NUUO Crystal Quick Start Manual

The Intelligent Surveillance Solution

NUUO Crystal™

Quick Start Guide

Ver. 3.0.0.150427.00

Table of Contents

English ........................................................................................ 1

㖍㛔婆 .......................................................................................... 3

䷩橼󰵶㔯 ........................................................................................ 5

Español ........................................................................................ 7

Deutsch ....................................................................................... 9

Français ..................................................................................... 11

Ialiano ....................................................................................... 13

Pусский ..................................................................................... 15

Čeština ...................................................................................... 17

䚐ạ㛨 ........................................................................................ 19

Polski ......................................................................................... 21

Nederlands ................................................................................ 23

Svenska ..................................................................................... 25

Português (Brasil) ........................................................................ 27

Suomi ....................................................................................... 29

Magyar ...................................................................................... 31

Srpski........................................................................................ 33

1

Step 1: Unpack the Unit

This package contains the following items:

n The unit, Quick Start Guide, screws for disk drives, key, power cord,

warranty card, CD with Installation Wizard, NuClient, Backup
Player and Offline License Tool application, user manual, and
quick start guide.

Step 2: Install Hard Drives

Refer to compatibility list and install HDDs. For optimal performance
consideration, install disks with the same model and storage capacity.
The available RAID level depends on the amount of disks installed.

Step 3: Connect to the Network

Enable the DHCP function within the network, as the unit will retrieve an
IP address through DHCP by default.

Step 4: Connect the Power

Press the power button once connecting the power.

Step 5: Install the Software

Insert the CD into your CDROM and double-click Setup.exe to begin
installation.

Step 6: Set up the Unit

The software Installation Wizard

performs the setup procedures

on the unit. After the procedure, you can begin using it.

1. Go to Start > NUUO Crystal Series > NUUO Installation Wizard.

2. This program will show the default language setting and initiation
mode.

3. Choose your preferred language and initiation mode, and then click
the

button.

2

4. Follow the directions of Installation Wizard and click the FINISH
button to starting initializing.

Once the “F

INISH” button is clicked, the unit will start working. In order

to ensure the

stability of the

unit, never pull any disks out when the system is running.

5. After setting up the unit, log in to the system by entering its IP address
in the browser (Internet Explorer 8 and later or Firefox on Windows).

3

ࢫ

ࢸࢵࣉ 1㸸௜ᒓရࡢ☜ㄆ

〇ရࡢᲕໟෆᐜࡣ㸸

n ᮏᶵࠊࢡ࢖ࢵࢡࢫࢱ࣮ࢺ࢞࢖ࢻࠊࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡᅛᐃ⏝ࢿࢪࢭࢵࢺࠊ࣮࢟ࠊ

㟁※ࢥ࣮ࢻࠊಖド᭩ࠊCDࠊCD ࡢ୰㌟࡟࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝ࢘࢕ࢨ࣮ࢻࠊ෌⏕ࢯࣇ
ࢺࠊNu ࢡࣛ࢖࢔ࣥࢺࠊ࢜ࣇࣛ࢖ࣥࢶ࣮ࣝࡀ࠶ࡾࠊྲྀᢅㄝ󰩣᭩࡜ࢡ࢖ࢵࢡࢫ
ࢱ࣮ࢺ࢞࢖ࢻࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ࢫ

ࢸࢵࣉ 2㸸ࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡࢆᦚ㍕ࡍࡿ

·ΰ΁Ϳͱ⮦⾄΢ͱ΀庱·ΰ΁Ϳͱἧ䓐ˤ㚨檀

Ή΍ΰΖΫͱ⭇䎦ˣ⎴✳⺷ˣ⭡慷·ΰ΁Ϳͱ㏕庱
ˤ㏕庱·ΰ΁Ϳͱ⎘㔘 RAID ΤΑΣ⇑䓐⎗傥ˤ

ࢫ

ࢸࢵࣉ 3㸸ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ࡟᥋⥆ࡍࡿ

DHCP ࢧ࣮ࣂ࣮ࢆ㏻ࡋ࡚ IP ࢔ࢻࣞࢫࢆྲྀᚓࡍࡿࡢ࡛ࠊࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢ DHCP ᶵ
⬟ࢆ᭷ຠ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࢫ

ࢸࢵࣉ 4㸸㟁※ࢆ᥋⥆ࡍࡿ

㟁※ࢆ᥋⥆ࡍࡿ࡜ࠊ㟁※࣎ࢱࣥࢆᢲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࢫࢸࢵࣉ 5㸸ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࢆ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࡍࡿ

௜ᒓࡢࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ CD ࢆ CDROM ࡟ධࢀࡿ࡜ࠊSetup.exe ࢆࢲࣈࣝࢡࣜࢵࢡ
ࡋ࡚࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࢆ㛤ጞࡋࡲࡍࠋ

ࢫ

ࢸࢵࣉ 6㸸ᮏᶵࢆࢭࢵࢺ࢔ࢵࣉࡍࡿ

࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝ࢘࢕ࢨ࣮ࢻ࡟ᚑࡗ࡚ࠊタᐃࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ
タᐃ⤊஢ࡋ࡚࠿ࡽࠊᮏᶵࡀ౑⏝ྍ⬟࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ

1. windowsˬͱͷΰ΀˭ΔͷΫ> NUUO Crystal Series> NUUO Installation
Wizard 怠㉆ˤ

2. ΏΥΡΘͿ΍Σ΀妨婆⇅㛇Κΰ΁堐䣢ˤ

3. 妨婆Κΰ΁怠㉆ˣ

΢ͻˤ

4

4. Installation Wizard ㊯䣢姕⭂⼴ˣ㚨⼴ˬ䳪Ḯ˭΢ͻ
ͱ;Θ⇅㛇⊾⭇埴ˤ

ᮏᶵࡢᏳᐃࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵࠊึᮇ໬ࢆᐇ⾜ࡍࡿሙྜࠊࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡࢆྲྀࡾእࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

5. 姕⭂ˣẍᶳ䓣朊↯㚧ΥΫˤ炷ΎΡ
Internet Explorer 8 ẍᶲˣWindows Firefox炸ˤ

5

㬍樇ᶨ 烉ㇻ攳⊭墅

㛔⊭墅󰵶⏓㚱ᶳ↿䈑⑩烉

n 󰶄㨇ˣ⾓忇⬱墅ㇳℲˣ䠔䡇䓐坢䴚⊭ˣ⇵攨搘⋁ˣ暣㸸䶂ˣᾅ⚢⌉ˣCD 󱂒䡇炻

℞󰵶⏓ Installation Wizard (⬱墅䱦曰), NuClient, Backup Player
(⚆

㓦䲣䴙), Verification Tool (槿嫱ⶍ℟)␴ Offline Tool (暊䶂┇≽⸷

嘇ⶍ℟) 䫱ㅱ䓐䦳⺷ˣἧ䓐ㇳℲ⍲⾓忇⬱墅ㇳℲˤ

㬍

樇Ḵ烉⬱墅䡩䡇㨇

婳⍫侫䚠⭡⿏堐怠㑯⎰怑䘬䠔䡇ˤ䁢䌚⼿㚨Ἓ㓰傥炻婳⬱墅⎴ᶨ✳嘇冯⭡慷䘬䠔䡇烊
ὅ䄏㓦伖䘬䠔䡇㔠慷㰢⭂㛔墅伖ℏ䡩䡇㨇⎗怠㑯䘬䡩䡇昋↿(RAID)䳬⎰ˤ

㬍

樇ᶱ烉忋㍍䵚嶗

攳┇嶗䓙☐󰶔 DHCP ≇傥ẍ冒≽↮惵 IP 军㬌墅伖ˤ

㬍

樇⚃烉忋㍍暣㸸

忋㍍暣㸸䶂⍲嬲⡻☐󰵯㍺ℍ暣㸸㍺⹏⼴炻㊱ᶳ㨇幓ᶲ䘬暣㸸㊱憽ˤ

㬍樇Ḽ烉⬱墅庇橼

⮯ CD 󱂒䡇㓦ℍ󱂒䡇㨇⼴炻溆ℑᶳ Setup.exe ➟埴㨼攳⥳⬱墅ἄ㤕ˤ

㬍

樇ℕ烉姕⭂墅伖

ἧ䓐⬱

墅䱦曰➟埴㛔墅伖䘬姕⭂䦳⸷炻⬴ㆸ㬌䦳⸷⼴炻ぐὧ⎗攳⥳ἧ䓐㛔墅伖ˤ

1. ⇵⼨ˬ攳⥳˭> NUUO Crystal Series˭>ˬNUUO Installation Wizard炷⬱
墅䱦曰炸˭ˤ

2. 㬌䦳⺷⮯栗䣢枸姕婆妨⍲⇅⥳㧉⺷ˤ

3. 婳怠㑯ぐㄋ䓐䘬婆妨冯⇅⥳㧉⺷炻䃞⼴㊱ᶨᶳ

㊱憽ˤ

6

4. ὅ䄏⬱

墅䱦曰䘬㊯䣢ᶨ㬍㬍⬴ㆸ姕⭂炻⬴ㆸ㚨⼴ᶨᾳ姕⭂㬍樇⼴㊱ᶳ䳸㜇㊱憽攳

⥳➟埴⇅⥳⊾ˤ

䁢Ḯ䡢ᾅ墅伖䨑⭂⿏炻⇅⥳⊾➟埴㛇攻婳⊧㉥↢ảỽ䡩䡇ˤ

5. ⬱

墅䱦曰㚫冒≽⺽⮶ぐ⇘庇橼䘬䘣ℍ枩朊炷㾷奥☐枰䁢 IE 8 ㆾ侭㚜㕘䘬䇰㛔ㆾ

Windows Firefox炸ˤ

7

Paso 1: Desempaquetar la Unidad

El paquete contiene los siguientes elementos:

n La Unidad, Guía de Inicio Rápido, tornillos para unidades de disco, llave,

cable de alimentación, tarjeta de garantía, CD con el As

istente para la

Instalación, NuClient,

Reproducción y aplicación Offline Tool y

manual de instrucciones y guía de inicio rápido.

Paso 2: Instalación de Discos Duros

Consulte la lista de compatibilidad e instalar HDDs. Para la consideración de un
rendimiento óptimo, instalar con el mismo modelo de disco y la capacidad de
almacenamiento. El nivel de RAID disponible depende de la cantidad de discos
instalados.

Paso 3: Conectarse a la Red

Activar la función DHCP en la red, como la unidad recuperara una dirección IP
mediante DHCP por defecto.

Paso 4: Conexión a la Fuente de Alimentación

Pulse el botón para encender una vez que se conecte la fuente de alimentación.

Paso 5: Instalar el Software

Insertar el CD en el CD-ROM y doble clic en Setup.exe para iniciar la
instalación.

Paso 6: Establecer la Unidad

El Asistente para la Instalación de software lleva a cabo los procedimientos
de configuración de la unidad. Después del procedimiento, podrá comenzar el
uso.

1. Ir a Inicio > NUUO Crystal Series > NUUO Asistente para la Instalación.

2. Este programa muestra la configuración de idioma predeterminado y el
modo de inicio.

3. Elige el idioma preferido y el modo de inicio, luego clic el botón

.

8

4. Siga las instrucciones del Asistente para la instalación y haga clic en el botón
FINALIZAR para comenzar la inicialización.

Una vez que haga clic al bot

ónƩFINISHƩ , la unidad comenzará a trabajar. C

on el fin de

garantizar la estabilidad de la unidad, nunca extraer los discos cuando el sistema está
funicionando

.

5. Después de establecer la unidad, iniciar session en el sistema introduciendo
su dirección IP en el navegador (Internet Explorer 8 o superior, Firefox en
Windows).

9

Schritt 1: Auspacken des Gerätes

Die Verpackung sollte folgenden INhalt haben:

n Das Gerät, Schnellstartanleitung, Schrauben für die Festplatten, Schlüssel,

Stromkabel, Garantiekarte und eine CD mit dem Installationswizard,
NuClient, Wiedergabe und dem Offline Tool, Benutzerhandbuch und
Schnellstartanleitung.

Schritt 2: Festplatten installieren

Schauen Sie in die Kompatibilitätsliste und installieren dann die Festplatten. Für
eine optimlae Festplattenperformanz, installieren Sie Festplatten des gleichen
Typs und Größe. Der RAID Modus bsaiert auf der Anzahl der Festplatten.

Schritt 3: Verbinden Sie das Netzwerk

Aktivieren Sie in Ihrem Netzwerk einen DHCP Server und das Gerät wird
automatisch eine IP Adresse bekommen.

Schritt 4: Verbinden Sie das Stromkabel

Drücken Sie den Power Knop, sobald das Gerät mit dem Stromnetz verbunden
ist.

Schritt 5: Installieren Sie die Software

Legen Sie die CD in Ihr CD-Rom Laufwerk ein und klicken Sie die Datei

Setup.exe an, um mit der Installation zu beginnen.

Schritt 6: Richten Sie das Gerät ein

Die Software Installations Wizard für den Einrichtungprozess durch. Nach der
Prozedur können Sie das Gerät benutzen.

1. Gehen Sie auf Start > NUUO Crystal Series > NUUO Installations Wizard.

2. Dieses Programm wird die Standardsprache und Initialisierungsmodus
zeigen.

3. Wählen Sie die bevorzugte Sprache und Initialisierungsmodus aus und
klicken danach auf die

Schaltfläche.

10

4. Folgen Sie den Anweisungen des Installations Wizard und klicken Sie auf
FERTIGSTELLEN um die Initialisierung zu starten.

Sobald der

“Fertigstellen”

Knopf gedrückt ist, fängt das Gerät an zu arbeiten. Um die
Stabilität des System nicht zu gefährenden, ziehen Sie niemals eine Festplatte im
laufendem Betrieb heraus.

5. Nachdem das Gerät eingerichtet ist, können Sie sich an das Gerät anmelden,
indem Sie die IP Adresse im Browser eingeben (Internet Explorer 8 and later
and Firefox on Windows).

11

Etape 1: Déballage de l'Unité

Ce paquet contient les éléments suivants:

n L'unité, Guide de démarrage rapide, vis pour les disques durs, clés,

cordon d'alimentation, carte de garantie, un CD avec l'assistant

d'installation, NuClient, relecture et outil d'application hors
ligne, mode d'emploi, et guide de démarrage rapide

Étape 2: Installation des disques durs

Reportez-vous à la liste de compatibilité et d'installer les disques durs.
Pour l'examen des performances optimales, installez des disques avec le
même modèle et capacité de stockage. Le niveau RAID disponible dépend
de la quantité de disques installés.

Étape 3: Connexion au réseau

Activer la fonction DHCP au sein du réseau, que l'unité permettra de
récupérer une adresse IP par DHCP par défaut.

Etape 4: Connecter la Puissance

Appuyez sur le bouton d'alimentation une fois la mise sous tension.

Étape 5: Installation du logiciel

Insérez le CD dans votre lecteur de CDROM et double-cliquez sur

Setup.exe pour commencer l'installation.

Étape 6: Mettre en place l'Unité

L'installation du logiciel Assistant effectue les procédures de

configuration sur l'appareil. Après la procédure, vous pouvez commencer
à l'utiliser.

1. Cliquez sur Démarrer NUUO Crystal Series> NUUO Assistant
d'installation.

2. Ce programme affiche le paramètre de langue par défaut et le mode
initiation.

3. Choisissez votre langue préférée et le mode initiation, puis cliquez sur
le bouton

12

4. Suivez les instructions de l'assistant d'installation et cliquez sur le
bouton Terminer pour commencer l'initialisation

Une fois le bouton «

Terminer

» est cliqué, l'appareil commencera à fonctionner. Afin

d'assurer la stabilité de l'appareil, ne

re

tirez jamais tous les disques quand le système

est en marche

5. Après la mise en place de l'unité, connectez-vous au système en
saisissant l’ adresse IP dans le navigateur (Internet Explorer 8 and
later and Firefox on Windows).

13

Step 1: Disimballare il dispositivo

Questa confezione contiene:

n L’Unità, Guida Rapida all’Installazione, Manuale Utente, viti per fissare gli

Hard disk, chiave, cavo d’alimentazione, cedolino di garanzia, CD con
Installation Wizard, NuClient, Visualizzatore Archivi e Strumento di
Attivazione Offline.

Step 2: Installazione Hard Disks

Fate riferimento alla lista di compatibilità ed installate gli Hard Disks. Per
prestazioni ottimali, installate dischi dello stesso modello e capacità. I livelli
RAID disponibili dipendono dal numero di sischi installati.

Step 3: Collegarsi alla rete

Abilitate la funzione DHCP sulla rete, poichè per default l’unita prenderà
automaticamente l’indirizzo da un server DHCP.

Step 4: Collegare l’alimentazione

Premere il tasto Power dopo aver collegato l’alimentazione.

Step 5: Installare il Software

Inserite il CD nel vostro CDROM e fare doppio click su Setup.exe per iniziare

l’installazione.

Step 6: Impostare l’Unità

Il software Installation Wizard effettua le procedure di configurazione

dell’Unità.
Al termine potete iniziare ad utilizzare il sistema.

1. Vai ad Avvio > NUUO Crystal Series > NUUO Installation Wizard.

2. Questo programma mostrerà l’impostazione di default della lingua e la
modalità di inizializzazione.

3. Scegliere la lingua preferita e la modalità di inizializzazione, e fare click sul
tasto

.

14

4. Seguire le indicazioni di Installation Wizard e fare click sul tasto

TERMINA per avviare l’inizializzazione.

Una volta che il tasto TERMINA è stato premuto l’unità inizierà a funzionare.

Per
assicurare la stabilità del sistema non rimuovere alcun disco mentre il sistema è in
funzione

.

5. Dopo l’inizializzazione, accedere al sistema inserendone l’indirizzo IP nella
barra degli indirizzi del browser (Internet Explorer 8 e successivi, Firefox su
Windows).

15

Шаг 1: Распаковать устройство

В комплект поставки входит :

n устройство, краткое руководство для начала работы, шурупы для

дисководов, ключ, шнур питания, гарантийный талон, диск CD с
программами Installation Wizard (мастер установки), NuClient,
Backup Player (воспроизведение) и Offline Tool (автономные
средства), а также руководство пользователя

Шаг 2: Установить жесткие диски

Свериться со списком совместимых устройств и установить жесткие диски.

Для получения оптимальной производительности устанавливать диски

одной модели и одинаковой емкости. Доступный уровень RAID зависит от
количества установленных дисков.

Шаг 3: Подключиться к сети

Разрешить использование в сети DHCP (протокол динамической
конфигурации узла), т.к. по умолчание устройство получает IP-адрес
посредством DHCP.

Шаг 4: Подключить питание

После подключения к источнику нажать кнопку включения питания.

Шаг 5: Установить программное обеспечение

Вставить диск CD в дисковод и нажать двойным щелчком мыши на
Setup.exe для запуска программы установки.

Шаг 6: Установить параметры устройства

Процедура установки параметров устройства выполняются с помощью
программы Installation Wizard. После выполнения установки можно
начать использование устройства.

1. Для запуска мастера установки перейти по пунктам меню Start > NUUO
Crystal Series > NUUO Installation Wizard.

2. Программа отобразить параметры настройки языка и режима
инициализации по умолчанию.

3. Выбрать предпочитаемый язык и режим инициализации и нажать на

кнопку

.

16

4. Выполнять указания мастера установки Installation Wizard и нажать

кнопку FINISH для запуска инициализации.

Сразу же после нажатия кнопки

FINISH устройство начнет работать. Для

гарантии стабильности функционирования устройства не вынимать диски во

время работы системы.

5. После установки устройства зарегистрироваться в системе, для чего
ввести IP-адрес устройства в обозревателе (Internet Explorer 8 and later

and Firefox on Windows).

17

Krok 1: Rozbalte balení

Balení obsahuje následující:

n MiniNVR zařízení, šroubky pro harddisky, klíč, síťový kabel, záruční

list, CD s Installation Wizard, NuClient, Backup Player a
Offline Tool application, uživatelský manual a rychlý průvodce.

Krok 2: Instalace harddisků

Zkontrolujte podporu harddisků a nainstalujte je. Pro optimální výkon
instalujte harddisky stejného modelu a velikosti. Nastavitelná úroveň
RAID je závislá na počtu harddisků v zařízení.

Krok 3: Připojení k síťi

Povolte funkci DHCP, aby zařízení získalo IP adresu automaticky.

Krok 4: Připojení napájení

Po připojení k síťi zařízení zapněte.

Krok 5: Instalace softwaru

Vložte CD do mechaniky a dvojklikem na Setup.exe spusťte instalaci.

Krok 6: Nastavení zařízení

Software Installation Wizard provádí základní nastavení. Po této

inicializaci můžete zařízení začít používat.

1. Start > NUUO Crystal Series > NUUO Installation Wizard.

2. Program zobrazí defaultní nastavení jazyka a režim inicializace.

3. Vyberte preferovaný jazyk a režim inicializace, poté klikněte na

tlačítko

18

4. Následujte pokyny Installation Wizard a klikněte na FINISH pro
začátek inicializace zařízení.

Po kliknut

í na tlačítko “FINISH” se začne zařízení inicializovat. V rámci stability

systému nikdy nevytahujte harddisky, když je systém spuštěn

.

5. Po nastavení zařízení se přihlašte do systému zadáním IP adresy do
prohlížeče (Internet Explorer 8 and later and Firefox on Windows).

19

Step 1: 䑜

䇘㫴 䚨㥐

䑜䇘㫴㜈 ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 㙸㢨䊐㢨 ☘㛨 㢼㏩⏼␘:

n NUUO Crystal™, ⾔⪬ 㐘䚽 ᴴ㢨☐, 䚌☐♈㏘䆠 Ḕ㥉㟝 ⸰䏬, 㜨㌔, 䑀㠀 䂈☐,

⸨㫑㉐, ㉘㾌 CD(䔠䚜═ S/W : ㉘㾌 ⫼ⷉ㇠, 䆨⢰㢨㛬䏬 SW, ⊭䞈 ᶴㇽ ⵃ
㝘䘸⢰㢬 䘸⦐Ἤ⣜, ㇠㟝㣄 ⬘⎨㛰, ⾔⪬ ㉘㾌 ᴴ㢨☐)

Step 2: 䚌

☐ ♈㏘䆠 ㉘㾌

䚌☐ ♈㏘䆠 䝬䞌㉥ ⫠㏘䏬⪰ 䞉㢬䚌㐐Ḕ 䚨␭ 䚌☐ ♈㏘䆠⪰ ㉘㾌䚌㉬㟈. 㺐㤵㢌
㉥⏙㡸 Ḕ⥘䚌㜠 ᵍ㡴 㦹⪌, ᵍ㡴 㟝⣽㢌䚌☐ ♈㏘䆠⪰ ㇠㟝䚌㉬㟈. ㇠㟝ᴴ⏙䚐
RAID level 㡴 ㉘㾌═ ♈㏘䆠 ㍌⣽㜄 ♤⢰ ␘⪨󰵡 㤵㟝 ╝⏼␘.

Step 3: ≘䏬㠀䆠 㜤󰶅

DHCP ὤ⏙㢨 ㇠㟝ᴴ⏙䚐 ≘䏬㠀䆠 ⇨㜄㉐ ὤ⸬㤵㡰⦐ NUUO Crytal™㡴 IP 㨰㋀⪰
ᶴㇽ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.

Step 4: 㤸

㠄 㜤󰶅

㤸㠄㢨 㜤󰶅╌⮨ NUUO Crytal™㚒⮨㜄 㢼⏈ 㤸㠄 ⶸ䏰㡸 䚐ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘.

Step 5: ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㾌

㉘㾌⪰ 㠄䚌⏈ ⊬䏬⺵ 䝭㡴 ⒤㏘䆠䈅㜄 NUUO 㜄㉐ 㥐ḩ䚌⏈ ㉘㾌 CD ⪰ ㇱ㢹䟸

Setup.exe 䑀㢰㡸 ⒈⽈ 䆨⫡䚌㜠 ㉘㾌⪰ 㐐㣅䚝⏼␘.

Step 6: NUUO Crytal™ 㸼

ὤ䞈

㉘㾌 CD ⪰ 䋩䚨 ㉘㾌═ 䑀㢰 㩅 Installation Wizard ⪰ 㐘䚽䚌㜠 㐐㏘䊐 㸼ὤ䞈
㉘㾌⪰ 㐘䚽䚝⏼␘. 䘸⦐Ἤ⣜㢌 㠸㾌⏈ 㙸⣌㝴 ᵍ㏩⏼␘.

1. 㠼⓸㟤 㐐㣅 > NUUO Crystal Series > NUUO Installation Wizard.

2. 䘸⦐Ἤ⣜㢨 㐘䚽╌⮨ 㸼ὤ ㉘㥉ᵆ㡰⦐ 㜵㛨ᴴ ㉘㥉╌㛨 㢼㏩⏼␘.

3. 㠄䚌㐐⏈ 㛬㛨⦐ ⷴ󰶒䟸 ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚝⏼␘

.

20

⁎

Ⱂ 1. Installation Wizard জ ୕ֱ

4. Installation Wizard 㜄㉐ ὤ⸬ ㉘㥉㡸 ⫼㾌⮨ FINISH ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚌㜠
㸼ὤ䞈 䚝⏼␘.

“FINISH”

ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚌㐐⮨, 㣙⽸㢌 㸼ὤ䞈ᴴ 㐐㣅╝⏼␘. 䚐ⶼ 㐐㏘䊐㢨 㸼ὤ䞈ᴴ
㐐㣅╌⮨ ┍㣅⓸㩅 HDD ⪰ 㥐ᶤ䚌ᶤ⇌ 㤸㠄㡸 ⅸ㫴 ⫼㐡㐐㝘, 㐐㏘䊐㢌 㙼㥉㉥㜄 㾌⮹㤵㢰
㍌ 㢼㏩⏼␘.

5. ⯜☔ 㸼ὤ䞈 ㉘㥉㢨 ↑⇐ 䟸㜄, 㢬䉤≫ 㢩㏘䙀⦐㛨㜄 䚨␭ 㣙㾌㢌 IP 㨰㋀⪰
㢹⥙䚌㜠 㥅㋁䚝⏼␘. 㥅㋁䟸 ID/PW ⪰ 㢨㟝䚌㜠 㐐㏘䊐㜄 ⦐Ἤ㢬 䚝⏼␘.
(㠼⓸㟤 OS ㇵ㢌 㢬䉤≫ 㢩㏘䙀⦐㛨 8 㢨ㇵ, Mac Safari 㜄㉐ ㇠㟝 ᴴ⏙䚝⏼␘)

⁎

Ⱂ 2. ݡݘ Ըࢆ ୕ֱ

21

Krok 1: Otwieranie opakowania

Opakowanie zawiera:

n Rejestrator, Poradnik Szybki Start, śrubki do przymocowania

dysków, klucz, przewód zasilający, kartę gwarancyjną, CD z
oprogramowaniem, instrukcja użytkownika.

Krok 2: Instalacja dysków twardych

Zainstaluj dyski twarde zgodne z listą referencyjną. Aby zachować
optymalną pracę urządzenia należy instalować dyski o tym samym
modelu oraz pojemności. Dostępny tryb RAID zależy od ilości

zainstalowanych dysków.

Krok 3: Podłączanie do sieci

Po podłączeniu rejestratora do sieci z serwerem DHCP rejestrator

automatycznie pobierze ustawienia sieciowe.

Krok 4: Włączanie zasilania.

Po podłączeniu przewodu zasilania wciśnij przycisk zasilania.

Krok 5: Instalacja oprogramowania

Umieść płytę CD w napędzie, a następnie dwukrotnie kliknij Setup.exe,
aby rozpocząć process instalacji.

Krok 6: Konfiguracja rejestratora

Oprogramowanie Installation Wizard przeprowadzi użytkownika przez
process konfiguracji użytkownika.

1. Naciśnij Start > NUUO Crystal Series > NUUO Installation Wizard.

2. Pojawi się okno z wyborem języka oraz trybu inicjacji.

3. Wybierz preferowany język oraz tryb inicjacji, a następnie kliknij
przycisk

.

22

4. Postępuj zgodnie ze wskazówkami programu Installation Wizard, a

następnie kliknij przycisk ZAKOŃCZ.

Po kliknięciu przycisku “ZAKOŃCZ”

, rejestrator zostanie zainicjalizowany. Aby

uniknąć niestabilności pracy rejestratora NIGDY nie wyjmuj dysków podczas jego

pracy.

5. Po skonfigurowaniu rejestratora możesz zalogować się do rejestratora
poprzez wpisanie jego adresu IP w przeglądarce (Internet Explorer 8
and later and Firefox on Windows).

23

Stap 1: het toestel uitpakken

De verpakking bevat de volgende items:

n Het toestel, Verkorte handleiding, schroeven voor de diskdrives,

stroomkabel, garantie kaart, cd met Installatiewizard, NuClient,
Afspelen en de toepassing Offline Tool, gebruikershandleiding en
verkorte handleiding

Stap 2: harde schijven installeren

Zie de compatibiliteitslijst en installeer de harde schijven. Voor optimale
prestaties installeert u disks van hetzelfde model en opslagcapaciteit.
Welk RAID-niveau beschikbaar is, is afhankelijk van het aantal
geïnstalleerde disks.

Stap 3: verbinding maken met het netwerk

Schakel de DHCP-functie van het netwerk in, aangezien het toestel een
ip-adres ophaalt via DHCP.

Stap 4: stroom aansluiten

Druk eenmaal op de aan/uitknop om het toestel aan te zetten.

Stap 5: software installeren

Plaats de cd in het cd-romstation en dubbelklik op Setup.exe om de
installatie te starten.

Stap 6: het toestel instellen

De Installatiewizard voert de installatieprocedures in op het toestel.
Hierna kunt u het toestel gebruiken.

1. Ga naar Start > NUUO Crystal Series > NUUO Installatiewizard.

2. Dit programma toont de standaardinstellingen voor taal en
initiatiemodus.

3. Kies de gewenste taal en initiatiemodus en klik vervolgens op de knop

.

24

4. Volg de instructies van Installatiewizard en klik op VOLTOOIEN om
het initialiseren te starten.

Zodra u op “VOLTOOIEN” klikt, is het toestel functioneel. Om de stabiliteit van het

toestel te waarborgen, mag u nooit disks lostrekken als het systeem geactiveerd is.

5. Zodra het toestel is ingesteld, meldt u zich aan bij het systeem door
het ip-adres in te voeren in de browser (Internet Explorer 8 and later
and Firefox on Windows).

25

Steg 1: Packa upp enheten

Detta paket innehåller följande:

n Enhet, snabbstartsguide, skruvar för hårddiskar, nyckel, nätkabel,

garantikort, CD med applikationerna Installationsguide,
NuKlient, Uppspelning och Offlineverktyg, användarmanual och
snabbstartsguide.

Steg 2: Installera hårddiskar

Se kompabilitetslistan och installera hårddiskarna . För optimal
prestanda installera diskar med samma modell och lagringskapacitet.
Den tillgängliga RAID nivån beror på antalet installerade diskar.

Steg 3: Anslut till nätverket

Aktivera DHCP-funktionen inom nätverket, eftersom enheten kommer att
hämta IP-adress via DHCP per default.

Steg 4: Anslut strömmen

Tryck på strömbrytaren en gång för att koppla på strömmen.

Steg 5: Installera mjukvaran

Sätt in CD:n i CDROM enheten och dubbelklicka på Setup.exe för att
påbörja installationen.

Steg 6: Inställning av enhet

Mjukvarans Installationsguide utför inställningarna på enheten. Efter
denna procedur kan du börja använda den.

1. Gå till Start > NUUO Crystal Series > NUUO Installations guide.

2. Detta program visar den förvalda språkinställningen och
initieringsläge.

3. Välj önskat språk och initieringsläge och klicka sedan
knappen.

26

4. Följ anvisningarna i installationsguiden och klicka på knappen
FINISH (slutför) för att starta initieringen.

När “FINISH” (slutför) knappen är tryckt, kommer enheten att börja arbeta. För att

säkerställa stabiliteten i enheten, dra aldrig ut några hårddiska

r när systemet är

igång.

5. Efter inställning av enheten, logga in i systemet genom att ange dess
IP-adress i webbläsaren (Internet Explorer 8 och senare, Firefox med
Windows).

27

Passo 1: Desempacote o Equipamento

Esta embalagem contém os seguintes itens:

n O Equipamento, Guia Rápido de Inicialização, parafusos para fixação dos

Discos Rígidos, chave, cartão de garantia, cabo de alimentação, CD com

Assistente de Instalação, NuCliente, Playback, Aplicativo de
Ferramenta Offline, Manual de Usuáro e Guia Rápido de Inicialização.

Passo 2: Instalar os Discos Rígidos

Verifique a lista de compatibilidade de HD’s para selecionar um modelo

apropriado. Para melhor performance, sempre instalar discos idênticos: mesmo
modelo e maeca e de mesma capacidade de armazenamento. O nível de RAID
disponível depende diretamente do número de discos instalados.

Passo 3: Conectar-se à Rede

Habilitar a função DHCP dentro da rede, para que a unidade adquira
automaticamente um endereço IP através do mesmo, por padrão.

Passo 4: Conectar-se à Energia

Após verificar a tensão da rede de energia, conectar o cabo de energia e a fonte
e pressionar o botão Power para ligar a unidade.

Passo 5: Instalar o Software

Insira o CD em seu CDROM e clique duas vezes o aplicativo Setup.exe, para
começar a instalação.

Passo 6: Configure a Unidade

O software Installation Wizard (Assistente de Instalação) executará os
procedimentos de setup da unidade. Após estes procedimentos, você poderá
começar a utilizar o equipamento.

1. Vá para Iniciar > NUUO Crystal Series > NUUO Installation Wizard
(Assistente de Instalação).

2. Este programa irá exibir o idioma padrão e modo de inicialização.

3. Selecione o idioma de sua preferência e o modo de inicialização, então clique
no botão

.

28

4. Siga as instruções do Installation Wizard (Assistente de Instalação) e
clique em FINISH (Finalizar) para inicializar a instalação.

Uma vez pressionado o botão

“FINISH (Finalizar)”,

a unidade começará a trabalhar.
Para assegurar a estabilidade da unidade, nunca retire os discos rígidos enquanto o
equipamento estiver ligado.

5. Após a configuração do equipamento, faça login no mesmo através do seu
endereço IP, utilizando um navegador web (Internet Explorer 8 ou superior,
Firefox no Windows).

29

Vaihe 1: Ota laite pakkauksesta

Pakkauksessa on seuraavat osat:

n Laite, pikaopas, asemien kiinnitysruuvit, avain, virtajohto,

takuukortti, CD, jossa on asennusohjelman, NuClient, toiston,
ja Offline Tool sovellukset, käyttöohje ja pikaopas

Vaihe 2: Asenna kiintolevyt

Tarkista yhteensopivien tuotteiden luettelo ja asenna kiintolevyt.
Varmista paras mahdollinen suorituskyky asentamalla samanmalliset
levyt, joilla on yhtä paljon tallennustilaa. Saatavilla oleva RAID-taso
riippuu asennettujen levyjen lukumäärästä.

Vaihe 3: Yhdistä verkkoon

Ota verkon automaattinen asetus (DHCP) käyttöön, jolloin laite hakee
IP-osoitteen oletusasetuksena DHCP:n kautta.

Vaihe 4: Kytke verkkovirtaan

Kytke virta päälle painamalla virtapainiketta yhden kerran.

Vaihe 5: Asenna ohjelmisto

Laita CD CDROM-asemaan ja kaksoisnapsauta Setup.exe aloittaaksesi
asennuksen.

Vaihe 6: Määritä laitteen asetukset

Asennusapuohjelma suorittaa laitteen asennuksen. Kun laitteen

asennus on suoritettu loppuun, se voidaan ottaa käyttöön.

1. Mene kohtaan Käynnistä > NUUO Crystal Series > NUUO
asennusohjelma.

2. Ohjelma tuo esille oletuskielen asetukset ja alustustilan.

3. Valitse haluamasi kieli ja alustustila ja napsauta sitten

-painiketta.

30

4. Seuraa Asennusapuohjelman ohjeita ja napsauta SUORITA
LOPPUUN-painiketta käynnistääksesi alustuksen.

Laite käynnistyy, kun "SUORITA LOPPUUN"

-painiketta on napsautettu. Varmista
laitteen kunnollinen toiminta pitämällä huolta siitä, että et koskaan poista levyjä
laitteesta, kun järjestelmä on käynnissä.

5. Sen jälkeen, kun laitteen asetukset on määritetty, kirjaudu sisään
järjestelmään antamalla sen IP-osoite selaimeen (Internet Explorer 8
and later and Firefox on Windows).

31

Első lépés: A rögzítő kicsomagolása

Ez a csomag az alábbi elemeket tartalmazza:

n Az eszköz, Telepítési útmutató, merevlemezrögzítő csavarok, kulcs,

tápkábel, jótállási jegy, CD, melyen Telepítési varázsló, NuClient,
Visszajátszás és Kapcsolat nélküli eszköz szoftverek,
Használati utasítás és Telepítési útmutató található

Második lépés: Merevlemezek behelyezése

Ellenőrizd a kompatibilitási listát lemezválasztás előtt. Csavarozd be a
merevlemezeket. Optimális működéshez tanácsos egyforma (ugyanaza a
gyártó ugyanakkora kapacitású) lemezeket használni. A választható
RAID módok a behelyezett lemezek számától függenek.

Harmadik lépés: Csatlakoztasd a hálózatot

Legyen a hálózatban egy DHCP szerver (rendszerint egy router), amitől

alapértelmezetten az eszköz IP-címet kap.

Negyedik lépés: Csatlakoztasd a táplálást

Majd nyomd meg a bekapcsológombot.

Ötödik lépés: Telepítsd a szoftvert

Helyezd be a telepítőlemezt és amennyiben nem indul el magától, indítsd

el a Setup.exe-t a telepítés kezdéséhez.

Hatodik lépés: Az eszköz beállítása

A Telepítési varázsló elvégzi az eszköz beállítását, ami után a rögzítő
használható.

1. Start > NUUO Crystal Series > NUUO Installation Wizard programot
indítod.

2. Itt kiválaszthatod az alapértelmezett nyelvet és a beállítási módot.

3. Válassz nyelvet és módot, majd kattints a

gombra.

32

4. Kövesd a Telepítési varázsló utasításait és kattints a BEFEJEZÉS
gombra az inicializálás megkezdéséhez.

A BEFEJEZÉS

-re kattintás után az eszköz dolgozni kezd. A rendszer stabilitása

érdekében soha ne húzz

ki merevlemezt bekapcsolt gépből.

5. Az eszköz beállítása után jelentkezz be a készülékbe, úgy hogy az IP
címét beírod a webböngésző címsorába. (Internet Explorer 8 and later
and Firefox on Windows).

33

Korak 1: Raspakivanje uređaja

Paket se sastoji od sledećih delova:

n Uređaj, kratko uputstvo, šarafi za diskove, ključ, napojni kabl,

garantni list, CD sa Instalacionim čarobnjakom (Installation

Wizard), NuKlijentom (NuClient), Backup Player i Offline
alatkom (Offline Tool) aplikacijama, korisničkim uputstvom i

kratkim uputstvom

Korak 2: Instalacija hard diskova

Proverite listu kompatibilnih diskova i instalirajte HDD. Za optimalne
performanse, instalirajte diskove istog modela i kapapaciteta. Dostupni
RAID nivoi zavise od broja instaliranih diskova.

Korak 3: Konekcija na mrežu

Omogućite DHCP funkciju na mreži, pošto će uređaj dobiti IP adresu kroz
DHCP.

Korak 4: Priključivanje napajanja

Pritisnite power dugme nakon što ste priključili napajanje.

Korak 5: Instalacija softvera

Ubacite CD u vaš CDROM i dvaput kliknite na Setup.exe kako bi počeli
proces instalacije.

Korak 6: Podešavanje uređaja

Program Installation Wizard izvršava procedure podešavanja uređaja.
Nakon završene procedure, možete početi sa korištenjem uređaja.

1. Idite na Start > NUUO Crystal Series > NUUO Installation Wizard.

2. Program će prikazati podrazumevani jezik i način inicijalizacije.

3. Odaberite vaš željeni jezik i način inicijalizacije, i nakon toga klikite na

dugme.

34

4. Pratite uputstva Installation Wizard i kliknite na FINISH dugme za
pokretanje inicijalizacije.

Nakon što ste kliknuli na

“FINISH” dugme, uređaj počinje sa radom.

Kako bi osigurali

stabilnost uređaja,

nikad ne izvlačite diskove dok sistem radi.

5. Nakon podešavanja uređaja, prijavite se na sistem upisivanjem
njegove IP adrese u browser (Internet Explorer 8 and later and Firefox
on Windows).