NuTone CT650 User Manual

MODEL: CT650

HOUSEHOLD TYPE

DELUXE MOTOR-DRIVEN

POWER BRUSH

HOMEOWNERS

OPERATING

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Garantie limitée d’un an

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces
derniers seront exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à
compter de la date d'achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N'EST

DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANTIE DE MARCHANDIBILITÉ OU
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Pendant cette période d’un an, NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns

frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans le cadre d'une utilisation
normale. CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D'AMORÇAGE NI LES TUBES DES
LUMINAIRES FLUORESCENTS. Cette garantie ne couvre pas (a) l'entretien et le service courants ni (b)
les produits et les pièces ayant fait l'objet d'un usage abusif, de négligence, d'un accident, d'un entretien
ou d'une réparation non appropriée (par du personnel non autorisé par NuTone), d'une mauvaise
installation ou d'une installation non conforme aux directives d'installation fournies.

La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux ans précisée pour la garantie
expresse. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des garanties
implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT
PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE L'ACHETEUR EN VERTU
DE CETTE GARANTIE. NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX ATTRIBUABLES À L'UTILISATION OU AU
RENDEMENT DU PRODUIT. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions

relatives aux dommages indirects, consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne
s'applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous
pourriez aussi avoir d'autres droits en fonction de l'état dans lequel vous résidez. Cette garantie
remplace toute autre garantie donnée précédemment.

SERVICE SOUS GARANTIE Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser
NuTone, à l'adresse fournie ci-dessous ou par téléphone au 1 800 543-3687, (b) fournir le numéro
du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit.
Au moment de la demande de service sous garantie, vous devez fournir une preuve de la date
d'achat originale.

Date d’installation Entrepreneur ou installateur

N° de modèle et description du produit

POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE:

Pour connaître le Centre de service NuTone autorisé indépendant le plus proche:

Résidents des États-Unis continentaux, composez le numéro sans frais: 1 800 543 8687

Garder à protée de la main le numéro du modèle, la date et la preuve d’achat, le type de problème.
Résidents de l’Alaska et d’Hawaii: Écrivez à Nu Tone Inc. Attn: Department of National Field Service,
4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599.
Résidents du Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario
Canada L5T 1N2 Rev. 01/2000

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227

1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1N2

Imprimé aux E.-U

., Rev. 03/01 Part No. 25609

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electric appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE VACUUM CLEANER

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not leave Power Brush unattended when plugged in. Disconnect hose and
electrical plug at hose handle when not in use and before servicing.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.

• Some hoses contain electrical wires. Do not use if damaged, cut, or punctured.
Avoid picking up sharp objects.

• Do not use with damaged cord or plug. If Power Brush is not working as it
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return
it to a service center before using.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run Power Brush over cord. Keep
cord away from heated surfaces.

• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or Power Brush with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.

• This Power Brush creates suction and contains a revolving brush roll. Keep hair,
loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use
in areas where they may be present.

• Do not use without dust bag or filter(s) in place in Power Unit.

• Belt pulleys can become hot during normal use. To prevent burns, avoid
touching the belt pulley when servicing the drive belt.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Keep your work area well lighted.

• Store your cleaner indoors in a clean,dry area.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTES

GENERAL INFORMATION

SERVICE INFORMATION

The performance of your new Power Brush greatly depends upon home mainte­nance. The instructions given in the booklet will guide you in performing simple
home maintenance. To obtain the most satisfying years of service, read through
these instructions and keep them handy for future reference. If you require ser­vice, contact your NuTone dealer. For the name of your nearest sales distributor
or NuTone Service Center, call TOLL FREE 1-800-543-8687.

RATING PLATE

The model number and serial
number are indicated on the rating
label located on the bottom of the
Power Brush. Always refer to these
numbers when inquiring about service.

Write the serial model in the
space below.

MODEL #:_______________________

SERIAL #:_______________________

This Power Brush is approved for use only with the following
NuTone Hoses and Extension Cords:

• Model CH230 (when used with 599CS Extension Cord)

• Model CH 310

• Model CH510 or CH515

• Model CH610 or CH615 when used with CI-390 or CI395 Series Wall Inlets

• Model 599CS Extension Cord

MODEL CT650 60 HZ 120 VAC
SERIAL NO.

BELT NO. 0518B
BULB NO. 9123A

HOUSEHOLD TYPE/
TYPE MENAGER

MANUFACTURED IN USA

, CINCINNATI, OHIO 45227

®

CT650

AMPS

2.0

LISTED

524B

NOTES

3

Item Part No.

Headlight Bulb 9123A
Belt 0518B

PARTS AND FEATURES

It is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to assure its
proper and safe use. Review these before using your cleaner.

Cord and

Cord Holder

Upper Wand

Cord Holder

Power Cord

Belt

Headlight and Lens

Pile Height

Indicator

Edge Cleaner

(Not Shown)

Dirt Sensor

Pile Height Pedal

Handle Release

Pedal

Model/Serial

Numbers

(On Bottom)

Wand Quick

Release Pedal

4

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’appareil ne démarre
pas.

L’appareil ne ramasse
pas la saleté.

L’appareil démarre, mais
s’arrête.

Le balai motorisé ne
fonctionne pas
lorsqu’on le branche.

Le voyant vert du cap­teur de saleté demeure
constamment allumé.

Certains ou tous les voy­ants rouges de capteur
de saleté sont grillés et
ne virent jamais au vert.

Aucun des voyants, ou
rouge ou vert, du capteur
de saleté ne s’allume

L’appareil se prend dans
les caprettes ou le balai
motorisé tire trop.

L’éclairage ne
fonctionne pas.

L’appareil laisse des
marques sur le tapis.

1. L’appareil est débranché de la prise.

2. Disjoncteur ouvert/fusible grillé dans le panneau de
distribution.

3. Connexion électrique du boyau lâche.

4. Dispositif de protection ouvert dans le balai motorisé.

1. Sac à poussière plein ou obstrué.

2. Orifice de circulation d’air obstrué.

3. Filtre encrassé.

4. Mauvais réglage de la hauter des soies.

5. Commande d’aspiration ouverte.

6. Bouau percé.

7. Soies de la brosse usées.

8. Courroie usée ou cassée.

9. Brosse ou extrémité encrassée.

1. Connexions électriques du boyau.

2. Ouverture du protecteur de surcharge du balai
motorisé.

3. Ouverture du protecteur de surcharge de l’aspirateur.

1. Connexions du balai motorisé débranchées.

2. Courroie usée ou cassée.

3. Brosse ou extrémité encrassée.

4. Protecteur de surcharge ouvert dans le balai
motorisé.

1. Passage de saleté obstrué.

2. Lentille encrassée.

1. Le passage de saleté est obstrué.

1. La carte du capteur n’est pas alimentée.

1. Mauvais réglage de la hauter de la brosse.

2. Aspiration trop puissante.

1. Ampoule grillée.

1. Mauvais habitude de nettoyage.

1. Branchez la fiche fermement, replacez
l’interrupteur à ON.

2. Refermez le disjoncteur ou remplacez le fusible.

3. Rebranchez les extrémités.

4. Nettoyez la brosse et l’extrémité puis relancez
l’appareil (voir page 9, 10, 11).

1. Remplacez le sac.

2. Nettoyez les orifices de circulation d’air.

3. Changez les filtres.

4. Rajustez la hauteur (page 7).

5. Réglez la commande (page 9).

6. Remplacez le boyau.

7. Remplacez la brosse (page 10).

8. et 9. Voir la section REMPLACEMENTDE LA
COURROIE.

1. Vérifiez les connexions, rebranchez le boyau.

2. Enlevez tout obstacle pouvant bloquer le fonction­nement de la brosse, puis relancez l’appareil. S’il
démarre et s’arrête de nouveau, nettoyez la brosse
et l’extrémité, puis relancez (pages 9, 10, 11).

3. Remplacez le sac à poussière, nettoyez les orifices
de circulation d’air. Attendez 50 minutes pour
laisser refroidir le moteur, qui se relancera
automatiquement.

1. Branchez-les fermement.

2. et 3. Voir la section REMPLACEMENTDE LA COUR­ROIEETNETTOYAGE DELABROSSE (page 10).

4. Vérifiez la brosse pour vous assurer qu’il n’y a pas
de charpies accumulées ni d’autre obstacle.
Nettoyez la brosse et l’extrémité, puis relancez
l’appareil.

1. Supprimez les obstacles dans les orifices de
circulation d’air (page 10).

2. Nettoyez la lentille (page 8).

1. Supprimez les obstacles dans les orifices de
circulation d’air (page 10).

1. Apportez l’appareil su centre de service NuTone le
plus proche.

1. Réglez la hauteur (page 7).

2. Ouvrez la commande d’aspiration (page 9).

1. Remplacez l’ampoule (page 11).

1. Voyez les CONSEILSPRATIQUES(page 7).

DÉPANNAGE

Consultez le tableau ci-dessous pour trouver les solutions aux problèmes mineurs
de rendement. Tout entretien, autre que celui décrit dans le présent guide, doit être
confié à un technicien autorisé.

!

MISE EN GARDE

Risque de chocs électriques.

Débranchez l’alimentation électrique avant de faire l’entretien ou le nettoyage de
l’appareil. Le fait de ne pas couper l’alimentation pourrait entraîner un choc
électrique ou une blessure.

▲

!

HOW TO ASSEMBLE THE
POWER BRUSH

1. Snap together the two interlocking
wands.

2. Push assembled wands into Power Brush
handle socket so that buttons snap into
place.

3. Press cord into channels.

4. Connect power brush cord to hose
connection, aligning angled corners of plug to
receptacle on hose.

5. Snap end of hose into assembled wands,
making sure button lock is engaged.

6. When ready to use, connect the hose to the
vacuum wall inlet
and plug the electrical cord into any conve­nient 120 volt outlet.

Note: When using NuTone CH610, CH615
Direct Plug Hose with CI390 or CI395
Series Electrified Inlets, plugging in the
hose also connects the 120V current.

Button

Wand
Swivel

Cord
Holder

Wand

Swivel

Lower

Wand

Wand

Button

Wand Quick

Release

Pedal

5

ASSEMBLAGE DE LA BROSSE

ENTRETIEN DE LA BROSSE

!

MISE EN GARDE

Risque de chocs électriques ou de
blessures.
Débranchez l’alimentation électrique avant
de faire l’entretien ou le nettoyage de l’ap­pareil. Le fait de ne pas couper l’alimenta­tion pourrait entraîner un choc électrique ou
une blessure si la brosse devait se mettre
soudainement en marche.

POUR VÉRIFIER L’ENSEMBLE
BROSSE:

Lorsque les
soies de la
brosse sont
usées jusqu’au
niveau des sup­ports du socle,
vous devez
remplacer
l’ensemble
brosse.

POUR REMPLACER L’ENSEMBLE
BROSSE

1. Retirez le couvercle du balai
motorisé, le couvercle de la brosse,
la courroie et l’ensemble brosse.
Consultez la page 10.

2. Retirez les extrémités, les rondelles,
les vis, les brosses d’extrémité ainsi
que les roues à pignon de l’extrémité
de l’ancien ensemble brosse.

3. Remontez l’ensemble brosse. Pour
aligner les trous des vis avec les
chevilles, les roues à pignon et la
brosse d’extrémité, assurez-vous
que toutes les pièces de la roue à
pignon sont bien alignées. Consultez
la section ASSEMBLAGE DE LA
BROSSE.

4. Replacez la courroie, l’ensemble
brosse, le couvercle de la brosse et
le couvercle du balai motorisé.

Extrémité

Rondelle

Brosse

Roue à
pignon

Vis

Rondelle

Extrémité

Vis

Brosse

d’extrémité

Bride de
la roue à

pignon

Support du socle

▲

!

12