ODYS Mondo User Manual [de]

Wichtige Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie diese Hinweise.

2) Beachten Sie diese Hinweise.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Hinweise.

5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.

7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das Gerät nur
entsprechend der Bedienungsanleitung.

8) Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, wie
Heizkörpern, Heizgeräten, Herden oder sonstigen Geräten (einschli eß lich
Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9) Das Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.

10) Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht darauf getreten oder es eingeklemmt
wird. Achten Sie insbesondere auf den Stecker und den Bereich, in welchem das
Netzkabel aus dem Gerät kommt.

11) Benutzen Sie ausschließlich von Hersteller empfohlene Zubehörteile.

12) Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung bitte den
Netzstecker.

13) Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten
Kundendienst. Wenden Sie sich an einen Kundendienst, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise Netzkabel oder -stecker
beschädigt sind, Feuchtigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind,
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn das Gerät nicht richtig
funktioniert oder heruntergefallen ist.

14) Das Gerät wird durch Ziehen des Netzsteckers vollständig vom Stromnetz
getrennt. Die Steckdose muss während des Betriebs jederzeit frei zugänglich sein.

15) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischtüchern,
Gardinen usw.

16) Stellen Sie keine offenen Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab.

17) Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht.

18) Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt.

19) Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie
keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das
Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

WARNHINWEIS: Setzen Sie die Batterien weder Hitze (direkte
Sonneneinstrahlung) noch Feuer und dergleichen aus.

- 1 -

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im
Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Das Symbol zeigt an, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist. Bitte benutzen
Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

VORSICHT:

Bei elektrostatischer Aufladung kann es zu Fehlfunktionen kommen und
das Gerät muss zurückgestellt werden.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der
Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit
der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung
nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Entsorgungshinweise für Batterien

Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder
zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine
umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann,
wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach
längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei
funktioniert“.

Support

URL: http://www.odys.de
Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen über dieses Gerät, über

andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls
Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQs auf unserer Websit e oder
wenden Sie sich an unseren Kundendienst [e-mail]

.

- 2 -

Hersteller

Axdia International GmbH
Formerweg 9
D-47877 Willich (Germany)

Tel: [phone] / 8826-0
Fax: [phone]
Support-Hotline:
+49 (0)2154 / 8826-101
Web: www.odys.de
E-Mail: [e-mail]

/

1 Konformität

Hiermit erklärt Axdia International GmbH, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG,
2004/18/EC, 2006/96/EC befindet.

Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im Internet auf:

www.odys.de

Dieses Gerät verwendet eine nicht harmonisierte Frequenz und ist für den Einsatz
in den folgenden europäischen Ländern geeignet:
Deutschland, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Österreich, Schweiz, Frankreich,
Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, Norwegen, Schweden, Finnland,
Dänemark, Lichtenstein
Die WLAN / Bluetooth- Funktion darf innerhalb dieser Länder ohne Einschränkung
in Gebäuden genutzt werden, jedoch nicht außerhalb von Gebäuden.

– Service – Downloads (http://www.odys.de/web/downloads_de.html)

- 3 -

EIGENSCHAFTEN

1) Kompatibel mit bluetoothfähigen, sowie allen Geräten, die über einen AUX

Ausgang verfügen.

2) Einfache Bedienung durch die Tasten auf der oberen Seite, sowie der Rückseite

des Gerätes.

LIEFERUMFANG

ODYS Mondo Netzteil Anleitung

TASTENFUNKTIONEN

1. Lautsprecher (Abgedeckt)

2. Bluetooth AN/AUS

3. Bluetooth LED-Anzeige

STATUS ANZEIGE
Power an leuchtet grün
Kopplungsmodus blinkt blau
Verbindungsmodus leuchtet blau

4. Vorheriger Titel 

5. Nächster Titel 

GERÄTEBESCHREIBUNG

Vorderseite

6. PLAY/PAUSE

7. Lautstärke verringern

8. Lautstärke erhöhen

9. AUX IN LED-Anzeige

10. AUX IN Taste

11. Ein / Aus Taste

12. AUX IN Eingang

13. Stromversorgung

- 4 -

Oben

Rückseite

Hinweis: Die Tasten zur Wiedergabesteuerung können nur im Bluetooth Modus

und nur, wenn Ihr Wiedergabegerät diese Funktion unterstützt, genutzt werden.
Achtung: Bitte verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Die

Verwendung eines ungeeigneten Netzteils kann zu Beschädigungen führen.

Achtung:

Das Anschließen von Geräten während des Betriebs kann Verstärker oder DVD
Player beschädigen.
Es wird dringend empfohlen alle Eingangsquellen, die verwendet werden sollen
anzuschließen BEVOR sowohl die Soundbar als auch das anzuschließende
Gerät mir dem Stromnetz verbunden werden!
Hieraus resultierende Schäden werden nicht von der Gerätegarantie abgedeckt.

- 5 -

AUX IN Verbindung

1. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung.
HINWEIS: Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte korrekt miteinander

verbunden sind. Bitte schließen Sie Wiedergabegeräte, die über den AUX
Eingang angeschlossen werden, nur im ausgeschalteten Modus an.

2. Verbinden Sie das Quellgerät mit einem Handelsüblichen AUX IN Kabel (Nicht
mitgeliefert) mit dem ODYS MONDO.

3. Schalten Sie nun das Gerät über den Hauptschalter auf der Rückseite ein.

4. Wählen Sie mit Hilfe der AUX-IN Taste Ihre gewünschte Wiedergabefunktion.

5. Ändern Sie die Lautstärke mit Hilfe der "VOL+/VOL-" Tasten.

6. Die Steuerung der Wiedergabe kann über das Sendegerät erfolgen.

BLUETOOTH Verbindung

1. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung.

2. Schalten Sie das Gerät über den Hauptschalter auf der Rückseite ein.

3. Nun können Sie ein Bluetooth Gerät koppeln.
a. Drücken Sie zunächst die Bluetooth-Taste des ODYS Mondo.

Die Bluetooth LED blinkt Blau.

b. Öffnen die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem Wiedergabegerät und starten

die Gerätesuche.

c. Wählen Sie den F-3088 (ODYS Mondo) aus der Liste und koppeln Sie die

Geräte.

HINWEIS: Beachten Sie bitte, dass Sie Ihr Wiedergabegerät nur dann via
Bluetooth verbinden können, wenn sich der ODYS Mondo im Kopplungsmodus
befindet (LED leuchtet blau auf).

4. Mit  und  wechseln Sie zwischen den Titeln.

5. Ändern Sie die Lautstärke mit Hilfe der "VOL+/VOL-" Tasten.

6. Die Steuerung der Wiedergabe kann ebenfalls über das Sendegerät
erfolgen.

- 6 -

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Keine der LEDs leuchtet Prüfen Sie, ob eine Verbindung mit dem Stromnetz

hergestellt wurde und das Gerät eingeschaltet ist.
Kein Ton bei AUX IN
Verbindung

Kein Ton bei Bluetooth
Verbindung

Die Tasten  / /
zeigen keine Funktion

Prüfen Sie, ob:

- Das Gerät eingeschaltet ist.

- Ein Quellgerät sicher mit einem geeigneten
Kabel angeschlossen wurde.

- Die Wiedergabe auf dem Quellgerät gestartet
wurde.

- Die Lautstärke am Gerät und am Quellgerät
nicht auf Null gesetzt wurde.
Erhöhen Sie die Lautstärke gegebenenfalls

Prüfen Sie, ob:

- Das Gerät eingeschaltet ist.

- Sich ein Quellgerät in Reichweite befindet und
dieses mit dem Gerät gekoppelt wurde.
Verringern Sie die Entfernung gegebenenfalls

- Die Wiedergabe auf dem Quellgerät gestartet
wurde.

- Die Lautstärke am Gerät und am Quellgerät
nicht auf Null gesetzt wurde.
Erhöhen Sie die Lautstärke gegebenenfalls

Beachten Sie zunächst, dass die Tasten nur bei
einer Bluetooth Verbindung nutzbar sind, sofern das
Wiedergabegerät dies unterstützt. Wenn Sie sicher
sind, dass Ihr Bluetoothgerät diese Funktionen
unterstützt, prüfen Sie bitte ob das Gerät erfolgreich
gekoppelt wurde.

- 7 -

Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer
Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen
Gewährleistungsverpflichtungen unberührt.

Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen:

1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für Odys-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab
Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen
Schäden oder Mängel am Produkt. Bei einem Mangel oder Defekt, der später als 12
Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muß für eine Garantiereparatur ein
Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den
Verbrauchsgütern zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie
Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst
durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und
Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und
elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen
Bedingungen.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl
unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält
sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das
eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostenrahmens nicht
instand gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges
Modell ausgetauscht werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden.
Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über.

3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen
vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere
Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere
Produkte abgestimmt sind.

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie
eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der
Garantiefrist für das ganze Produkt.

5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des
Produkts entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich
angeordnet ist – ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige
Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten,
Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.

Geltendmachung eines Garantiefalles

1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service­Center über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso
steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der
Garantiebedienungen zur Verfügung.

2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird
ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material
Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.

- 8 -

ACHTUNG:
AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind.
Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten:

1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem
Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher,
etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.

2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.

3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden.

4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß
Garantiebedienungen und sendet das Produkt frei Haus versichert zurück.

Außerhalb der Garantie

AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen
Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in
Rechnung gestellt.
AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return Material
Authorization) genehmigt wurden.

- 9 -