NUUO NAS NVRmini Quick Start Manual

The Intelligent Surveillance Solution

NAS NVRmini

Quick Start Guide

1

Table of Contents

English .............................................................................................................. 2

Čeština ........................................................................................................... 12

Deutsch .......................................................................................................... 21

Français ......................................................................................................... 31

Ialiano ............................................................................................................ 41

Español .......................................................................................................... 50

Pусский.......................................................................................................... 60

日本語 ............................................................................................................ 70

繁體中文 ........................................................................................................ 80

한국어 ............................................................................................................ 89

Polski ................................ ................................ .............................................. 99

Srpski............................................................................................................ 109

2

Step 1: Unpacking the Unit

This package contains the following items:

 The unit
 Quick Start Guide
 Screws for disk drives (1 package)
 Power cord
 Warranty card
 12V DC power transformer (2 bay unit)
 CD with Install Wizard, Backup, Live View, and Playback

application, user manual, and quick start guide

Warning

The electronic components within the unit can be damaged by
Electro-Static Discharge (ESD). Please take precautions at all
times when handling the unit or its sub-assemblies.

Important

To configure the unit, you must install the software onto a
desktop/ laptop running Windows XP-SP3, 2003-SP2, Vista-SP2,
Windows 7.

2 bay unit front view

English

Ethernet Activity
LED

Drive Activity LED

Power Button

System Status LED

Disk Drive

Drive Carrier

Drive Status LED

3

2 bay unit rear view

4 bay unit front view

Disk Drive

Drive Carrier

Drive Status LED

Drive Activity LED

Ethernet Activity LED

Power Button

System Status LED

Cooling Fan

USB Connection

RJ45 Network Connection

Power Connection

4

4 bay unit rear view

4 bay unit front view (S-series)

Cooling Fan

RJ45 Network
Connection

USB Connections

Power Supply Fan

Power Connection

English

Disk Drive

Drive Carrier

Drive Status LED

Drive Activity LED

System Status LED

Ethernet Activity LED

5

4 bay unit rear view (S-series)

Step 2: Installing Disk Drives

You can populate this unit with SATA 1.5 Gb/s or 3.0 Gb/s disk drives. For
optimal performance, install disk drives of the same model and capacity.
Your disk drives will become a RAID Volume on this unit.

1. Open the lid on the front of the unit enclosure.

2. Pull a disk drive carrier from the enclosure. See the front view figure.

3. Carefully lay the disk drive into the drive carrier, making sure that the
screw holes on the sides of the carrier align with the screw holes in the
drive.

4. Insert the screws through the holes in the drive carrier and into the sides
of the disk drive.

 Install only the counter-sink screws supplied with the unit.
 Install four screws per disk drive.
 Make sure each screw is securely tightened, but be careful not to

over-tighten.

5. Reinstall the drive carrier into the unit enclosure.

6. Repeat step 2 through 5 for the other disk drives.

Power Button

RJ45 Network
Connection

Cooling Fan

USB Connections

eSATA Connection

Power Connection

6

Step 3: Connecting to the Network

1. Attach one end of the network cable to the RJ45 network connection.
See the rear view figure.

2. Attach the other end of the network cable to your Ethernet hub or
switch.

Important

If there are multiple networks at your facility, note the network to
which you connect the unit. You will need this information during
the setup process.

Step 4: Connecting the Power

1. Attach the power cord from the power source to the power adapter.

2. Connect the power adapter to the back of the unit enclosure. See the
rear view figure.

3. On the front of the unit, press the power button. See the front view
figure.

Important

Before pressing the power button, please make sure the two
ends of the network cable are attached to the unit and the
Ethernet router, respectively. Please also enable the DHCP
function within the network, as the unit will retrieve an IP address
through DHCP by default.

It takes about a minute for the unit to fully power up. Once it is powered up:

 The System Status LED turns green. See the front view figure.
 The buzzer beeps one time.

Step 5: Installing the Software

1. Insert the CD into your CDROM.

2. Double-click Setup.exe to begin installation.

3. Click the Next button to continue with the installation.

English

7

4. Click the “I accept the terms of the license agreement” option, and then
click the Next button.

5. Insert your “User Name” and “Company Name”, and then click the Next
button.

6. Select the setup type, and then click the Next button.

7. Click the Install button to proceed with installation.

8. When the above-mentioned installation processes are finished, a final
installation screen appears. Click the Finish button to close the installer.

Step 6: Setting up the Unit

The software Install Wizard performs the setup procedures on your unit.
After the procedure, you can begin using this unit.

1. Go to Start > NUUO NVRmini > Install Wizard.

2. This program will show the default language setting and initiation mode.

3. Choose your preferred language and initiation mode, and then click the
Next button.

 Express Mode: you don’t need to set the date, time, network settings,

and RAID level. (After step 5, jump to step 9 directly.)

 Advance Mode: you need to set your specific date, time, and

network settings.

4. The Install Wizard program will search for all the units on the internet
right now. Choose one of them, and then click the Next button.

8

5. Type in the password, and then click the OK button.

Note

The default Administrator password is “admin”.

6. Set the time zone, date, and time, and then click the Next button.

English

9

7. Select the network settings, and then click the Next button.

 Obtain network settings automatically from DHCP server or

wizard: apply all settings which are automatically generated by the

DHCP server, such as IP, netmask, gateway, and DNS.

 Make network settings manually: select your preferred settings one

by one.

8. If you need to set a new disk(s), check the “Create new storage” option.
After checking, click the Next button.

10

 Data Protection: set the RAID level to RAID 1 (2 bay). Set the RAID

level to RAID 5 (4 bay).

 Maximum Capacity: set the RAID level to RAID 0 (2 bay). Set the

RAID level to RAID 0 (4 bay).

9. Review your settings. If the settings are correct, click the Finish button
to exit the settings procedure and activate the system.

Caution

Once the “Finish” button is clicked, the unit will start working. In
order to ensure the stability of your unit, never pull any disks out
when the system is running.

English

11

10. After setting up the unit, log in to the system by entering its IP address
in the browser (Internet Explorer 7 or above). When connecting, choose
your language, enter the user name and password, and then begin
using this system.

Remote PC Minimum Requirements

Model

2 bay

4 bay

OS Supported

Windows XP/ 2003/ Vista/ Win7

CPU

Intel Core 2 Duo, 2.6GHz

RAM

1GB

User Interface

1. HTTP Web browser - Internet Explorer 7 or above

2. Client Application Program

12

Krok 1: Rozbalení jednotky

Balení obsahuje následující součásti:

 Vlastní přístroj
 Příručku rychlého startu
 Šrouby pro diskovou jednotku (1 balení)
 Síťová (napájecí) šňůra
 Záruční list
 12V DC napájecí transformátor (2 zásuvková jednotka)
 CD s aplikacemi pro instalaci, zálohování, “Live View” a přehrávání,

uživatelský manuál a příručkou rychlého startu

Upozornění

Elektronické součásti uvnitř jednotky jsou citlivé a mohou být
poškozeny elektrostatickým výbojem. Prosíme, učiňte příslušná
opatření po celou dobu zacházení s jednotkou nebo jejími
součástmi.

Důležité

Ke konfiguraci jednotky musíte instalovat software na

desktop/laptop počítač běžící pod OS Windows Vista, 2003, XP

Professional, nebo Windows 7.

2 zásuvková jednotka přední pohled

Disková jednotka

Diskový pohon

Stavová LED

LED aktivity jednotky

LED aktivity
ethernetu

Tlačítko napájení

Systémová LED

Čeština

13

2 zásuvková jednotka zadní pohled

4 zásuvková jednotka přední pohled

Disková jednotka

Diskový pohon

Stavová LED

LED aktivity jednotky

LED aktivity
ethernetu

Napájecí tlačítko

Systémová LED

Chladící ventilátor

Konektor USB

Konektor síťového připojení (RJ45)

Napájecí konektor

14

4 zásuvková jednotka zadní pohled

4 zásuvková jednotka přední pohled (S-series)

Čeština

Disková jednotka

Diskový pohon

Stavová LED

LED aktivity jednotky
Systémová LED

LED aktivity
ethernetu

Chladící ventilátor

Konektor síťového
připojení (RJ45)

USB konektor

Ventilátor
napájecího zdroje

Napájecí konektor

15

4 zásuvková jednotka zadní pohled (S-series)

Krok 2: Instalace diskových jednotek

Tuto jednotku můžete osadit diskovými jednotkami SATA 1,5 Gb/s nebo 3,0
Gb/s. Pro dosažení optimálního výkonu instalujte diskové jednotky
stejného typu a kapacity. Vaše diskové jednotky se stanou diskovým polem

RAID.

1. Otevřete víko v přední části krytu jednotky.

2. Táhněte upínací šachtu diskové mechaniky z uzávěru. Viz obrázek
pohledu „ze předu“.

3. Opatrně položte diskovou jednotku do upínací šachty diskové

mechaniky, nastavte otvory pro šrouby na stranách mechaniky tak, aby

byly zarovnány s otvory na jednotce.

4. Vložte šrouby skrz otvory v upínací šachtě diskové mechaniky a do
stran diskové jednotky.

 Použijte pouze zahlubovací šrouby dodané s jednotkou.
 Použijte 4 šrouby na jednu diskovou jednotku.
 Pečlivě utáhněte každý šroub. Buďte opatrní, nepřekruťte šroub.

5. Vložte upínací šachtu do krytu jednotky.

6. Opakujte krok 2 až 5 pro každou diskovou jednotku.

7. Uzavřete víko v přední části jednotky.

Krok 3: Připojení k síti

1. Připojte jeden konec síťového kabelu do konektoru RJ45 v jednotce.

Napájecí tlačítko

eSATA konektor

Chladící ventilátor

USB konektor

Konektor síťového
připojení (RJ45)

Napájecí konektor

16

Viz obrázek zadního pohledu.

2. Připojte druhý konec síťového kabelu k připojení Ethernet (hub nebo
switch).

Důležité

Máte-li vícenásobné připojení k ethernetu, poznamenejte si, ke
které síti byla jednotka připojena. Tuto informaci budete
potřebovat během procesu instalace.

Krok 4: Připojení k napájení

1. Připojte napájecí šňůru ze zásuvky (zdroj 230 V) k napájecímu
adaptéru.

2. Zapojte napájecí adaptér do konektoru na zadní straně krytu jednotky.
Viz obrázek zadního pohledu.

3. Na přední straně jednotky stiskněte tlačítko napájení. Viz obrázek
předního pohledu.

Důležité

Před spuštěním jednotky se ujistěte, že jsou připojeny oba konce
síťového kabelu do konektoru na jednotce a do připojení

k Ethernetu. Prosíme, rovněž umožněte funkci DHCP v síti,
jednotka získá defaultně IP adresu od DHCP.

Bootování jednotky může trvat několik minut. Po úplném nabootování:

 Systémová LED svítí zeleně. Viz obrázek předního pohledu.
 Bzučák jedenkrát pípne.

Krok 5: Instalace software

1. Vložte instalační CD do vaší CDROM.

2. Dvojím kliknutím na Setup.exe spustíte instalaci.

3. Kliknutím na tlačítko Dalši pokračujte v instalaci.

4. Klikněte na “I accept the terms of the license agreement” a poté klikněte
na tlačítko Dalši.

5. Vložte vaše “User Name” (uživatelské jméno) „Company Name” (jméno

Čeština

17

společnosti), poté klikněte na tlačítko Dalši.

6. Zvolte „setup type“ (typ instalace) a poté klikněte na tlačítko Dalši.

7. Klikněte na tlačítko Install a pokračujte v instalaci.

8. Po dokončení výše uvedeného procesu se zobrazí finální okno
instalace. Stiskněte tlačítko Dokoncit k uzavření instalátoru.

Krok 6: Nastavení jednotky

Software Install Wizard provedl setup-procedury ve vaší jednotce. Po této
proceduře můžete začít vaši jednotku používat.

1. Zvolte Start > NUUO NVRmini > Install Wizard.

2. Tento program zobrazí defaultní jazykové nastavení a iniciační mód.

3. Zvolte preferovaný jazyk a iniciační mód a stiskněte tlačítko Dalši.

 Expresni rezim : nepotřebujete-li nastavit datum, čas, síť a stupeň

RAID (Po kroku 5 skočí přímo ke kroku 9).

 Pokrocily rezim : potřebujete-li nastavit datum, čas a síť.

4. Program Install Wizard bude ihned vyhledávat všechny jednotky na
internetu. Zvolte jednu z nich a klikněte na tlačítko Dalš.

18

5. Vložte Heslo a klikněte na tlačítko Potvrdit.

Poznámka

Defaultní heslo administrátora je “admin”.

6. Nastavte zónu času, datum a čas a klikněte na tlačítko Dalš.

Čeština

19

7. Proveďte nastavení sítě a klikněte na tlačítko Dalš.

 Ziskat sitova nastaveni automaticky z DHCP serveru nebo

Wizardu: aplikuje nastavení IP, masku sítě, bránu, DNS získané z

DHCP serveru.

 Nastavit sitova nastaveni rucne : provede vaše specifické

nastavení.

8. Potřebujete-li nastavit nový disk(y), zvolte volbu “Create new storage”.
Po volbě klikněte na tlačítko Dalš.

20

 Data Protection : Nastaví stupeň RAID na RAID 1 (2 zásuvky) nebo

RAID 5 (4 zásuvky).

 Maximální kapacita : nastaví stupeň RAID 0 (2 zásuvky) nebo RAID

0 (4 zásuvky).

9. Zkontrolujte vaše nastavení. Pokud je vše v pořádku, klikněte na
tlačítko Dokoncit k ukončení nastavení.

Upozornění

Jakmile je nastavení jednotky kompletní, začne jednotka
pracovat. Aby byla vaše jednotka stabilní, nevytahujte disky

z jednotky, pokud je systém v chodu.

Čeština

21

Schritt 1: Das Gerät auspacken

Zum Lieferumfang gehören:

 Das Gerät
 Kurzanleitung
 Schrauben für die Festplatten (1 Päckchen)
 Netzkabel
 Garantiekarte
 12V DC Netzadapter (2-Bay)
 CD mit Install Wizard (Installationsassistenten), Backup

(Sicherung), Live View (Live Ansicht), und Playback
(Wiedergabe), Benutzeranleitung und Kurzanleitung

Warnhinweis

Die elektronischen Bauteile in diesem Gerät reagieren
empfindlich auf elektrostatische Entladung (ESD). Seien Sie
beim Umgang mit dem Gerät oder seinen Bauteilen stets
vorsichtig.

Wichtig

Um das Gerät konfigurieren zu können, müssen Sie zunächst die
Software auf ein Desktop/Laptop-PC mit Windows Vista, 2003,
XP Professional oder Windows 7 Betriebssystem installieren.

2-Bay Frontansicht

Ethernet-Aktivität-LED
Netztaste
Systemstatus-LED

Festplatte

Festplattenträger

Festplattenstatus-LED

Festplattenaktivitäts-LED

22

2-Bay Rückansicht

4-Bay Frontansicht

Festplatte

Festplattenträger

Festplattenstatus-LED

Festplattenaktivitäts-LED

Ethernet-Aktivität-LED

Netztaste

Systemstatus-LED

Deutsch

Netzanschluss

USB-Anschluss

RJ45 Netzwerkverbindung

Netzanschluss

Lüfter

23

4-Bay Rückansicht

4-Bay Frontansicht (S-series)

Lüfter

RJ45 Netzwerkverbindung
USB-Anschluss

Netzteillüfter

Netzanschluss
Festplatte

Festplattenträger

Festplattenstatus-LED

Festplattenaktivitäts-LED

Systemstatus-LED

Ethernet-Aktivität-LED

24

4-Bay Rückansicht (S-series)

Schritt 2: Installation der Festplatten

Sie können dieses Gerät mit SATA 1.5 Gb/s oder 3.0 Gb/s Festplatten
bestücken. Die beste Leistung erhalten Sie, wenn Sie das gleiche
Festplattenmodell mit derselben Kapazität installieren. Die Festplatten
werden als RAID-Volume in diesem Gerät installiert.

1. Ö ffnen Sie die Frontklappe des Gehäuses.

2. Ziehen Sie einen Festplattenträger aus dem Gehäuse heraus. Siehe die
Abbildung der Frontansicht.

3. Legen Sie die Festplatte vorsichtig so in den Festplattenträger ein, dass
sich die Schraubenöffnungen an den Seiten des Trägers mit den
Gewindebohrungen im Laufwerk decken.

4. Stecken Sie die Schrauben durch die Bohrungen im Festplattenträger in
die Seiten der Festplatte.

 Verwenden Sie bei der Installation ausschließlich die mitgelieferten

Senkkopfschrauben.

 Verwenden Sie vier Schrauben pro Festplatte.
 Ziehen Sie jede Schraube an. Vermeiden Sie dabei ein Ü berdrehen.

eSATA-Anschluss

Netztaste

Lüfter

USB-Anschluss

RJ45 Netzwerkverbindung

Netzanschluss

Deutsch

25

5. Installieren Sie den Festplattenträger wieder im Gehäuse.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, bis alle Festplatten eingebaut sind.

7. Schließen Sie die Frontklappe des Geräts.

Schritt 3: Verbinden mit dem Netzwerkk

1. Schließen Sie das eine Ende des Netzwerkkabels an den
RJ45-Netzwerkanschluss. Siehe die Abbildung der Rückansicht.

2. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den
Ethernet-Hub oder -Switch.

Wichtig

Sollten Sie über mehrere Netzwerke verfügen, vermerken Sie,
mit welchem Ihr Gerät verbunden ist. Sie benötigen diese
Information später beim Setup.

Schritt 4: Anschließen der Netzversorgung

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose und dem Netzadapter.

2. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Gehäuses an. Siehe
die Abbildung der Rückansicht.

3. Drücken Sie die Netztaste an der Frontseite des Geräts. Siehe die
Abbildung der Frontansicht.

Wichtig

Achten Sie vor dem Booten darauf, dass die beiden Enden des
Netzwerkkabels an das Gerät und den Ethernet-Router
geschlossen sind. Aktivieren Sie die DHCP-Funktion im
Netzwerk, damit das Gerät seine IP-Adresse standardmäßig
über DHCP erhält.

Das Gerät benötigt etwa eine Minute zum Booten. Wenn das Booten
abgeschlossen ist:

 Die Systemstatus-LED leuchtet grün. Siehe die Abbildung der

Frontansicht.

 Der Summer piept einmal.

26

Schrit 5: Installation der Software

1. Legen Sie die CD in Ihr CDROM-Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie auf Setup.exe, um mit der Installation zu beginnen.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche WEITER, um mit der Installation zu
beginnen.

4. Klicken Sie auf die Option “Ich stimme den Bedingungen des
Lizenzvertrags zu”, und klicken Sie dann auf die WEITER Schaltfläche.

5. Geben Sie Ihren “Benutzernamen” und “Firmennamen” an, und klicken
dann auf die WEITER Schaltfläche.

6. Wählen Sie den Setuptyp und klicken anschließend auf die WEITER
Schaltfläche.

7. Klicken Sie auf die INSTALLIEREN Schaltfläche, um mit der Installation
fortzufahren.

8. Wenn die Installation beendet ist, wird der abschließende
Installationsdialog angezeigt. Klicken Sie auf die FERTIG STELLEN
Schaltfläche, um das Installationsprogramm zu schließen.

Schritt 6: Einrichten des Geräts

Der Software Installationsassistent führt das Setup auf Ihrem Gerät
durch. Nach diesem Vorgang können Sie das Gerät benutzen.

1. Gehen Sie zu Start > NUUO NVRmini > Install Wizard
(Installationsassistent).

2. Das Programm zeigt die Standard-Spracheinstellung und
Initialisierungsmodus.

3. Wählen Sie die Sprache und einen Initialisierungsmodus aus, und
klicken Sie anschließend auf die WEITER Schaltfläche.

Deutsch

27

 Expressmodus: Datum, Uhrzeit, Netzwerkeinstellungen und

RAID-Level müssen nicht von Ihnen eingestellt werden. (Gehen Sie
nach Schritt 5 direkt zu Schritt 9.)

 Erweiterter Modus: Datum, Uhrzeit, Netzwerkeinstellungen müssen

von Ihnen eingestellt werden.

4. Der Installationsassistent sucht nach allen gerade im Internet
auffindbaren Geräten. Wählen Sie eines davon aus, und klicken Sie auf
die WEITER Schaltfläche.

5. Geben Sie das Kennwort ein, und klicken Sie auf die OK Schaltfläche.

28

Hinweis

Das Standardkennwort des Administrators ist “admin”.

6. Setzen Sie nun die Zeitzone und die Uhrzeit und klicken Sie
anschließend auf die WEITER Schaltfläche.

7. Nehmen Sie die Netzwerk-Einstellungen vor, und klicken Sie
anschließend auf die WEITER Schaltfläche.

Deutsch

29

 Beziehen Sie die Netzwerkeinstellungen automatisch vom

DHCP-Server oder -Assistenten: nutzen Sie die Einstellungen, wie

etwa IP, Netzmaske, Gateway, DNS, die vom DHCP-Server generiert
werden.

 Richten Sie die Netzwerkeinstellungen manuell ein: wählen Sie

spezifische Einstellungen.

8. Falls Sie einen neuen Disk setzen wollen, markieren Sie die Option
“Neuen Speicher erstellen”. Klicken Sie nach dem Markieren auf die
WEITER Schaltfläche.

 Datensicherheit: setzen Sie das RAID Level auf RAID 1 (2-Bay).

Setzen Sie das RAID Level auf RAID 5 (4-Bay).

 Maximale Kapazität: setzen Sie das RAID Level auf RAID 0 (2-Bay).

30

Setzen Sie das RAID Level auf RAID 0 (4-Bay).

9. Prüfen Sie Ihre Einstellungen. Falls die Einstellungen korrekt sind,
klicken Sie auf die FERTIG STELLEN Schaltfläche, um den
Einstellungsvorgang abzuschließen.

Vorsicht

Nach Abschluss der Geräte-Einstellungen ist das Gerät
einsatzbereit. Um einen stabilen Betrieb zu gewährleisten,
entfernen Sie bei laufendem Systee keine Disks.

Deutsch

31

Etape 1: Déballer l'appareil

L'emballage contient les éléments suivants:

 L'appareil
 Guide de démarrage rapide
 Vis pour les disques (1 sac)
 Cordon d'alimentation
 Carte de garantie
 Adaptateur secteur 12V DC (unité 2 baies)
 CD avec les applications Install Wizard (Assistant de

configuration), Backup (Sauvegarde), Live View (Vue directe), et
Playback (Différé), le manuel de l'utilisateur, et le guide de

démarrage rapide

Avertissement

Les composants électroniques de l'appareil peuvent être
endommagés par une décharge électrostatique (ESD). Veuillez
constamment prendre des précautions lorsque vous manipulez
l'appareil ou ses sous-ensembles.

Important

Pour configurer l'appareil, vous devez installer le logiciel sur un
ordinateur de bureau/ordinateur portable utilisant Windows Vista,
2003, XP Professional, ou Windows 7.

Unité 2 baies vue de face

Lecteur de disque

Support du lecteur

DEL d'état du lecteur

DEL d'activité du lecteur

DEL d’activité Ethernet
Bouton d'alimentation
DEL d'état du système

32

Unité 2 baies vue de face

Unité 4 baies vue de face

Lecteur de disque

Support du lecteur

DEL d'état du lecteur

DEL d'activité du lecteur

DEL dactivité Ethernet

Bouton d'alimentation

DEL d'état du système

Ventilateur de refroidissement
Connexion USB

Connexion réseau RJ45

Connexion d'alimentation

Français

33

Unité 4 baies vue arrière

Unité 4 baies vue de face (S-series)

Ventilateur de refroidissement

Connexion réseau RJ45

Connexion USB

Ventilateur de l'alimentation

Connexion d'alimentation

Lecteur de disque

Support du lecteur

DEL d'état du lecteur

DEL d'activité du lecteur

DEL d'état du système

DEL dactivité Ethernet

34

Unité 4 baies vue arrière (S-series)

Etape 2: Installer les disques

Vous pouvez équiper cet appareil avec des disques SATA 1,5 Gb/s or 3,0
Gb/s. Pour une performance optimale, installez des disques de modèle et
de capacité identiques. Vos disques deviendront un Volume RAID sur cet
appareil.

1. Ouvrez le couvercle avant du boîtier de l'appareil.

2. Sortez un support de disque du boîtier. Voir la figure de la face avant.

3. Mettez soigneusement le disque dans le support, en alignant les trous
latéraux du support avec les trous du disque.

4. Insérez les vis à travers les trous du support et vissez-les dans les trous
du disque.

 Installez uniquement les vis fraisées fournies avec l'appareil.
 Installez quatre vis par disque.
 Serrez bien chaque vis. Faites attention de ne pas trop serré.

5. Remettez le support du disque dans le boîtier de l'appareil.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour l'autre disque.

7. Ouvrez le couvercle avant du boîtier de l'appareil.

Français

Connexion eSATA

Bouton d'alimentation

Ventilateur de refroidissement

Connexion USB

Connexion réseau RJ45

Connexion d'alimentation

35

Etape 3: Connecter au réseau

1. Attachez une extrémité du câble réseau à la connexion réseau RJ45.
Voir la figure de la face arrière.

2. Attachez l'autre extrémité du câble réseau à votre hub ou switch
Ethernet.

Important

Si votre installation est équipée de plusieurs réseaux, notez le
réseau auquel vous connectez l'appareil. Vous aurez besoin de
cette information lors de la configuration.

Etape 4: Connecter l'alimentation

1. Attachez le cordon d'alimentation de la source d'alimentation à
l'adaptateur secteur.

2. Connectez l'adaptateur secteur à l'arrière du boîtier de l'appareil. Voir la
figure de la face arrière.

3. A l'avant de l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation. Voir la
figure de la face avant.

Important

Avant de redémarrer, veuillez vous assurer que les deux
extrémités du câble du réseau sont respectivement connectés à
l'appareil et au routeur Ethernet. Veuillez également activer la
fonction DHCP du réseau, l'appareil recevra une adresse IP via
DHCP par défaut.

Cela prend environ une minute pour redémarrer l'appareil. Après avoir
redémarré:

 La DEL d'état du système s'allume en vert. Voir la figure de la face

avant.

 Le buzzer bipe une fois.

36

Etape 5: Installer le logiciel

1. Insérez le CD dans votre CDROM.

2. Double-cliquez sur Setup.exe pour commencer l'installation.

3. Cliquez sur le bouton SUIVANT pour commencer l'installation.

4. Cliquez sur l'option « J'accepte les termes du contrat de la licence »,
puis cliquez sur le bouton SUIVANT.

5. Entrez votre « Nom d'utilisateur » et « Nom de compagnie » puis
cliquez sur le bouton SUIVANT.

6. Sélectionnez le type de configuration, puis cliquez sur le bouton
SUIVANT.

7. Cliquez sur le bouton INSTALLER pour procéder à l'installation.

8. Quand les procédés d'installation mentionnés ci-dessus sont terminés,
un écran final apparaît. Cliquez sur le bouton TERMINER pour fermer
l'installateur.

Etape 6: Configuration de l'appareil

Le logiciel de l'Assistant de configuration effectue les procédures de
configuration de votre appareil. Après la procédure, vous pouvez
commencer à utiliser cet appareil.

1. Allez à Démarrer > NUUO NVRmini > Install Wizard (Assistant de
configuration).

2. Ce programme affichera la langue définie par défaut et le mode
initiation.

3. Choisissez la langue souhaitée et le mode initiation, puis cliquez sur le
bouton SUIVANT.

Français

37

 Mode Express: vous n'avez pas besoin de configurer la date, l'heure,

le réseau, et le niveau du RAID. (Après l'étape 5, passez directement
à l'étape 9.)

 Mode Avancé: vous devez définir la date, l'heure et le réseau.

4. Le programme d'Assistant de configuration recherchera tous les
appareils actuellement présents sur Internet. Choisissez-en un, puis
cliquez sur le bouton SUIVANT.

38

5. Insérez le mot de passe, puis cliquez sur le bouton OK.

Remarque

Le mot de passe par défaut de l'administrateur est « admin ».

6. Définissez le fuseau horaire, la date et l'heure, puis cliquez sur le
bouton SUIVANT.

7. Définissez les paramètres du réseau, puis cliquez sur le bouton
SUIVANT.

Français

39

 Obtenir les paramètres réseau automatiquement à partir du

serveur DHCP ou de l'Assistant: appliquez les paramètres, comme

IP, masque réseau, passerelle, DNS qui sont générés depuis le
serveur DHCP.

 Définir les paramètres réseau manuellement: configurez vos

paramètres spécifiques.

8. Si vous avez besoin de configurer un nouveau disque, cochez l'option «
Créer un nouveau système de stockage ». Après avoir coché l'option,
cliquez sur le bouton SUIVANT.

 Protection des données: définissez le niveau du RAID au RAID 1 (2

baies). Définissez le niveau du RAID au RAID 5 (4 baies).

 Capacité maximale: définissez le niveau du RAID au RAID 0 (2

40

baies). Définissez le niveau du RAID au RAID 0 (4 baies).

9. Révisez vos paramètres. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur le
bouton TERMINER pour terminer le process de configuration.

Attention

Une fois que les paramètres de l'appareil ont été définis,
l'appareil commencera à fonctionner. Afin de préserver la
stabilité de l'appareil, ne retirez aucun disque lorsque le système
est en fonctionnement.

Français

41

Fase 1: Togliere l’unità dalla confezione

La confezione dell’unità contiene i seguenti oggetti:

 L’unità
 Guida di avvio rapido
 Viti per l’unità disco (1 pacchetto)
 Cavo d’alimentazione
 Scheda di garanzia
 Trasformatore di alimentazione 12V DC (2 unità di alloggiamento)
 CD con Installazione Install Wizard (Guidata), Backup, Live View, e

programmi di Playback (Riproduzione), manuale utente e guida di
avvio rapido

Avvertenza

I componenti elettronici nell’unità sono sensibili e possono essere
danneggiati da Cariche Elettrostatiche (ESD). Si prega di
maneggiare con cautela l'unità o le sue componenti.

Importante

Per configurare l’unità, è necessario installare il software su un
PC/portatile con Windows Vista, 2003, XP Professional, o
Windows 7.

Vista anteriore delle 2 unità di alloggiamento

Unità disco

Supporto dico

LED di stato del disco

LED attività disco
LED attività Ehernet

Interruttore di accensione

LED di stato del sistema

42

Vista posteriore delle 2 unità di alloggiamento

Vista anteriore delle 4 unità di alloggiamento

Italiano

Connessione di rete RJ45

Connessioni USB

Ventola di
raffreddamento

Connessione dell'alimentazione
LED attività disco

Unità Disco

Interrutore di accensione

LED Attività thernet

LED di stato del disco

LED di stato del sistema

Supporto disco

43

Vista posteriore delle 4 unità di alloggiamento

Vista anteriore delle 4 unità di alloggiamento (S-series)

Connessione dell'alimentazione

Ventola dell'alimentazione

Connessioni USB

Connessione di rete RJ45

Ventola di raffreddamento

LED di stato del sistema

LED attività disco

Unità Disco

Supporto disco

LED di stato del disco

LED Attività thernet

44

Vista posteriore delle 4 unità di alloggiamento (S-series)

Fase 2: Installare le Unità disco

É possibile riempire quest’unità con unità disco SATA 1.5 Gb/s o 3.0 Gb/s.

Per una resa ottimale, installare unità disco dello stesso modello e capacità.
Le unità disco diventeranno un Volume RAID su questa unità.

1. Aprire il coperchio sulla parte anteriore dell’involucro dell’unità.

2. Tirare il supporto dell’unità disco dall’involucro. Vedi figura della vista
anteriore

3. Appoggiare con cura l’unità disco sul supporto del disco, allineando i
buchi per le viti sulla parte laterale del supporto con i buchi per le viti
presenti sul disco.

4. Inserire le viti attraverso i buchi nel supporto del disco e nelle parti
laterali dell’unità disco.

 Installare soltanto le viti svasate fornite con l’unità.
 Installare quattro viti per unità disco.
 Avvitare ogni vite. Attenzione a non stringere troppo.

5. Riporre il supporto del disco dentro l'involucro dell'unità.

6. Ripetere le fasi da 2 a 5 per l’altra unità disco.

7. Chiudere il coperchio sulla parte anteriore dell’unità.

Connessioni eSATA

Interrutore di accensione

Ventola di raffreddamento

Connessioni USB

Connessione di rete RJ45

Connessione dell'alimentazione

Italiano

45

Fase 3: Connessione alla Rete

1. Attaccare un capo del cavo di rete alla connessione di rete RJ45. Vedi
figura della vista posteriore

2. Attaccare l’altro capo del cavo di rete all’hub o interruttore Ethernet.

Importante

Se ci sono reti multiple nel proprio impianto, ricordare a quale rete

si connette l'unità. Sarà necessario utilizzare quest’informazione

in fase di installazione.

Fase 4: Connessione all’Alimentazione

1. Attaccare il cavo di alimentazione dalla fonte di alimentazione
all’adattatore.

2. Connettere l’adattatore di alimentazione al retro dell’involucro dell’unità
Vedi figura della vista posteriore

3. Sulla parte anteriore dell’unità, premere l'interruttore di alimentazione.
Vedi figura della vista anteriore

Importante

Prima di avviare, si prega di assicurarsi che i due capi del cavo di

rete siano collegati all’unità e al router Ethernet rispettivamente.
Si prega anche di attivare la funzione DHCP nella rete, l’unità
rintraccerà l’indirizzo IP attraverso DHCP per default.

Ci vuole circa un minuto per avviare l’unità. Dopo aver completato l’avvio:

 Il LED di stato del sistema diventa verde. Vedi figura della vista

anteriore

 Il segnalatore acustico emette un segnale.

Fase 5: Installazione del Software

1. Inserire il CD nel lettore CDROM:

2. Fare doppio click su Setup.exe per cominciare l’installazione.

3. Fare Click sul pulsante AVANTI per proseguire l’installazione.

4. Fare Click sull’opzione “I accept the terms of the license agreement”

46

(Accetto le condizioni dell’accordo di Licenza), e fare click su AVANTI.

5. Inserire il proprio “Nome utente” e “Nome Azienda” poi fare click sul
pulsante AVANTI.

6. Selezionare il tipo di installazione, e fare click sul pulsante AVANTI.

7. Fare click sul pulsante INSTALLA per procedere con l'installazione.

8. Quando i suddetti processi di installazione sono terminati, appare una
schermata finale di installazione. Fare click sul pulsante FINE per
chiudere la finestra di installazione.

Fase 6: Installazione dell'Unità

Il software Procedura guidata esegue le procedure di installazione
sull'unità. Al termine della procedura è possibile cominciare ad utilizzare
l'unità.

1. Vai su Start > NUUO NVRmini > Install Wizard (Installazione Guidata).

2. Questo programma mostrerà le impostazioni predefinite della lingua e la
modalità di installazione.

3. Scegliere la lingua e modalità di installazione, e quindi fare click sul
pulsante AVANTI.

 Modalità Rapida : non è necessario regolare la data, l'ora,le

impostazioni di rete, e il livello RAID. (Dopo la fase 5 , passare
direttamente alla fase 9).

 Modalità Avanzata : richiede di specificare la data, l'ora e le

impostazioni di rete specifiche.

4. Il programma di Installazione Guidata cercherà tutte le unità su internet

Italiano

47

immediatamente. Scegliere una delle opzioni e poi fare click sul pulsante
AVANTI.

5. Inserire la password, e poi premere il pulsante OK.

Nota

La password predefinita dell'Amministratore è “admin”.

6. Impostare il fuso orario, la data e l'ora e poi fare click sul pulsante
AVANTI.

48

7. Stabilire le impostazioni di rete e quindi fare click sul pulsante AVANTI.

 Ottenere le impostazioni di rete automaticamente dal server

DHCP o dalla procedura guidata : applica le impostazioni come IP,

netmask, gateway, DNS che sono generate dal server DHCP.

 Effettuare manualmente le impostazioni di rete : seleziona le

impostazioni personalizzate.

8. Se è necessario impostare un nuovo disco/i attivare l'opzione “Crea un
nuovo spazio di archiviazione”. Dopo averla attivata fare click sul
pulsante AVANTI.

Italiano

49

 Protezione dati : impostare il livello RAID a RAID 1 (2 alloggiamenti).

Impostare il livello RAID a RAID 5 (4 alloggiamenti).

 Capacità massima : impostare il livello RAID a RAID 0 (2

alloggiamenti). impostare il livello RAID a RAID 0 (4 alloggiamenti).

9. Controllare le impostazioni. Se le impostazioni sono corrette fare click
sul pulsante FINE per concludere il procedimento di impostazione.

Avvertenza

Dopo aver stabilito le impostazioni l'unità inizierà a funzionare.
Affinchè l'unità rimanga stabile non rimuovere alcun disco mentre
il sistema è in funzione.

50

Paso 1: Desembalar la unidad

La caja de esta unidad contiene los siguientes elementos:

 La unidad
 Guía de inicio rápido
 Tornillos para unidades de disco (1 paquete)
 Cable de corriente
 Tarjeta de garantía
 Transformador de corriente de 12V DC (unidad de 2 bahías)
 CD con Install Wizard (Asistente de instalación), Backup (Copia

de seguridad), Live View (Visualización en vivo), y aplicación de
Playback (Reproducción), manual del usuario y guía de inicio

rápido

Advertencia

Los componentes electrónicos de la unidad son sensibles a ser
dañados por Descarga Electroestática (ESD). Tome las
precauciones en todo momento cuando manipule la unidad o
sus componentes.

Importante

Para configurar la unidad, debe instalar el software en el
ordenador o portátil con Windows Vista, 2003, XP Professional o
Windows 7.

Unidad de 2 bahías vista frontal

Unidad de disco

Transportador de la unidad

LED de estado de la unidad

LED de actividad de la unidad

LED de actividad Ethernet

Botón de encendido

LED de estado del sistema

Español

51

Unidad de 2 bahías vista posterior

Unidad de 4 bahías vista frontal

Unidad de disco

Transportador de unidades

LED de estado de la unidad

LED de actividad de la unidad

LED actividad Ethernet
Botón de encendido

LED de estado del sistema

Ventiador de refrigeración
Conexión USB

Conexión de red RJ45

Conexión de energía

52

Unidad de 4 bahías vista posterior

Unidad de 4 bahías vista frontal (S-series)

Ventilador de refrigeración

Conexión de red RJ45

Conexiones USB

Ventilador de fuente de alimentación
Conexión de la alimentación

Unidad de disco

Transportador de unidades

LED de estado de la unidad

LED de actividad de la unidad

LED de estado del sistema

LED actividad Ethernet

Español

53

Unidad de 4 bahías vista posterior (S-series)

Paso 2: Instalar unidades de disco

Puede rellenar esta unidad con unidades de disco SATA 1.5 Gb/s o 3.0
Gb/s. Para un rendimiento óptimo, instale unidades de disco del mismo
modelo y capacidad. Sus unidades de disco serán como un volumen RAID
en esta unidad.

1. Abra la tapa en la parte frontal de la carcasa de la unidad.

2. Saque el transportador de unidades de disco de la carcasa. Consulte la
figura de la vista frontal.

3. Coloque la unidad de disco con cuidado en el interior del transportador
de unidades haciendo que coincidan los agujeros de los tornillos del
transportador con los de la unidad.

4. Inserte los tornillos a través de los agujeros en el transportador de
unidades y en los laterales de la unidad de disco.

 Instale solamente los tornillos ajustables incluidos con la unidad.
 Instale cuatro tornillos por unidad de disco.
 Ajuste todos los tornillos. Tenga cuidado de no apretarlos demasiado.

Conexiones eSATA

Botón de encendido

Ventilador de refrigeración

Conexiones USB

Conexión de red RJ45

Conexión de la alimentación

54

5. Vuelva a colocar el transportador de unidades en la carcasa de la
unidad.

6. Repita los pasos 2 al 5 para otras unidades de disco.

7. Cierre la tapa en la parte frontal de la unidad.

Paso 3: Conectarse a la red

1. Coloque un extremo del cable de red en la conexión de red RJ45.
Consulte la figura de la vista posterior.

2. Coloque el otro extremo del cable de red en su hub o switch Ethernet.

Importante

Si hay varias redes en el edificio, tenga en cuenta la red a la que
conecta la unidad. Necesitará la información durante el proceso
de instalación.

Paso 4: Conectar la corriente

1. Coloque el cable de corriente de la fuente de alimentación en el
adaptador de corriente.

2. Conecte el adaptador de corriente en la parte posterior de la carcasa de
la unidad. Consulte la figura de la vista posterior.

3. En la parte frontal de la unidad, presione el botón de encendido.
Consulte la figura de la vista frontal.

Importante

Antes de arrancar, asegúrese de que los dos extremos del cable
de red estén enchufados en la unidad y en el router Ethernet
respectivamente. Habilite también la función DHCP dentro de la
red, la unidad recuperará una dirección IP a través de DHCP por
defecto.

Español

55

La unidad tarda alrededor de un minuto en arrancar. Tras haber arrancado
por completo:

 El LED de estado del sistema se enciende en verde. Consulte la

figura de la vista frontal.

 El timbre emite un sonido.

Paso 5: Instalar el software

1. Inserte el CD e su CDROM.

2. Haga doble clic en Setup.exe para iniciar la instalación.

3. Haga clic en el botón SIGUIENTE para continuar con la instalación.

4. Haga clic en la opción “Acepto los términos del acuerdo de licencia” y
luego haga clic en el botón SIGUIENTE.

5. Inserte su “Nombre de usuario” y “Nombre de compañía” y luego haga
clic en el botón SIGUIENTE.

6. Seleccione el tipo de instalación y haga clic en el botón SIGUIENTE.

7. Haga clic en el botón INSTALAR para continuar con la instalación.

8. Cuando los procesos de instalación mencionados hayan finalizado,
aparecerá una pantalla final de instalación. Haga clic en el botón
Finalizar para cerrar el instalador.

Paso 6: Instalar la unidad

El software Asistente de instalación realiza los pasos para la instalación
de la unidad. Tras el proceso, podrá comenzar a utilizar la unidad.

1. Vaya a Inicio > NUUO NVRmini > Install Wizard.

2. Este programa mostrará la configuración de idioma predeterminado y el
modo de iniciación.

3. Elija el idioma preferido y el modo de iniciación y haga clic en el botón
SIGUIENTE.

56

 Modo Express: no necesita ajustar la configuración de fecha, hora,

red ni nivel RAID. (Tras el paso 5, vaya al paso 9 directamente)

 Modo avanzado: necesita ajustar la fecha, hora y configuración de

red.

4. El programa Asistente de instalación buscará las unidades en
Internet en ese momento. Elija una de ellas y haga clic en el botón
SIGUIENTE.

Español

57

5. Inserte la contraseña y haga clic en el botón OK.

Nota

La contraseña predeterminada es “admin”.

6. Ajuste la zona horaria, fecha y hora y haga clic en el botón SIGUIENTE.

7. Ajuste la configuración de red y haga clic en el botón SIGUIENTE.

58

 Obtenga valores de red automáticamente del asistente o

servidor DHCP: aplica la configuración, como IP, máscara de red,

puerta de enlace, DNS generados desde el servidor DHCP.

 Establezca valores de red manualmente: realice su configuración

específica.

8. Si necesita ajustar un nuevo disco o discos, marque la opción “Crear un
almacenamiento nuevo”. Tras comprobarlo, haga clic en el botón
SIGUIENTE.

 Protección de los datos: ajusta el nivel RAID a RAID 1 (2 bahías).

Ajustar el nivel RAID a RAID 5 (4 bahías).

 Capacidad máxima: ajusta el nivel RAID a RAID 0 (2 bahías).

Ajustar el nivel RAID a RAID 0 (4 bahías).

Español

59

9. Revise su configuración. Si la configuración es correcta, haga clic en el
botón Finalizar para finalizar este proceso de configuración.

Precaución

Una vez completada la configuración de la unidad, ésta
comenzará a funcionar. Para que la unidad sea estable, no tire
de los discos mientras el sistema está en ejecución.

60

Шаг 1: Освобождение из упаковки

В подарочный комплект устройства входят:

 Устройство
 Краткое руководство для начала эксплуатации
 Винты для дисководов (1 упаковка)
 Шнур питания
 Гарантийный талон
 Трансформатор питания постоянного тока 12 В (устройство с 2

отсеками)

 Компакт-диск с задачами Install Wizard (Программа-помощник

инсталляции), Backup (Резервное копирование), Live View

("Живое" видео) и Playback (Воспроизведение), руководство
пользователя и краткое руководство для начала эксплуатации

Осторожно!

Электронные компоненты в устройстве чувствительны к
повреждению снятием электростатического заряда.
Пожалуйста, всегда соблюдайте меры предосторожности
при обращении с устройством или его деталями.

Важно

Для конфигурации устройства следует установить
программное обеспечение на стационарный/портативный
компьютер с Windows Vista, 2003, XP Professional или

Windows 7 .

Устройство с 2 отсеками, вид спереди

Дисковый привод

Держатель диска

Индикатор состояния привода

Индикатор активности привода
Индикатор активности Ethernet

Кнопка питания
Индикатор состояния системы

Pусский

61

Устройство с 2 отсеками, вид спереди

Устройство с 4 отсеками, вид спереди

Индикатор активности

Ethernet

Дисковый привод

Держатель диска

Индикатор состояния
привода

Индикатор активности
привода

Кнопка питания

Индикатор состояния
системы

Охлаждающий вентилятор

USB-разъемы

Разъем питания

Сетевой разъем RJ45

62

Устройство с 4 отсеками, вид спереди

Устройство с 4 отсеками, вид спереди (S-series)

Дисковый привод

Держатель диска

Индикатор состояния
привода

Индикатор активности
привода

Индикатор состояния
системы

Индикатор активности

Ethernet

Охлаждающий вентилятор

Сетевой разъем RJ45
USB-разъемы

Вентилятор блока питания

Разъем питания

Pусский

63

Устройство с 4 отсеками, вид спереди (S-series)

Шаг 2: Инсталляция дисководов

Данное устройство можно расширить дисководами SATA 1.5 Gb/s
или 3.0 Gb/s. Чтобы получить оптимальные эксплуатационные
качества, инсталлируйте дисководы тех же модели и объема. Ваши
дисководы станут объемом RAID этого устройства.

1. Откройте крышку спереди на корпусе устройства.

2. Вытащите носитель дисковода из корпуса. См. изображение вида
спереди.

3. Аккуратно вложите дисковод в носитель дисковода, сравняв

отверстия для винтов с двух сторон на носителе с отверстиями для
винтов на дисководе.

4. Вставьте винты в отверстия на носителе дисковода и в стороны на
дисководе.

 Устанавливайте только винты с конической зенковкой, которые

входят в комплект устройства.

 Устанавливайте четыре винта на дисковод.
 Затяните каждый винт. Будьте осторожны, чтобы не затянуть

винты слишком плотно.

Кнопка питания

eSATA-разъемы

Охлаждающий вентилятор

USB-разъемы

Сетевой разъем RJ45
Разъем питания

64

5. Верните носитель дисковода в корпус устройства.

6. Повторите шаги со 2 по 5 для другого дисковода.

7. Закройте крышку спереди на корпусе устройства.

Шаг 3: Подключение к сети

1. Прикрепите один конец сетевого кабеля к сетевому соединению
RJ45. См. изображение вида сзади.

2. Прикрепите другой конец сетевого кабеля к хабу Ethernet или
переключателю.

Важно

В случае одновременного существования нескольких сетей,
запишите, к которой из сетей вы подключаете устройство.
Эта информация понадобится в процессе настроек.

Шаг 4: Подключение питания

1. Подключите шнур питания от источника питания в адаптер
питания.

2. Подключите адаптер питания к задней панели корпуса устройства.
См. изображение вида сзади.

3. Нажмите кнопку питания спереди на устройстве. См. изображение
вида спереди.

Важно

Перед загрузкой убедитесь, пожалуйста, что два конца
сетевого кабеля прикреплены к устройству и
маршрутизатору Ethernet соответственно. Пожалуйста, также
активируйте функцию DHCP в сети. Устройство по
умолчанию получит IP-адрес через DHCP.

На загрузку устройства понадобится примерно минута. После полной
загрузки:

 Светодиод статуса системы становится зеленым. См.

Pусский

65

изображение вида спереди.

 Звуковой сигнал звучит однократно.

Шаг 5: Инсталляция программного обеспечения

1. Вставьте компакт-диск в CDROM.

2. Дважды щелкните по Setup.exe, чтобы начать инсталляцию.

3. Щелкните по кнопке ДАЛЕЕ, чтобы продолжить инсталляцию.

4. Щелкните по опции I accept the terms of the license agreement (Я

принимаю условия лицензионного договора), после чего щелкните
по кнопке ДАЛЕЕ.

5. Введите User Name (Имя пользователя) и Company Name
(Название компании), после чего щелкните по кнопке ДАЛЕЕ.

6. Выберите тип настроек, после чего щелкните по кнопке ДАЛЕЕ.

7. Щелкните по кнопке Установить, чтобы продолжить инсталляцию.

8. Когда вышеупомянутый процесс инсталляции закончен, появляется

окончательный экран инсталляции. Щелкните по кнопке ГOTOBO,
чтобы закрыть инсталлятор.

Шаг 6: Настройка прибора

Программное обеспечение Программа-помощник инсталляции
выполняет процедуры настроек на вашем устройстве. После
исполнения процедуры можно начать пользоваться устройством.

1. Перейдите к Start > NUUO NVRmini > Install Wizard (Старт > NUUO
NVRmini > Программа-помощник инсталляции).

2. Эта программа покажет настройку языка по умолчанию и режим
пуска.

3. Выберите желаемый язык и режим пуска, после чего щелкните по
кнопке ДАЛЕЕ.

66

 Экспресс-pежим : Вам не понадобится устанавливать число,

время, сетевые настройки и уровень RAID. (После шага 5
перейдите прямо к шагу 9).

 Режим рaсшиpeния: Вам следует установить число, время и

сетевые настройки.

4. Программа-помощник инсталляции Программа-помощник
инсталляции сразу же начнет поиск всех пунктов по Интернет.

Выберите один из них, после чего щелкните по кнопке ДАЛЕЕ.

5. Введите Пароль, после чего щелкните по кнопке Хорошо.

Pусский

67

Примечание

Пароль Администратора по умолчанию: “admin”.

6. Установите часовой пояс, число и время, после чего щелкните по
кнопке ДАЛЕЕ.

7. Сделайте сетевые настройки, после чего щелкните по кнопке
ДАЛЕЕ.

68

 Автоматическoe получeние пapaмeтров ceти с сервера

DHCP или c помощью мacтepa : Используйте настройки, такие,

как IP, сетевая маска, шлюз и DNS, которые генерируются на
сервере DHCP.

 Создайте паpaмeтpы ceти вручную: сделайте свои

специфические настройки.

8. Если вам необходимо установить новый(е) диск(и), отметьте опцию
Create new storage (Создать новую память). Отметив это, щелкните
по кнопке ДАЛЕЕ.

 Защита данных: Установите уровень RAID на RAID 1 (2 отсека).

Установите уровень RAID на RAID 5 (4 отсека).

 Максимальная емк... : Установите уровень RAID на RAID 0 (2

Pусский

69

отсека). Установите уровень RAID на RAID 0 (4 отсека).

9. Пересмотрите свои настройки. Если настройки правильные,

щелкните по кнопке ГOTOBO, чтобы закончить процесс настроек.

Внимание!

Когда настройки устройства будут завершены, устройство
начнет работу. Ради устойчивой работы устройства не
вынимайте ни один из дисков во время запуска системы.

70

Step 1: 付属品の確認

本製品には、以下アイテムが同梱されております。

●本機

●クイックスタートガイド

●ハードディスク固定用ねじ (１パッケージ)

●電源コード

●保証書

●CD-ROM

（インストールウィザード、バックアップソフトウェア（Backup System）、
ビューワーソフト（Remote Live Viewer）、再生ソフト（Playback System）、
取扱説明書、クイックスタートガイド）

【使用上ご注意】

本機に搭載されている電子部品は、静電気などにより損傷を受ける場合があります。製品
を取り扱う際は、十分にご注意ください。

【重要】

本機を運用するには、以下仕様のパーソナルコンピューターが必要です。

OS：Windows Vista/XP Professional/Windows 7、Windows Server2003

CPU：Intel Core 2 Duo, 2.6GHz 以上

メインメモリ：1GB 以上

ウェブブラウザ：Microsoft○

R

Internet Explorer 7.0 以上

■商標および登録商標について

Microsoft○R、Windows○Rは、米国 Microsoft Corporation の米国および他の国における登

録商標です。

Intel○R、Pentium○Rは、米国および他の国における Intel Corporation およびその子会社

の登録商標または商標です。

日
本
語

71

2 バイ型

前面パネル

背面パネル

ハードディスク状態 LED

ハードディスクドライブ

ハードディスクキャリア

ハードディスク動作 LED

ネットワーク動作 LED

電源ボタン
システム状態 LED

空冷ファン

U S B ポート

L A N ポート

電源アダプターコネクター

空冷ファン

USB ポート

LAN ポート

電源アダプターコネク

72

4 バイ型
前面パネル

背面パネル

ハードディスクドライブ

ハードディスクキャリア

ハードディスク状態 LED
ハードディスク動作 LED

ネットワーク動作 LED

電源ボタン

システム状態 LED

空冷ファン

LAN ポート
USB ポート

電源ユニットファン
電源コネクター

日
本
語

73

4 バイ型 (S-series)
前面パネル

背面パネル

ハードディスクドライブ

ハードディスクキャリア

ハードディスク状態 LED
ハードディスク動作 LED

システム状態 LED

ネットワーク動作 LED

eSATA ポート

電源ボタン

空冷ファン

USB ポート

LAN ポート
電源コネクター

74

Step 2: ハードディスクを搭載する

本機には、SATA 1.5Gbps/3.0Gbps（SATA/SATAⅡ）ハードディスクを使用します。

RAID 構成を実現するため、同一型式、容量のハードディスクをご使用ください。

１．本機フロントパネルのカバーを開けます。

２．ハードディスクキャリアを引き出します。参照：前面パネル

３．ハードディスクをハードディスクキャリアに差し込み、サイドのねじ穴位置を合わせ

ます。

４．同梱のハードディスク固定ねじで、ハードディスクキャリアとハードディスクを固定

します。

●4 箇所ねじで固定します。

●ねじの締め付けトルクに十分ご注意下さい。

５．ハードディスクキャリアを再び本機に差し込みます。

６．それぞれのハードディスクを取付けるために２～５の作業を行います。

７．フロントパネルカバーを閉じます。

Step 3: ネットワークに接続する

LAN ケーブルの片側を本機背面パネルの LAN ポートに差し込みます。

LAN ケーブルのもう片側をハブなどに差し込みます。

【重要】

複数のネットワーク環境が存在する場合には、いずれのネットワークに接続したかメモし

てください。セットアップの際、情報が必要になる場合があります。

日
本
語

75

Step 4: 電源を接続する

１．電源ケーブルをコンセントに差し込みます。
２．背面パネルの電源コネクターにケーブルを接続します。
３．フロントパネルの電源ボタンを押します。

【重要】

電源ボタンを押す前に、LAN ケーブルの両端が本機とハブなどに差し込まれることを確認

してください。また、本機がデフォルトで DHCP サーバーを通して IP アドレスを取得する

ので、ネットワークの DHCP 機能を有効にしてください。

本機が起動するまで約 1 分かかります。起動した後、

●システム状態 LED が緑色に変わります。

●ブザー音が１回鳴ります。

Step 5: ソフトウェアをインストールする

１．CD-ROM をセットします。

２．[Setup.exe]をクリックします。

３．[Next]（次へ）をクリックして、インストールを開始します。

４．「ライセンスに同意する」をクリックし、[Next]（次へ）をクリックします。

５．「ユーザー名」、「組織」の欄に入力し、[Next]（次へ）をクリックします。

６．セットアップタイプを選択し、[Next]（次へ）をクリックします。

７． [Install]（インストール）をクリックして、インストールを継続します。

８．インストールが終了すると、最後の画面が表示されます。

[Finish]（完了）をクリックして、インストール画面を終了します。

76

Step 6: 本機をセットアップする

インストールウィザードに従って、セットアップを行います。

セットアップ終了後、本機が使用可能になります。

１．Windows[スタート]ボタン→[すべてのプログラム]→[NUUO NVR mini]→[Install

Wizard]（インストールウィザード）を選択します。

２．インストールウィザードは英語（初期設定）で立ち上がります。

３．言語（日本語）を選択し、セットアップモードを選択し、

●Express Mode（高速モード）：

日付/時間設定、ネットワーク設定、RAID 設定を行う必要はありません。（ス

テップ 5 の後、ステップ 9 に移動します）

●Advance Mode（詳細モード）:

日付/時間設定、ネットワーク設定の必要があります。

日
本
語

77

４．自動的にネットワーク上の本機を検索します。検索された中から一つを選択し、[Next]
（次へ）をクリックします。

５．パスワードを入力して、[OK]をクリックします。

【参考】初期設定

Administrator：admin

パスワード：admin

78

６．タイムゾーン、年月日、時刻を入力して[Next]（次へ）をクリックします。

７．ネットワーク設定を行い、[Next]（次へ）をクリックします。

●DHCP サーバーまたはウィザードからネットワーク設定を自動的に取得します。

DHCP サーバーから割り当てられた IP アドレス、サブネットマスク、デフォル

トゲートウェイ、DNS サーバーの情報が設定されます。

●ネットワーク設定を手動で行います。

手動で各設定を行います。

日
本
語

79

８．新しいディスクをセットする場合は、「新しいストレージの作成」をチェックした後、

[Next]（次へ）をクリックしたます。

●データ保護

4ch モデル：RAID1 に設定されます。

8ch モデル：RAID5 に設定されます。

●最大容量

4ch モデル：RAID0 に設定されます

8ch モデル：RAID0 に設定されます。

９．設定した内容を確認します。設定した内容でよろしければ、[Finish]（終了）をクリ

ックします。

80

步驟

1

：打開包裝

本包裝中含有下列物品：

 主機
 快速啟動指南
 磁碟機的螺絲（1 包）
 電源線
 保固卡
 12V DC 電源變壓器（2 槽式機種）
 CD 光碟，其中包含：Install Wizard (設定精靈)、Backup System

(備份系統)、Remote Live Viewer (即時影像)及 Playback System
(回放系統)應用程式、使用手冊及快速啟動指南

警告

本裝置內的電子元件易受靜電釋放 (ESD) 而導致損壞，請隨時
小心處理本裝置或其配件。

重要

如欲設定本裝置，必須將軟體安裝於執行 Windows Vista、
2003、 XP Professional 或 Windows 7 的桌上型電腦／筆記型
電腦上。

兩槽式主機 前視圖

磁碟機

磁碟托架
磁碟機狀態 LED

磁碟機活動 LED

乙太網路活動 LED
電源按鈕

系統狀態 LED

繁
體
中
文

81

兩槽式主機 後視圖

四槽式主機 前視圖

磁碟機冷卻風扇

RJ45 網路連線

USB 連線

電源連線

磁碟機

磁碟托架

磁碟機狀態 LED

磁碟機活動 LED

乙太網路活動

LED

電源按鈕

系統狀態 LED

82

四槽式主機 後視圖

四槽式主機 前視圖 (S-series)

磁碟機冷卻風扇

RJ45 網路連線

USB 連線

電源供應器風扇

電源連線

磁碟機

磁碟托架

磁碟機狀態 LED

磁碟機活動 LED

系統狀態 LED

乙太網路活動 LED

繁
體
中
文

83

四槽式主機 後視圖 (S-series)

步驟

2

：安裝磁碟機

您可在本裝置中安裝 SATA 1.5 Gb/s 或 3.0 Gb/s 磁碟機，為獲得最佳效
能，請安裝同一型號與容量的磁碟機；本裝置內的磁碟機將組成 RAID磁
區。

1. 開啟本裝置機殼的前蓋。

2. 從機殼抽出磁碟托架（請參閱前視圖）。

3. 請小心將磁碟機置於托架上，將托架側邊的螺絲孔與磁碟機的螺絲孔對
齊。

4. 將螺絲插入磁碟機座的螺絲孔中，並鎖入磁碟機側邊。

 請僅使用本裝置隨附的鑽頭孔螺絲進行安裝。
 每顆磁碟機安裝 4顆螺絲。
 請確實鎖好每顆螺絲，並請勿過度鎖緊。

5. 重新將磁碟托架裝回裝置內。

6. 如欲安裝其他磁碟機，請重複步驟 2 至 5。

7. 請蓋回裝置前蓋。

eSATA連線

電源按鈕

磁碟機冷卻風扇

USB 連線

RJ45 網路連線

電源連線

84

步驟

3

：連接網路

1. 將網路線的一端接上 RJ45 網路連線孔（請參閱後視圖）。

2. 請將網路線的另一端接上乙太網路集線器或交換器。

重要

若安裝場所有多條網路，請記下您連接至本裝置的網路，您在安

裝時將需要使用此項資訊。

步驟

4

：連接電源

1. 請將電源插座的電源線接上電源變壓器。

2. 將電源變壓器接上裝置機殼背面（請參閱後視圖）。

3. 按下裝置正面的電源按鈕（請參閱前視圖）。

重要

開機前，請先確定網路線的兩端已各自接上本裝置與乙太網路路

由器，並啟用網路中的 DHCP 功能。根據預設設定，本裝置將透
過 DHCP擷取 IP 位址。

本裝置的開機時間約需 1分鐘，完全啟動後：

 系統狀態 LED 將亮起綠燈（請參閱前視圖）。
 蜂鳴器將發出嗶聲。

步驟

5

：安裝軟體

1. 將 CD 光碟放入 CDROM 光碟機中。

2. 按兩下「Setup.exe」開始安裝。

3. 按一下「下一步」鍵，繼續安裝。

4. 按一下「我接受授權合約中的條款」選項，然後按一下「下一步」鍵。

5. 輸入「使用者名稱」與「公司名稱」，然後按一下「下一步」鍵。

6. 選擇安裝類型，然後按一下「下一步」鍵。

繁
體
中
文

85

7. 按一下「安裝」鍵，繼續安裝。

8. 完成上述安裝程序時，將出現最終的安裝畫面，請按一下「完成」鍵，關

閉安裝程式。

步驟

6

：設定裝置

設定精靈 會執行本裝置的設定程序，完成此程序後，您即可開始使用本裝
置。

1. 前往「開始」>「NUUO NVRmini」>「Install Wizard(設定精靈)」。

2. 此程式將顯示預設語言設定與初始模式。

3. 請選擇您慣用的語言與初始模式，然後按一下「下一步」鍵。

 快速模式：無須設定日期、時間、網路及 RAID 層級。（完成步驟 5

後，請直接跳至步驟 9。）

 進階模式：必須設定日期、時間及網路。

4. 設定精靈 程式將立即搜尋網路上所有此類裝置，請選擇其中一項裝置，
並按一下「下一步」鍵。

86

5. 請輸入密碼，然後按一下「確定」鍵。

注意

管理員的預設密碼為「admin」。

6. 請設定時區、日期與時間，然後按一下「下一步」鍵。

繁
體
中
文

87

7. 進行網路設定，然後按一下「下一步」鍵。

 從 DHCP伺服器或精靈自動取得網路設定：套用從 DHCP 伺服器產生

的網路設定，例如：IP、網路遮罩、閘道、DNS。

 手動設定網路設定：設定您個人的特殊設定。

8. 如欲設定新磁碟，請選取「建立新儲存」選項，然後按一下「下一步」鍵。

88

 資料保護：將 RAID 層級設為 RAID 1 (兩槽式)；將 RAID 層級設為

RAID 5 (四槽式)。

 最大容量：將 RAID 層級設為 RAID 0 (兩槽式)；將 RAID 層級設為

RAID 0 (四槽式)。

9. 請檢閱您的各項設定，如設定正確，請按一下「完成」鍵以完成設定程

序。

小心

完成裝置設定後，本裝置將開始運作，為使裝置穩定運作，請勿

在系統執行時抽出任何磁碟。

繁
體
中
文

Step 1:

유니트 포장 해체

이 상품 패키지에는 다음의 구성품이 들어 있습니다:

 유니트 본체
 퀵 스타트 가이드
 디스크 드라이브 고정용 스크루(1 세트)
 전원 코드
 Warranty card
 12V DC 파워 어댑터 (2 bay unit)
 CD (Install Wizard, Backup, Live View, and Playback application),

사용자 설명서

주 의

이 제품을 구성하는 전자 부품은 정전기에 매우 취약합니다.
이 제품을 조작하거나 만질 때에는 적절한 정전기 대책을
세우십시오..

중요 사항

본 제품을 설정하기 위해서는 Windows Vista, 2003, XP
Professional 또는 Windows 7 이 설치된 PC 가 필요합니다.

2 bay unit 앞

Disk Drive

Drive Carrier

Drive 상태 LED

Drive 동작 LED

Ethernet 동작 LED

전원 버튼

System Status LED

90

2 bay unit 뒤

4 bay unit 앞

Disk Drive

Drive Carrier

Drive 상태 LED

Drive 동작 LED

Ethernet 동작 LED

전원 버튼

시스템 상태 LED

냉각 팬

전원 연결부

RJ45 네트워크 연결 단자

USB 연결 단자

한
국
어

91

4 bay unit 뒤

4 bay unit 앞 (S-series)

Disk Drive

Drive Carrier

Drive 상태 LED

Drive 동작 LED

시스템 상태 LED

Ethernet 동작 LED

냉각 팬

RJ45 네트워크
연결 단자

USB 연결 단자

Power Supply 팬

전원 연결부

92

4 bay unit 뒤 (S-series)

Step 2:

디스크 드라이브 설치

본 제품에 SATA 1.5 Gb/s or 3.0 Gb/s 디스크 드라이브를 사용할 수
있습니다. 최적의 성능을 위해 동일한 용량의 디스크 드라이브를
사용하여 RAID 를 구성하십시오.

1. 유니트 인클로저의 앞면 뚜껑을 엽니다.

2. 인클로저에서 디스크 드라이브 캐리어를 앞으로 당깁니다. 이전
페이지의 그림을 참고하십시오.

3. 드라이브 캐리어의 나사 구멍과 디스크의 나사 구멍이 정렬되도록
디스크를 조심스럽게 내려 놓습니다.

4. 드라이브 캐리어의 나사 구멍에 나사를 삽입합니다.

 제공된 원뿔형 나사만 사용하십시오.
 한 개의 디스크에 4개의 나사를 사용하십시오.
 나사를 적당한 강도로 조여 주십시오.

5. 드라이브 캐리어를 유니트 인클로저에 다시 밀어 넣습니다.

6. 추가적인 디스크 설치를 위해 Step 2 – 5 를 반복합니다.

7. 유니트의 뚜껑을 닫습니다.

한
국
어

eSATA연결 단자

전원 버튼

냉각 팬

USB 연결 단자

RJ45 네트워크

연결 단자

전원 연결부

93

Step 3:

네트워크 연결

1. 네트워크 케이블을 본 제품의 RJ45 네트워크 연결부에 꽂습니다.
이전 페이지의 그림을 참고하십시오.

2. 네트워크 케이블의 다른 쪽 커넥터를 이더넷 허브 또는 스위치
장비에 연결합니다.

중요 사항

본 제품을 설치할 장소에 여러 개의 네트워크가 설치되어
있으면 연결할 네트워크를 잘 선택하십시오. 네트워크 정보는
본 제품을 설치하는 과정에서 반드시 필요합니다.

Step 4:

전원 연결

1. 전원 어댑터의 전원 코드를 전원 소켓에 연결합니다.

2. 전원 어댑터를 유니트 인클로져 전원 연결부에 연결합니다.

3. 유니트 앞쪽의 전원 버튼을 누릅니다.

Important

전원 버튼을 누르기 전에, 두 개의 네트워크 케이블이

유니트와 이더넷 라우터에 연결되어 있는 지 주의 깊게

확인해 보시기 바랍니다. 유니트가 기본값으로 DHCP 를 통해

IP 주소를 재설정하기 때문에 DHCP 기능을 활성화

하십시오.

유니트가 충분히 가동되는데는 약 1 분이 걸립니다. 전원을 켠 후:

 시스템 상태 LED 가 녹색으로 바뀝니다.
 버저가 한 번 울립니다.

Step 5:

소프트웨어 설치

1. CD 를 CD-ROM 에 넣습니다.

2. Setup.exe 를 더블 클릭합니다.

94

3. Next 버튼을 클릭합니다.

4. “I accept the terms of the license agreement” 옵션을 선택하고
Next 버튼을 클릭합니다.

5. “User Name”과 “Company Name”을 입력하고 Next 버튼을
클릭합니다.

6. Setup type 을 선택하고 Next 버튼을 클릭합니다.

7. Install 버튼을 클릭하여 설치를 계속 진행합니다.

8. 앞의 설치 과정이 종료되고 최종 화면이 표시되면 Finish 버튼을
눌러 설치를 완료합니다.

Step 6:

유니트 설정

소프트웨어의 Install Wizard 가 설치 과정을 진행합니다. 이 설치
과정이 완료된 후 유니트를 사용할 수 있습니다.

1. 시작 > NUUO NVRmini > Install Wizard 를 실행합니다.

2. 언어 설정과 시작 모드를 보여 줍니다.

3. 언어 설정과 시작 모드를 선택한 후 Next 버튼을 클릭합니다.

 Express Mode: Date, time, network settings과 RAID level 을 선택할

필요가 없습니다( Step 5 이후에 곧바로 step 9 로 건너 뜁니다.)

 Advance Mode: Date, time 과 network 설정이 필요합니다.

4. Install Wizard 이 접속 가능한 유니트를 모두 보여 줍니다. 원하는

한
국
어

95

유니트를 선택한 후 Next 버튼을 클릭합니다.

5. 패스워드를 입력하고 OK 버튼을 클릭합니다.

주 의

기본 Administrator 패스워드는“admin”입니다.

6. Time zone, date 와 time 을 입력하고 Next 버튼을 클릭합니다.

96

7. 네트워크 network settings 를 선택하고 Next 버튼을 클릭합니다.

 Obtain network settings automatically from DHCP server or

wizard: DHCP 서버에 의해 자동적으로 설정( IP, net mask, gateway,

DNS 등).

 Make network settings manually: 각각의 설정값을 개별적으로

입력.

8. 새로운 디스크를 설정할 경우에는 “Create new storage” 옵션을
체크한 후 Next 버튼을 클릭합니다.

한
국
어

97

 Data Protection: RAID 레벨을 RAID 1 (2 bay)로 설정합니다.

RAID 레벨을 RAID 5 (4 bay)로 설정합니다

 Maximum Capacity: RAID 레벨을 RAID 0 (2 bay)로 설정합니다.

RAID 레벨을 RAID 0 (4 bay)로 설정합니다

9. 설정값을 확인합니다. 설정값이 정확하면 Finish 버튼을 눌러 설정
과정을 완료합니다.

98

Caution

설정과정을 완료하면 유니트가 동작을 시작합니다. 유니트의
안정성을 보장하기 위해 시스템이 동작하는 동안에는
디스크를 제거하지 마십시오.

10. 셋팅이 끝난 후에 브라우저에 IP 주소를 입력하여 시스템에 로그인
하십시오. 연결이 되면 언어를 선택하고 사용자 이름과 패스워드를
입력하여 시스템 사용을 시작합니다.

한
국
어

99

Krok 1: Otwarcie opakowania

Opakowanie zawiera następujące elementy:

 Urządzenie do rejestracji sieciowej “NVR-Mini”
 Przewodnik “Szybki start” (niniejszy document)
 Śrubki do instalacji dysków twardych (1 komplet)
 Kabel zasilający
 Kartę gwarancyjną
 Zasilacz sieciowy 12V DC (tylko dla modelu z dwoma dyskami)
 Płytę CD z: programami Install Wizard, Backup, Live View oraz

Playback, instrukcją użytkownika oraz przewodnikiem “Szybki start”

Ostrzeżenie

Elementy elektroniczne wewnątrz urządzenia mogą zostać
uszkodzone przez wyładowania elektrostatyczne (ESD). Należy
zachować środki ostrożności przy przenoszeniu urządzenia oraz
jego wyposażenia.

Ważne

Aby skonfigurować urządzenie należy zainstalować dostarczone

oprogramowanie na komputerze z systemem operacyjnym
Microsoft Windows Vista, 2003, XP Professional lub Windows 7.

Model z dwoma dyskami – widok z przodu

Dysk

Ramka mocująca dysk

Kontrolka stanu

Kontrolka aktywności dysku

Kontrolka aktywności sieci

Włącznik zasilania

Kontrolka stanu systemu