NuTone CT600 User Manual [en, es, fr]

MODEL: CT600

HOUSEHOLD TYPE

DELUXE MOTOR-DRIVEN

POWER BRUSH

HOMEOWNERS

OPERATING

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Garantía Limitada de un Año

Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso.

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227

1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9

Impreso en los EE.UU., Rev. 05/06 Part No. 88305

GARANTÍA DEL PROPIETARIO: NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus
productos, por el período de un (1) año desde la fecha original de compra, que tales productos
están libres de defectos en material y mano de obra. NO HAY OTRAS GARANTÍAS,

EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A,
GARANTÍAS NO EXPRESADAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR.

Durante este período de un año, NuTone reparará o reemplazará a su opción y sin costo,

cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y
servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LÁMPARAS
FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES, FILTROS, DUCTOS, TAPAS DE
TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACIÓN. Esta garantía no
cubre (a) Mantenimiento y servicios normales (b) Productos o partes sujetos al mal uso,
negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o reparaciones (por otros ajenos a NuTone),
instalación defectuosa o a una instalación contraria a las instrucciones de instalación
recomendadas.

La duración de cualquier garantía no expresada está limitada a un período de un año según se
especifica en la garantía expresada. Algunos estados no permiten limitación en cuanto a la
duración de una garantía no expresada, por lo que la limitación arriba indicada puede que no se
aplique a Ud.

LA OBLIGACIÓN DE NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCIÓN, SERÁ EL
ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDRÁ EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA.
NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O
ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O
DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños

incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada pueda que no
se aplique a Ud. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y Ud. puede tener
otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza a todas las
garantías anteriores.

SERVICIO DE GARANTÍA: Para tener derecho al servicio de garantía, Ud. debe (a) Notificar
a NuTone a la dirección indicada más abajo o al teléfono 1/800-543-8687, (b) indicar el
número de modelo y la identificación de la parte y (c) describir la naturaleza de cualquier
defecto en el producto o parte. Al momento de solicitar el servicio por la garantía, Ud. debe
presentar la evidencia de la fecha original de compra.

Date d’installation Entrepreneur ou installateur

N° de modèle et description du produit

SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO:

Para obtener la localización del Centro de Servicio Autorizado:

Los residentes de los Estados Unidos contiguos llam gratis al: 1 800 543 8687

Por favor, esté preparado para suministrar • Fecha y prueba de compra • La naturaleza de la dificultad
Los residentes de Alaska o Hawaii deben escribir a: NuTone Inc. Attn: Department of National Field
Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599.
Los residentes de Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario
Canada L5T 1H9.

Rev. 01/2005

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electric appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE VACUUM CLEANER

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not leave Power Brush unattended when plugged in. Disconnect hose and
electrical plug at hose handle when not in use and before servicing.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.

• Some hoses contain electrical wires. Do not use if damaged, cut, or punctured.
Avoid picking up sharp objects.

• Do not use with damaged cord or plug. If Power Brush is not working as it
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return
it to a service center before using.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run Power Brush over cord. Keep
cord away from heated surfaces.

• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or Power Brush with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.

• This Power Brush creates suction and contains a revolving brush roll. Keep hair,
loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use
in areas where they may be present.

• Do not use without dust bag or filter(s) in place in Power Unit.

• Belt pulleys can become hot during normal use. To prevent burns, avoid
touching the belt pulley when servicing the drive belt.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Keep your work area well lighted.

• Store your cleaner indoors in a clean,dry area.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CÓMO VOLVER A COLOCAR
LA CORREA

1. Instale la correa nueva sobre el impulsor, luego sobra la
polea de la correa.

2. Encaje las tapas de los extremos en la base. Asegúrese
de que los soportes de los cepillos no estén boca abajo.

3. Alinear la parte delantera de la tapa y la base. Apoyar la

tapa en el borde delantero de la base tal como se
muestra.

4. Inclinar la tapa hacia atrás. Empujar la tapa firmemente

hasta que las lengüetas laterales encajen en su sitio.
Volver a colocar los tornillos de la tapa, la bombilla y la
tapa de la bombilla.

FIG. 2

FIG. 1

FIG. 3

FIG. 4

Base

Tapa

PARA SUSTITUIR EL CEPILLO AGITADOR:

1. Quite la tapa de la bombilla, la bombilla, la cubierta CT600, y el conjunto
mecánico de la correa y del cepillo agitador. “para sacar la correa” en “CÓMO
CAMBIAR LA CORREA Y LIMPIEZA DEL CEPILLO”.

2. Sustituya el conjunto mecánico del cepillo agitador.

3. Reinstale la correa, la cubierta CT600, la bombilla y su cubierta. Consulte “Para
sacar la correa” en CÓMO CAMBIAR LA CORREA Y LIMPIEZA DEL CEPILLO”.

PARA INSPECCIONAR LOS CEPILLOS

Cuando los cepillos estén desgastados al nivel del
soporte de la base, sustituya el cepillo agitador.

SETRVICO DE REVISIÓN DEL CEPILLO AGITADOR

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica o lesión

Desconecte la corriente antes de dar servico o
limpiar la aspiradora. El descuido de esta precaución
podría causarle una descarga eléctrica o una lesión
al arrancar, inesperadamente, la aspiradora.

Las barras de soporte de la base

Polea

motora

Polea de
la correa

Tapa del extremo

Cover

Base

Base Support Bars

GENERAL INFORMATION

SERVICE INFORMATION

The performance of your new Power Brush greatly depends upon home
maintenance. The instructions given in the booklet will guide you in performing
simple home maintenance. To obtain the most satisfying years of service, read
through these instructions and keep them handy for future reference. If you require
service, contact your NuTone dealer. For the name of your nearest sales distributor
or NuTone Service Center, call TOLL FREE 1-800-543-8687.

RATING PLATE

The model number and serial
number are indicated on the rating
label located on the bottom of the
Power Brush. Always refer to these
numbers when inquiring about service.

Write the serial model in the
space below.

MODEL #:_______________________

SERIAL #:_______________________

This Power Brush is approved for use only with the following
NuTone Hoses and Extension Cords:

• Model CH230 when used with 599CS Extension Cord

• Model CH 310

• Model CH510

• Model CH515

• Model CH610 or Model CH615 when used with CI-390 or CI395
Series Wall Inlets

• 599CS Extension Cord

CT600

AMPS

2.4

LISTED

524B

LR8487

ACCESSORY

NOZZLE

CÓMO MANTENER LA ESCOBA

¡ADVERTENCIA! Riesgo de sacudida eléctrica o lesiones
personales

Desconectar el suministro eléctrico antes de dar servicio o limpiar la unidad.
De lo contrario, podría producirse una sacudida eléctrico o lesiones
personales por la puesta en marcha repentina de la escoba.

Push In And Turn

CÓMO REEMPLAZAR
LA BOMBILLA

1. Sacar la tapa de la bombilla presionando y levantando
ambos lados tal como se muestra (fig. 1).

2. Empujar y girar la bombilla en el sentido contrario a las a
gujas del reloj para sacarla (fig. 2).

3. Poner una nueva bombilla. La bombilla no debe ser superior
a los 15 vatios. Cerrar la tapa de la bombilla hasta que
encaje en su sitio.

FIG. 1

FIG. 2

CÓMO CAMBIAR LA CORREA

1. Sacar la tapa de la bombilla y la bom
billa tal como se indica en CÓMO REEM­PLAZAR LA BOMBILLA.

2. Destornillar los tornillos de la tapa
(fig. 1).

3. Dar la vuelta a la escoba. Para
sacar la tapa, insertar el destornillador
en las lengüetas de la tapa a ambos lados y girar para soltarlas
(fig. 2).

4. Girar la boquilla hacia arriba. Pisar el pedal de liberación del
mango y bajar la anilla giratoria. Inclinar la tapa hacia delante
desde la parte de atrás hasta que la parte delantera se
desenganche (fig. 3).

5. Inserte y gire cuidadosamente un destornillador en la tapa
de cada extremo para soltar el cepillo de la base. (Fig. 4)

6. Sacar la correa gastada.

7. Inspeccione y limpie las áreas de los tapas de los extremos.
Consulte “CONJUNTO MECÁNICO DEL CEPILLO
AGITADOR” para ver diagramas de todo el conjunto del
cepillo agitador.

FIG. 1

FIG. 4

FIG. 2

FIG. 3

Empujar y girar

MODEL CT600 60 HZ 120 VAC
SERIAL NO.

BELT NO. 0518B
BULB NO. 9123A

HOUSEHOLD TYPE/
TYPE MENAGER

MANUFACTURED IN MEXICO

, CINCINNATI, OHIO 45227

Sujetador

de soltado

rápido

Soporte del

cepillo

Brush
Support

Base

Tab

Quick
Release

HOW TO ASSEMBLE THE
POWER BRUSH

1. Snap together the two interlocking

wands.

2. Push assembled wands into Power

Brush handle socket so that buttons
snap into place.

3. Press cord into channels.

4. Connect power brush cord to hose

connection, aligning angled corners
of plug to receptacle on hose.

5. Snap end of hose into assembled

wands, making sure button lock is
engaged.

6. When ready to use, connect the

hose to the vacuum wall inlet
and plug the electrical cord into any
convenient 120 volt outlet.

Note: When using NuTone CH610
or CH615 Direct Plug Hose with
CI390 or CI395 Series Electrified
Inlets, plugging in the hose also
connects the 120V current.

Button

Wand
Swivel

Cord
Holder