ODYS MDV-HD8 User Manual [fr]

Appareil photo et vidéo numérique

Manuel d’utilisation

Table des matières

Chapitre 1 Présentation de l’appareil photo ........................................ 2

Chapitre 2 Mise en route ........................................................................ 5

Chapitre 3 Mode d’enregistrement ....................................................... 8

Chapitre 4 Mode de lecture.................................................................. 34

Chapitre 5 Écoute de musique MP3.................................................... 46

Chapitre 6 Visualiser des lms sur PC ............................................... 49

Chapitre 7 Afchage de photos et de vidéos sur un téléviseur ................50

Chapitre 8 Convertisseur de chiers vidéo ...................................... 52

Chapitre 9 Graver Le Clip Enregistré Sur DVD .................................. 56

Chapitre 10 Télécharger des vidéos sur YouTube............................. 58

Chapitre 11 Transfert de données sur un ordinateur ........................ 62

Chapitre 12 Spécications techniques et conguration requise .............. 64

1

2

Chapitre 1

Présentation de l’appareil photo

Vue d’ensemble

La caméra équipée d’un capteur de 5 mégapixels peut réaliser des lms H.264. La technologie H.264
permet d’enregistrer de nombreuses vidéos en utilisant une quantité de mémoire inférieure. Vous pouvez
également obtenir des images de haute qualité pouvant atteindre 11 mégapixels. L’écran LCD couleur
vous permet d’afcher, de modier et de réviser facilement vos images.

La caméra peut aussi enregistrer des lms à la résolution HD de 1280*720. Vous pouvez aussi connecter
la prise DV à une HDTV à l’aide d’un câble HDMI, et lire facilement des vidéos en haute dénition
enregistrées sur le grand écran d’une HDTV.

Les paramètres d’exposition et d’équilibre des blancs peuvent être réglés automatiquement ou
manuellement. Grâce au zoom numérique de 8x, vous aurez un plus grand contrôle sur vos photos et
vidéos. L’appareil photo est également idéal pour être utilisé en tant que caméra PC sur votre ordinateur
personnel à travers le port USB 2.0 haut débit.

La mémoire intégrée vous permet de prendre des photos et de faire des lms sans carte mémoire. Le
logement de carte mémoire permet à l’utilisateur d’augmenter la capacité de stockage.

Remarque

Une partie de la mémoire intégrée est utilisée pour le code du microprogramme.

Accessoires standard

Déballez le produit et vériez que tous les accessoires standard suivants sont présents :

Appareil photo•
Câble USB•
Câble AV•
Câble HDMI •
Adaptateur•
Batterie rechargeable au lithium-ion•
Guide rapide•
CD-ROM (pilote, logiciel Arcsoft et manuel d’utilisation)•
Écouteurs•
Courroie de transport•
Sacoche•

3

Vue avant

Objectif

Microphone

Bouton Macro

Voyant

Port HDMI

Vue de dos

Écran LCD

Bouton marche/arrêt

Boutons de direction

Bouton OK

Bouton de l’obturateur photo

Bouton Télé

Bouton ENREGISTREMENT/LECTURE

Port mini USB 2.0

Bouton de l’obturateur vidéo

Bouton Grand

Port TV/Ecouteurs

4

Vue latérale

Haut-parleur

Compartiment de la batterie

5

Insertion de la batterie

Avant d’utiliser l’appareil photo, vous devez insérer une pile NP 60.

Suivez le sens de la èche pour faire glisser le cache du 1.
compartiment de la batterie vers l’extérieur et le retirer.

Insérez la batterie en respectant la polarité indiquée (+ 2.
ou -).

Remettez correctement en place le cache du 3.
compartiment.

Chapitre 2

Mise en route

Retrait

Insertion et retrait d’une carte SD (en option)

L’appareil photo incorpore une mémoire interne vous permettant de stocker des photos, des vidéos, des
enregistrements vocaux et de la musique. Vous pouvez étendre la capacité de la mémoire en utilisant
une carte mémoire SD ou MMC en option. Pour insérer une carte mémoire, reportez-vous à la gure
ci-dessous :

Insérez correctement la carte mémoire dans 1.
l’emplacement prévu à cet effet.

Pour retirer une carte SD, appuyez sur la carte pour la 2.
libérer.

Lorsque la carte dépasse légèrement, retirez-la 3.
doucement de son emplacement.

Remarque

Lorsqu’une carte mémoire est insérée, les vidéos et photos sont enregistrées sur la carte et non

dans la mémoire interne de l’appareil.

6

Protection des données d’une carte SD

90

90

Pour protéger en écriture la carte SD, vous devez la verrouiller.
Aucune donnée audio ou vidéo ne peut être enregistrée sur une
carte SD verrouillée. Assurez-vous que le bouton de verrouillage
du support est en position “déverrouillée” avant d’enregistrer
dessus.

Position de
déverrouillage
(enregistrable)

Mise en marche et utilisation de base de l’appareil photo

Pour allumer l’appareil photo :

Relever l’écran LCD ; l’appareil photo s’allumera automatiquement.1.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton marche/arrêt pour l’allumer. 2.

Position de
verrouillage

(protection en écriture)

Pour lmer une vidéo, appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo ( • ).

Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton de l’obturateur photo ( •

).

Pour effectuer un enregistrement vocal, appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu •
d’enregistrement. Utilisez les touches de direction pour sélectionner l’option “Stylo vocal”.

Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo (

) pour démarrer l’enregistrement vocal.

Pour faire des vidéo en résolution HD, appuyez sur le bouton Bas pour passer en mode HD, appuyez •
ensuite sur le bouton de l’obturateur vidéo (

).

Pour regarder les vidéos enregistrées, écouter les chiers MP3 ou les enregistrements vocaux •

enregistrés, appuyez une fois sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE (

) pour passer

en mode de lecture. Appuyez une deuxième fois dessus pour revenir au mode d’enregistrement.

Arrêt de l’appareil photo

Pour éteindre l’appareil photo, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant une seconde ou rabattez
l’écran LCD en position d’origine.

7

Sélection de la langue de l’interface

Le sous-menu de conguration offre des options permettant de congurer votre appareil photo.

Pour modier les réglages avancés :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour accéder à l’option “Conguration”. Le sous-2.
menu correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Langue”, puis appuyez sur le 3.
bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Sélectionnez la langue de votre pays et appuyez sur OK pour valider le paramètre.4.

Sous-menu Écran d’afchage

Langue

8

Fonction des boutons

Chapitre 3

Mode d’enregistrement

Bouton Droite : Flash auto / Flash désactivé
Bouton Gauche : Retardateur Activé/Désactivé
Bouton bouton Haut : Information LCD Activé/Désactivé
Bouton bouton Bas : Mode HD Activé/Désactivé
Bouton OK : activation du menu

Bouton Télé : zoom avant numérique
Bouton Grand angle : zoom arrière numérique

Bouton marche/arrêt : appuyez sur ce bouton pendant une

seconde pour allumer ou éteindre l’appareil photo.

Bouton ENREGISTREMENT/LECTURE :

Bascule entre les modes d’enregistrement et de lecture.1.
Revient à la page précédente. 2.

Bouton de l’obturateur vidéo :

Démarre l’enregistrement vidéo ou vocal.1.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur ce 2.

bouton.

Bouton de l’obturateur photo : Prend la photo.

Bouton Macro : bascule entre les modes Macro, Portrait et

Normal.

9

Informations de l’écran LCD

Les icônes ci-dessous peuvent s’afcher sur l’écran LCD lors de l’enregistrement de photos ou vidéos :

Mode d’enregistrement

Mode d’enregistrement vidéo

Mode d’enregistrement photo

Mode d’enregistrement vocal

Stabilisation du mouvement

Mode Deux en une

Cadre photo

Mode Rafale

Mode Nocturne

Mode Arrière-plan

Résolution

(1)

Vidéo :

Photo :

HD / D1 / VGA / QVGA

Haute / Standard / Basse

Nombre de photos ou durée d’enregistrement vidéo restante disponible à la résolution

(2)

actuelle.

(3)

(4)

(5)

Indicateur de charge de la batterie :

(6)

Carte SD insérée

Mise au point automatique du mode Macro

Équilibre des blancs

Chargée / Partiellement chargée / Batterie faible /

Batterie déchargée

10

(7)

Flash automatique

Flash désactivé

(8)

(9) Zoom numérique 8X

(10) Date/heure : AAAA/MM/JJ HH: MM

(11)

Retardateur activé

Détection du mouvement

Enregistrement vidéo

Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo ( ) pour démarrer l’enregistrement. Lorsqu’une
vidéo est en cours d’enregistrement, une icône de temps s’afche sur l’écran LCD. Pour arrêter

l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur vidéo (
ENREGISTREMENT/LECTURE pour afcher la vidéo enregistrée.

Quatre réglages de résolution sont disponibles :

Qualité

HD

). Appuyez sur le bouton

D1

VGA

QVGA

Prise de vues

Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton de l’obturateur photo ( ).
Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE pour afcher la photo prise.
Trois réglages de résolution sont disponibles :

Qualité d’image

Haute qualité

Qualité standard

Faible qualité

11

Enregistrement vocal

Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu d’enregistrement en mode d’enregistrement. 1.
Utilisez les touches Droite/Gauche pour sélectionner l’option “Stylo vocal”.

Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner l’option “Conrmer” et appuyez sur le bouton OK pour 2.
accéder au mode d’enregistrement vocal.

Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo (3.

Appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur vidéo (4.

Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE (5.
vocal.

) pour démarrer l’enregistrement vocal.

) pour l’arrêter.

) pour écouter l’enregistrement

Prise de vue rapprochée

L’appareil photo offre deux modes de prise de vue rapprochée qui vous permettent de prendre des
photos à faible distance. Le mode Macro ( ) doit être utilisé pour des objets situés à environ 20 cm,
alors que le mode Portrait ( ) doit être utilisé pour des objets situés entre 90 cm et 200 cm.

Pour prendre des photos rapprochées :

Faites coulisser le sélecteur de macro sur la position Macro ( 1.
l’icône de macro ( ) apparaît sur le moniteur LCD.

Pour prendre la photo, appuyez sur le bouton de l’obturateur photo (2.

) ou Portrait ( ). En Mode Macro,

).

Remarque

Pensez à remettre le bouton de macro en position “Normal” ( ) lorsque vous ne prenez pas de

photos rapprochées.

Utilisation du zoom numérique

Le zoom numérique permet d’augmenter la taille des images lorsque vous effectuez une enregistrement
vidéo ou prenez une photo.

Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez respectivement sur les boutons Télé (T) ou Grand 1.
angle (W).

Le zoom numérique peut être réglé entre 1x et 8x.2.

12

Options du menu d’enregistrement

Mode Vidéo Mode Photo Stylo vocal Effet Conguration

Résolution•
Exposition•
Netteté•
Équilibre blancs•
Stabilisation•
Détect. mouv.•
Mode Nuit•
Quitter•

Résolution•
Exposition•
Deux en une•
Cadre photo•
Flash•
Retardateur•
Netteté•
Équilibre blancs•
Rafale•
Arrière-plan•
Imprimer date•
Mode Nocturne•
Quitter•

Conrmer•
Quitter•

Fonctionnement du mode d’enregistrement

Normal•
N/B•
Classique•
Négatif•
Quitter•

Son•
Réglage de •

l’heure
Format. •

mémoire
Système TV•
Langue•
Param. défaut•
Quitter•

Procédure Écran

Appuyez sur le bouton OK en mode d’enregistrement 1.
vidéo ou photo.

Utilisez les touches Droite/Gauche pour faire déler les 2.
options du menu principal (Mode Vidéo, Mode Photo,
Stylo vocal, Effet et Conguration). Le sous-menu
de chaque option s’afche à mesure que vous les
sélectionnez.

Appuyez sur le bouton OK pour conrmer la sous-option 3.
que vous avez sélectionnée.

Sélectionnez l’option “Quitter” pour quitter le sous-4.
menu.

Bouton OK

13

Paramètres par défaut et mode de validation

Le tableau ci-dessous présente les paramètres par défaut de l’appareil photo ainsi que leur mode de
validation.

Toujours :1. le paramètre est toujours valide.
Une seule fois : 2. le paramètre n’est valide qu’une seule fois ou jusqu’à ce que vous éteigniez l’appareil

photo.

Validation Paramètre par défaut

Résolution Toujours VGA pour les vidéos

Standard pour les photos

Exposition Une seule fois 0 EV

Netteté Une seule fois Niveau 5

Équilibre des blancs Une seule fois Auto

Stabilisation du mouvement Toujours Désactivé

Détection du mouvement Une seule fois Désactivé

Deux en une Une seule fois Désactivé

Cadre photo Une seule fois Désactivé

Flash Toujours Désactivé

Retardateur Une seule fois Désactivé

Rafale Une seule fois Désactivé

Mode Arrière-plan Une seule fois Désactivé

Imprimer date Toujours Désactivé

Mode Nocturne Une seule fois Désactivé

Effet Une seule fois Normal

Son Toujours Activé

Formater la carte Une seule fois Désactivé

Système TV Toujours Dépend de la région d’utilisation

Langue Toujours Dépend de la région d’utilisation

Volume Toujours Niveau 6

14

Conguration du sous-menu du mode Vidéo

Le menu principal d’enregistrement inclut un réglage photo et un réglage avancé. Utilisez les touches
de direction Droite/Gauche pour faire déler les options et appuyez sur le bouton OK pour conrmer le
réglage.

Résolution vidéo

Pour modier la résolution des enregistrements vidéo :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner la résolution désirée, puis appuyez sur le 3.
bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire déler les trois réglages disponibles.4.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.5.

Écran d’afchage Option de résolution vidéo

Bouton OK

15

Exposition

L’appareil photo règle automatiquement l’exposition de l’image. Il se peut que vous souhaitiez varier la
compensation d’exposition selon les conditions ambiantes.

Pour modier la valeur d’exposition :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Exposition”. Appuyez sur le 3.
bouton OK. Le sous-menu correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner la valeur EV désirée. La modication 4.
s’afche instantanément à l’écran.

Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.5.

Écran d’afchage Option d’exposition

Bouton OK

16

Netteté

Vous pouvez adoucir et afner vos images an d’obtenir des effets différents.

Pour modier le niveau de netteté :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Netteté”, puis appuyez sur le 3.
bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire déler les neuf réglages disponibles. La 4.
modication s’afche instantanément à l’écran.

Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.5.

Écran d’afchage Option de netteté

Bouton OK

17

Équilibre des blancs

L’appareil photo règle automatiquement l’équilibre des couleurs de l’image. Trois réglages manuels sont
disponibles :

Auto (par défaut) :• l’appareil photo règle automatiquement l’équilibre des blancs.
Lumière du jour :• pour une utilisation de l’appareil en extérieur.
Fluorescent :• pour un utilisation dans des conditions d’éclairage uorescent.
Tungstène :• dans des conditions d’éclairage tungstène.

Pour modier l’équilibre des blancs :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Équilibre blancs”, puis appuyez 3.
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire déler les quatre réglages disponibles. La 4.
modication s’afche instantanément à l’écran.

Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.5.

Écran d’afchage Option B/N

Bouton OK

18

Stabilisation du mouvement

Pour activer la fonction de stabilisation du mouvement :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Stabilisation”, puis appuyez sur 3.
le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Act.” ou “Désact.”.4.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.5.

Stabilisation du mouvement Option de stabilisation

Bouton OK

Remarque

L’écran capturé est plus petit lorsque la stabilisation du mouvement est activée.•

Le zoom numérique est désactivé lorsque la stabilisation du mouvement est activée. •

19

Détection du mouvement

Pour activer la fonction de détection du mouvement :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Détect. mouv.”, puis appuyez 3.
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Act.” ou “Désact.”.4.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.5.
L’appareil photo démarre automatiquement l’enregistrement vidéo s’il détecte un mouvement d’au 6.

moins 3 secondes. L’enregistrement s’arrête si aucun mouvement (d’au moins 3 secondes) n’est
détecté.

Détection du mouvement Option de détection du mouvement

Bouton OK

Mode Nocturne

Utilisez le mode Nocturne pour les scènes de nuit ou lorsque les conditions d’éclairage sont insufsantes.
Un temps d’exposition plus long permet de capturer plus de détails des sujets à l’arrière-plan.

Écran d’afchage Option du mode Nocturne

Bouton OK

20

Conguration du mode Photo

Résolution photo

Pour modier la résolution des photos :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Photo. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Résolution”, puis appuyez sur 3.
le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire déler les trois réglages disponibles.4.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.5.

Écran d’afchage Option de résolution photo

Bouton OK

21

Exposition

L’appareil photo règle automatiquement l’exposition de l’image. Il se peut que vous souhaitiez varier la
compensation d’exposition selon les conditions ambiantes.

Pour modier la valeur d’exposition :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Photo. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Exposition”. Appuyez sur le 3.
bouton OK. Le sous-menu correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner la valeur EV désirée. La modication 4.
s’afche instantanément à l’écran.

Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.5.

Écran d’afchage Option d’exposition

Bouton OK

22

Deux en une (en mode d’enregistrement photo uniquement)

Congurez l’appareil photo sur le mode “Deux en une” pour combiner deux photos en une seule.

Pour activer l’option “Deux en une” :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Photo. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Deux en une”, puis appuyez sur 3.
le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Act” ou “Désact”.4.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu. 5.

Écran d’afchage Option de deux photos en une

Appuyez sur le bouton de 1.
l’obturateur photo pour prendre la
première photo.

Appuyez sur le bouton de 2.
l’obturateur photo pour prendre la
seconde photo.

Appuyez sur le bouton 3.
ENREGISTREMENT/LECTURE
pour afcher les deux photos en
une seule image.

Bouton OK

23

Cadre photo (en mode d’enregistrement photo uniquement)

Votre appareil photo offre un cadre photo électronique standard. Vous pouvez prendre des photos avec
votre cadre photo électronique préféré.

Pour activer le cadre photo :

En mode Photo, Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Cadre photo”, 1.
puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner votre cadre photo préféré. Sélectionnez 2.
ensuite l’option “Régler” et appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous­menu.

Écran d’afchage Option de cadre photo

Bouton OK

24

Flash (en mode d’enregistrement photo uniquement)

Cet appareil photo offre deux réglages de ash. Pour les modier, appuyez sur le bouton Droit ou
sélectionnez l’option “Conguration”.

Flash auto ( •
general photography.

Flash désactivé ( •
l’usage du ash est interdit ou lorsque le sujet est éloigné (hors de portée du ash).

Pour modier le mode de ash :

En mode Photo, utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Flash”, puis appuyez 1.
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire déler les 2 réglages disponibles.2.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.3.

) : the ash res automatically according to light conditions. Use this mode for

) : le ash ne se déclenche jamais. Sélectionnez ce mode dans les lieux où

Remarque

Leashestautomatiquementdésactivésilabatterieestfaible( ).

Écran d’afchage Options de ash

Bouton OK

25

Retardateur (en mode d’enregistrement photo uniquement)

Le retardateur vous permet de prendre des photos avec un compte à rebours de 10 secondes. Le
voyant du retardateur, situé à l’avant de l’appareil photo, sous le ash, clignote également. La vitesse
de clignotement augmentera juste avant que la photo ne soit prise.

Pour activer le retardateur :

En mode Photo, utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Retardateur”, 1.
puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Act” ou “Désact”. 2.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.3.

Écran d’afchage Options de retardateur

Bouton OK

26

Netteté

Vous pouvez adoucir et afner vos images an d’obtenir des effets différents.

Pour modier le niveau de netteté :

En mode Photo, utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Netteté”, puis 1.
appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Netteté”, puis appuyez sur le 2.
bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire déler les neuf réglages disponibles. La 3.
modication s’afche instantanément à l’écran.

Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.4.

Écran d’afchage Option de netteté

Bouton OK

27

Équilibre des blancs

L’appareil photo règle automatiquement l’équilibre des couleurs de l’image. Trois réglages manuels sont
disponibles :

Auto (par défaut) : • l’appareil photo règle automatiquement l’équilibre des blancs.
Lumière du jour : • pour une utilisation de l’appareil en extérieur.
Fluorescent :• pour un utilisation dans des conditions d’éclairage uorescent.
Tungstène :• dans des conditions d’éclairage tungstène.

Pour modier l’équilibre des blancs :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner le mode Photo. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Équilibre blancs”, puis appuyez 3.
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire déler les quatre réglages disponibles. La 4.
modication s’afche instantanément à l’écran.

Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.5.

Écran d’afchage Option B/N

Bouton OK

28

Rafale (en mode d’enregistrement photo uniquement)

Lorsque l’appareil photo est conguré en mode Rafale, vous pouvez prendre 5 photos à suivre.

Pour activer la prise de vues en rafale :

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Rafale”, puis appuyez sur le 1.
bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Act” ou “Désact”. 2.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.3.

Écran d’afchage Option de rafale

Bouton OK

Arrière-plan (en mode d’enregistrement photo uniquement)

Lorsque l’appareil photo est conguré en mode d’arrière-plan, vous pouvez prendre des photos même
lorsque l’arrière-plan du sujet est clair.

Pour activer l’arrière-plan :

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Arrière-plan”, puis appuyez sur 1.
le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Act” ou “Désact”. 2.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.3.

Écran d’afchage Option d’arrière-plan

Bouton OK

29

Imprimer date (en mode d’enregistrement photo uniquement)

Pour faire apparaître la date sur l’image :

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Imprimer date”, puis appuyez 1.
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Act” ou “Désact”. 2.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.3.

Écran d’afchage Option d’impression de la date

Bouton OK

Remarque

La date n’apparaît sur l’image imprimée que si l’option “Imprimer date” a été activée.

Mode Nocturne

Utilisez le mode Nocturne pour les scènes de nuit ou lorsque les conditions d’éclairage sont insufsantes.
Un temps d’exposition plus long permet de capturer plus de détails des sujets à l’arrière-plan.

Écran d’afchage Option du mode Nocturne

Bouton OK

Remarque

Pouréviter les photos ous, placez l’appareilphotosurunesurfaceplaneetstable,ouutilisez

un trépied.

30

Stylo vocal

Pour activer le mode d’enregistrement vocal :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner l’option “Voix”. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Sélectionnez l’option “Conrmer” pour activer l’enregistrement vocal et appuyez sur le bouton OK 3.
pour accéder au mode d’enregistrement vocal.

Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo (4.
de nouveau dessus pour l’arrêter.

Écran d’afchage Option du mode Voix

) pour effectuer l’enregistrement vocal, et appuyez

Bouton OK

Effet

Ce réglage offre quatre modes : Normal, N/B (Noir/Blanc), Classique et Négatif.

Pour changer d’effet :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner l’option “Effet”. Le sous-menu 2.
correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de dire3. ction Haut/Bas pour faire déler les 4 réglages disponibles. La modication
s’afche instantanément à l’écran.

Appuyez sur le bouton OK 4. pour conrmer le réglage et quitter le sous-menu.

Écran d’afchage

31

Menu Conguration

Le sous-menu de conguration offre des options permettant de congurer votre appareil photo.

Pour modier les réglages avancés :

En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afcher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour accéder à l’option “Conguration”. Le sous-2.
menu correspondant s’afche à l’écran.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire déler les différents réglages.3.

Écran d’afchage Option de conguration

Son (son de fonctionnement)•
Réglage de l’heure•
Formater la carte•
Système TV•
Langue•
Param. défaut•

Son

Activez ou désactivez le son des touches et le son de fonctionnement de l’appareil photo à l’aide des

touches de direction Haut/Bas (

Sous-menu Écran d’afchage Son

Son

), puis appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage.

32

Réglage de l’heure

Utilisez les touches de direction Gauche/Droite pour faire déler les options “Date”, “Heure”, “Régler” •
et “Quitter”.

Réglez la date et l’heure à l’aide des touches de direction Haut/Bas, puis sélectionnez l’option “Régler” •
pour conrmer chaque modication apportée.

Sélectionnez l’option “Quitter” pour quitter le réglage de l’heure sans enregistrer les modications.•

Sous-menu Écran d’afchage Réglage de l’heure

Réglage de

l’heure

Formater la carte

Sous-menu Écran d’afchage Options de formatage de carte

Formater la carte

Oui : formate la carte SD ou la mémoire interne.
Non (par défaut) : ne formate ni la carte SD ni la mémoire interne.

Remarque

Toutes les données seront effacées si la carte SD est formatée.Assurez-vousdesauvegarder

toutesvosdonnéessurl’ordinateuravantdeformaterlacarteSD.

33

Système TV

Vériez que le standard TV correct de votre région est sélectionné (NTSC ou PAL).
Dans le cas contraire, l’image risque de scintiller à l’écran.

Standard NTSC : États-Unis, Canada, Japon, Corée du sud et Taiwan, etc.
Standard PAL : Royaume-Uni, Europe, Chine, Australie, Singapour et Hong Kong, etc.

Sous-menu Écran d’afchage Option de système TV

Système TV

Sélection de la langue de l’interface

Sous-menu Écran d’afchage

Langue

Param. défaut

Pou rétablir les paramètres par défaut, sélectionnez cette option.

Sous-menu Écran d’afchage Options des paramètres par défaut

Param. défaut

34

Chapitre 4

Mode de lecture

Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE pour passer du mode d’enregistrement au
mode de lecture.

Le mode de lecture permet d’afcher et de gérer vos photos et vidéos ainsi que d’écouter des
enregistrements vocaux et de la musique, enregistrés dans la mémoire interne de l’appareil ou sur une
carte mémoire en option.

Procédure Écran d’afchage

Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/

LECTURE (
du mode d’enregistrement à celui du mode de
lecture.

Le mode de lecture offre 4 options: Vidéo, Photo, •
Voix et Musique.

Utilisez les touches de direction pour sélectionner •
l’option désirée.

Appuyez sur le bouton OK pour afcher des vidéos •
ou des photos, écouter des enregistrements
vocaux ou de la musique.

) pour passer du menu principal

Fonction des boutons

En mode de lecture vidéo ou photo, les touches de direction ont les fonctions suivantes :

Bouton Droite : passe à la vidéo ou la photo suivante.
Bouton Gauche : passe à la vidéo ou la photo précédente.
Bouton OK : permet d’accéder au menu Vidéo, Photo, Voix ou

Musique.

Bouton Télé : zoom avant numérique
Bouton Grand angle: zoom arrière numérique

Bouton ENREGISTREMENT/LECTURE :

Bascule entre les modes d’enregistrement et de lecture.1.
Revient à la page précédente.2.

Bouton de l’obturateur Vidéo :

Démarre la lecture de l’enregistrement vocal ou de la vidéo
enregistrée.

35

Informations de l’écran LCD

En mode de lecture, les icônes suivantes s’afchent sur l’écran LCD :

Indicateur de résolution de vidéo

Résolution HD

Résolution D1

VGA

(1)

Indicateur de résolution de photo

(2)

(3) Numéro actuel / Nombre total de vidéos, photos, enregistrements vocaux ou chiers MP3.

(4)

QVGA

Haute résolution

Résolution standard

Faible résolution

Indique que la vidéo/photo sélectionnée est verrouillée.

Indique que la vidéo, l’enregistrement vocal ou le chier MP3 spécique est en cours
de répétition.

Indique que toutes les vidéos, les enregistrements vocaux et les chiers MP3 sont en
cours de répétition.

Indique que le diaporama est en cours d’afchage.

Icône de zoom.

36

Lecture vidéo

Lecture vidéo Écran d’afchage

Utilisez les touches de direction pour sélectionner 1.
l’option “Vidéo”.

Appuyez sur le bouton OK pour passer en mode 2.
de lecture vidéo.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour passer à la vidéo suivante ou précédente.

Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo pour 4.
démarrer le lecture et appuyez de nouveau dessus
pour la mettre en pause.

Lors de la lecture de la vidéo, appuyez sur les 5.
touches de direction Droite/Gauche pour effectuer
une avance ou un retour rapide, puis relâchez-le
pour rétablir la vitesse normale de lecture.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour 6.
régler le niveau du volume.
Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu 7.
des options vidéo.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 8.
pour faire déler les 6 options disponibles :
Supprimer, Miniature, Verrouiller, Répéter une,
Répéter tout et Quitter.

37

Suppression de vidéos

Procédure Écran d’afchage

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 1.

pour sélectionner l’option “Supprimer” (

Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu 2.
“Supprimer”.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour sélectionner la vidéo à effacer.

Utilisez la touche de direction Haut pour supprimer 4.
toutes les vidéos ou la touche Bas pour supprimer
une seule vidéo.

Avant de supprimer une vidéo, un message de 5.
conrmation s’afche. Sélectionnez “Oui” pour
conrmer l’opération ou “Non” pour l’annuler.

Appuyez sur le bouton OK pour quitter. 6.

).

Remarque

Siunecartemémoireestinsérée,vouspouvezuniquementsupprimerlesvidéosenregistrées•

sur la carte.

Les vidéos enregistrées sur une carte mémoire protégée en écriture ne peuvent pas être •

supprimées.

La fonction de suppression supprime uniquement les vidéos déverrouillées. Les vidéos•

verrouillées doivent être déverrouillées avant de pouvoir être supprimées.

38

Miniatures

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 1.

Procédure Écran d’afchage

pour sélectionner l’option “Miniature” (

Appuyez sur le bouton OK pour afcher neuf 2.
miniatures de vidéos.

Pour lire une vidéo, utilisez les touches de direction 3.
Droite/Gauche pour sélectionner une vidéo, puis
appuyez sur OK pour l’afcher.

).

Verrouillage de vidéos

Vous pouvez verrouiller une vidéo ou toutes les vidéos. Cette fonction protège les vidéos de toute
suppression accidentelle.

Procédure Écran d’afchage

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 1.

pour sélectionner l’option “Verrouiller” (
Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu 2.

“Verrouiller”.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour sélectionner la vidéo à verrouiller ou
déverrouiller.

Utilisez la touche de direction Haut pour verrouiller/4.
déverrouiller toutes les vidéos ou la touche Bas
pour verrouiller/déverrouiller une seule vidéo.

Avant de verrouiller/déverrouiller une vidéo, un 5.
message de conrmation s’afche. Sélectionnez
“Oui” pour conrmer l’opération ou “Non” pour
l’annuler. Appuyez sur le bouton OK pour quitter.

).

39

Répétition de vidéos

Cette fonction répète automatiquement une vidéo ou toutes les vidéos dans l’ordre.

Procédure Écran d’afchage

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 1.
pour sélectionner l’option “Répéter une” (
l’option “Répéter tout” ( ).

Appuyez sur OK pour démarrer la répétition. 2.

) ou

40

Afchage photo

Procédure Écran d’afchage

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 1.
pour sélectionner l’option “Photo”.

Appuyez sur le bouton OK pour passer en mode 2.
d’afchage photo.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour passer à la photo suivante ou précédente.

Lorsque la photo est sélectionnée, appuyez sur 4.
les touches de direction Haut/Bas pour l’agrandir.

Pour vous déplacer sur l’image agrandie, 5.
appuyez sur le bouton OK pour activer le mode
de navigation. Utilisez ensuite les touches de
direction pour vous déplacer sur l’image agrandie.
Appuyez de nouveau sur le bouton OK pour quitter
le mode de navigation.
Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu 6.
des options photo.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 7.
pour faire déler les 5 options disponibles :
Supprimer, Miniature, Verrouiller, Diaporama et
Quitter.

41

Suppression de photos

Procédure Écran d’afchage

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 1.

pour sélectionner l’option “Supprimer” (

Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu 2.
“Supprimer”.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour sélectionner la photo à supprimer.Utilisez la
touche de direction Haut pour supprimer toutes
les photos ou la touche Bas pour supprimer une
seule photo.

Avant de supprimer une photo, un message de 4.
conrmation s’afche.

Sélectionnez “Oui” pour conrmer l’opération ou 5.
“Non” pour l’annuler.

Appuyez sur le bouton OK pour quitter.6.

).

Remarque

Siunecartemémoireestinsérée,vouspouvezuniquementsupprimerlesphotosenregistrées•

sur la carte.

Les photos enregistrées sur une carte mémoire protégée en écriture ne peuvent pas être •

supprimées.

La fonction de suppression supprime uniquement les photos déverrouillées. Les photos•

verrouillées doivent être déverrouillées avant de pouvoir être supprimées.

42

Miniatures

Utilisez les touches de direction pour sélectionner 1.

Procédure Écran d’afchage

l’option “Miniature (

Lors de la sélection de l’option “Miniature”, 2.
appuyez sur le bouton OK pour afcher neuf
miniatures de photos.

Pour afcher une photo, utilisez d’abord les 3.
touches de direction pour la sélectionner.

Appuyez ensuite sur le bouton OK pour afcher la 4.
photo sélectionnée.

).

Verrouillage de photos

Vous pouvez verrouiller une seule photo ou toutes les photos. Cette fonction protège les photos de toute
suppression accidentelle.

Procédure Écran d’afchage

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 1.

pour sélectionner l’option “Verrouiller” (

Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu 2.
“Verrouiller”.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour sélectionner la photo à verrouiller ou
déverrouiller.

Utilisez la touche de direction Haut pour verrouiller/4.
déverrouiller toutes les photos ou la touche Bas
pour verrouiller/déverrouiller une seule photo.

Avant de verrouiller/déverrouiller une photo, un 5.
message de conrmation s’afche. Sélectionnez
“Oui” pour conrmer l’opération ou “Non” pour
l’annuler.

).

Appuyez sur le bouton OK pour quitter.6.

43

Diaporama

Cette fonction répète automatiquement l’afchage de toutes les photos dans l’ordre.

Procédure Écran d’afchage

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 1.

pour sélectionner l’option “Diaporama” (
Appuyez sur le bouton OK pour démarrer le 2.

diaporama. Appuyez de nouveau dessus pour
l’arrêter.

).

44

Écoute d’enregistrement vocal

Fonction des touches de direction

En mode d’écoute d’enregistrement vocal, les touches de direction ont les fonctions suivantes :

Touches de direction Droite/Gauche : sélectionne l’enregistrement
vocal suivant ou précédent.

Touches de direction Haut/Bas : règle le volume d’écoute de
l’enregistrement vocal.

Procédure Écran d’afchage

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 1.
pour sélectionner l’option “Voix”.

Appuyez sur le bouton OK pour passer en mode 2.
d’écoute d’enregistrement vocal.

Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour passer à l’enregistrement vocal suivant ou
précédent.

Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo (4.
pour démarrer l’écoute de l’enregistrement vocal
sélectionné. Appuyez de nouveau dessus pour
l’arrêter.

Bouton OK : passe au menu des options d’enregistrement vocal.

)

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour 5.
régler le niveau du volume.

Appuyez sur le bouton OK pour accéder au 6.
menu des options d’écoute des enregistrements
vocaux.
Utilisez la touche de direction Haut pour 7.
sélectionner l’option “Supprimer” ou sur la touche
“Bas” pour sélectionner l’option de répétition.

45

Appuyez une fois sur la touche de direction 8.
Bas pour répéter un seul enregistrement vocal.
Appuyez deux fois dessus pour répéter tous les
enregistrements vocaux.

Appuyez de nouveau dessus pour désactiver la 9.
fonction de répétition.

Les icônes de répétition sont différents selon 10.
l’option sélectionnée (“Répéter une” et “Répéter
tout”).

Pour supprimer un enregistrement vocal, utilisez 11.
d’abord les touches de direction Droite/Gauche
pour sélectionner l’enregistrement désiré.

Appuyez sur le bouton OK pour accéder au 12.
menu des options d’écoute des enregistrements
vocaux.

Appuyez sur la touche de direction Haut pour 13.
sélectionner l’option “Supprimer”.

Utilisez la touche de direction Haut pour supprimer 14.
tous les enregistrements vocaux ou la touche Bas
pour supprimer un seul enregistrement vocal.

Avant de supprimer un enregistrement vocal, un 15.
message de conrmation s’afche. Sélectionnez
“Oui” pour conrmer l’opération ou “Non” pour
l’annuler.

Appuyez sur le bouton OK pour quitter.16.

46

Chapitre 5

Écoute de musique MP3

Musique MP3

MP3 est un format de chier audio compressé. Vous pouvez télécharger la musique MP3 depuis certains
sites Web MP3.

Transfert de musique MP3 sur l’appareil photo

Installez le pilote de l’appareil photo sur votre ordinateur.1.
Branchez votre appareil photo sur le port USB de l’ordinateur.2.
Le voyant rouge s’allume lorsque l’appareil photo est connecté à l’ordinateur et en mode de 3.

stockage de masse.
Transférez de la musique MP3 dans le dossier Poste de travail\Disque amovible\MP3.4.
Une fois toute la musique transférée, débranchez la câble USB de l’ordinateur.5.

47

Écoute de musique MP3

Procédure Écran d’afchage

En mode de lecture, utilisez les touches de 1.
direction Droite/Gauche pour sélectionner l’option
“Musique”.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour 2.
rechercher le chier MP3 à écouter ou appuyez
sur les touches Droite/Gauche pour passer à la
page suivante/précédente.

Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo ou 3.
sur le bouton OK pour lire le chier MP3.

Appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur 4.
vidéo pour arrêter la lecture.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour 5.
régler le niveau du volume.

Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu 6.
de répétition.

Appuyez une fois sur la touche de direction Bas 7.
pour répéter le chier MP3 actuel (

Appuyez deux fois sur la touche de direction Bas 8.
pour répéter tous les chiers MP3 (

Appuyez sur le bouton OK pour quitter.9.

).

).

48

Écoute de musique MP3 avec des écouteurs

Vous pouvez écouter la musique MP3 de l’appareil photo à travers le haut-parleur incorporé, des
écouteurs ou un téléviseur.

Lorsque vous branchez le câble des écouteurs sur l’appareil photo, les icônes du casque et du téléviseur
s’afchent sur l’écran LCD. Sélectionnez l’icône du casque ou du téléviseur et appuyez sur le bouton
OK pour conrmer votre sélection.

49

Chapitre 6

Visualiser des lms sur PC

Visualiser des lms sur PC

Quand vous visualisez un lm pour la première fois, le Codec Vidéo doit être installé sur le PC. Pour ce
faire :

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Cliquez sur “Install Device 1.
Driver” pour installer le codec vidéo et suivez les instructions en ligne pour terminer l’installation.

Démarrez le lecteur vidéo tel que Windows Media Player pour visualiser les Films.2.

Partage de vidéos

Vous pouvez partager les lms enregistrés, avec vos amis via Internet ou par CD. Vériez que le Codec
Vidéo est installé sur le PC de vos amis. Le codec vidéo est disponible dans le CD fourni.

50

Chapitre 7

Afchage de photos et de vidéos sur un téléviseur

Connecter à une TV haute dénition

Connectez le câble HDMI à une TV HD.1.
Positionnez la source d’entrée vidéo du téléviseur sur l’option “HDMI”.2.
Les étapes pour visualiser les photos et les lms enregistrés, sur une TV sont exactement les mêmes 3.

que pour les visualiser sur le moniteur LCD.

51

Connecter à une TV non haute dénition 16:9 (Grand) ou 4:3

Connectez une extrémité du câble AV au port de Sortie AV de votre caméra.1.

Connectez l’autre extrémité du câble à une télévision.2.
Le menu d’option Ecouteurs/TV apparaît à l’écran LCD.3.

Choisissez l’option TV et appuyez sur le bouton OK pour valider le paramètre.4.
Les étapes pour visualiser les photos et les lms enregistrés, sur une TV sont exactement les mêmes 5.

que pour les visualiser sur le moniteur LCD.

Remarque

L’écranLCDestdésactivédèsquel’appareilphotoestconnectéàuntéléviseur.

52

Chapitre 8

Convertisseur de chiers vidéo

Le CD de logiciels qui accompagne contient Arcsoft Media Converter qui permet au convertisseur de
chier vidéo de convertir plusieurs formats vidéo en un format compatible avec votre caméra. Vous
pouvez ainsi convertir divers formats de chier vidéo an de pouvoir visionner vos vidéos préférées sur
l’appareil photo.

8.1 Media Converter

Pour convertir un chier vidéo :

Installez le logiciel Arcsoft Media Converter (voir la section 11).1.
Cliquez sur Démarrer 2. g Programmes g Arcsoft Media Converter g Media Converter.
L’écran principal de Media Converter s’afche sur votre bureau.3.
Cliquez sur “Ajouter un chier”.4.

Volet d’informations du chier

53

Sélectionnez le chier vidéo à convertir.5. 54Vous pouvez afcher un aperçu de vos chiers vidéo avant de les convertir. Pour ce faire, utilisez les 6.
commandes suivantes :

Cliquez sur •

Cliquez sur •

Assurez-vous que vos chiers vidéo peuvent être afchés en aperçu avant de les convertir.

pour démarrer l’aperçu.

pour arrêter l’aperçu.

55

Cliquez sur “Démarrer” pour commencer à convertir les chiers.7.

Un rapport sur la tâche s’afche à la n de la conversion.8.
Avant de transférer le chier converti sur votre appareil photo, renommez-le en tant que “Clip0001.9.

avi” (notez que si le chier Clip0001.avi existe déjà sur l’appareil photo, le chier converti doit être
renommé en tant que “clip0002.avi”).

Connectez l’appareil photo à l’ordinateur et transférez la vidéo convertie dans le dossier “Poste de 10.
travail\Disque amovible\DCIM\200Movie de votre appareil photo (voir le chapitre 10, “Transfert de
données sur un ordinateur”).

Après le transfert de la vidéo convertie sur l’appareil photo, appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/11.
LECTURE pour visionner votre vidéo préférée.

56

Chapitre 9

Graver Le Clip Enregistré Sur DVD

Le CD de logiciels qui accompagne contient Arcsoft MediaImpression permettant aussi de graver le clip
lm sur DVD. Vous pouvez conserver vos précieux lms sur DVD pour les partager en famille et entre
amis.

Pour créer un DVD:

Installer Arcsoft MediaImpression (Reportez-vous à la Section 11)1.
Cliquez sur [ Démarrer ] 2. g[ Sélectionner Programmes ] g[ Arcsoft MediaImpression ]
L’écran principal de Arcsoft MediaImpression apparaîtra sur votre bureau.3.
Cliquez sur [ Faire un lm ] .4.

57

1 2

3

4

1 2

3

4

Cliquez sur [ Démarrer ] pour commencer à graver le DVD.5.

58

Chapitre 10

Télécharger des vidéos sur YouTube

Le CD de logiciels qui accompagne contient ArcSoft MediaImpression permettant de télécharger les
vidéos enregistrées sur YouTube. Il vous permettra de les partager avec votre famille et vos amis sur le
site web de YouTube.

10.1 Arcsoft MediaImpression

Pour télécharger des chiers vidéo sur YouTube:

Installez Arcsoft MediaImpression (Reportez-vous à la Section 11).1.
Cliquez sur [ Démarrer ] 2. g[ Sélectionner Programmes ] g[ Arcsoft MediaImpression ]
L’écran principal de Arcsoft MediaImpression apparaîtra sur votre bureau.3.
Cliquez sur l’option [ Vidéo].4.

59

Sélectionnez le chier vidéo que vous voulez télécharger et cliquez sur l’option [ Télécharger sur 5.
YouTube] sur le menu du bas.

Si c’est la première fois que vous utilisez cette fonction, veuillez suivre les instructions sur le panneau 6.
de conguration de YouTube.

60

Allez à http://www.youtube.com/login, puis connectez-vous à votre compte YouTube.7.

(Si vous n’avez pas de compte YouTube, inscrivez-vous d’abord ici.)

Après vous être connecté à votre compte YouTube, cliquez sur le bouton [ Get Authorization ] (Obtenir 8.
une autorisation) ci-dessous.

61

Puis, cliquez sur le bouton [Allow] (Autoriser) sur le site web de YouTube.

Cliquez sur le bouton [Save] (Enregistrer) pour télécharger la vidéo.9.

62

Chapitre 11

Transfert de données sur un ordinateur

Installation du pilote de l’appareil photo numérique

Avant de connecter cet appareil photo à un ordinateur pour la première fois, vous devez installer le
pilote requis sur votre ordinateur. Le pilote se trouve sur le CD-ROM fourni avec l’appareil photo. Pour
installer le pilote :

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’écran d’exécution automatique 1.
s’afche.

Cliquez sur “Install Device Driver” (Installer un pilote de périphérique). Suivez les instructions qui 2.
s’afchent à l’écran pour terminer l’installation. En fonction de votre système d’exploitation, vous
devrez peut-être redémarrer l’ordinateur après l’installation du pilote.

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur

Vous pouvez transférer sur un ordinateur des photos, vidéos ou enregistrements vocaux stockés sur
votre appareil photo et les envoyer par courrier électronique à des amis ou les télécharger sur des sites
Web. Pour ce faire :

Installez le pilote de l’appareil photo sur votre ordinateur.1.
Reliez l’ordinateur et l’appareil photo à l’aide du câble mini USB 2.0 fourni.2.
Lorsque l’appareil photo est connecté à l’ordinateur, le mode par défaut est le mode Périphérique de 3.

stockage de masse.
Transférez vos photos, vidéos, chiers MP3 ou enregistrements vocaux.4.

Mode Périphérique de stockage de masse

Le voyant rouge s’allume lorsque l’appareil photo est connecté à l’ordinateur. Les vidéos, photos et
enregistrements vocaux se trouvent dans le dossier “Poste de travail\Disque amovible\DCIM\” de
votre ordinateur. Dans ce mode, vous pouvez lire, supprimer, déplacer ou copier les vidéos/photos/
enregistrements vocaux désirés. Utilisez le logiciel Arcsoft fourni pour modier vos photos ou vos
vidéos.

Mode Appareil photo PC

En mode Périphérique de stockage de masse, appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE
pour passer en mode Appareil photo PC. Le voyant s’allume alors en vert. Dans ce mode, vous pouvez
réaliser des vidéoconférences en direct ou utiliser la messagerie électronique vidéo sur Internet.

63

Installation des logiciels fournis

Le CD-ROM fourni avec cet appareil photo contient 4 logiciels :

Arcsoft Media Impression : • est une application conviviale qui vous aide à gérer vos médias, et
vous offre des manières amusantes et captivantes de créer et partager des projets intégrant vos
chiers photo, vidéo et musique. Supporte la fonctionnalité pour télécharger facilement des vidéos
sur YouTube.

Arcsoft Media Converter :• outil permettant de convertir divers formats vidéo au format compatible
avec votre appareil photo.

Adobe Reader : • programme couramment utilisé et dont l’installation est requise pour pouvoir lire le
manuel d’utilisation. Il est probable que ce logiciel soit déjà installé sur bon nombre d’ordinateurs.

Le pilote du périphérique comprend :•
(1) Un codec vidéo permettant de visualiser correctement les lms
(2) Pilote de webcam

Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne de tous les logiciels fournis.

Pour installer les logiciels fournis :

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’écran d’exécution automatique 1.
s’afche.

Sélectionnez les logiciels à installer dans la liste qui s’afche, puis cliquez sur Install 2. Application
Software (Installer le logiciel). Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran pour terminer
l’installation.

64

Chapitre 12

Spécications techniques et conguration requise

Spécications techniques

Capteur d’image Capteur de 5 mégapixels

Modes de fonctionnement Enregistrement vidéo, enregistrement photo, enregistrement vocal,

lecteur MP3, appareil photo PC, périphérique de stockage de masse

Objectif F3,0 (f = 7,0 mm)

Portée de mise au point 200 cm à l’inni (mode normal)

90 cm à 200 cm (mode portrait)
Centre : 20 cm (mode macro)

Zoom numérique 8X

Obturateur Électronique

Écran LCD LCD 2.4”

Support de stockage Mémoire intégrée (mémoire partiellement utilisée pour le code du

microprogramme)
Emplacement pour carte SD/MMC

Résolution d’image Photo : 3360 x 2520 (8 mégapixels)

2592 x 1944 (5 mégapixels)
1600 x 1200 (2 mégapixels)

Résolution vidéo HD 1280 x 720 pixels, 30 i/s

D1 720 x 480 pixels, 30 i/s
VGA 640 x 480 pixels, 30 i/s
QVGA 320 x 240 pixels, 30 i/s

Équilibre des blancs Automatique/Manuel (Lumière du jour, Fluorescent, Tungstène)

Exposition Automatique/Manuelle

Retardateur Compte à rebours de 10 secondes

Flash Flash automatique / Flash désactivé

Format de chier Photo : JPEG

Vidéo : AVI (H.264)
Voix : WAV
Musique : MP3

Lecture d’images Une seule image/Miniatures/Diaporama

Interface PC Port mini USB 2.0

Sortie TV NTSC/PAL

Batterie Batterie rechargeable au lithium-ion

Dimensions 95(H) * 71(W) * 34(D) mm

Poids 140 g (sans la batterie)

65

Conguration système

Windows 2000/XP/Vista

®

Processeur Pentium III 800MHz

256 Mo de RAM

CD-ROM

1 Go d’espace libre sur le disque dur

Port USB disponible

Afchage couleur 16 bits

ou supérieur

Remarque

L’écranLCDestfabriquéàl’aided’unetechnologied’uneextrêmeprécision,aussiplusde99.99%

despixels sont opérationnels. Cependant, de minuscules points noirs et/ou lumineux (blancs,

rouges,bleusouverts)peuventapparaîtresurl’écranLCD.Cespointssontunrésultatnormaldu

processusdefabrication,etn’affectentpasl’enregistrement..

Conditions de garanti

Les clauses suivantes présentent les conditions et la portée de nos conditions de garantie et laissent nos obligations légales et

contractuelles inchangées.

Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes :

1. Nous assurons une garantie de 24 mois sur les produits Odys. Nous réparons gratuitement, sous réserve des conditions

suivantes, les dommages ou vices du produit survenus dans un délai de 12 mois à compter de la date d’achat. Un défaut de

fabrication doit être prouvé pour tout dommage ou vice constaté 12 mois après la date d’achat pour justier une réparation sous

garantie.

La garantie ne s’applique pas aux piles et autres pièces considérées comme biens consommables, ni aux pièces fragiles telles que

le verre ou le plastique et ne s’applique pas non plus aux défauts résultant d’une usure normale. Il ne peut être fait appel au devoir

de garantie en cas de légères différences de l’état du produit qui n’ont pas d’incidences sur la valeur et le fonctionnement, en cas

de dommages d’origine chimique et électrochimique, de dommages causés par de l’eau ou par des conditions anormales.

2.La prestation de garantie comprend une réparation gratuite des pièces défectueuses ou leur remplacement par des pièces en

bon état. AXDIA se réserve le droit de remplacer le produit par un appareil de même valeur si le produit renvoyé ne peut pas être

réparé dans des délais ou à des frais raisonnables. Le produit peut également être remplacé par un modèle de même valeur. Des

réparations sur place ne peuvent pas être réclamées. Les pièces remplacées redeviennent notre propriété.

3.Le droit de garantie expire dans le cas de réparations ou d’interventions effectuées sans notre accord ou lorsque nos produits

sont équipés de pièces supplémentaires ou d’accessoires qui leur sont pas adaptés.

4.Les prestations de garantie n’engendrent ni prorogation de la période de garantie ni ne font courir une nouvelle période de

garantie. La période de garantie des pièces de remplacement montées prend n à l’expiration de la période de garantie du

produit.

5.Toute autre réclamation notamment les demandes de dommages et intérêts pour des dégâts externes aux produits – dans

la mesure ou une responsabilité n’est pas ordonnée par la loi – est exclue. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des

dommages indirects ou consécutifs de tout ordre conduisant à une utilisation restreinte, des pertes de données, des pertes de

gain ou à des pannes.

Faire valoir son droit de garantie

1.Pour bénécier du service de garantie, vous devez contacter le service après-vente AXDIA par e-mail, par fax ou par téléphone

(cf. données mentionnées ci-dessous). Notre formulaire après-vente est également à votre disposition sur note site Web ou au

dos des conditions de garantie.

2.Le service après-vente AXDIA essaiera de diagnostiquer votre problème et de le résoudre. Si le cas en question entre dans le

cadre de la garantie, vous obtenez un numéro RMA (Return Material Authorization) et êtes prié de retourner le produit à AXDIA.

ATTENTION : AXDIA n’accepte que les retours de produit avec un numéro RMA.

Lors du retour du produit, respectez les consignes suivantes :

1.Le produit doit être retourné port payé, assuré et préparé pour un transport. Aucun accessoire (câble, CD, cartes mémoire,

manuels etc.) ne doit être joint au produit si le service après-vente AXDIA ne l’a pas spécié.

2.Le numéro RMA doit être noté de façon bien visible et lisible sur l’emballage.

3.Une copie du bon d’achat doit être jointe comme preuve de garantie.

4.Une fois le produit reçu, AXDIA applique la garantie conformément aux conditions de garantie et renvoie le produit port payé

et assuré.

Hors du cadre de garantie

AXDIA peut refuser une demande sortant du cadre de la garantie. Si AXDIA accepte une demande sortant du cadre de la garantie,

les frais de réparation et de transport sont facturés à l’expéditeur.

AXDIA n’accepte aucun retour de produit qui n’a pas été auparavant approuvé et doté d’un numéro RMA (Return Material

Authorization) par AXDIA.

66