas) en el que se
amplifica la descripción del producto, sus características y la forma de usarse.
CONVENCIONES
Las siguientes convenciones se usan a través de este manual con el fin de enfatizar ciertos
procedimientos o información:
NOTA
Una nota es un consejo o una información adicional que puede resultar útil al instalar o al
usar la impresora.
PRECAUCIÓN
Un mensaje precautorio proporciona información que podría ayudarle a evitar daños
a su equipo, fallas en el proceso, o incomodidades. Lea todos los mensajes
precautorios con atención.
ADVERTENCIA
Un mensaje de advertencia indica la posibilidad de una lesión personal si un
procedimiento específico no se realiza exactamente como se describe en esta guía.
Preste mucha atención a estas secciones y léalas completamente para evitar una
posible lesión.
vii
Guía del Usuario
CONTENIDO DE LA GUÍA DEL USUARIO
Esta guía tiene tres secciones:
Prefacio
En el prefacio se describen las características de la impresora y se esboza la organización
de esta guía.
Procedimiento de Instalación
Esta sección incluye todos los pasos necesarios para preparar su impresora con el fin de
usarla.
Cómo entender y navegar el panel de control
Esta sección da una breve explicación de los menúes y submenúes del panel de control, e
ilustra la forma de navegar a través de esos menúes.
Localización de fallas
Esta sección lista los mensajes de error que podrían aparecer en la pantalla del panel de
control cuando usted esté colocando e instalando la impresora, y también se explican las
posibles causas de dichos errores y los procedimientos para corregirlos.
viii
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
ACERCA DEL PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
Esta sección le guía a través del procedimiento de colocación e instalación de la impresora.
Termine todo el procedimiento de instalación para asegúrese de una instalación adecuada.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Esta impresora está disponible en cualquiera de las siguientes especificaciones de potencia:
110 V y 220 V. Las especificaciones que conciernen a su impresora dependen de la
configuración de su máquina. Para evitar el peligro de un incendio o de un cortocircuito,
conecte la clavija a una toma de corriente de clasificación adecuada.
MANEJO DE LA IMPRESORA
Siga las directrices que aparecen enseguida al levantar o al mover la impresora:
> La impresora es muy pesada, y siempre debe cargarse por dos personas. El peso de la
impresora sin la bandeja de papel, sin el cartucho de tóner y sin el papel es de alrededor
de 23 kg. Nunca trate de levantar la impresora usted solo(a).
> Para levantar la impresora, haga que dos individuos frente a frente, uno en la parte de
adelante de la impresora y otro atrás, agarren las áreas ahuecadas en los costados de
la impresora. No levante la impresora agarrándola de cualquier otra área que no sea una
de estas áreas ahuecadas.
> Al levantar la impresora, mantenga una postura adecuada para levantamientos con el fin
de evitar lesiones.
Guía del Usuario
PASO 1: INSPECCIÓN DEL CONTENIDO DEL EMBALAJE
NOTA
Si no ha desempacado su impresora, por favor refiérase a las instrucciones ilustradas
de desembalaje incluidas en el embalaje de la impresora. Si ya completó todo el
procedimiento que aparece en las instrucciones de desembalaje, no necesita completar
los pasos 4, 6 y 7 que se muestran en esta guía.
Asegúrese de que todos los artículos que se muestran abajo estén incluidos en el embalaje
de la impresora. Si falta o está dañado algún artículo, comuníquese con su distribuidor.
Figura 1: Artículos incluidos en el embalaje de la impresora
1. Impresora
2. Cartucho de impresión
3. Bandeja universal para 550 hojas de papel
4. Cable(s) eléctrico(s)
5. Instrucciones de desembalaje y guía de instalación rápida
6. Manual de seguridad y de garantía
7. CD-ROM
1
1
6
10
4 5 6
2
2 3 4
4
3
1
2
1
3
2
7
11
8 9
12
5
13
GEG-99042
3
2
7
Guía del Usuario
CONTENIDO DEL CD-ROM
El CD-ROM de la Oki B6100 contiene los controladores de la impresora, el software y la
documentación diseñados para ayudarle a utilizar completamente su nueva impresora.
Oki suministra una interface, bajo MS Windows, para ayudarle a seleccionar el documento
o la aplicación apropiados.
PASO 2: PREPARACIÓN DE UN LUGAR PARA LA
IMPRESORA
PESO Y DIMENSIONES DE LA IMPRESORA
La impresora pesa aproximadamente 23 kg y siempre debe levantarse por dos personas.
Las dimensiones de la impresora se listan abajo.
> Altura de la impresora: 413 mm
> Ancho de la impresora (izquierda a derecha): 422 mm
> Profundidad de la impresora (del frente a la parte de atrás) 439 mm
REQUERIMIENTOS DE ESPACIO
Se requiere una cierta cantidad de espacio para la opeación adecuada de la impresora y
también para realizar el mantenimiento de la impresora y reemplazar los artículos de
consumo. Use las siguientes ilustraciones para planear los claros adecuados al determinar
el lugar donde se colocará su impresora.
PRECAUCIÓN
Hay una abertura de ventilación en el lado izquierdo de la impresora. Para evitar
sobrecalentamientos y peligros de incendio, asegúrese de dejar un claro de por lo
menos 20 centímetros entre esta abertura y la pared u otra superficie más cercana.
Figura 2: Vista superior de la impresora.
20 cm
60 cm 60 cm
30 cm
3
Guía del Usuario
Figura 3: Vista lateral de la impresora.
60 cm
50 cm
60 cm
AMBIENTE
Use las siguientes directrices para determinar el mejor lugar para la impresora:
Superficie horizontal, maciza y
estable
Ubicación con buena
ventilación
Ubicación con temperatura y
humedad estables
Expuesta a la luz directa del sol Cerca de aparatos calefactores Expuesta a corrientes directas de aire
Sujeta a vibraciones Expuesta a niveles altos de
Cerca de llamas vivas
polvo y contaminación
4
Guía del Usuario
Expuesta al agua y a la
humedad alta
Expuesta a campos
magnéticos
Sujeta a variaciones extremas
en temperatura y humedad.
PASO 3: UBICACIÓN DE LAS PARTES DE LA IMPRESORA
Las siguientes figuras indican los nombres y las funciones de las partes principales de la
impresora:
Figura 4: Frente de la impresora.
1. Ranura para la salida del papel
2. Bandeja de salida del papel
2
3
4
1
3. Panel de control
Proporciona acceso a todos los
controles necesarios para hacer
5
funcionar a la impresora.
4. Tapa frontal
6
Proporciona acceso al interior de la
impresora, permite que usted cambie
el cartucho de tóner o saque el papel
7
atascado.
9
5. Bandeja frontal
8
Proporciona un método alternativo en la alimentación de papel a la impresora. Se ajusta
a varios tipos de medios de impresión, incluyendo sobres, transparencias y etiquetas.
6. Extensión de bandeja
Le permite cargar tamaños grandes de papel en la bandeja frontal.
7. Interruptor de encendido
8. Bandeja universal para 550 hojas de papel
Le cabe papel desde tamaño tarjeta postal hasta tamaño oficio.
9. Indicador de la cantidad de papel
Indica la cantidad aproximada del papel que queda.
5
Loading...