ODYS PocketCam 5200 User Manual [fr]

Sommaire

1 Matériel livré ...........................................................................3

2 Introduction.............................................................................4

3 Mise en service.......................................................................5

3.1 Composants de votre caméra ..........................................................5

3.2 Insérer les piles ..................................................................................7

3.3 Mise en place e t re trait de la ca rte SD/MMC.................................7

3.4 Montage de la dragonne...................................................................8

3.5 Installation d u pilote ...........................................................................9

3.5.1 Installation du pilote en Mass Storage Mode................................9

3.5.2 Installation du pilote en PC Camera Mode................................ 11

4 Fonctionnement de base......................................................12

4.1 Informa tions affichées s ur l'écra n LCD........................................ 12

4.2 Mise sous/hors tension ..................................................................13

4.3 Utilisation du mode Enregist reme nt .............................................13

4.4 Prise de photos ................................................................................ 14

4.4.1 Photo seule................................................................................... 14

4.4.2 Photo en série.............................................................................. 15

4.4.3 Déclencheur automatique........................................................... 15

4.4.4 Prise de vue déclenchée par minuterie...................................... 15

4.4.5 Utilisation du flash ........................................................................16

4.5 Enregistrement de clips vidéos..................................................... 16

4.6 Utilisation de la fo nction macro ..................................................... 16

4.7 Lecture de photos ........................................................................... 17

4.8 Lecture de vidéos............................................................................ 18

4.9 Remarque sonore pour les images .............................................. 18

FR

1

4.10 Effacer et protéger des fichiers ......................................................19

4.10.1 Effac er des fichiers .......................................................................19

4.10.2 Protéger des photos contre l’effacement....................................19

FR

4.11 Caméra numé rique..........................................................................20

4.12 Transmission de données entre l'appareil photo et votre

ordinateur ..........................................................................................21

4.13 Connexion à un télévise ur..............................................................23

4.14 Réglages système ...........................................................................23

5 Specifications....................................................................... 25

6 Elimination des pannes........................................................ 26

7 Informations supplémentaires.............................................. 27

7.1 Consignes de sécurité.....................................................................27

7.2 Nettoyage et entretien.....................................................................27

7.3 Conseil p hoto....................................................................................28

7.4 Remarq ues relatives aux piles .......................................................28

7.5 Conseils re latifs à l'utilisation de cartes mémoire .......................29

2

A

1 Matériel livré

Vérifiez le contenu de la livraison:

ppareil photo numérique

ODYS PocketCam 5200

Sacoche de rangement

Bon de garantie

Lecteur de CD-ROM

(pilote et logiciel

d’application)

Dragonne

2 pile AAA

FR

Câble TV

Manuel d’utilisation

Câble USB

3

2 Introduction

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoigne z
en choisissant notre produit. Lisez attentivement le présent manuel

FR

d'utilisation afin de vous familiariser avec les fonctions de l'appareil et
d'assurer son bon fonctionnement dans la durée. Conservez le manuel
d'utilisation à portée de main pour pouvoir le consulter en cas de
besoin.

Ce produit est un système vidéo numérique comprenant un appareil
photo numérique, un magnétoscope numérique un enregistreur audio
numérique et une caméra numérique. Il vous accompagnera à tous les
moments importants de votre vie. L'appareil vous permet d'enregistrer
des photos et des vidéos numériques ainsi que des sons et peut être
utilisé comme caméra Web.

Attention

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les consignes de sécurité
générales au chap. 7. 1. Veuillez observer en p articulier les
consignes permettant de terminer correctement l'échange de
données entre l'appareil et l'ord inateur au chap. 4.12.

Caractér isti ques du pr oduit

• Photos avec un grand nombre de pixels, plusieurs résolutions sélection-

nables, sortie interpolée

• Possibilité de mémoire interne ou exter ne

• 24 bit image couleur

• Zoom numérique : 4x en mode enregistrement, 16x en mode lecture

• Video/WebCam : 30 ips CIF

• Enregistrement numérique p our un son cristallin

• Flash gr and angle à haute sensibil ité, 3 modes flash s électionnab les

• Écran TFT LCD en couleur pour l'affichage des menus et des photos

• Sortie TV : NTSC ou PAL

• Mémoire de masse USB

• Appareil photo USB PC

4

A

r

A

3 Mise en service

3.1 Comp os ants de votre caméra

Avant d'utiliser votre caméra numérique, familiarisez-vous avec ses
composants.

Touche de mise sous/
hors tens ion

Déclencheu

Flash

Objectif

Réglage

de l'objectif

ffichage de l’état de ser vice

Viseur

Affichage LCD

Touches
fléchées et

touche OK

Prise de trépied

Touche d'écran

Compartiment de
cartes SD/MMC

Microphone

Fenêtre du
vi s eu r

ffichage du
déclec heur
automatique

Port USB

Sortie
TV/audio

Haut-parleur

Touche
Menu

Commutateur
de mode

Œillet dragonne

Compartiment
piles

FR

5

Déclencheur : Utilisation pour la prise de photos en mode enregistrement et pour

le lancement/l’arrêt d'enregistrements vidéo.
Microphone : Convertit les ondes sonores en signaux électroniques lorsque

l’appareil est commuté en mode enregistrement sonore.

FR

Flash : Eclaire le motif photographié lorsque l’éclairage ambiant est trop sombre.
Viseur : Visualisation et sélection du motif à photographier. Est utilisé lorsque

l’éclairage ambiant est trop lumineux pour utiliser l’écran LCD ou afin
d’économiser de l’énergie.

Affichag e du déclench eur automa tiqu e : L’affichage clignote lentement, puis
plus rapidement pendant les deux dernières secondes lorsque le déclencheur
automatique est activé.

Objectif : Illustration optique d’images du motif photographié sur le détecteur
CMOS.

Port USB : Interface (Universal Serial Bus) vers l’ordinateur, fonctionnement de
l’appareil via l’interface comme caméra web (WebCam) ou comme mémoire de
masse ; en outre, entrée en tension continue pour un ordinateur ou un adaptateur
AC.

Sortie TV/audio : Connexion vidéo/audio de l’appareil à un téléviseur. Un casque
peut également être connecté à cette sortie.

Haut-p arleur : Restitue les enregistrements sonores et les signaux des touches.
Affichage de l’état de service : Un allumage constant indique que l’appareil est

sous tension. Un clignotement de l’affichage indique la recharge du condensateur
de photos.

Co m m utateur de mode : Sélection du mode de service (mode enregistrement,
mode lecture ou mode online).

Touches fléchées : Pour la sélection d’options de menu ou une sélection rapide
de fonctions.

Œillet de fixation : Pour la fixation d’une dragonne.
Compartiment à piles : Pour installer et tenir les piles.
Touche de menu : Ouverture et fermeture du menu.
Compartiment de cartes SD/MMC : Pour l’insertion et l’utilisation de cartes

SD/MMC.

Touche de mise sous/hors tension : Pour mettre l’appareil sous/hors tension.
Affichage LCD : Affichage des images, des clips vidéo, du menu et des icônes

d’état.
Prise de trépied : Fixation de l’appareil sur un trépied à l’aide d’un filetage

standard 1/4“-20

6

3.2 Insérer les piles

Utilisez 2 piles AAA (Micro).

Ouvrez le couvercle du

1

compartiment de piles.

Insérez les piles dans le

2

compartiment en respectant la
polarité.

Refermez le couvercle du

3

compartiment de piles en
l’abaissant et le faisant glisser
vers l’arrière.

Veuillez lire également les cons ignes re latives aux piles au
chap. 7. 4.

FR

3.3 Mise en place et retrai t de la carte SD/MMC

Pour augmenter la capacité de stockage de l'appareil, vous pouvez
utiliser des cartes SD ou MMC. Mettez l'appareil à l'arrêt avant d’y
insérer une ca rte mémoire. Insérez la carte selon le schéma suivant
(les photos et les enregistrements vidéo/audio ne seront alors plus
enregistrés dans la mémoire interne, mais sur la carte).

7

Mise en place et Retrait de la carte

Extrayez la carte attrape (dummy) du compartiment.

1

FR

Tenez la carte de manière à ce

2

que ses contacts soient orientés
vers la face arrière de l'appareil
photo et soient insérés en
premier. Puis insérez à fond la
carte dans le compartiment,
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Appuyez brièvement la carte vers le bas pour déverrouiller le

3

mécanisme. Après avoir extrait la carte, replacez la carte
attrape dans le compartiment.

Veuillez lire également les cons ignes d' utilisation des cartes
mémoire au chap. 7.5.

3.4 Montage de la dragonne

Pour votre confort et des raisons de sécurité, veuillez monter la dragonne.

Faites passer la dragonne

1

par l’œillet de fixation
(voir illustration).

Faites passer l’autre bout de la

2

dragonne par le passant fin, et
serrez la dragonne.

8

Attention

• Ne portez pas la caméra autour du c ou po ur exclure tout danger

(spécialement pour les enfants).

• Faites a ttention à ne pas cogner la caméra contres des

obstacles lorsque vous utilisez la dragonne.

• Pour fixer la dragonne, placez la c améra s ur une surface stable

pour l’empêcher de tomber.

3.5 Install at ion du p i lote

L’installation du pilote s’effectue de manière similaire pour les différents
systèmes d’exploitation Windows. Il suffit d’indiquer le chemin d’accès
au pilote sur le lecteur CD-ROM.

La caméra utilise 2 modes pilote USB : Mass Storage Mode et PC
Camera Mode. Les sections suivantes décrivent l’installation des pilotes
pour chacun des deux modes.

3.5.1 Installation du pilote en Mass Storage Mode

Lorsque la caméra est en Mass Storage Mode, Windows Me, 2000
et XP reconnaissent la caméra automatiquement. Aucun pilote ne
doit être installé. La descriptio n de l’ instal lation des p ilotes se
réfère donc à Windows 98.

FR

1. Si la caméra est en Mass Storage

Mode (chap. 4.12) et connectée à
l’ordinateur, le message « New hardware
found » ( Nouveau matériel d étecté) est
affiché sur l’écran de votre ordin ateur.

Cliquez sur « Next » (Suivant) pour pass er
à la fenêtre suivante.

9