Odys Mini Sporty DV User guide [es]

Contenido

Introducción..............................................................2

Vi s i ón g e n e ral...........................................................2

Extras...................................................................3

Estructura de producto.......................................... 4

Instalación.......................................................... 5-6

Manual de manejo..............................................7-8

Memorizar y reproducir archivos............................9

Cámara PC...........................................................10

Accesorios suministrados.....................................11

Datos técnicos......................................................12

Términos de garantía ...........................................13

ES

- 1 -

Introducción

Gracias por haber adquirido una ODYS Mini
Sporty DV. La cámara Mini Sporty DV tiene un
diseño unico y ultra pequeño. La Mini DV traerá
más confort, seguridad y diversión en su vida

ES

cotidiana.

Visión general

La Mini DV es una cámara de alta tecnología que
reune la necesidades de diferentes mercados y
personas. Obtiene algunas funciones amplias
inclusive la grabación de video con sonido y la
grabación de sonido manipulada. Transferencia de
datos en alta velocidad y carga de batería sobre el
USB.

Aviso sobre protección medioambiental

Este producto no se puede desechar en la basura doméstica
del modo habitual al final de su vida útil, sino que deberá
entregarse en un punto de recogida para reciclaje de
dispositivos eléctricos y electrónicos. El símbolo que figura en
el producto, en el Manual del usuario y en el embalaje así lo
indica.
Los materiales son reciclables en función de su identificación.
Al reutilizar materiales reciclados o al reciclar de cualquier otro
modo los aparatos usados estará contribuyendo a la
protección del medioambiente. Pregunte a las autoridades de
su localidad la ubicación de los puntos de recogida.

2

Extras

>Carcasa de aluminio con tamaño pulgar
>grabación de voz activada manualmente
>Cámara web para chatear
>soporta el formato AVI
>Iluminación minima, imagen de alta resolución con
2000 K píxeles
>Grabación en alta velocidad y reacción rápida de
luz
>30 imagenes por segundo 640*480 salida video
>Soporta USB1.1/2.0
>Soporta tarjetas Micro SD de 8 GB (max.)
>batería de litio recargable, duración 2 horas en
estado Standby hasta 250 horas
>Fácil manejamiento con indicación LED
>instalación flexible con clip y soporte
>el soporte suminstrado también es utilizable para
actividades deportivas. 3-

ES

3

Estructura de producto

Collar de retención

Disparador

ES

de Voz

Ranura tarjeta
micro SD

Botón de
apagado/encendi
do

Conexión USB

Soporte

Clip

Indicación LED

Botón de grabación

4

INSTALACIÓN

1. Con el diseño único se puede fijar la Mini Sporty DV
por ejemplo en mochilas, Gorros, Bolsos, Cu ellos y
mucho más….

ES

Colocar cámara Fijar Clip sobre el soporte montaje terminado

2. Con el soporte se puede atraer la cámara en
cualquier posición deseada.El soporte se puede
montar con clavos, tornillos, velcro u imán.

3. Fijar con clip o correa
La simple manera de fijación de clip y correa
permite fijar la camára en cascos, muñecas,
bicicletas u otros lugares.

Clavo o tornillo Velcro Imán

5

Soporte introducir la camara

ES

Fijar con correa o goma

Envoltura de silicona Fijar en el brazo

Posicionar en el casco directamente

3. Cinta de transporte para llevar.

4. Más tipos de

6

Manual de manejo

c

ámara

automáticamente.

Ladcacódeseu

inaávede

y

paapa

dea

ápi

docuadonoa

y

g

unatajeta

SD

nt

oducda.Po

a

votoducau

natajeta

3.

Laueeauto

ática

enteeodoStandbys

noseusaduanteylabateaestavac

a

3

.

Modod

e

G

r

abació

n

Graba

ció

n

man

u

a

l:E

l

botó

n

VOX

e

stá

e

n

p

o

sició

n

O

useeb

otóeco

dparaciaa

g

r

abaci

óns

ie

m

pr

eycuandoe

l

ap

aratoesté

e

ncedid

o.

pa

pad

ealentameteen ede

useue

amenteeb

otóeco

dpaaaaa

1. Introduzca una tarjeta SD.

2. El LED se ilumina azul cuando está encendida la
cámara.

Advertencia:

1. La indicación del LED azul se iluminará más lento cuando la
batería esta casí vacía, después de 2 min. se apagará la
cámara automáticamente.

2. La indicación del LED se iluminará verde y parapadea
rápido cuando no hay ninguna tarjeta SD introducida. Por
favor introduzca una tarjeta.

3. La Mini DV vuelve automáticamente en modo Stand-by si
no se usa durante 2 min. y la batería esta vacía.

3. Modo de Grabación

Grabación manual: El botón VOX está en posición

OFF. Pulse el botón "Record " para iniciar la
grabación siempre y cuando el aparato esté
encendido. El LED parpadea lentamente en verde.
Pulse nuevamente el botón Record para finalizar la
grabación y memorizar el archivo en AVI.

Advertencia:

1. En el modo Stand-by debe pulsar una vez el botón Record
para salir del modo Standby mientras tanto el LED se
ilumina en azul. Pulse nuevamente el botón RECORD para
activar el modo de grabación mientras tanto el LED se
iluminara en verde y parpadea más lento.

2. El LED se iluminará en verde y la grabación se parará en
cuanto que la tarjeta de memoria esté completamente llena.
Después de 30 min la iluminación se apagará. Durante que
que el LED esta en verde la cámara no reaccionará a
ningun tipo de pulsamiento de botones.

7

S
E

Grabación de sonido manipulada::

El botón VOX esta en posición ON.

• Encienda el aparato, la Mini DV iniciará la
grabación en cuanto suba el sonido del entorno
más de 65 decibel.

• La Mini DV vuelve automáticamente al modo

E
S

Stand-by si durante dos minutos el sonido
disminuye debajo de 65 decibel.

• Si la cámara sigue en el modo Stand-by y el

sonido aumenta otra vez los 65 decibel, la
grabación del sonido se inciará de nuevo.

• 4. Después de la grabación el archivo será

memorizado inmediatamente.

Atención

1. Si el aparato se apaga durante la grabación, no se
guardará el archivo.t.

2. La grabación solo es de máximo 30 minutos por archivo.

5. El LED se ilumina en rojo en cuanto que la cámara
esta conectada via USB al ordenador o via
cargador. En cuanto la batería está completamente
llena, el LED se apaga.

6. Estado del LED

Color Estatus Ación

Azul Apagado Stand-By

(Estado de energía) Parpadea lentamente Batería vacía

Verde Parpadea rápido Sin tarjeta

(Estado de grabación) Parpadea lentamente grabación

Rojo Iluminado constante Cargando batería

(estado de carga) Apagado Batería completa

Iluminado constante encendido

Parpadea rápido Transferencia de datos

Iluminado constante Tarjeta completa

8

Advertencia:

puede

utzaunectode

tarj

etas.

Atención

V

Durante que la Mini DV se esta cargando, la camara puede
seguir utilizandose. Recuerde que apesar de la indicación del
estatus en rojo, también muestra los otros varios estatus de
indicados en el tabelario.

Guardar y reproducir archivos

Conecte la Mini DV con el cable USB y copie los
archivos de la cámara al ordenador. También
puede utilizar un lector de tarjetas..

Mini Sporty DV

Cable USB

Atención:

Respete los siguientes requisitos después de conectar la cámara al pc.

1. Solo puede copiar los archivos si la Mini DV esta encendida y el botón
VOX esta en posición OFF (apagado).

2. La Mini DV se puede utilizar como cámara web siempre y cuando
la cámara esté en posición de encendido y el botón VOX en posición
OFF (apagado)

3. La cámara estará cargando en cuanto el botón de encendido esté en
posición ON y el LED se ilumine en rojo.

4. Apague siempre la cámara antes de desconectarla del cable USB.

9

Conexión USB

S
E

Cámara PC

Por favor instale el controlador ante s de u tliizar la
Mini DV como webcam. Encienda l a cámara
después de haberla conectado con el pc y ponga
el botón VOX en posicón de encendid o (ON) p ara

ES

poder utilizarla :
La función de cámara pc también es utilizable para
algunos terceros ofertantes de Software en cuales

Webcam para
chatear

Botón para la

función de

grabacion de voz

VOX

se pueden guardar videos en tiempo real en
ordenadores locales, por ejemplo Amcap.

Advertencia:

Solo puede copiar los archivos si la cámara esta encendida y el
botón de VOX en posición de apagado (OFF):

10

Accesorios suministrados:

Tarjeta Micro SD Adaptador de red cable USB

CD Bolsa Velcro

Cinta Tornillos Envoltura de silicona

Brazalete Cinta para la cabeza

3 cinta de fijación

11

S
E

Datos técnicos

Píxeles 2000000 Colores CMOS

Angulo de visión 72"

Iluminación minima 1 Lux(min)

Capacidad batería 260mAH

ES

Duración de batería ~2h

Tiempo de Stand-by 250h

Consumo de energía 120mA/3.7V(Max.)

Temp.almacenamiento -10--70-C

Temp. De servicio -10-C-60-C

Humedad atmosferica 15-85%RH

Medio de memoria Micro SD card(TF Card)

Capacidad Micro SD Max 8GB tarje Micro SD Card

Formato de vídeo

Conexión USB USB1.1/2.0

Sistema operativo 2000/XP/Vista 32

Necesidad de memoria 1GB para 40 minutos

Duración de carga Aprox. 2 horas

Peso 50g

Dimensiones 55x28x20mm

Advertencia:

Datos técnicos pueden ser modificados sin anunciación.

Formato de vídeo: Motion JPEG,
Formato de archivo: formato de
archivo: AVI; Resolución

12

Términos de garantía

Los siguientes términos de garantía contienen las condiciones y el
alcance de nuestras prestaciones de garantía y no afectan a nuestras
obligaciones legales y contractuales de garantía.

La garantía concedida para nuestros productos está

sometida a las siguientes condiciones:

1. La garantía de los productos Odys tiene una validez de 24 meses.
Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra repararemos
gratuitamente los daños o deficiencias en el producto según las
siguientes condiciones de garantía. Transcurridos 12 meses desde la
fecha de compra se realizarán reparaciones dentro de la garantía
cuando las deficiencias o defectos sean imputables a fallos de
fabricación.
La garantía no incluye las pilas y otros componentes considerados
como bienes de consumo, piezas que se pueden romper con facilidad,
como vidrio o plástico, ni otros defectos causados por el desgaste
normal. No existe obligación de prestación de garantía por pequeñas
diferencias con las cualidades del producto a tomar en consideración
contractual cuando éstas no afecten al valor y a la utilidad del
producto, por daños causados por influencias químicas o
electroquímicas, por agua o por circunstancias anormales.

2. La prestación de garantía tiene lugar mediante la reparación o
reemplazo gratuitos según nuestra elección. AXDIA se reserva el
derecho a reemplazar el aparato por uno de igual valor en el caso de
que el producto que se nos haya enviado no se pueda reparar en un
plazo de tiempo y en un marco de costes adecuados. Igualmente, el
producto se podrá cambiar por un modelo del mismo valor. No se
podrán exigir reparaciones in situ. Las piezas reemplazadas o
sustituidas pasarán a ser de nuestra propiedad.

3. Se pierden los derechos de garantía si se llevan a cabo reparaciones
o manipulaciones por parte de personas que no hayan sido
autorizadas por nosotros, o si nuestros productos son dotados de
complementos o accesorios no adecuados para ellos.

4. Las prestaciones de garantía no suponen una prorrogación del plazo
de garantía ni constituyen uno nuevo. El plazo de garantía de los
repuestos montados finaliza con el plazo de garantía de todo el
producto.

5. Quedan excluidas pretensiones que excedan lo anterior o de otro tipo,
especialmente las de indemnización por los daños producidos fuera
del producto siempre que no exista obligación legal para ello. No nos

13

ES

responsabilizaremos de los daños casuales, indirectos o de otro tipo
que tengan como consecuencia restricciones en el uso, pérdidas de
datos, mermas de beneficios o fallos de funcionamiento.

Validación de un caso de garantía

1. Para poder hacer uso del servicio de garantía, deberá ponerse en
contacto con el centro de servicios de AXDIA vía Email, fax o teléfono
(los datos de contacto se encuentran más abajo). Además, podrá

ES

disponer de nuestro formulario de servicio en nuestra página web o en
el dorso de los términos de garantía.

2. El centro de servicio de AXDIA intentará diagnosticar y resolver su
problema. Si se determina un caso de garantía, recibirá un número
RMA (Return Material Authorization) y se le pedirá enviar el producto
a AXDIA.

ATENCIÓN: AXDIA sólo aceptará los envíos que lleven un

número RMA.

Para el envío del producto se debe observar lo siguiente:

1. El envío se debe hacer libre de gastos, asegurado y de forma
adecuada para el transporte. No se deben incluir accesorios del
producto (como cables, CDs, tarjetas de memoria, manuales, etc.), a
nos ser que el centro de servicios de AXDIA le haya indicado lo
contrario.

2. El número RMA se debe anotar visible y legible desde fuera en el
embalaje.

3. Se debe adjuntar un copia del comprobante de compra como prueba
para la garantía.

4. Una vez que el producto enviado llegue a nuestro poder, AXDIA lleva
a cabo las prestaciones de garantía y envía el producto de vuelta, libre
de gastos de envío y asegurado.

Fuera de la garantía

AXDIA tiene derecho a rechazar pretensiones de servicio fuera del plazo de la
garantía. Si AXDIA acepta la prestación de servicios fuera del plazo de garantía,
se facturarán todos los costes de reparación y de transporte. AXDIA no aceptará
envíos no autorizados previamente mediante número RMA (Return Material
Authorization).

14