OBH Nordica 4830 User Manual [se]

thermometer //

wireless in/out thermometer //

4830_UL_UVN_100214 002.indd 1 2/14/2014 1:28:31 AM

Wireless in/out

thermometer //

Multi channel

(up to 3 sensors) //

Clock //

Alarm function //

Type 4830

Bruksanvisning – svenska ........................ sida 3 – 17

Brugsanvisning – dansk ............................ side 18 – 33

Bruksanvisning – norsk............................. side 34 – 48

Käyttöohjeet – suomi ................................ sivu 49 – 64

Instruction manual – english ...................page 65 – 81

4830_UL_UVN_100214 002.indd 2 2/14/2014 1:28:31 AM

OBH Nordica trådlös termometer med väckarklocka

Säkerhetsanvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk.

2. Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller andra vätskor. Skulle den bli våt skall den torkas av omgående eftersom vätska innehåller mineraler som kan göra så att de elektroniska delarna rostar eller förstör elektroniken i apparaten.

3. Om apparaten blir dammig torkas den av med en lätt fuktig trasa varefter den torkas torr.

4. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/ erfarenhet av apparaten, om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker.

5. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av elektriska/ elektroniska apparater.

6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under övervakning.

7. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn om de är under 8 år.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 3 2/14/2014 1:28:31 AM

8. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande.

9. Apparaten får endast användas under uppsyn.

10. Apparaten är inte för utomhusbruk.

11. Apparaten får inte användas om den tappats i golvet eller visar synliga tecken på skada.

12. Batterierna måste avlägsnas från apparaten innan den kasseras.

13. Om batteriläckage uppstår, undvik hudkontakt och kassera batterierna enligt gällande lag.

14. Apparaten är endast för privat bruk.

15. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.

Innan användning

Innan den trådlösa inne-/ute termometern med väckarklocka börjar användas bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas till senare bruk.

Generell beskrivning

Den trådlösa inne-/ute termometern består av en mottagare samt en sändare, som kan placeras såväl ute som inne.

Mottagaren har följande funktioner:

A. Display som visar klockslag, datum och inne- och utetemperatur B. MODE knapp C. CHANNEL knapp (visning av temperaturmätningar från er än

en separat sändare)

4830_UL_UVN_100214 002.indd 4 2/14/2014 1:28:31 AM

D. MAX/MIN knapp (för visning av min- och maxtemperaturer) E. UP (upp) C/F knapp (visning av temperatur i Celsius och

Fahrenheit) F. SET/AL ON/OFF knapp (inställning av klocka och alarmfunktion) G. DOWN (ner) 12/24 knapp (för inställning av 12/24

timmarsvisning) H. SNOOZE knapp I. ALERT knapp J. RESET knapp K. Batterilucka och utrymme L. Upphängningsögla

Sändaren har följande funktioner:

4830_UL_UVN_100214 002.indd 5 2/14/2014 1:28:50 AM

E F G

A. LED indikator B. Upphängningsögla C. Batterilucka D. Batteriutrymme E. TX knapp F. Kanalväljare (1, 2, 3) G. Reset knapp

Montering och byte av batterier

VIKTIGT!

När den trådlösa termometern skall tas i bruk, är det viktigt att först sätta i batterier i mottagaren, innan batterier sätts i sändaren.

Mottagaren drivs med 2 st AAA 1,5 V batterier. För att kunna sätta i dessa måste du ta bort batteriluckan på mottagarens baksida, därefter placeras batterierna i batteriutrymmet.

Sätt in batterierna med + polen och – polen placerade på samma sätt som står angivet i batteriutrymmet. Sätt därefter tillbaka batteriluckan.

Efter isättning av batterierna i mottagaren ljuder ett kort pip. Nederst i displayen visas därefter ”--.-ºC” för att indikera att mottagaren väntar på signal från sändaren.

Efter att batterierna placerats i mottagaren ska det också sättas batterier i sändaren.

Sändaren drivs med 2 st AAA 1,5 V batterier. För att kunna sätta i dessa måste du öppna batteriluckan på sändarens baksida.

Innan batterierna sätts i ska det väljas kanalnummer (1, 2 eller 3) inne i batteriutrymmet på sändarens baksida så att mottagaren kan skilja de olika sändarnas signaler från varandra om man

sätter upp er än en sändare. Kanalnummer väljs genom att sätta

kanalväljaren på önskat kanalnummer.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 6 2/14/2014 1:28:50 AM

Kom ihåg!

Man måste välja kanalnummer även om man endast tänker använda en sändare. Om man inte väljer kanalnummer kan mottagaren inte ta emot temperaturmätningarna från sändaren.

När man valt kanalnummer sätts de 2 batterierna i batteriutrymmet. Se till att + polen och – polen placeras på samma sätt som står angivet i batteriutrymmet. Sätt tillbaka batteriluckan.

Sändaren kommer nu att påbörja överföring av signal.

När det blir dags att byta batterier i sändaren, visas detta med en indikator för batteribyte (ett litet batteri) i mottagarens display.

Om man satt upp er än en sändare ska man välja det aktuella

kanalnumret i displayen för att se symbolen för batteribyte i displayen. Batterierna byts ut som beskrivits ovan.

Placering

Mottagaren kan placeras stående på en plan yta eller hängas t.ex. på en vägg eller en mur med hjälp av upphängningsöglan på baksidan av mottagaren.

Sändaren skall placeras inom en radie av högst 30 meter från mottagaren. Den kan placeras stående på en plan yta eller hängas på en vägg.

RESET knapp

Mottagaren har en RESET knapp som kan användas om mottagaren inte fungerar korrekt eller inte tar emot signal från sändaren. Tryck med t ex spetsen på ett gem och mottagaren raderar alla data.

Så fungerar den trådlösa inomhus-/utomhustermometern

När batterierna är isatta i mottagaren visar mottagarens display ”--.-ºC”. Samtidigt börjar indikatorn för den separata sändaren att blinka som ett tecken på att mottagaren söker efter signal från den separata sändaren.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 7 2/14/2014 1:28:50 AM

När batterierna har satts i sändaren kommer den att börja överföra temperaturmätningar.

När mottagaren har fångat upp signalen, kommer den att visa den enskilda kanalens temperaturmätning nederst i displayen.

Temperaturmätning visas för en kanal åt gången. Om man har satt

upp er än en sändare är tillvägagångssättet för mottagning av

signal från sändare 2 och 3 densamma som för mottagning från sändare 1.

Om man satt upp mer än en sändare skiftas det mellan dessa på mottagarens display genom att trycka på CHANNEL knappen. Det anges i mottagarens display under utomhustemperaturen vilken sändare det visas temperaturmätning från. Mottagaren kan automatisk skifta mellan visning av temperaturmätningarna från de uppsatta sändarna. Detta görs genom att trycka på CHANNEL knappen tills det visas en liten pilsymbol i det nedre högra hörnet på displayen.

OBS!

Om det inte kan tas emot signal från sändaren på 3 minuter, visas “--. -°C“ i displayen, tills mottagaren registrerar korrekt mottagning igen. Man bör kontrollera följande:

• Att sändaren fungerar och är korrekt uppsatt.

• Att batterierna i sändaren och mottagaren fungerar optimalt.

Om inte, byt batterier. Notera att batterierna fryser om

sändaren placeras utomhus och temperaturen sjunker till

fryspunkten.

• Att sändare och mottagare inte är placerade för långt ifrån

varandra och att det inte kommer andra signaler i vägen

för temperatursändningarna (t ex från andra elektroniska

system såsom alarmsystem, dörrklockor, datorer o dyl). Prova

att placera om sändaren och ytta sändare och mottagare

närmare varandra.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 8 2/14/2014 1:28:50 AM

Den trådlösa inomhus-/utomhustermometern har en räckvidd på upp till ca 30 meter (mätt i öppet landskap). Man får dock räkna med kortare räckvidd i stadsmässig bebyggelse på grund av att det

nns andra sändaranläggningar (som nämnts ovan).

Om mottagaren inte tar emot signal från sändaren visas ”--.-°C” i displayen. Minska avståendet mellan sändare och mottagare. Om detta inte resulterar i optimal signal från sändaren kan batterierna tas ut ur sändaren. Vänta i ett par sekunder och sätt i dem igen. Håll sedan CHANNEL knappen intryckt i 3 sekunder, varefter signalöverföring från sändare till mottagare aktiveras.

Om temperaturen ligger utanför temperaturområdena som mottagaren och sändaren arbetar inom, visas ”--.-°C” i displayen. Temperaturområdena står nämnda under ”Tekniska Data” i denna bruksanvisning.

Sladd

Den trådlösa termometern är konstruerad att mäta ner till -50ºC, men när temperaturen faller till omkring -20 eller under, är det stor risk för att batterierna fryser och därmed slutar att fungera. Därför levereras den trådlösa termometern med en 2 meter lång sladd med extern sensor.

Ledningens kontakt anslutas genom att dra ut den lilla gummiproppen som är placerad på sidan av sändaren. Därefter kan ledningens kontakt placeras på sidan av sändaren. Sändaren placeras nu inomhus och sladden med sensorn placeras ut genom t ex ett fönster. Därefter mäts temperaturen som sedan överförs till mottagaren.

Mottagaren visar utomhustemperaturen ner till -40ºC i displayen men om uppmätt temperatur som uppmätts av sladdens sensor faller under -40ºC visas istället ”LL” i displayen.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 9 2/14/2014 1:28:50 AM

När temperaturen stiger igen placeras sändaren utomhus igen, sladden dras ur och gummiproppen sätts tillbaka i sändaren igen.

Se till att sladden inte tar skada/klipps av om den förs ut genom ett fönster. En trasig sladd omfattas inte av reklamationsrätten.

Så visas minimum och maximumtemperturerna

Min- och maxtemperaturer för den enskilda sändaren lagras automatiskt i mottagaren. För att få fram dessa i displayen väljs det önskade kanalnumret genom att först trycka på CHANNEL knappen. Tryck därefter på MAX/MIN knappen en gång varefter maxtemperaturerna visas i displayen (angivet med MAX). Tryck på MAX/MIN knappen en gång till och mintemperaturerna (angivna med MIN) visas i displayen. Tryck på MAX/MIN knappen igen för att se aktuell temperatur.

Omställning mellan °C och °F

Mottagaren visar temperaturerna i °C (Celsius) som är det vanligaste i Sverige, men det är även möjligt att visa temperaturen i °F (Fahrenheit) om man vill. Tryck på UP knappen på mottagarens baksida för att ändra till Fahrenheit.

Så fungerar klockan

I displayen visas en rad funktioner som alla rör den radiostyrda klockan. Där visas följande:

• Klockslag (tidpunkt)

• Datum

• Veckodag på engelska

• Alarmfunktion

Inställning av klockan

Klockan ställs in på följande sätt:

Tryck på SET/AL knappen tills tiden visas i displayen och håll den nere i 3 sekunder varefter displayen visar följande:

4830_UL_UVN_100214 002.indd 10 2/14/2014 1:28:50 AM

Display blinkar Inställning

Timme - Ställs in med UP C/F

Minuter - Ställs in med UP C/F

Månad - Ställs in med UP C/F

Dag - Ställs in med UP C/F

År - Ställs in med UP C/F

eller DOWN 12/24 knapparna

- Bekräftas genom att trycka på SET/AL ON/OFF knappen

eller DOWN 12/24 knapparna

- Bekräftas genom att trycka på SET/ALl ON/OFF knappen

eller DOWN 12/24 knapparna

- Bekräftas genom att trycka på SET/AL ON/OFF knappen

eller DOWN 12/24 knapparna

- Bekräftas genom att trycka på SET/AL ON/OFF knappen

eller DOWN 12/24 knapparna

- Bekräftas genom att trycka på SET/AL ON/OFF knappen

Bekräfta genom att trycka på SET/AL ON/OFF knappen så kommer du automatiskt vidare till nästa inställningsmöjlighet. Om du inte vill ställa in det blinkande segmentet på displayen trycker man endast på SET/AL ON/OFF knappen så kommer man vidare till nästa inställningsmöjlighet. Glöm inte att trycka på SET/AL ON/OFF knappen efter varje inställning.

Det är viktigt att inställningarna görs inom 20 sekunder, annars förlorar man inställningarna.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 11 2/14/2014 1:28:50 AM

12/24 timmarsvisning

Tryck på DOWN 12/24 knappen för att skifta mellan 12 och 24 timmarsvisning. 12 timmarsvisning indikeras med ”AM/PM” i displayens övre vänstra hörn.

Inställning av alarm

Den radiostyrda klockan har två alarmfunktioner (A1 och A2) som kan ställas in på följande sätt:

OBS! Också här är det viktigt att inställningarna görs inom ca 20 sekunder, annars tappar man alarminställningarna.

1. Tryck på MODE knappen tills A1 (alarm 1) visas i displayen.

2. Håll SET/AL ON/OFF knappen nere i 3 sekunder och timtalet

börjar blinka.

3. Ställ in timtalet med UP C/F eller DOWN 12/24 knapparna till

önskad tid.

4. Tryck på SET/AL ON/OFF knappen och minuttalet börjar blinka.

Ställ in minuterna med UP C/F eller DOWN 12/24 knapparna

till önskad tid.

5. Tryck igen på SET/AL ON/OFF knappen och alarm 1 är aktiverat.

En liten klocksymbol indikerar att alarmet är aktiverat.

Alarm 2 (A2) ställs in och aktiveras på samma sätt som alarm 1, dock ska det stå A2 i displayen i stället för A1 när tiden ställs in och alarmet aktiveras.

När den önskade alarmtidpunkten inträffar ljuder alarmet. Om alarmet inte stängs av kommer den att ljuda i ca 2 minuter. Alarmet kan dock stängas av genom att man trycker på vilken knapp som helst på termometern. Alarmet ljuder automatiskt igen 24 timmar senare.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 12 2/14/2014 1:28:50 AM

Snoozefunktion

Klockan är utrustad med en snooze-funktion som aktiveras genom att trycka på SNOOZE knappen på baksidan av termometern inom de 2 minuter då alarmet ljuder. Därefter ljuder alarmet igen efter ca 5 minuter. Snooze-funktionen kommer härefter att aktiveras var 5 minut tills man stänger av alarmet helt genom att trycka på vilken knapp som helst.

Om man vill koppla ifrån alarmfunktionen innan det börjar låta så görs detta genom att trycka på MODE knappen tills A1 eller A2 visas och därefter på SET/AL ON/OFF knappen. Därefter försvinner alarmsymbolen och alarmfunktionen är frånkopplad.

Temperaturalarm

Det trådlösa inom- utomhustermometern har ett temperaturalarm som ljuder om temperaturen inomhus eller för den separata sändaren överstiger eller understiger ett visst temperaturområde.

Temperaturalarmet för inomhustemperaturen ställs in på följande sätt:

1. Tryck och håll ALERT knappen nere i 3 sekunder tills

maxtemperaturgränsen blinkar som ett tecken på att temperaturgränsen kan ställas in. Använd UP C/F eller DOWN 12/24 knapparna för att ställa in den önskade övre temperaturgränsen för inomhustemperaturen.

2. Tryck på ALERT knappen varefter mintemperaturgränsen

börjar blinka. Tryck på UP C/F eller DOWN 12/24 knapparna för att ställa in den önskade nedre temperaturgränsen.

3. Tryck på ALERT knappen. Nu är temperaturalarmet aktiverat

vilket indikeras med en symbol temperaturgränsen överskrids/underskrids aktiveras en ljudsignal och symbolen för temperaturalarm börjar blinka. Ljudsignalen stängs av genom att trycka på ALERT knappen.



. När den övre eller nedre



Om man önskar att helt avbryta temperaturalarmet görs detta genom att trycka på ALERT knappen tills symbolen för temperaturalarm försvinner från displayen.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 13 2/14/2014 1:28:50 AM

Temperaturalarmet för utomhustemperaturen ställs in på följande sätt:

1. Tryck på ALERT knappen och håll den nere i 3 sekunder.

2. Tryck på CHANNEL knappen för att välja önskad sändare (1-

3).

3. Den maximala temperaturgränsen för den valda sändaren

blinkar som ett tecken på att temperaturgränsen kan ställas in. Använd UP C/F DOWN 12/24 knapparna för att ställa in önskad övre temperaturgräns för inomhustemperaturen.

4. Tryck på ALERT knappen och mintemperaturgränsen för

den valda sändaren börjar blinka. Tryck på UP C/F eller DOWN 12/24 knapparna för att ställa in önskad nedre temperaturgräns.

5. Tryck igen på ALERT knappen. Nu är temperaturalarmet

aktiverat vilket indikeras med en symbol nedre temperaturgränsen överskrids/underskrids aktiveras



. När den övre eller



en ljudsignal och symbolen för temperaturalarm börjar blinka. Ljudsignalen stängs av genom att trycka på ALERT knappen.

Om man önskar att helt avbryta temperaturalarmet görs detta genom att trycka på ALERT knappen tills symbolen för temperaturalarm försvinner från displayen.

Timer

Den trådlösa termometern har en timerfunktion (nedräkning).

Timern ställs in på följande sätt:

1. Tryck på MODE knappen tills ordet TIMER visas i displayen.

2. Tryck och håll SET/AL ON/OFF knappen nere tills timtalet

blinkar.

3. Timtalet ställs in med UP C/F och DOWN 12/24 knapparna.

4. Tryck på SET/AL ON/OFF knappen varefter minutttalet

blinkar.

5. Minuterna ställs in med UP C/F och DOWN 12/24 knapparna.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 14 2/14/2014 1:28:50 AM

6. Tryck igen på SET/AL ON/OFF knappen, sekunderna blinkar

nu och kan ställas in med UP C/F och DOWN 12/24 knapparna.

7. Tryck SET/AL ON/OFF för att bekräfta inställningen och tryck

igen på SET/AL ON/OFF knappen för att starta timern.

När tiden har gått visar displayen 0:00 och alarmet aktiveras med pipljud. Timern stoppas genom att trycka på en av knapparna på mottagarens framsida.

Om timern önskas stängas av innan tiden har gått, tryck på SET/AL ON/OFF knappen för att stoppa timern och därefter ställa in ny tid som beskrivet tidigare.

Rengöring och underhåll

• Den trådlösa inomhus- / utomhustermometern får inte

nedsänkas i vatten eller andra vätskor. Skulle den bli våt ska

den torkas av omgående eftersom vätskor innehåller mineraler

som kan få de elektroniska delarna att rosta. Detta gäller både

sändare och mottagare.

• Om apparaten blir smutsig kan den torkas av med en fuktig

trasa och därefter torkas torr.

• Sändaren skall ej placeras på utsatta ställen, där den t ex kan bli

våt av regn eller i direkt sol. Sändaren är konstruerad så att den

uppfyller tätningsgrad IP33., dvs den är skyddad mot vatten som

faller som regn i en vinkel på intill 60° lodrätt. Detta betyder att

den fungerar i svenskt klimat, men att man om det förekommer

perioder med slagregn, bör kontrollera sändaren så att den

inte är konstant våt. Sändaren bör inte placeras i direkt solljus

då detta har en avgörande betydelse för mätningsresultatet.

Sändaren är gjord av ett material som klarar av extrema

ljusförhållanden under normala temperaturförhållanden, men

det kan förekomma en smula missfärgning av sändaren med

tiden på grund av diverse partiklar i luften och UV-ljus.

• Apparaten inte utsättas för hårdhänt behandling, stötar,

extrema temperaturskillnader eller luftfuktighet som kan

resultera i att termometern inte fungerar optimalt.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 15 2/14/2014 1:28:50 AM

• Använd bara nya batterier i korrekt storlek. Man kan med

fördel använda Alkaline batterier. Förbrukade batterier skall

alltid avlägsnas eftersom de kan läcka kemikalier som kan

skada termometerns elektroniska kretslopp.

• Använd inte uppladdningsbara batterier till sändaren.

• I de fall man placerar den trådlösa termometern i byggnader av

betong och stål, kan detta påverka mottagningsförhållandena

och mottagaren kan ha svårt att fånga upp signalerna från

sändaren. Prova då att ytta runt mottagaren och sändaren för

att nna den optimala platsen för båda enheterna.

Observera

Denna produkt uppfyller gällande lågeffekt sändningar (RTTE) och gällande CE bestämmelser för radiovågor. I speciella fall kan de förekomma att annan elektronisk utrustning såsom alarmsystem, dörrklockor, datorer o d kan störa sändare/ mottagare. Detta betyder inte att produkten är defekt.

VIKTIGT!

Sändaren till den trådlösa inomhus-/ utomhustermometern fungerar ner till -20°C. Utöver detta kan det förekomma vid mycket låga temperaturer att mottagaren har svårt att fånga upp signalen med temperaturmätningarna från sändaren, i och med att räckvidden minskas vid mycket låga temperaturer. När temperaturen stiger igen fungerar batterierna oftast som vanligt igen. Om batterierna är gamla bör de bytas efter en period med låga temperaturer för att försäkra att sändaren fungerar optimalt.

Miljöhänsyn vid kassering av batterier

Vid kassering av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön. Förbrukade batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall utan ska slängas på avsedda insamlingsstationer. Batterierna ska alltid avlägsnas innan apparaten kasseras. Samtidigt bör man sörja för att inte låta batterierna bli för gamla och förbrukade eftersom det

nns risk att de börjar läcka. Kontrollera hållbarhetsdatum

på batterierna och ta ur batterierna innan de blir för gamla.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 16 2/14/2014 1:28:53 AM

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.

Reklamationsrätt

Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt.

OBH Nordica AB

Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se

Tekniska data

OBH Nordica 4830

Mottagare:

Mätområde inomhustemperatur .............................. -10°C till +70°C

Temperaturtolerans .............................................................+/- 1,1°C

Batterityp .....................................................2 st. AAA 1,5V batterier

Kalender .................................................................År 2000 – år 2099

Sändare (typ OBH Nordica 4892):

Mätområde utomhustemperatur ............................ -50°C till +70°C

Temperaturtolerans ............................................................+/- 1,1°C

Frekvens / styrka .................................................................433 MHz

Batterityp .....................................................2 st. AAA 1,5V batterier

OBH Nordica Sweden AB bekräftar härmed att sändare typ 4892 och mottagare typ 4830 uppfyller alla relevanta och väsentliga krav i EU-direktiv 1999/5/EC.

Med förbehåll för löpande ändringar.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 17 2/14/2014 1:28:55 AM

OBH Nordica trådløst termometer og vækkeur

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før

brug, og gem den til senere brug.

2. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre

væsker. Skulle det blive vådt, skal det tørres af omgående, idet væsker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske dele til at ruste eller helt ødelægge elektronikken.

3. Hvis apparatet bliver snavset, kan det tørres af

med en let fugtig klud, og derefter tørres med en tør klud.

4. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år

og opefter samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de

ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med elektriske/ elektroniske apparater.

6. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,

hvis de er over 8 år og er under opsyn.

7. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns

rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 18 2/14/2014 1:28:55 AM

8. Sæt ikke apparatet på eller i nærheden af

kogeplader, åben ild eller lignende.

9. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

10. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.

11. Apparatet må ikke anvendes, hvis det har

været tabt på gulvet eller viser synlige tegn på beskadigelse. I sådanne tilfælde bør apparatet indleveres til reparation hos den forhandler, hvor det er købt.

12. Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse.

Brugte batterier skal altid fjernes, da de kan lække kemikalier, som kan beskadige vækkeurets elektriske kredsløb.

13. Undgå kontakt med huden i tilfælde af

batterilækage. Batterierne bortskaffes i henhold til gældende regler.

14. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

15. Benyttes apparatet til andet formål end det

egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Før brug Før det trådløse inden-/udendørs termometer tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.

Generel beskrivelse

Termometeret består af en modtager samt en sender, som kan placeres såvel ude som inde.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 19 2/14/2014 1:28:55 AM

Modtageren har følgende features: A. Display som viser: Klokkeslæt, kalender og inden- og udendørs

temperatur. B. MODE knap C. CHANNEL knap (visning af temperaturmålinger fra mere end

en separat sender) D. MAX/MIN knap (for visning af min. og max. temperaturer) E. UP (op) C/F knap (visning af temperatur i celsius eller fahrenheit) F. SET/AL ON/OFF knap (indstilling af ur og alarmfunktion) G. DOWN (ned) 12/24 knap (for 12/24 timers visning af klokkeslæt) H. SNOOZE knap I. ALERT knap J. RESET knap K. Batteridæksel og –hus L. Ophængsøje

4830_UL_UVN_100214 002.indd 20 2/14/2014 1:29:12 AM

Senderen har følgende features:

A. LED indikator B. Ophængsøje C. Batteridæksel D. Batterihus E. TX knap F. Kanalvælger (1, 2, 3) G. Reset knap

Montering og udskiftning af batterier

VIGTIGT!

Når termometeret tages i brug, er det vigtigt først at sætte batterier i modtageren, før der sættes batterier i senderen.

Modtageren bruger 2 stk. AAA 1,5V batterier. Batteridæksel på modtagerens bagside fjernes, hvorefter batterierne placeres i batterihuset.

Sørg for at batteriernes +pol og –pol placeres som angivet på indersiden i batterihuset. Batteridækslet sættes herefter på plads igen.

Efter isætning af batterierne i modtageren, vil der lyde 1 kort bip. Nederst i displayet vises herefter ”--.- °C” for at indikere, at modtageren afventer signal fra senderen.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 21 2/14/2014 1:29:18 AM

E F G

Når batterierne er placeret i modtageren, skal der efterfølgende sættes batterier i senderen.

Senderen bruger 2 stk. AAA 1,5V batterier. For at kunne isætte disse åbnes batteridækslet på senderens bagside.

Inden batterierne sættes i, skal der vælges et kanalnummer (1, 2 eller

3) inde i batterihuset på senderens bagside, således at modtageren kan kende de forskellige senderes signaler fra hinanden, såfremt man sætter mere end en sender op. Kanalnummeret vælges ved at sætte kanalvælgeren (F) på det ø nskede kanalnummer.

Husk!

Der skal vælges kanalnummer, også selvom man ikke tilslutter mere end en sender. Såfremt man ikke vælger kanalnummer, kan modtageren ikke modtage temperaturmålingerne fra senderen.

Når der er valgt kanalnummer, placeres de 2 batterier i batterihuset. Sørg for, at batteriernes +pol og –pol placeres som angivet på indersiden af batterihuset.

Senderen vil nu påbegynde overførsel af signal. Til sidst sættes batteridækslet på igen.

Når batterierne i senderen er ved at være brugt op, vises der en indikator for batteriskift (et lille batteri) i modtagerens display. Hvis man har opsat mere end en sender, skal man kalde det pågældende kanalnummer frem i displayet for at se indikatoren for batteriskift. Batterierne skiftes som beskrevet tidligere.

Placering

Modtageren placeres på en plan overade eller hænges op på en

væg.

Såfremt man ønsker at hænge modtageren på væggen, gøres dette ved hjælp af ophængsøjet (L) bag på modtageren.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 22 2/14/2014 1:29:18 AM

Senderen skal placeres inden for en radius af ca. 30 meter fra

modtageren. Den kan placeres stående på en plan overade eller

hænges på f.eks. en væg eller en mur ved at placere senderen på f.eks. et søm i en væg eller mur i ophængsøjet.

RESET-knap

Modtageren er udstyret med en RESET-knap (J), som kan anvendes, hvis modtageren ikke fungerer korrekt eller ikke kan modtage signal fra senderen. Tryk med en tynd genstand, f.eks. spidsen af en papirclips, og modtageren vil slette samtlige data.

Sådan fungerer det trådløse inden-/udendørs termometer

Når der er isat batterier i modtageren, vil modtagerens display vise ”--.-°C”. Samtidig vil indikatoren for den separate sender begynde at blinke som tegn på, at modtageren søger efter signal fra den separate sender.

Når batterierne er sat i senderen, vil den påbegynde overførsel af temperaturmålinger.

Når modtageren har opfanget signalet, vil den vise den enkelte kanals temperaturmåling nederst i displayet.

Der vises temperaturmåling for en sendekanal ad gangen. Hvis man opstiller mere end en sender, er fremgangsmåden for modtagelse af signal fra sender 2 og 3 den samme som modtagelse fra sender

Hvis man har opsat mere end en sender, skiftes der mellem disse på modtagerens display ved at trykke på CHANNEL knappen. Det er angivet i modtagerens display lige under udendørs temperaturen, hvilken sender der vises temperaturmåling fra. Modtageren kan automatisk skifte mellem visning af temperaturmålingerne fra de opstillede sendere. Dette gøres ved at trykke på CHANNEL knappen, til der vises et lille pil-symbol i nederste højre hjørne af displayet.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 23 2/14/2014 1:29:18 AM

Bemærk!

Hvis der ikke kan modtages signal fra senderen i mere end 3 minutter, vises ”--.- °C” i displayet, indtil modtageren registrerer korrekt modtagelse igen. Man bør kontrollere følgende:

• At senderen fungerer og er opsat korrekt.

• At batterierne i sender og modtager fungerer optimalt. I modsat

fald skift batterierne. Det bør bemærkes, at når temperaturen

falder til under frysepunktet, vil batterierne i en udendørs

placeret sender fryse til, hvorfor de svækkes. Hvis der allerede

er isat batterier i sender og modtager, trykkes enten på TX eller

Reset knappen, placeret i senderens batterihus for at modtage

signal fra senderen.

• At sender og modtager ikke er placeret for langt fra hinanden,

eller at der ikke er kommet andre signaler i vejen for

temperaturoverførsel (f.eks. fra andre elektroniske systemer,

såsom alarmsystemer, dørklokker, computere o. lign.). Gør evt.

afstanden mellem sender og modtager mindre eller yt sender

og modtager i forhold til hinanden.

Det trådløse inden-/udendørs termometer har en transmissionsrækkevidde på op til ca. 30 meter (målt i åbent landskab). Der må dog påregnes en kortere transmissionsrækkevidde i bymæssig bebyggelse grundet forekomst af andre sendeanlæg (som nævnt ovenfor).

Såfremt modtageren ikke modtager signal fra senderen, vises ”--.-°C” nederst i displayet. Gør evt. afstanden mellem sender og modtager mindre. Såfremt dette ikke resulterer i optimalt signal fra senderen, skal batterierne tages ud af senderen. Vent et par sekunder og sæt batterierne i igen. Hold herefter CHANNEL knappen nede i 3 sekunder, hvorefter signaloverførsel fra sender til modtager aktiveres.

Hvis temperaturen ligger uden for temperaturområderne, som modtageren og senderen arbejder indenfor, vises ”--.- °C” i displayet. Temperaturområderne er nævnt under ”Tekniske Data” i denne brugsanvisning.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 24 2/14/2014 1:29:18 AM

Ledning

Det trådløse termometer er konstrueret til at måle ned til -50°C, men når temperaturen falder til omkring eller under -20°C, er der stor risiko for, at batterierne i senderen fryser og derved holder op med at fungere. Derfor leveres det trådløse termometer med en 2 meter lang ledning med ekstern føler.

Ledningens stik tilsluttes ved at tage den lille gummiprop, som er placeret på siden af kabinettet, ud, hvorefter ledningens stik kan placeres på siden af senderen. Senderen placeres nu indendørs, og ledningen med føler placeres ud igennem f.eks. et vindue, hvorefter den vil måle temperaturen og overføre denne til modtageren.

Modtageren viser udendørs temperaturen ned til -40°C i displayet, men såfremt temperaturen målt af ledningens føler falder under

-40°C, vises i stedet ”LL” i displayet.

Når temperaturen stiger igen, placeres senderen udenfor igen, og ledningen tages ud, hvorefter proppen placeres i senderen igen.

Pas på, at ledningen ikke tager skade/bliver klippet over, såfremt den er ført ud igennem et vindue. En overklippet ledning er ikke omfattet af reklamationsretten.

Sådan vises minimum og maksimum temperaturer

Minimum og maksimum temperaturer for den enkelte sender lagres automatisk i modtageren. For at få disse frem i displayet vælges det ønskede kanalnummer ved først at trykke på CHANNEL knappen. Tryk herefter på MAX/MIN knappen en gang, hvorefter maksimum temperaturerne vises i displayet (angivet med MAX). Tryk på MAX/MIN knappen en gang til, herefter vises minimum temperaturerne (angivet med MIN i displayet). Tryk på MAX/MIN knappen for igen at se aktuel temperatur.

4830_UL_UVN_100214 002.indd 25 2/14/2014 1:29:18 AM

Omstilling mellem °C og °F

Modtageren kan indstilles til at vise enten °C (Celsius) eller °F (Fahrenheit). Dette gøres ved hjælp af UP C/F knappen (H) på modtagerens bagside.

Sådan fungerer uret

I displayets øverste linie på modtageren vises en række funktioner, som alle vedrører uret. Der kan vises følgende:

• Klokkeslæt (tidspunkt)

• Dato

• Ugedag på engelsk

• Alarm-funktion

Indstilling af uret

Uret indstilles på følgende måde:

Tryk på SET/AL ON/OFF knappen, til tiden vises i displayet, og hold den nede i 3 sekunder, hvorefter displayet viser følgende:

Display blinker Indstilling

Time - Indstilles med UP C/F (E)

Minutter - Indstilles med UP C/F (E)

Måned i dato - Indstilles med UP C/F (E)

Dag i dato - Indstilles med UP C/F (E)

År i dato - Indstilles med UP C/F (E)

eller DOWN 12/24 (G) knapperne