OBH Nordica 3095 User Manual [dk]

VOLUMASTER

Brugsanvisning - dansk ............................ side 3 - 5

Bruksanvisning - svenska ........................ sida 6 - 8

Bruksanvisning - norsk ............................ side 9 - 11

Käyttöohjeet - suomi ................................ sivu 12 - 14

Instructions of use - english page 15 - 1

OBH Nordica Volumaster

Før brug

Før Volumaster tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.

Sådan bruges Volumaster Volumaster er det perfekte redskab til at give håret ekstra volumen og et løft fra hovedbunden. Selv ﬁnt skandinavisk hår vil fremstå med fantastisk fylde, når Volumaster har været i brug.

Vask håret som normalt og sørg for, at håret er helt tørt og redt godt igennem, før Volumaster tages i brug. Det er en fordel at anvende et styling produkt som hårmousse før håret tørres. Hvis man har meget langt hår eller kraftigt hår kan det være en fordel at bruge hårklemmer til at dele håret med.

Læg Volumaster på et jævnt, ikke-brændbart underlag. Sæt stikket i stikkontakten og apparatet varmer op. Efter 1-2 minutter er Volumaster klar til brug. Anvend ikke Volumaster på parykker eller i kunstigt hår uden at teste først, da der er risiko for, at parykken/kunsthåret smelter.

Hvis man vælger at starte oppefra anbefales det, at den allerøverste del af håret (omkring skilningen) springes over, så man sikrer, at håret er helt galt på toppen. Øverste bane skal derfor ikke have volumen men får automatisk volumen, når resten af håret er behandlet.

Tag kun hår i op til 5 cm bredde af gangen. Det bedste resultat opnås, hvis håret touperes let inden anvendelse af Volumaster. Ved at toupere håret bliver effekten af Volumaster mere holdbar samtidig med at bølgerne bliver mindre synlige, når håret børstes igennem efter endt styling.

Placer håret mellem pladerne så tæt på hovedbunden som muligt med den tykkeste del af Volumaster indad mod hovedbunden. Pas på at de varme plader ikke kommer i kontakt med huden. Tryk Volumaster let sammen i 1-2 sekunder og slip.Husk: 1-2 sekunder er nok til at få den ønskede effekt og. Længere varmepåvirkning ikke er sundt for håret og vil ikke give større effekt. Bemærk at Volumaster kun skal anvendes på den del af håret, der er tættest på hovedbunden. Vær opmærksom på at ﬁngerne ikke kommer i kontakt med de varme plader. Fortsæt med næste del af håret. Hvis du ønsker at style den samme del af håret igen, vent da indtil håret er kølet af. Det bedste resultat opnås, hvis Volumaster anvendes på hele håret – men hvis tiden er knap, kan man let skabe ekstra volumen ved blot at anvende Volumaster på de steder, hvor volumen er ønsket.

Efter endt styling redes håret godt igennem med en kam eller børste, så touperingerne redes ud. Man kan herefter fortsætte med at krølle eller glatte resten af håret, hvis det ønskes. Sørg for ikke at komme for tæt på hovedbunden.

Volumaster kan anvendes på alle slags hår, men effekten bliver bedst på hår som er længere end 10 cm.

Sørg for at apparatets varme plader ikke kommer i kontakt med hovedbunden, ansigt, hals eller hænder.

Rengøring og vedligeholdelse

• Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle helt af på et varmebestandigt underlag før rengøring. Sørg for at apparatet er udenfor børns rækkevidde. Volumaster opnår meget høje temperaturer under brug og der tager derfor noget tid, inden apparatet er helt kølet af.

• Apparat og ledning på ikke nedsænkes i vand eller andre væsker og må ikke komme i direkte kontakt med vand.

• Vær forsigtig, så der ikke trænger vand ind i apparatet!

• Apparatets overﬂade og plader tørres af med en blød, let fugtig klud og poleres efter med en tør klud.

• Sørg for at holde apparatets plader rene.

• Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet, da dette kan skade ledningen.

• Sørg for at apparatet er helt kølet af og er tørt, før det lægges væk.

• Opbevar apparatet på et tørt og sikkert sted udenfor børns rækkevidde efter brug.

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.

2. Tilslut kun apparatet til 100-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug.

4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater.

7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.

8. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

9. ADVARSEL: Benyt aldrig apparatet med våde eller fugtige hænder, over en vask, badekar eller lignende indeholdende vand. Undlad ligeledes at lægge apparatet på et vådt eller fugtigt underlag.

10. Benyttes apparatet på badeværelset, tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, idet tilstedeværelse af vand udgør en fare, selvom apparatet er afbrudt.

11. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

12. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til stærkstrømsreglementet med fejlstrømsafbryder (HFI/ PFI/HPFI-relæ-brydestrøm max. 30 mA ). Kontakt evt. en autoriseret el-installatør herom.

13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aﬂeveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 3095 100-240 V vekselstrøm 22 watt Keramiske plader

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

OBH Nordica Volumaster

Innan användning

Innan Volumaster används bör bruksanvisningen läsas igenom noga och sparas för framtida bruk.

Användning

Volumaster är det perfekta redskapet för att ge håret extra volym och ett lyft från hårbotten. Tunt ﬁnt hår framstår som fantastiskt fylligt när man har använt Volumaster.

Tvätta håret som normalt. Se till att håret är torrt och kamma igenom det väl. Det är viktigt att håret är torkas. Om man har väldigt långt eller tjockt hår kan det vara lättare att använda hårklämmor för att dela upp håret.

Lägg Volumaster på ett jämnt, värmetåligt underlag. Sätt i kontakten i vägguttaget och apparaten värms upp. Efter 1-2 minuter är Volumaster klar att använda. Använd inte Volumaster på peruker eller konstgjort hår utan att prova på en liten hårslinga först, det ﬁnns risk för att peruker och konstgjort hår smälter.

Om man väljer att starta uppifrån hjässan rekommenderar vi att man hoppar över det översta hårlagret (kring benan) så att man försäkrar att håret förblir helt rakt uppepå huvudet. Det översta hårlagret ska därför inte stylas med Volumaster men får automatiskt volym när resten av håret behandlas.

Kamma en ca 5 cm bred hårslinga av underhåret. Du får bäst resultat om du touperar håret lätt innan du använder Volumaster. Genom att toupera håret blir effekten av Volumaster mer hållbara samtidigt som vågorna blir mindre synliga när håret borstas igenom efter avslutad styling.

helt torrt. Använd med fördel en stylingprodukt som t ex hårmousse innan håret

Lägg hårslingan mellan plattorna intill hårbotten med den tjockaste delen på Volumaster mot hårbotten. Tryck ihop tången lätt i ca 1-2 sekunder och släpp. tillräckligt för att få önskad effekt. Längre värmepåverkan är inte bra för håret och ger inte större effekt. Notera att Volumaster endast ska användas på håret närmast hårbotten. Var uppmärksam på att ﬁngrarna inte är i närheten av de varma plattorna. Fortsätt med nästa hårslinga. Om du vill styla samma hårslinga en gång till, vänta tills håret svalnat. Bäst resultat uppnås om Volumaster används på hela håret men om man har bråttom kan man lätt skapa extra volym genom att använda Volumaster på de ställen där ökad volym önskas.

OBS! 1-2 sekunder är

+ 14 hidden pages