Page 1
Page 2
™
.
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 01
Page 3
TIME
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 03
(a)
(b)
Page 4
TIME
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 05
(a)
(b)
Page 5
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 0706 D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL
TO STORE DATA AND RESET: Press the
STOP/RESET button to stop the timer, then
press and hold the STOP/RESET button for
2 seconds. The current run is stored in
memory and the timer is reset to zero,
ready to record a new run.
TO DELETE THE LAST RUN: (If the timer
is still running, press the STOP/RESET
button. If the timer has not been reset to
zero, press and hold the STOP/RESET
button for 2 seconds.) With the timer reset
and showing run numbers at the top of the
display, press and hold the DELETE button
for 2 seconds to delete the last run.
Page 6
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 09
TIMER
2
(b)
D2 only
(a)
(c)
"TMR" for D3
Page 7
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 11
3
ALARM
(a)
ALM" for D3
(b)
D2 only
(c)
Page 8
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 1312 D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL
Page 9
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 1514 D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL
Page 10
Page 11
™
para ofrecer
MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3 19
Page 12
MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3 21
TIME
(a)
(b)
Page 13
MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3 2322 MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3
TIME
(a)
(b)
Page 14
MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3 2524 MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3
PARA ESTABLECER UNA PAUSA: Pulse el
botón STOP/RESET. El cronómetro se detiene y
señala la vuelta actual. La pantalla muestra el
tiempo total para la vuelta actual y el tiempo
total para la carrera. Para continuar
cronometrando la misma carrera a partir de la
siguiente vuelta pulse el botón START/LAP.
PARA GUARDAR LOS DATOS Y
COMENZAR DE NUEVO: Pulse el botón
STOP/RESET para detener el cronómetro.
Mantenga pulsado el botón STOP/RESET
durante 2 segundos. La carrera actual se
almacena en la memoria y el cronómetro se
ajusta a cero, listo para comenzar a
cronometrar una nueva carrera.
PARA BORRAR LA ÚLTIMA CARRERA: (Si
el cronómetro está corriendo, debe pulsar el
botón STOP/RESET. Si no está ajustado a cero,
pulse y mantenga pulsado el botón
STOP/RESET durante 2 segundos.) Con el
cronómetro a cero y mostrando los números de
las carreras en la parte superior de la pantalla,
mantenga pulsado el botón DELETE durante 2
segundos para borrar la última carrera.
Page 15
MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3 27
TIMER
2
(b)
solo para D2
(a)
(c)
"TMR" para D3
Page 16
MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3 2928 MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3
3
ALARM
(a)
"ALM" para D3
(b)
Solo Para D2
(c)
Page 17
MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3 3130 MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3
Page 18
MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3 3332 MANUAL DE UTILIZACIÓN D2 / D3
Page 19
Page 20
MANUEL D’UTILISATION D2 / D3 37
Page 21
TIME
(a)
(b)
Page 22
MANUEL D’UTILISATION D2 / D3 4140 MANUEL D’UTILISATION D2 / D3
TIME
(a)
(b)
Page 23
MANUEL D’UTILISATION D2 / D3 4342 MANUEL D’UTILISATION D2 / D3
ENREGISTREMENT DES DONNEES ET
REMISE A ZERO: Appuyez sur le bouton
STOP/RESET pour arrêter le chronomètre puis
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Le
parcours en cours est mémorisé et le
chronomètre remis à zéro, prêt à enregistrer un
nouveau parcours.
SUPPRESSION DU DERNIER PARCOURS:
(si le chronomètre tourne toujours, appuyez sur
le bouton STOP/RESET. S'il n'a pas été remis à
zéro, maintenez le bouton STOP/RESET
enfoncé pendant 2 secondes). Lorsque le
chronomètre a été remis à zéro et que le
numéro du dernier parcours s'affiche en haut
de l'écran, maintenez le bouton DELETE
enfoncé pendant 2 secondes pour le supprimer.
Page 24
MANUEL D’UTILISATION D2 / D3 45
TIMER
2
(b)
D2 uniquement
(a)
(c)
"TMR" sur
la D3
Page 25
MANUEL D’UTILISATION D2 / D3 4746 MANUEL D’UTILISATION D2 / D3
3
ALARM
(a)
“ALM” sur D3
(b)
D2 uniquement
(c)
Page 26
MANUEL D’UTILISATION D2 / D3 4948 MANUEL D’UTILISATION D2 / D3
Page 27
MANUEL D’UTILISATION D2 / D3 5150 MANUEL D’UTILISATION D2 / D3
Page 28
Page 29
®
protegge questi strumenti di precisione dalla pressione
MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3 55
Page 30
TIME
(a)
(b)
Page 31
MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3 5958 MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3
TIME
(a)
(b)
Page 32
MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3 6160 MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3
PAUSA: Premere il tasto STOP/RESET. Il
cronometro si ferma e indica il tempo del
giro in corso. Sullo schermo appaiono la
sua durata totale e quella del percorso. Per
continuare il cronometraggio del giro in
corso premere il tasto START/LAP.
MEMORIZZAZIONE DEI DATI E
AZZERAMENTO: Premere il tasto
STOP/RESET per fermare il cronometro e
mantenerlo poi premuto per due secondi.
Si memorizza il percorso in corso, dopo di
che il cronometro si azzera ed è pronto a
registrare un nuovo percorso.
CANCELLAZIONE DELL'ULTIMO PERCORSO:
(Se il cronometro continua a funzionare
premere il tasto STOP/RESET. Se non è
stato azzerato, mantenere premuto per due
secondi il tasto STOP/RESET). Se il
cronometro si è riazzerato e nella parte
superiore dello schermo appare il numero
del percorso, mantenere premuto per 2
secondi il tasto DELETE per cancellarlo.
Page 33
MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3 63
TIMER
2
(b)
Solo per D2
(a)
(c)
“TMR” nel D3
Page 34
MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3 6564 MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3
3
ALARM
(a)
“ALM” nel D3
(b)
solo per D2
(c)
Page 35
MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3 6766 MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3
Page 36
MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3 6968 MANUALE D'UTILIZZO D2 / D3
Page 37
Page 38
®
", foi concebida para proteger os
D2/D3 MODO DE USAR 73
Page 39
TIME
(a)
(b)
Page 40
D2/D3 MODO DE USAR 7776 D2/D3 MODO DE USAR
TIME
(a)
(b)
Page 41
D2/D3 MODO DE USAR 7978 D2/D3 MODO DE USAR
COMO ACTIVAR UMA PAUSA: Prima o botão
STOP/RESET. O temporizador pára e marca a
volta actual. O tempo total da volta actual e o
tempo total da corrida são exibidos no contador.
Prima o botão START/LAP para continuar a
cronometrar a volta seguinte da corrida actual.
COMO GUARDAR DADOS EM MEMÓRIA
E EFECTUAR UMA REINICIALIZAÇÃO:
Prima o botão STOP/RESET para parar o
temporizador e, em seguida, volte a premir o
botão STOP/RESET e mantenha-o premido
durante 2 segundos. A corrida actual é
guardada em memória e o temporizador é
reinicializado para zero, ficando pronto para
registar uma nova corrida.
COMO APAGAR A ÚLTIMA CORRIDA:
Caso o temporizador ainda esteja a funcionar,
prima o botão STOP/RESET e caso o
temporizador não tenha sido reinicializado
para zero, prima o botão STOP/RESET e
mantenha-o premido durante 2 segundos.
Caso o temporizador tenha sido reinicializado
e os números da última corrida sejam exibidos
na parte superior do contador, prima o botão
DELETE e mantenha-o premido durante 2
segundos para apagar a última corrida.
Page 42
D2/D3 MODO DE USAR 81
TIMER
2
(b)
D2 apenas
(a)
(c)
"TMR" para o D3
Page 43
D2/D3 MODO DE USAR 8382 D2/D3 MODO DE USAR
3
ALARM
(a)
“ALM” no D3
(b)
D2 apenas
(c)
Page 44
D2/D3 MODO DE USAR 8584 D2/D3 MODO DE USAR
Page 45
D2/D3 MODO DE USAR 8786 D2/D3 MODO DE USAR
Page 46
Page 47
™
hergestellt, um
D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG 91
Page 48
TIME
(a)
(b)
Page 49
D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9594 D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG
TIME
(a)
(b)
Page 50
D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9796 D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG
PAUSE EINLEGEN: Drücken Sie die
STOP-/RESET-Taste. Der Zeitgeber stoppt und
zeigt die aktuelle Runde an. Die Gesamtzeit für
die aktuelle Runde sowie die Gesamtlaufzeit
erscheinen in der Anzeige. Mit Hilfe der
START-/LAP-Taste fährt man bei der nächsten
Runde mit der Zeitmessung des aktuellen
Laufs fort.
DATEN SPEICHERN UND ANZEIGE
ZURÜCKSTELLEN: Drücken Sie die
STOP-/RESET-Taste, um den Zeitgeber zu
stoppen; halten Sie dann die STOP-/RESETTaste 2 Sekunden lang gedrückt. Der aktuelle
Lauf wird gespeichert und der Zeitgeber wird
auf Null zurückgestellt und ist zur Erfassung
eines neuen Laufs bereit.
LETZTEN LAUF LÖSCHEN: (Wenn der
Zeitgeber noch läuft, drücken Sie die
STOP-/RESET-Taste. Wenn der Zeitgeber noch
nicht auf Null zurückgestellt wurde, halten Sie
die STOP-/RESET-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt.) Nachdem der Zeitgeber
zurückgestellt wurde und die Anzahl der Läufe
oben in der Anzeige anzeigt, halten Sie die
DELETE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
Damit wird der letzte Lauf gelöscht.
Page 51
TIMER
2
(b)
Nur bei D2
(a)
(c)
„TMR" bei D3
D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG 99
Page 52
D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG 101100 D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG
3
ALARM
(a)
„ALM" bei D3
(b)
Nur bei D2
(c)
Page 53
D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG 103102 D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG
Page 54
D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG 105104 D2 / D3 GEBRAUCHSANLEITUNG
Diese
Page 55
Page 56
Page 57
TIME
(a)
(b)
Page 58
TIME
(a)
(b)
Page 59
D2 / D3 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 115114 D2 / D3 HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SZÜNETELTETÉS: A STOP/RESET gomb
megnyomásakor a stopper leáll és
megjelöli a kört. A kijelzo” n láthatóvá válik
ennek a körnek az ideje és a teljes
futamido”. A START/LAP gomb ismételt
megnyomásával elindítható a következo”
kör, így ennek a futamnak a mérése
folytatódik.
AZ ADATOK TÁROLÁSA ÉS NULLÁZÁS:
A STOP/RESET gombot nyomja meg, hogy
a stopper leálljon, majd tartsa benyomva 2
mp-ig. Ekkor a jelen futam a memóriába
kerül, a stopper nullázódik, és új ido”mérés
indítható.
A LEGUTÓBBI FUTAM TÖRLÉSE: Ha
stopper még mıködik, állítsa meg a
STOP/RESET gombbal, majd nyomja be 2
mp-re, hogy nullázza a kijelzo”t. A
kijelzo”tetején láthatók a futamszámok.
Nyomja be 2 mp-re a DELETE gombot, hogy
a legutóbbi futamot törölje.
”
Page 60
TIMER
2
(b)
D2 only
(a)
(c)
"TMR" for D3
Page 61
3
ALARM
(a)
ALM" for D3
(b)
D2 only
(c)
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
™
Page 66
TIME
(a)
(b)
Page 67
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 131130 D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL
TIME
(a)
(b)
Page 68
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 133132 D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL
Page 69
TIMER
2
(b)
(a)
(c)
Page 70
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 137136 D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL
3
ALARM
(a)
(b)
(c)
Page 71
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 139138 D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL
Page 72
D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL 141140 D2 / D3 INSTRUCTION MANUAL
Page 73
Page 74
(TEL: 0120-009-146
9:30 -
Page 75
Loading...