MANUEL D'UTILISATION
™
2007.03.27
GUIDE D'UTILISATION DE LA THUMP PRO
Sommaire
INTRODUCTION ...............................................................................................................................2-3
UTILISER LA THUMP PRO AVEC UN MAC
®
................................................................................4-5
TRANSFERER DE LA MUSIQUE A PARTIR D'UN CD.....................................................................6
CREATION DE LISTES DE LECTURE / SELECTION D'UNE CHANSON OVERDRIVE..............7-8
CHARGEMENT DE MUSIQUE PROTEGEE CONTRE LA COPIE (DRM) ..................................9-11
STOCKAGE DE TOUS TYPES DE FICHIERS...................................................................................12
CHARGEMENT DE LA BATTERIE....................................................................................................13
CHANGEMENT DES VERRES ..........................................................................................................14
QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEME?........................................................................................15-20
SECURITE ET PRECAUTIONS D'UTILISATION........................................................................21-22
NETTOYAGE..................................................................................................................................23-24
REPARATION ET ASSISTANCE TECHNIQUE...........................................................................25-26
GUIDE D'UTILISATION DE LA THUMP PRO 1
Grâce à la Oakley THUMP Pro, vous pouvez transférer des fichiers AAC, MP3, WMA, WAV et Audible à partir de votre
ordinateur, et écouter de la musique où que vous soyez. Vous pouvez également l'utiliser pour sauvegarder des fichiers
importants et transférer toutes sortes de fichiers entre deux ordinateurs.
La THUMP Pro offre la liberté absolue d'une conception sans fil, la durabilité de la résistance à l'eau et les performances
inégalées de la technologie HDO
®
(High Definition Optics®- Optique Haute Définition). Profitez d'un confort quotidien, de la
protection contre les impacts et du filtrage à 100 % des UV grâce à nos technologies optiques brevetées. Si vous souhaitez
changer de look ou vous adapter à une nouvelle luminosité, changez de verres grâce à votre deuxième paire de verres (en
option). La THUMP Pro combine trois décennies d'innovation Oakley et la liberté, la commodité et la fidélité d'un lecteur
audio numérique haut de gamme totalement intégré.
To use THUMP Pro with a PC, you must have:Pour utiliser la THUMP Pro avec un PC, vous devez disposer des éléments suivants :
• Microsoft
®
Windows®XP, Windows 2000 ou Windows ME. Les utilisateurs de Windows 98SE doivent télécharger le
lecteur du périphérique de stockage de masse USB. Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser la THUMP Pro avec
Windows NT.
• Un port de connexion USB
Pour utiliser la THUMP Pro avec un Macintosh
®
, vous devez disposer des éléments suivants :
• Mac
®
OS X 10.1.5 ou une version ultérieure
• Un port de connexion USB
FORMATS DE FICHIERS AUDIO COMPATIBLES
La THUMP Pro est compatible avec les formats de fichier audio suivants :
• AAC (.m4a)
• MP3 (jusqu’à 320 Kbits/s)
• MP3 à débit variable (VBR, Variable Bit Rate)
• WMA
• WMA DRM 9
• Audible (Windows uniquement)
• WAV
Remarque : Si vous utilisez les formats de fichiers AAC, MP3, WMA et Audible, qui sont davantage compressés que
le format WAV, vous pourrez stocker davantage de chansons dans la mémoire interne.
Suivant / Avance rapide
Voyant lumineux
Port USB
Lecture / Pause
Précédent / Retour rapide
INTRODUCTION
Pour bien démarrer, suivez les instructions ci-dessous. Des instructions détaillées sont disponibles dans les autres sections de ce
manuel d'utilisation.
1. CHARGEMENT DE LA BATTERIE
• Connectez directement le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur.
Assurez-vous que votre ordinateur est sous tension.
• Connectez l'autre extrémité du câble USB à la THUMP Pro.
• Rechargez la THUMP Pro pendant au moins 3 heures (jusqu'à ce que le voyant lumineux devienne vert).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « CHARGEMENT DE LA BATTERIE », page 13.
2. TRANSFERER DE LA MUSIQUE DANS LA THUMP PRO
Vous pouvez transférer vos chansons préférées dans la THUMP Pro pendant qu'elle se charge. En cas d'utilisation d'un Mac,
reportez-vous à la section « UTILISER LA THUMP PRO AVEC UN MAC », page 4-5.
Les chansons seront lues selon l’ordre dans lequel vous les transférez.
Pour plus d'informations sur la façon de charger de la musique achetée via internet, reportez-vous à la section « CHARGEMENT
DE MUSIQUE PROTEGEE CONTRE LA COPIE (DRM) », page 9-11.
GUIDE D'UTILISATION DE LA THUMP PRO 2
Ouvrez le lecteur de disque intitulé
« THUMP Pro ».
Ouvrez un autre dossier contenant
les fichiers audio stockés sur votre
disque dur.
Faites glisser les fichiers de ce
dossier « Musique » jusqu'au lecteur
« THUMP Pro ».
3. SUIVEZ LA PROCEDURE SUIVANTE POUR DECONNECTER LA THUMP PRO EN TOUTE SECURITE
Une fois le chargement de la THUMP Pro totalement terminé, déconnectez-la de votre ordinateur en suivant la procédure suivante :
4. DECOUVREZ LA LIBERTE MUSICALE ABSOLUE
Maintenez le bouton
Lecture/Pause
enfoncé jusqu’au bip sonore de mise en marche. Vous pouvez maintenant sortir et
écouter de la musique quasiment n'importe où. Aucun fil ni aucun cordon ne viendra s'emmêler et, avec 6 heures de musique
continues, vous pouvez courir un marathon ou simplement vous balader à votre propre rythme. Pour obtenir des informations
sur les commandes de la THUMP Pro, consultez le Guide Rapide.
Pour une utilisation sous Mac, reportez-vous à la section « DECONNEXION EN TOUTE SECURITE DANS UN
SYSTEME D'EXPLOITATION MAC », page 5.
GUIDE D'UTILISATION DE LA THUMP PRO 3
En bas à droite de l'écran, repérez l'icône
comportant une flèche verte.
Cliquez dessus avec le bouton gauche de
la souris. Une petite fenêtre apparaît.
Cliquez sur la phrase « Retirer le
périphérique de stockage de masse
USB en toute sécurité ».
Déconnectez le câble USB
de la THUMP Pro.
PORT USB
USB PORT
UTILISER LA THUMP PRO AVEC UN MAC
Cette section explique comment utiliser la THUMP Pro avec un ordinateur Mac OS X.
COMMENT TROUVER LA THUMP PRO SUR UN MAC
Après avoir connecté la THUMP Pro à votre Mac, vous pouvez détecter la THUMP Pro et y accéder de deux façons différentes :
GUIDE D'UTILISATION DE LA THUMP PRO 4
Repérez l'icône. Double-cliquez
sur l'icône « THUMP Pro » située
sur votre bureau.
Utilisez l’Explorateur.
Sélectionnez « THUMP Pro » dans la liste des
lecteurs amovibles. Cette liste est située à
gauche de toute fenêtre du Finder.
Remarque : La liste située dans la barre
latérale existe dans Mac OS X version 10.3 ou
ultérieure. Si vous utilisez une version
antérieure, cliquez sur l'icône « Ordinateur »
située en haut de la fenêtre Finder.
GUIDE D'UTILISATION DE LA THUMP PRO 5
TRANSFERER DES FICHIERS AUDIO A PARTIR D'UN MAC
Faites glisser les fichiers d'une fenêtre à l'autre.
COMMENT « EJECTER » LA THUMP PRO D'UN ORDINATEUR MAC EN TOUTE SECURITE
Votre Mac considère la THUMP Pro comme un lecteur externe. Vous devez donc « éjecter » la THUMP Pro (dans le système
d'exploitation) avant de débrancher le câble USB. Le fait de débrancher le câble USB sans « éjecter » la THUMP Pro peut
occasionner des pertes de données.
Une fois que la THUMP Pro a été correctement « éjectée » de votre ordinateur, débranchez le câble USB. Ajustez les
écouteurs pour les adapter à vos oreilles. Maintenez le bouton
Lecture/Pause
enfoncé jusqu’au bip sonore de mise en
marche. Pour obtenir des informations sur les commandes, consultez le Guide Rapide.
Ouvrez le lecteur de disque intitulé
« THUMP Pro ».
Ouvrez un autre dossier contenant
les fichiers audio stockés sur votre
disque dur.
Faites glisser les fichiers de ce
dossier « Musique » jusqu'au lecteur
« THUMP Pro ».
Utilisez la Barre d'Outils.
Sur le bureau, cliquez sur l'icône de
la THUMP Pro et faites-la glisser jusqu'à
l'icône « Corbeille / Éjecter ».
TRANSFERER DE LA MUSIQUE A PARTIR D'UN CD
Pour transférer les chansons d’un CD audio vers votre THUMP Pro, vous devez d’abord convertir les fichiers du CD audio
dans l’un des formats de fichiers acceptés. Si vous disposez d’un graveur de CD, le logiciel inclus avec le graveur est peutêtre doté de cette fonctionnalité. Sinon, de nombreux programmes de lecture audio permettent de convertir des fichiers.
Vous trouverez facilement l’un de ces logiciels tiers gratuits sur Internet. Vous en possédez d’ailleurs peut-être déjà un sur
votre ordinateur. Recherchez dans votre ordinateur un programme multimédia capable de lire les CD, puis sélectionnez Aide
dans le menu et faites une recherche sur « conversion de fichiers », « AAC », « MP3 », « WMA » ou « extraire ». Une fois les
fichiers convertis, suivez les instructions ci-dessous pour les transférer vers la THUMP Pro.
Voici deux applications permettant de créer des supports compatibles avec la THUMP Pro :
GUIDE D'UTILISATION DE LA THUMP PRO 6
ATTENTION : Les fichiers créés par ces applications doivent être utilisés à des fins personnelles uniquement.
L’enregistrement ou la duplication non autorisés de contenu protégé par les droits d’auteur peut porter atteinte aux droits
des tiers et être contraire aux lois sur le droit d’auteur.
Microsoft Windows Media Player (version 9 et ultérieures)
Apple
®
iTunes®(version 5 et ultérieures)
GUIDE D'UTILISATION DE LA THUMP PRO 7
CREATION DE LISTES DE LECTURE
Pour créer des listes de lecture pour la THUMP Pro, il vous suffit d'organiser votre musique dans des dossiers. Connectez
la THUMP Pro à votre ordinateur et procédez comme suit :
Pour obtenir des instructions sur la façon de parcourir les listes de lecture, consultez le Guide Rapide.
Ouvrez le lecteur de disque
intitulé « THUMP Pro ».
Créez un dossier dans le lecteur
« THUMP Pro ». Les chansons sont lus par
ordre alphabétique. Par conséquent,
assurez-vous de nommer les dossiers de
façon appropriée si vous souhaitez qu'une
liste de lecture soit lue avant une autre.
Faites glisser les chansons de votre
dossier « Musique » jusqu'au nouveau
dossier du lecteur « THUMP Pro ». Les
chansons seront lues selon l’ordre dans
lequel vous les transférez.