ODYS PDV-68502 User Manual [fr]
À
q
Consignes de sécurité
ATTENTION
DANGER DE CHOQUE
ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE DANGER DE CHOC ELECTRIQUE,
N’OUVREZ PAS LE CAPOT (OU FACE ARRIERE). IL N’Y A PAS DE PIECE A
L’INTERIEUR DE L’APPAREIL POUVANT SERVIR
AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL A LA PLUIE
OU A TOUTE AUTRE SOURCE D’HUMIDITE.
AVERTISSEMENT : L’UTLISATION DE TOUTES COMMANDES, AJUSTEMENTS, OU
PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES CI-DESSOUS PEUT RESULTER
EN UNE EXPOSITION HASARDEUSE DE RADIATION.
ALIMENTATION :
Connectez l’adaptateur d’alimentation sur le côté du lecteur DVD dans la sortie marqué
‘Power In’. Branchez le câble d’alimentation à deux têtes à une prise AC100-240V. Si
vous avez des difficultés à insérer la prise, retournez-la, puis insérez de nouveau. Si
l’appareil restera inutilisé pendant une période prolongée, déconnectez la fiche de la
prise.
N.B :Avant de brancher le câble d’alimentation dans une prise AC, vérifiez que tous les
branchements ont été effectués.
Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche dans un triangle
équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’un “voltage dangereux” non
isolé à l’intérieur de l’enveloppe du produit qui peut être d’une magnitude
significative pour constituer un risque électrique pour les personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la
présence de consignes de fonctionnement et de maintenance (entretien)
dans la littérature
ui accompagne l’appareil.
AVERTISSEMENT : Radiation laser quand l’appareil est ouvert.
Ne fixez pas le faisceau.
1
L’UTILISATEUR.
AVERTISSEMENT : Ces instructions d’entretien concernent seulement le personnel
d’entretien qualifié. Pour éviter le risque de choc électrique, n’effectuez pas d’entretien
autre que ce contenu dans la notice d'utilisation sauf si vous avez les compétences
requises.
Referez-vous au manuel d'entretien pour les consignes d'entretien.
1) Lisez attentivement ces consignes.
2) Respectez ces consignes.
3) Lisez tous les avertissements.
4) Suivez toutes les consignes.
5) Ne l’utilisez pas à côté de l’eau.
6) Nettoyez seulement avec un chiffon sec.
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Cet appareil doit être positionné de
7)
manière à ce qu’il soit bien ventilé
tout ce qui est susceptible de bloquer la ventilation. Installez en suivant scrupuleusement
les consignes du fabriquant.
8) Ne l’installez pas à côté d’une source de chaleur comme les radiateurs, les
générateurs de chaleur, les réchauds et d’autres appareils (y compris les amplificateurs)
qui génèrent la chaleur.
9) Respectez scrupuleusement les mesures de sécurité de la fiche polarisée ou de
type terre. Une fiche polarisée a deux lames, avec une plus large que l’autre. Une
fiche de type terre a deux lames et une troisième tête pour la terre. La plus large
lame ou la troisième tête est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne
correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la
prise.
10) Ne piétinez pas le câble d’alimentation et ne le vrillez pas surtout au niveau des
fiches, des prises convenables, et du point de raccordement avec l’appareil.
11) Utilisez seulement les équipements/accessoires spécifiés par le fabriquant.
12) Utilisez seulement avec une charrette, un guéridon, un trépied, une
équerre, ou une table spécifié par le fabriquant, ou fournit avec
l’appareil. Lorsqu’une charrette est utilisée, prenez des précautions
en déplaçant la combinaison charrette/appareil pour éviter de
l’endommager par les basculements.
13) Débranchez l’appareil pendant l’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une
période prolongée.
14) Demandez les services d’un personnel qualifié pour tout entretien. L’entretien est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, quelque soit la panne, par exemple,
le câble ou la fiche d’alimentation est endommagée, un liquide s’est versé ou un
objet est tombé sur l’appareil, l’appareil a été exposé
fonctionne pas normalement, ou il est tombé.
15) N’exposez pas l’appareil aux gouttes et aux éclaboussures, aucun objet contenant
un liquide tel que les vases, ne doit être posé sur l’appareil.
N.B : Ne touchez pas l’écran couleur TFT LCD directement avec la main.
. Ne posez pas le produit sur le lit, sur le canapé ou sur
Consignes de sécurité
à la pluie et à l'humidité, il ne
2
R
Consignes de sécurité
Protection du droit d’auteur
Ce produit est contenu dans la protection du droit d’auteur sur la technologie, protégé
par le brevet américain et d’autres droits de propriété intellectuelle. Toute utilisation de
cette protection de droit d’auteur sur la présente technologie doit être sujette à une
autorisation de Macrovision et cette technologie est destinée à l’usage domestique et à
d’autres usages de visualisation limités. Toute ingénierie inverse ou démontage est
interdite.
Information sur le code de la région
Les lecteurs DVD et les disques sont codifiés par région. Si le numéro de la région décrit
sur le disque DVD ne correspond pas au numéro de la région de ce produit, le produit ne
peut pas lire le disque. Le code de région de cet appareil est 2.
IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASE
1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1
2. DANGER : Radiation laser visible lorsque
l’ouverture et le verrouillage ont échoué. Evitez de
vous exposer directement au faisceau.
3. AVERTISSEMENT: N’ouvrez pas le capot
supérieur. Il n’y a pas de pièce à l’intérieur de
l’appareil pouvant servir à l’utilisateur. Demandez les
services d’un personnel qualifié pour tout entretien
3
Caractéristiques
Ce produit est de conception portable et pratique avec une belle apparence. Il intègre le
lecteur DVD et la fonction DVB-T en un système. Il est pratique pour l’utilisation et le
déplacement.
Audio et vidéo de qualité supérieure
Son parfait : Dolby Digital fournit un son de
qualité supérieure.
AV I n: L’entrée Audio, Vidéo externe peut
être connectée à la plupart des sources AV
externe.
AV Out: Sortie audio analogique et sortie
Fonctions de lecture avancées
Compatibilité: Compatible avec les
disques DVD, CD, MP3，PICTURE CD
et MPEG4.
Affichage à l’écran : Vous pouvez choisir
entre l'anglais, le français, l'espagnol etc
pour la langue d'affichage à l’écran.
Performance exceptionnelle : Vitesse
variable, passage rapide à la piste
suivante, passage rapide à la piste
précédente et playback ralenti.
Recherche selon l’heure : Recherche
pour une certaine piste d’un disque en
fonction de l’heure sélectionnée.
Dernière lecture en mémoire: Mémorise la
piste en playback arrêtée et continue de lire à
partir de ce point en état ON ou sans ouvrir le
couvercle du lecteur de disque.
Fonctions spéciales : Assure le
changement du facteur de forme de l’écran,
le zoom avant et arrière des images, la
légende multilingue, la multivisée.
Autres fonctions spéciales
Haute résolution: Le format de décodage
MPEG-2 accomplit plus de 500 lignes de
résolution horizontale.
Interrupteur d’adaptation de courant:
S’adapte automatiquement aux exigences
de tension aux Etats-Unis et dans d’autres
Caractéristiques de filtrage: Assure le
blocage de certaines scènes du disque, ou
le blocage de tout le disque.
4
Accessoires
Liste d’accessoires
ARTICLE NOM QTE
Télécommande 1
Pile pour la télécommande 1
Manuel d’utilisateur 1
Câble d’alimentation avec adaptateur AC 1
Câble Audio/Vidéo 1
Adaptateur DC (Adaptateur pour
voiture)
1
Batterie rechargeable 1
Antenne DVB 1
N.B. :
Les numéros des accessoires et leurs pièces sont sujets aux modifications sans
notification préalable en raison des améliorations.
5
Table des matières
Consignes de sécurité
Caractéristiques
Accessoires
Vue de l’appareil
Vue de la façade arrière de l’appareil
Utilisation de la carte USB et SD
Télécommande
Préparation et utilisation de la RC.
Connexions du système
Préparation de l’alimentation
Batterie rechargeable
Schéma du couvercle
DVB Setup
Notes sur les disques
Opération du Playback
Playback DVD
Playback CD
Playback MP3
Playback CD d’images
Playback MPEG4
…………………………………………..1
…………………………………………...4
…………………………………………...5
…………………………………………...7
………………………………….………..9
………………………………………….10
…………………………………………..11
…………………………………………..13
…………………………………………..14
…………………………………………..17
…………………………………………..18
…………………………………………..20
…………………………………………..21
…………………………………………..28
…………………………………………..29
…………………………………………..30
…………………………………………..34
…………………………………………..36
…..………………………………………38
…………………………………………..41
Installation du système
Définitions
Conseils en cas de panne
……………………………………….….44
…………………………………………..50
…………………………………………..51
Spécifications
…………………………………………..53
6
Vue de l’appareil
Vue de face, de gauche et de droite
1. Touche POWER
Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil.
2. Touche MENU
Appuyez pour afficher Disc Title Menu (menu des titres du disque) si les titres sont
codés dans le disque.
3. Touche PLAY/PAUSE
Appuyez pour commencer un playback ou suspendre un playback.
4. Touche/
: Appuyez pour sélectionner les différentes options ou pour augmenter le niveau
de luminosité, de contraste et de couleur.
: Appuyez et maintenez cette touche pendant plusieurs secondes pour la
recherche rapide de la piste suivante en mode DVD.
5. Touche /
: Appuyez pour sélectionner les différentes options pour réduire le niveau de
luminosité, de contraste et de couleur.
: Appuyez et maintenez cette touche pendant plusieurs secondes pour la
recherche rapide de la piste précédente en mode DVD.
6. Touche //CH+
: Appuyez pour sélectionner les différentes options.
: Appuyez pour passer à la liste/piste/chapitre suivante en mode DVD.
CH+: Appuyez pour rechercher la chaîne suivante en mode DVB.
7
V
7. Touche//CH-
: Appuyez pour sélectionner les différentes options.
: Appuyez pour retourner à la liste/piste/chapitre précédente en mode DVD.
CH-: Appuyez pour rechercher la chaîne précédente en mode DVB.
8. Touche OK
Appuyez pour valider votre sélection.
9. Télédétecteur
Reçoit le signal de la télécommande pour exécution.
10. Touche MODE
Appuyez pour changer le format de l’image ou changer le niveau de luminosité, de
contraste et de couleur. Continuez à appuyer pour changer le format de l’image par
inversion entre 16:9,4:3,16:9 et l’inversion 4:3.
11. Touche Setup
Appuyez pour entrer la configuration du système en mode DVD ou en mode DVB.
12. Touche de commutation <DVB / DVD / USB/SD
Appuyez pour exécuter la fonction de commutation entre le DVB, DVD, USB, SD.
13. Haut-parleurs
Deux sorties de haut-parleurs de qualité supérieure.
14. Jack DC 9.5V IN
Pour la connexion à l’alimentation, avec l’adaptateur de voiture.
15. Touche HOLD
Appuyez sur la touche HOLD pour bloquer la fonction de toutes les touches sur la
façade avant.
ue de l’appareil
16. Port USB.
L’appareil peut être connecté à l’USB.
17. jacks DVB-T ANT.
Ils peuvent être connectés à l’antenne DVB-T.
18. Carte du port SD/MS/MMC.
19. Bouton AV IN/OUT
Basculez à AV IN pour entrer la source AV externe; basculez à AV OUT pour lire le
disque.
20. Jack entrée/sortie VIDEO
Appuyez sur la touche AV IN/OUT sur la façade pour basculer au statut entrée, c’est
un jack d’entrée VIDEO, alors que pour basculer au statut sortie, c’est un jack de
sortie VIDEO.
21. Sortie/sortie AUDIO et Jack de sortie optique des signaux numériques
Appuyez sur la touche AV IN/OUT sur la façade avant pour basculer au statut entrée,
c’est un jack d’entrée AUDIO, alors que pour basculer au statut entrée, c’est un jack
de sortie VIDEO.
22. Sortie casque
Lorsque le casque est connecté à l’appareil, les haut-parleurs seront
automatiquement éteints.
23. Réglage du VOLUME
Pour régler le niveau du son des Haut-parleurs ou le Casque.
24. Touche PUSH TO OPEN
Appuyer pour ouvrir le lecteur de disque.
8
V
pp
ue de la façade arrière de
areil
l’a
Vue arrière
1. Couvercle
2. Pack de batterie rechargeable.
9
1. Connectez l'appareil à l'alimentation.
2. Appuyez sur la touche "POWER" pour mettre l'appareil en marche.
3. Appuyez sur la touche DVB / DVD / USB/SD pour entrer la commande du playback
USB ou SD.
4. Insérez l’USB dans le port USB de l’appareil, ou insérer la carte SD dans le port de
carte SD à la façade gauche de l'appareil. Référez-vous à l’illustration :
¾ Assurez-vous que les fichiers de format MP3, JPEG ou MPEG4 sont enregistrés
dans la carte USB et la carte SD avant la connexion.
¾ Appuyez sur la touche DVB/DVD/USB/SD pour basculer entre le playback du
disque, le playback USB, le playback SD.
¾ Appuyez sur les touches de direction /pour basculer à la commande de playback
MP3, JPEG ou MPEG4, appuyez la touche ENTER/OK pour entrer.
¾ Appuyez sur la touche,pour sélectionner le dossier, et appuyez sur la touche
ENTER/OK pour entrer.
¾ Appuyez sur les touches etpour sélectionner la piste sollicitée. Ensuite
appuyez sur
¾ Appuyez sur la touche STOP pour arrêter le playback: Si la touche STOP est
appuyée, let playback reprendra au début de la piste en lecture. Appuyez sur pour
retourner au Folder Menu (menu de dossier).
Retirez la carte USB ou SD directement après avoir joué les fichiers de format MP3,
JPEG ou MPEG4. Ensuite l’appareil rentrera au statut de Playback du disque.
N.B : Le port USB ne peut être utilisé pour la camera avec la fonction USB ou lorsqu’il
est connecté à d’autres périphériques.
pour commencer le playback.
Utilisation de la
carte USB et SD
10
1. Touche PWR
2. Touche INFO
3. Touche TITLE
4. Touche de direction /CH+/-boutton
5. Touche ENTER
6． Touche SETUP
7． Touches de numéros 0-9
8. Touche
Appuyez pour aller à la piste ou au chapitre suivant en mode.
Télécommande
Appuyez pour éteindre l’appareil.
Appuyez pour l’information détaillée en mode DVD ou DVB.
Appuyez pour afficher le menu de titres si les titres sont codifies dans le disque.
Appuyez pour sélectionner les options du menu ou rechercher la chaîne suivante
ou précédente en mode DVB.
Appuyez pour valider votre sélection.
Appuyez pour accéder au menu de configuration du système DVD ou DVB en
mode DVD ou DVB.
Sélectionnez les numéros en appuyant sur ces touches.
11
9. Touche /Touche FAV-PR
Appuyez pour aller au début de la piste ou du chapitre en lecture. Appuyez deux fois
pour aller à la piste ou au chapitre précédent en mode DVD. Appuyez pour entrer le
programme favori en mode DVB.
10. Touche SUBT
Appuyez pour exécuter la fonction de commutation de sous-titre.
11. Touche ANGLE/Touche TELETEXT
Appuyez pour accéder aux différents angles de prise de vues, si le disque DVD
contient plusieurs angles de prise de vues en mode DVD. Ou appuyez pour afficher
l’information télétexte en mode DVB.
12. Touche de commutation DVD/USB/SD/DVB
Appuyez pour exécuter la fonction de commutation entre DVD, USB, SD, DVB.
13. Touche ZOOM
Appuyez pour exécuter les différentes fonctions du zoom.
14. Touche A-B/Touche LANGUAGE
Appuyez pour lire une section du disque du point A au point B. Appuyez une fois
pour sélectionner le point de départ (A), appuyez une fois de plus pour sélectionner
le point final (B). En répétition playback A-B, appuyez sur cette touche pour arrêter
la reprise. Appuyez la troisième fois pour arrêter A-B Repeat. Ou pour exécuter la
commande Language en mode DVB.
15. Touche MENU
Affiche le DVD Disc Menu courant sur l’écran en mode playback.
16 Touche REP /PR-LIST
Appuyez pour répéter un chapitre, une piste, un titre ou tout le disque, en mode
DVD ou pour entrer la liste de programmes en mode DVB.
17. Touche STOP/Touche RETURN
Appuyez une fois pour arrêter le playback. Appuyez sur la touche PLAY pour la
reprise normale du playback. Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter
complètement le playback en mode DVD. Appuyer pour retourner à la chaîne
précédemment visualisée en mode DVB.
18. Touche PLAY/PAUSE
Appuyez pour commencer le playback ou suspendre le playback.
19. Touche +10
Sélectionnez un nombre supérieur à 9 en appuyant la touche d’abord (+10), et
ensuite une touche de nombre supplémentaire comme requis.
20. Touche GOTO/Touche SEARCH
Appuyez pour sélectionner l’heure de début du disque, de la piste ou du titre
sollicitée, en mode DVD ou appuyez pour entrer le balayage automatique en mode
DVB.
21. Touche button/Touche GUIDE
Appuyer pour la recherche précédente rapide pendant la lecture en mode DVD ou
entrer la chaîne précédente en mode DVB.
22. Touche /Touche EPG
Appuyez pour la recherche suivante rapide pendant la lecture en mode DVD ou entrer le menu
EPG en mode DVB.
23. Touche SLOW/Touche TV/RADIO
En mode DVD, appuyez pour activer le playback ralenti ou dans le mode DVB-T, appuyez pour
basculer au mode TELE et au mode radio.
24. Touche AUDIO
Appuyez pour accéder aux différentes langues audio, lorsque le disque DVD
contient plusieurs langues audio. Ou appuyez pour basculer respectivement aux
modes MONO L, MONO R, STEREO en mode DVB.
Télécommande
12
Préparation et utilisation
de la RC
Etape d’installation de la pile
Avec la télécommande placée sur une surface plane, suivez les étapes ci-dessous pour
installer la pile.
Etape 1 : Retirez le porte-piles de la télécommande
suivant le sens de la flèche.
Etape 2: Etape 2: Chargez correctement une nouvelle pile avec le pole
positif au dessus.
Etape 3: Insérez le porte-piles dans la télécommande
Propriétés de la pile
Type de pile : CR2025 3V
Durée d’accumulation de la pile : Approximativement 1 ans sous utilisation normale (à la
température ambiante).
Utilisation de la télécommande
1. Pour les meilleurs résultats, orientez la télécommande directement vers la fenêtre
de réception à une distance de 4,5 m dans les limites angles de 60 degrés, et sans
obstacle entre la télécommande et le télécapteur.
2. l’utilisation inappropriée de la pile peut causer le surchauffage, et l’explosion ou
l’inflammation, entraînant l’endommagement de l’appareil ou l’incendie. Le suintage
de la pile peut endommager le produit.
3. N’exposez pas la télécommande aux rayons du soleil.
4. Ne rechargez pas, ne dépiécez pas, ne déformez pas et ne chauffez pas la pile.
5. Ne mettez pas la pile au feu ou dans l’eau.
6. Remplacez immédiatement la pile usée.
13
z Assurez-vous que le lecteur DVD, TELE et tout autre périphérique électrique
connecté au lecteur DVD est éteint et débranchée.
z Respectez le codage couleur lors de la connexion des câbles audio et vidéo.
Connexions du Système
Connexion à la TELE
Connexions Audio/Vidéo
Suivez l’illustration ci-dessous pour connecter le lecteur DVD aux entrées Audio/Vidéo
de la TELE avec les câbles Audio/Vidéo.
Connexion à l’amplificateur
Référez-vous à votre manuel de périphérique Audio avec la connexion
Suivez les illustrations ci-dessous pour connecter le lecteur DVD à l’amplificateur AV.
14
Connexions du Système
Connexion à la source AV externe
La fonction d’entrée du signal AV des supports de l’appareil. Utilisez le câble audio/vidéo
pour connecter l’appareil à la source de signal AV externe tel un DVD, VCR etc. après la
connexion, basculer de AV IN/OUT à AV IN.
N.B : Le bruit peut survenir dans les haut-parleurs lors de l’entrée d’un signal
audio externe pendant la lecture d’un disque DVD. Débranchez le câble audio pour
arrêter le bruit.
Connexion au casque
Connectez le casque à la sortie casque du côté de l’appareil.
Conseils pratiques :
Un volume exclusivement haut peut affecter votre ouie. Baissez le volume avant de
connecter le casque, et ensuite haussez le volume à un niveau convenable. Le son du
haut-parleur externe du Lecteur DVD s’arrêtera lorsque le casque est connecté.
15
Connexions du Système
Connexion à l’antenne DVB-T
L’appareil est conçu avec un jack d’entrée d’antenne. Connectez l’antenne DVB-T dans
le jack sur la façade de l’appareil pour recevoir le signal TELE. Comme ci-dessous :
16
Préparation de
l’alimentation
Utilisation de l’adaptateur AC
Le lecteur est fourni avec un adaptateur. Suivez les étapes suivantes pour utiliser
l’adaptateur.
1. Connectez l’adaptateur du côté droit
du lecteur DVD dans la sortie
marquée DC 9.5V IN (comme dans
l’illustration de droite).
2. Branchez la fiche du câble
d’alimentation à la prise mise à la
terre, alors voyant de mise en circuit
est rouge.
N.B : Veuillez éteindre avant de débrancher.
N.B. : Dans le cas de l’utilisation de l’adaptateur, l’écran LCD sera plus léger qu'avec la
batterie rechargeable.
Utilisation de l’adaptateur de voiture
Vous pouvez l’Adaptateur de Voiture dans le véhicule, suivez les étapes pour l’utilisation
de l’adaptateur de voiture.
Connectez la Fiche d’Alimentation de
l’Adaptateur de Voiture à la Sortie
d’Alimentation de l’appareil et l’autre
extrémité à la prise Allume-Cigarette,
comme dans l’illustration ci-contre.
Attention
¾ Ne mettez pas l’appareil en marche ou visualiser un programme vidéo lorsque que
vous êtes au volant du véhicule.
¾ Placez l’appareil dans une position appropriée pour visualiser.
¾ Veuillez enlever le pack de batterie lorsque vous utilisez l’adaptateur de véhicule
comme source d’alimentation.
¾ Nous vous conseillons de déconnecter le lecteur de la prise allume-cigarette au
moment du démarrage du véhicule.
Votre lecteur DVD portable est fourni avec un pack de batterie ion-lithium rechargeable
comme accessoire supplémentaire. Veuillez consulter les détails dans la section sur le
fonctionnement du pack de batterie du manuel d’utilisateur.
17
Loading...