Numark iDJ PRO Quick Start Guide [ml]

iDJ PRO

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 2 – 6 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 7 – 11 )

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 12 – 16 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 17 – 21 )

KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 22 – 26 )

QUICKSTART GUIDE

BOX CONTENTS

• iDJ PRO

• Power Adapter

• Quickstart Guide

• Safety & Warranty Information Booklet

REGISTRATION

Please go to http://www.numark.com to register your iDJ PRO. Registering your product ensures that we can keep
you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you
run into any problems.

CONNECTION DIAGRAM

POWER

MICROPHONE*

CD PLAYER*

* Not included

iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the US and other countries.

HOUSE

SPEAKERS*

AMP*

Rear View

iPad®*

Front View

2

Top View

HEADPHONES*

COMPATIBLE iOS DEVICES

iDJ PRO is compatible with the following iOS devices (not included):

• iPad (3

• iPad 2

• iPad

iDJ PRO SETUP

1. Purchase and install djay for iPad from the App Store.

2. Place iDJ PRO on a flat, stable surface.

3. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to "zero."

4. Connect any additional sound sources (e.g. MP3 players, CD players, etc.) or microphones as

5. Connect the stereo outputs to power amplifiers, tape decks, and/or other audio sources.

6. Plug all devices into AC power.

7. When powering everything on, power on your devices in the following order:

8. Open the door of the iPad dock on iDJ PRO.

9. iPad 2 and iPad (3

10. Connect the dock connector to the dock connector port of your iPad.

11. Close the door of the iPad dock.

12. If you have your own Kensington cable, attach this to the Kensington lock to secure iDJ PRO.

13. Launch djay and start DJ’ing!

14. When powering everything off, power off your devices in the following order:

rd

generation)

indicated in the connection diagram.

• Additional sound sources (e.g. MP3 players, CD players, etc.)

• iDJ PRO

• Any amplifiers, speakers, or output devices

rd

iPad: Remove the strips from the sides of the dock, then slide your iPad into the dock.

• Any amplifiers, speakers, or output devices

• iDJ PRO

• Additional sound sources (e.g. MP3 players, CD players, etc.)

generation): Slide your iPad into the dock.

TOP PANEL

33

30 29 28 30 29 28

17 18 19

13

20 21 222324

25

1

23

24

25

17 18 19

20 21 22

31

13

11

12

10

16

14 15

1. iPad Dock – Dock connector for connection with iPad (not included).

2. Browser Knob – Press this knob to call up the song library. Rotate to cycle through songs. Press “Load” to

then direct songs to a deck.

3. Load Deck A – Loads the selected track to Deck A.

4. Load Deck B – Loads the selected track to Deck B.

5. Shift – Allows alternate button commands to be triggered when pressed first along with other buttons.

6. View – Cycles between the different views inside the software.

7. Play/Pause – This will engage playback and pause playback when pressed again. When Shift + Play/Pause is

pressed, the track will momentarily play in a reverse direction. When Play is released, the track will return to
playing in a forward direction. The Play button will begin blinking when the playback of the track on the
associated deck has 30 seconds left.

10 10 10 10 10

9

8

32 32

26

7

35

6

2

4

26

27

11

12

16

89

7

14 15

3

8. Cue Button – If no cue point is set, pressing the button will force a restart from the beginning of the track.

Press the “CUE SET” button to set a new cue point and the “CUE” button will illuminate. Press “CUE” to play
from this new cue point.

9. Cue Set – Sets the cue point during playback or when paused.

10. Hot Cue 1, 2, 3 – Sets a Hot Cue during playback or while paused. These are similar to regular cue points,

except that when the buttons are pressed, the unit will instantly jump to the defined point and begin playing.
When the button is pressed again, playback will resume from the set Hot Cue. When Shift + Hot Cue are
pressed, the Hot Cue will be deleted. Button will illuminate when a cue point has been set.

11. Jog Wheel – Capacitive Touch-sensitive jog wheel manipulates the audio when the wheel is touched and then

moved. The mode applied will decide the effect that the jog wheel has. When in “Scratch” mode is engaged,
the wheel will allow users to grab and move audio slowly during play. When in “Search” Mode touching an
moving the wheel will force rapid movment throught the song. The non-touch-sensitive outer wheel will act as
pitch bend when a song is playing.

12. Scratch/Search – Controls the behavior of the platters. When not active, the platter will function as Pitch Bend.

When active, the platter will have the ability to scratch. Pressing Shift+Scratch/Search will enter SEARCH
mode.

13. Pitch Fader – Controls the tempo (speed) of the individual decks.

14. Pitch Down – Momentarily reduces the speed of the track when pressed and held.

15. Pitch Up – Momentarily increases the speed of the track when pressed and held.

16. Sync – Controls the behavior of the BPM sync of boths decks. When engaged, the selected deck will

automatically adjust the tempo/speed of the track to the same BPM that is set on the other deck. To manually
adjust the BPM and exit Sync mode, move the pitch fader for
the deck.

17. Loop in – This will set the beginning of a loop when in manual

looping mode. When Shift + Loop in are pressed, Algoriddim
djay will perform a 1/2-beat loop roll.

18. Loop Out – This will set the end of a loop when in manual

looping mode. When Shift + Loop Out are pressed, Algoriddim
djay will perform a 1-beat loop roll.

19. Reloop – This will re-engage the previously exited loop. When

Shift + Reloop are pressed, Algoriddim djay will perform a 2­beat loop roll.

20. Auto Loop – Places a loop based on the autoloop length. When Shift + AUTO LOOP are pressed, Algoriddim
djay will perform a 1/16-beat loop roll.

21. Loop x1/2 – If a loop is playing, reduces the current loop length by half. If a loop is not playing, the will set the
Autoloop loop length. When Shift + Loop x1/2 are pressed, Algoriddim djay will perform a 1/8-beat loop roll.

22. Loop x2 – If a loop is playing, multiplies the current loop length by 2. If a loop is not playing, the will set the
Autoloop loop length.. When Shift + Loop x2 are pressed, Algoriddim djay will perform a 1/4-beat loop roll.

23. FX Parameter – Controls the parameter of the selected FX.

24. FX On/Off – Engages and disengages the selected FX.
Note: You can run up to 2 effects at a time if using either iPad 2 or iPad (3rd generation).

25. Filter – Controls the amount of the filter on the assigned channel.

26. Channel Volume – Adjusts the volume of the individual channels.

27. Crossfader – Controls the mix blend between the two decks.

28. High EQ – Controls the treble frequencies for the individual channels.

29. Mid EQ – Controls the mid range frequencies for the individual channels.

30. Low EQ – Controls the bass frequencies for the individual channels.

31. Master Volume – Adjusts the Master volume of the balanced XLR outputs and RCA outputs. (Note: When
using AirPlay or Bluetooth, adjust the master volume in djay’s Settings menu.)

32. PFL – Engages Cue Monitor for the selected channel.

33. Record – Starts recording of the performance in the software.

Note: Loop rolls are momentary
commands which occur when the
associated combination keys are being
held. The deck’s audio source still plays
in time while the loop roll occurs and
will be heard again when the loop roll is
released.

4

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

FRONT PANEL

1. Microphone Input – ¼” balanced microphone input, routed to the Master Output and Headphone Output.

2. Mic Gain – Adjusts the gain of the microphone channel, routed directly to the Master Output and Headphone
Output.

3. Mic Tone – Adjusts the frequencies of the audio signal coming from the microphone input, routed directly to the
Master Output and Headphone Output.

4. Auxiliary Input – RCA line-level input for external devices, routed directly to the Master Output and
Headphone Output.

5. Auxiliary Gain – Adjusts the gain of the Auxiliary input.

6. Headphone Output – 1/4” and 1/8” outputs for connecting headphones (sold separately).

7. Cue Mix – Adjusts the mix between Cue and Program when using headphones.

8. Cue Gain – Adjusts the volume of the Cue channel when using headphones.

Note: In order to use Cue Mix and Cue Gain with the djay app, ensure Split Output mode is turned on from djay's
Setup menu by clicking the Cogwheel and then set Split Output to 'On'.

REAR PANEL

1. Kensington® Lock – Use this port to attach a security cable to the unit.

2. Master Output (XLR) – Connect this balanced XLR output to a PA system or powered monitors.

3. Master Output (RCA) – Use standard RCA cables to connect this output to a speaker or amplifier system.

4. Cable Wrap – Secures the power cable to the unit.

5. Power Input – Use the included power adapter to connect the unit to a power outlet.

6. Power Switch – This turns the unit on and off.

COMBINATION KEYS

Shift + Play/Pause – The track will momentarily play in a reverse direction. When Play is released, the track will
return to playing in a forward direction.

Shift + Hot Cue – Deletes the Hot Cue.

Shift + Loop x2 – Algoriddim djay will perform a 1/4-beat loop roll.

Shift + Loop x1/2 – Algoriddim djay will perform a 1/8-beat loop roll.

Shift + Auto Loop – Algoriddim djay will perform a 1/16-beat loop roll.

Shift + Reloop – Algoriddim djay will perform a 2-beat loop roll.

Shift + Loop Out – Algoriddim djay will perform a 1-beat loop roll.

Shift + Loop In – Algoriddim djay will perform a 1/2-beat loop roll.

Shift+ Scratch/Search – Enters SEARCH mode.

Cue + Play – Creates a stutter effect when pressed.

Shift + Platter – This will simulate a scratch effect when using the platter.

Kensington is a registered trademark of ACCO Brands

5

Algoriddim djay and AirPlay® Setup

IMPORTANT: Only connect or disconnect your iPad from your
AirPlay device when you are not performing.

1. Connect iPad to the Dock Connector on iDJ PRO.

2. Launch Algoriddim’s djay app.

3. Make sure that your AirPlay station is on the same Wi-Fi
network as your iPad.

4. Open the Settings menu in Algoriddim djay by tapping the
“cogwheel” icon.

5. Tap the AirPlay icon that shows up next to the Master Volume
slider and select your AirPlay station.

If the AirPlay icon doesn’t show up next to the Master Volume slider then Algoriddim djay is not able to find your
AirPlay station. Confirm that your AirPlay station is on the same Wi-Fi network as your iPad and make sure the
AirPlay app is working properly.

Note:

• While using AirPlay, use the Master Volume slider in djay’s Settings menu to control the master volume.

• Playing music through AirPlay adds latency to your audio. We recommend using AirPlay with Algoriddim djay’s

Automix feature.

• You cannot use the headphones, microphone input, auxiliary input, and Split Output Mode cueing through
AirPlay.

Algoriddim djay and Bluetooth® Setup

IMPORTANT: Only connect or disconnect your iPad from your Bluetooth device when you are not performing.

1. Connect iPad to the Dock Connector on iDJ PRO.

2. Turn Bluetooth on in iPad’s Settings > General and select your Bluetooth audio device.

3. Open Algoriddim djay.

4. Open the Settings menu in Algoriddim djay by tapping the “cogwheel” icon.

5. Turn Hardware Audio off.

Note:

• While paired to your Bluetooth device, use the Master Volume slider in djay’s Settings menu to control the
master volume.

• You cannot use the headphones, microphone input, auxiliary input, and Split Output Mode cueing through
Bluetooth.

• Playing music through Bluetooth adds latency to your audio. We recommend using Bluetooth with Algoriddim

djay’s Automix feature.

• To resume using your connected speakers, turn Hardware Audio on again.

ESD/EFT Warning: iDJ PRO may be affected by electrostatic discharge and electrical fast transient interference.
If this happens, please turn off iDJ PRO, wait a few minutes, and turn it on again.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Numark is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

AirPlay is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

6

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

CONTENIDO DE LA CAJA

• iDJ PRO

• Adaptador de alimentación

• Guía de inicio rápido

• Folleto de información sobre la seguridad y la garantía

REGISTRO

Visite http://www.numark.com para registrar su iDJ PRO. El registro de su producto asegura que podamos
mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en
caso de que tenga algún problema.

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

SUMINISTRO

ELÉCTRICO

MICRÓFONO*

* No incluido

REPRODUCTOR DE CD*

ALTAVOCES

DEL

AUDITORIO*

AMPLIFICADO

Vista posterior

iPad®*

Vista anterior

7

Vista superior

AURICULARES*

DISPOSITIVOS iOS COMPATIBLES

El iDJ PRO es compatible con los siguientes dispositivos iOS (no incluidos):

• iPad (3

• iPad 2

• iPad

INSTALACIÓN DEL iDJ PRO

1. Adquiera e instale djay de Algoriddim para iPad en la App Store (Tienda de aplicaciones).

2. Coloque el iDJ PRO sobre una superficie plana y estable.

3. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia

4. Conecte las fuentes de sonido adicionales (por ej. reproductores de MP3, reproductores de CD, etc.) o

5. Conecte las salidas estéreo a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnética y/u otras

6. Enchufe todos los dispositivos al suministro de CA.

7. Al encender todos los equipos, hágalo en el siguiente orden:

8. Abra la puerta de la estación de acoplamiento de iPad en iDJ PRO.

9. iPad 2 y iPad (3

10. Conecte el conector de la estación de acoplamiento al puerto del conector de acoplamiento del iPad.

11. Cierre la puerta de la estación de acoplamiento de iPad.

12. Si tiene su propio cable Kensington, fíjelo al bloqueo Kensington para asegurar el iDJ PRO.

13. Abra djay y ¡comience la sesión como DJ!

14. Al apagar todos los equipos, hágalo en el siguiente orden:

ra

generación)

estén en posición “cero".

micrófonos según se indica en el diagrama de conexión.

fuentes de audio.

• Fuentes de sonido adicionales (por ej. reproductores de MP3, reproductores de CD, etc.)

• iDJ PRO

• Amplificadores, altavoces o dispositivos de salida

ra

iPad: Retire las tiras de los costados de la estación de acoplamiento y deslice luego su iPad para

introducirlo en la misma.

• Amplificadores, altavoces o dispositivos de salida

• iDJ PRO

• Fuentes de sonido adicionales (por ej. reproductores de MP3, reproductores de CD, etc.)

generación): Deslice su iPad para introducirlo en la estación de acoplamiento.

PANEL SUPERIOR

33

30 29 28 30 29 28

17 18 19

13

20 21 222324

25

1

23

24

25

17 18 19

20 21 22

31

13

11

12

10

16

14 15

1. Estación de acoplamiento de iPad – Conector de acoplamiento para conexión con iPad (no incluido).

2. Perilla del navegador – Pulse esta perilla para abrir la biblioteca de temas. Gírela para recorrer los temas.

Pulse “Load” (Cargar) para dirigir los temas a una bandeja.

3. Cargar bandeja A – Permite cargar la pista seleccionada en la bandeja A.

4. Cargar bandeja B – Permite cargar la pista seleccionada en la bandeja B.

5. Función secundaria – Permite disparar comandos de botones alternativos cuando se pulsan primero junto

con otros botones.

6. Vista – Permite realizar un recorrido entre las distintas vistas del software.

10 10 10 10 10

9

8

32 32

26

7

35

6

2

4

26

27

11

12

16

89

7

14 15

8

7. Reproducir/Pausa – Permite activar y poner en pausa la reproducción cuando se pulsa nuevamente. Cuando

se pulsa el botón de función secundaria (Shift) + Reproducir/Pausa, la pista se reproduce momentáneamente
en sentido opuesto. Cuando se libera Reproducir, la pista vuelve a reproducirse en sentido hacia adelante. El
botón Reproducir comienza a parpadear cuando a la reproducción de la pista de la bandeja asociada le
quedan 30 segundos.

8. Botón de cue –Si no se estableció ningún punto de cue, al pulsarse el botón se fuerza un reinicio desde el

comienzo de la pista. Pulse el botón “CUE SET” para establecer un nuevo punto de cue. El botón “CUE” se
ilumina. Pulse “CUE” para reproducir desde este nuevo punto de cue.

9. Establecer cue – Permite establecer el punto de cue durante la reproducción o las pausas.

10. Cue rápido 1, 2 y 3– Permite establecer un Hot Cue (cue rápido) durante la reproducción o las pausas. Estos

puntos son similares a los puntos de cue comunes, excepto que cuando se pulsan los botones, la unidad salta
instantáneamente al punto definido y comienza a reproducir. Cuando se pulsa nuevamente el botón, la
reproducción se reanuda desde el cue rápido establecido. Cuando se pulsan el botón de función secundaria +
Hot Cue, el cue rápido se anula. El botón se ilumina cuando se establece un punto de cue.

11. Rueda de avance por pasos – La rueda de avance por pasos capacitiva y sensible al tacto manipula el audio

cuando se toca la rueda y después se mueve. El modo aplicado es el que decide el efecto que tiene la rueda.
Si está activado el modo “Scratch” (Rayado), la rueda permite a los usuarios agarrar y mover el audio
lentamente durante la reproducción. En modo “Search” (Búsqueda), al tocar y mover la rueda se fuerza un
movimiento rápido a lo largo del tema. La rueda externa no sensible al tacto funciona como inflexión de pitch
cuando se está reproduciendo un tema.

12. Rayado/Búsqueda – Permite controlar el comportamiento de los platos. Cuando no está activo, el plato

funciona como inflexión de pitch. Cuando está activo, el plato tiene la capacidad de producir el rayado.
Pulsando el botón de función secundaria + Scratch/Search, se entra al modo SEARCH.

13. Fader de pitch – Permite controlar el tempo (velocidad) de las bandejas individuales.

14. Reducción de pitch – Permite reducir momentáneamente la velocidad de la pista cuando se pulsa y mantiene
pulsado.

15. Aumento de pitch – Permite aumentar momentáneamente la velocidad de la pista cuando se pulsa y
mantiene pulsado.

16. Sincronismo – Permite controlar el comportamiento del sincronismo de BPM de ambas bandejas. Cuando se
activa, la bandeja seleccionada ajusta automáticamente el tempo y velocidad de la pista a los mismos BPM
que están establecidos en la otra bandeja. Para ajustar manualmente los BPM y salir del modo Sync
(Sincronismo), mueva el fader de pitch correspondiente a la bandeja.

17. Inicio de loop – Permite establecer el comienzo del loop
estando en modo de looping (generación de loops) manual.
Cuando se pulsan el botón de función secundaria + Loop in,
djay realiza un "enrollamiento del loop" (loop roll) de 1/2-beat.

18. Salida de loop – Permite establecer el final del loop estando
en modo de looping (generación de loops) manual. Cuando se
pulsan el botón de función secundaria + Loop Out, djay
realiza un "loop roll" de 1 beat.

19. Repetición de loop – Permite reactivar el loop del que se
salió previamente. Cuando se pulsan el botón de función
secundaria + Reloop, djay realiza un "loop roll" de 2 beats.

20. Loop automático – Permite colocar un loop en función de la longitud del autoloop (loop automático). Cuando
se pulsan el botón de función secundaria + AUTO LOOP, djay realiza un "loop roll" de 1/16 de beat.

21. Loop x1/2 – Si se está reproduciendo un loop, reduce la longitud del loop actual a la mitad. Si no se está
reproduciendo un loop, permite establecer la longitud del loop automático (Autoloop). Cuando se pulsan el
botón de función secundaria + Loop x1/2, djay realiza un "loop roll" de 1/8 de beat.

22. Loop x2 –Si se está reproduciendo un loop, multiplica la longitud del loop actual por 2. Si no se está
reproduciendo un loop, permite establecer la longitud del loop automático (Autoloop). Cuando se pulsan el
botón de función secundaria + Loop x2, djay realiza un "loop roll" de 1/4 de beat.

23. Parámetro de efecto – Permite controlar el parámetro del efecto seleccionado.

24. Efecto Sí/No – Activa y desactiva el efecto seleccionado.
Nota: Puede ejecutar hasta 2 efectos al mismo tiempo si utiliza iPad 2 o iPad (3ra generación).

25. Filtro – Permite controlar la magnitud del filtro correspondiente al canal asignado.

26. Volumen de canales – Permite ajustar el volumen de los canales individuales.

27. Crossfader – Permite controlar la combinación de la mezcla entre las dos bandejas.

28. Ecualización de agudos – Permite controlar las frecuencias de agudos de los canales individuales.

29. Ecualización de medios – Permite controlar las frecuencias de la gama media de los canales individuales.

30. Ecualización de graves – Permite controlar las frecuencias de graves de los canales individuales.

31. Volumen maestro – Permite ajustar el volumen maestro de las salidas XLR balanceadas y las salidas RCA.
(Nota: Si utiliza AirPlay o Bluetooth, ajuste el volumen maestro en el menú Settings (Configuración) de djay.)

32. PFL – Activa el monitor de cue correspondiente al canal seleccionado.

33. Grabar – Permite iniciar la grabación de la sesión en el software.

Nota: Los "loop roll" son comandos
momentáneos que se producen
cuando las teclas de combinación
asociadas se mantienen pulsadas. La
fuente de audio de la bandeja continúa
reproduciendo en tiempo cuando se
produce el loop roll y se oirá
nuevamente cuando se libere el loop
roll.

9