Numark iCDMIX 3 Quick Start Manual
DUAL MP3/CD PERFORMANCE SYSTEM
WITH UNIVERSAL DOCK FOR iPod
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 6 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7 – 10 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 11 – 14 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 15 – 18 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 19 – 22 )
BOX CONTENTS
iCDMIX 3 CD player
Power cable
Stereo RCA cable
Quickstart Guide
Safety & Warranty Information Booklet
REGISTRATION
Please go to http://www.numark.com
to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any
problems.
GROUND RULES
1. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box.
2. READ SAFETY & WARRANTY INFORMATION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.
3. Study the connection diagram in this guide.
4. Place mixer in an appropriate position for operation.
5. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to "zero."
6. Connect all stereo input sources as indicated in the diagram.
7. Connect the stereo outputs to power amplifier(s), tape decks, and/or other audio sources.
8. Plug all devices into AC power.
9. Switch everything on in the following order:
• Audio input sources (i.e. turntables, CD players, etc.)
• Mixer
• Last, any amplifiers or output devices
10. When turning off, always reverse this operation by turning off:
• Amplifiers
• Mixer
• Last, any input devices
CONNECTION DIAGRAM
For best audio quality, avoid using
this device in a high RF-radiated
environment.
to register your iCDMIX 3. Registering your product ensures that we can keep you up-
MICROPHONE
POWER
HOUSE AMP
BOOTH AMP
AUDIO
CABLES
3
AUDIO
CABLES
AUDIO
CABLES
TURNTABLE
CD PLAYER
TOP PANEL FEATURES
1
33
MAXMI
N
22
6%
AUTO BPM
1719 20 21
12%
ID3 TAP
24%
KEYLOCK
WHEEL MODE
34
16
SCRATCH SEARCH
2
10 11 12
13
56
SEAMLESS
29 29 29
25 25 30
MAXMI
N
+12dB
-12dB
+12dB
-12dB
7
89
14
15 15
MAXMI
N
7
+10
41
iPod
DOCK ADJUSTMEN
T
40
iPod
CONTRO
L
42
42
42 42
42
36
18
1
RELAY
22
19 20 21
WHEEL MODE
34
SCRATCH SEARCH
2
10 11 12
56
iCDMIX3
232323
24242424
MAXMI
N
-12dB
39
38
N
+12dB
ID3 TAP
MAXMI
16
7
7
TRACK SELECTEJECTTRACK SELECTEJECT
+10
89
6%
AUTO BPM
17
12%
24%
KEYLOCK
13
14
15
15
PGMCU
E
252526
+10dB
-10dB
27
-10dB
+12dB
-12dB
27
+12dB
-12dB
+10dB
1. EJECT – Pressing will open or close the disc tray on the transport.
26
+12dB
-12dB
28 28
27
+12dB
-12dB
35
34
28
26
+12dB
-12dB
27
-12dB
37
+12dB
N
31
32
MAXMI
2. JOG WHEEL – The jog wheel serves many functions depending on its current mode.
a) If a track is not playing, the JOG WHEEL will search slowly through a track's frames. To set a new cue point,
rotate the JOG WHEEL then begin playback when you have determined the proper position. Press CUE to return
to that cue point.
b) If a track is playing, the JOG WHEEL will temporarily bend the pitch of the track. Rotating the JOG WHEEL
clockwise temporarily speeds it up while rotating it counterclockwise slows it down. This is a useful tool for beat-
matching.
c) When the SEARCH button has been activated, rotating the JOG WHEEL will scan rapidly through the track.
d) When the SCRATCH button has been activated, rotating the JOG WHEEL will "scratch" over the audio of the
3. SCRATCH – Activates or deactivates Scratch Mode. While activated, rotating the JOG WHEEL creates a 'scratch'
4. SEARCH – Pressing this button allows you to use the JOG WHEEL to rapidly scan through the music. The LED
5. CUE – During playback, pressing CUE will return to the cue point
6. PLAY / PAUSE – Plays or pauses the track. (Note: When paused, pressing PLAY will only set a new cue point if the
track, like a needle on a record.
effect. The LED indicator will be blue when Scratch Mode is active. (Note: This feature is not optimal for searching
through long audio passages. For longer searches, activate the SEARCH function.)
indicator will be red when Search Mode is active.
and will pause the track. Holding down CUE will start playback from
the cue point, and releasing CUE will cause it to return to that point
and will pause the track. Also, if the track is paused, you can use
the JOG WHEEL to locate a new cue point.
To create a cue point, move the JOG WHEEL
when the track is paused. The cue point will
be set once you start playback from that point
(by pressing PLAY / PAUSE).
JOG WHEEL has been moved.)
7. TRACK SELECT – Used to select the track to be played.
8. FOLDER – Press this button to enter Folder Mode. The folder name will be displayed on the LCD. Here, you can press
and hold the FOLDER button and use the TRACK SELECT buttons to select a folder. Release FOLDER to enter the
selected folder. (When inside a folder, use the TRACK SELECT buttons to select track.) Press FOLDER again to exit
Folder Mode.
9. +10 – Press this button to skip through your CD track listing 10 tracks at a time.
10. LOOP IN – Sets a new cue point or the start point of a loop (a "Loop In" point) during playback.
11. LOOP OUT – Sets the end point of a loop (a "Loop Out" point) and starts playing the loop. While playing a loop, press
LOOP OUT to release it from the loop and continue normal playback.
12. RELOOP – Plays the track immediately from the beginning of a loop (and reactivates the loop).
13. PITCH – Activates or deactivates the PITCH FADER. You can also hold down this button and press the PITCH BEND –
/+ buttons to adjust the range of the PITCH FADER (±4%, 8%, and 16%). The current range will be indicated on the
LCD and by different LED colors.
14. PITCH FADER – The pitch can be changed by pressing the PITCH button so a PITCH LED is lit, then moving the sliding
fader. The pitch will not be changed if the PITCH LED is off.
15. PITCH BEND -/+ – You can use these two pitch bend buttons to temporarily adjust the pitch and tempo of the music.
4
16. KEYLOCK – Engages the Keylock feature, which locks the musical key of the track to the original key (as if it were
playing with 0% pitch adjustment). You can then adjust the tempo of the track without affecting its key or pitch.
17. TAP – Tap this button in time with the beats of the music on that deck. This will enter a new BPM ("beats per minute")
reading for that track, which will be shown on the LCD. You can allow the automatic beat-counter to read the track's
BPMs by holding it down until "AUTOBPM" is shown on the LCD.
18. RELAY – Press this button to activate or deactivate Relay Play. When activated, relay play will cause the opposite deck
to start playing whenever the currently playing deck stops. Playback will alternate between the two decks until one of
the decks reaches the end of its disc or until Relay Play is deactivated.
19. TIME – Switches the time display between "ELAPSED" playing time, "REMAINING" time on the track, and "TOTAL"
remaining time on the entire CD.
20. SNGL – Press this button to toggle between Single Play (the deck will stop at the end of each track) or Continuous Play
(the entire disc will be played without interruption).
21. ID-3 TAG – Press this button to display additional MP3 information. Pressing it more than once will toggle through all
the available information, including the track title, artist name, name of the current folder, and file name.
22. LCD – Indicates all the functions, as they are occurring, with the CD.
23. INPUT SELECTOR – Selects the input source to be routed to the corresponding channel. Input jacks are located on the
rear panel.
24. CHANNEL GAIN – Adjusts the channel's pre-fader and pre-EQ gain level.
25. CHANNEL TREBLE – Adjusts the high (treble) frequencies of the corresponding channel.
26. CHANNEL MID – Adjusts the mid-range frequencies of the corresponding channel.
27. CHANNEL BASS – Adjusts the low (bass) frequencies of the corresponding channel.
28. CHANNEL FADER – Adjusts the audio level on the corresponding channel.
29. CHANNEL CUE – Sends pre-fader audio to the Cue Channel for headphone monitoring.
30. CUE MIX – Turn to mix between Cue and Program in the Headphone channel. When all the way to the left, only
channels routed to CUE will be heard. When all the way right, only the Program mix will be heard.
31. CUE GAIN – Adjusts the audio level of the Cue channel.
32. HEADPHONES – Connect your 1/4" or 1/8" headphones to this output for cueing and mix monitoring.
33. MIC ON / OFF – Mutes and unmutes the microphone signal. When muted,
the microphone signal will not be routed to the Master mix.
34. CROSSFADER – Blends audio playing between Channels 1 and 2.
Sliding this to the left plays Channel 1 and sliding to the right plays
Channel 2.
35. FADER START – When fader start is "ON," moving the CROSSFADER to a side will cause that deck to start playing
automatically (if it is paused). When fader start is "OFF," you will need to start playback on each deck manually.
36. STEREO LEVEL INDICATOR – Displays the audio level of the Program mix.
37. MASTER VOLUME – Adjusts the output volume of the Program mix.
38. ZONE VOLUME – Controls the audio level of the Zone output.
39. MONO / STEREO – Adjusts the Program mix for stereo or mono operation.
40. DOCK – Connect your iPod here. Gently rock the iPod back and forth over the connector when attaching or removing it.
41. DOCK ADJUSTER – Turn this knob accordingly so your docked iPod rests against the support.
42. iPod CONTROLS & JOG WHEEL – Functions as the controls for your iPod's menus and Touchwheel while it is plugged
into the mixer.
Note: When connecting microphones,
make sure the mic channel's gain knob
is at the lowest setting (or turn the mic
channel off) before connecting it.
5
REAR PANEL FEATURES
1
3
2
10 11
6
12
4
4
5
5
8
7
9
1. VOLTAGE SELECTOR --- Set this switch to the voltage for your location.
2. POWER PLUG CONNECTOR – Plug your supplied power cord in here.
3. POWER SWITCH – Turn the machine on and off with this button. The unit should always be shut down with this button
first before any external power is removed. Typically it is recommended that the CD player is powered on before
amplifiers and powered off after amplifiers.
4. LINE | PHONO INPUTS (RCA) – Connect your audio sources to these inputs. These inputs can accept both line and
phono-level signals.
5. LINE | PHONO SWITCH – Flip this switch to the appropriate position, depending on the device connected to the LINE |
PHONO INPUTS. If you are using phono-level turntables, set this switch to "PHONO" to provide the additional
amplification needed for phono-level signals. If using a line-level device, such as a CD player or sampler, set this switch
to "LINE."
6. GROUNDING TERMINAL – If using phono-level turntables with a grounding wire, connect the grounding wire to these
terminals. If you experience a low "hum" or "buzz", this could mean that your turntables are not grounded.
Note: Some turntables have a grounding wire built into the RCA connection and, therefore, nothing needs to be
connected to the grounding terminal.
7. AUX INPUT (RCA) – Connect an additional line-level audio source to this input. To route the AUX signal to the mix, you
will need to flip the AUX channel's INPUT SELECTOR (located on the top panel) to "AUX."
8. MIC 1 INPUT – Connect a microphone to this input with an XLR or 1/4"
cable.
9. MIC 2 INPUT – If you would like to use an additional 1/4" microphone on
Channel 2, connect it to this input. To route the MIC2 signal to the mix, you
will need to flip the AUX channel's INPUT SELECTOR (located on the top
panel) to "MIC2."
10. MASTER OUTPUT (XLR) – Connect this low-impedance XLR output to a PA system or powered monitors. The level of
this output is controlled with the MASTER fader on the top panel.
11. MASTER OUTPUT (RCA) – Use standard RCA cables to connect this output to a speaker or amplifier system. The
level of this output is controlled by the MASTER knob on the top panel.
12. ZONE OUTPUT (RCA) – Connect this output to an external monitoring device, such as a PA system, powered monitors,
or a home stereo. The level of this output with the ZONE knob on the top panel.
LCD FEATURES
1. PLAY / PAUSE – This shows when the unit is playing or
paused.
2. CUE – Flashing when the unit is setting a cue point. Lit
continuously when the unit is paused at a cue point.
3. FOLDER NUMBER – Shows the number of the current
folder.
4. TRACK NUMBER – Shows the current track number.
5. MINUTES – Shows the minutes elapsed or remaining
depending on mode setting.
6. SECONDS – Shows the seconds elapsed or remaining depending on mode setting.
7. FRAMES – The CD player breaks down a second into 75 frames for accurate cueing. This shows the frames elapsed or
remaining depending on mode setting.
8. TIME BAR – Shows either time remaining or elapsed depending on the setting of the TIME button.
9. TIME MODE – Indicates whether the time shown on the LCD is the elapsed time for the track, remaining time for the
track, or total remaining time for the entire CD.
Note: When playing MP3 files, the total remaining time of the CD cannot be shown.
10. BPM – The tempo, which is indicated in BPM (beats per minute). When the automatic beat-counter is on, this indicator
will read "AUTOBPM."
11. PITCH – Shows the percentage change in pitch. When the lock icon is lit, the KEY LOCK button is engaged.
12. LOOP – Indicates when a loop is programmed. When the indicator is flashing, a loop is currently playing. When "IN /
OUT" is shown, a loop is programmed but not currently playing.
13. SINGLE – Shows when the unit is set to play just one track at a time (Single Play Mode). When this is not lit, the CD will
play continuously through all tracks (Continuous Play Mode). This function is controlled by the TIME button.
Note: When in Single Play Mode, "AUTOCUE" will also be shown. When cueing up a new track, playback will start
when the actual audio of the track starts, eliminating the silence at the beginning of the track.
14. CD / MP3 – Shows when unit is playing an audio CD or an MP3 file.
15. MATRIX DISPLAY – Displays folder names and MP3 tag information. (For MP3s recorded in CBR, the bitrate will be
shown. For VBR-recorded MP3 tracks, the display will show "VBR.")
Note: When connecting microphones,
make sure the mic channel's gain knob
is at the lowest setting, or turn the mic
channel off, before connecting it.
6
(
)
(
)
A
CONTENIDO DE LA CAJA
iCDMIX 3
Cable de alimentación
Cables conectores RCA
Guía de inicio rápido
Folleto de información sobre la seguridad y la garantía
REGISTRO
Visite http://www.numark.com
actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga
algún problema.
REGLAS BÁSICAS
1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en "Contenido de la caja" estén incluidos en la caja.
2. LEA EL FOLLETO DE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.
3. Estudie el diagrama de conexión incluido en esta guía.
4. Coloque el mezclador en una posición adecuada para su funcionamiento.
5. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en posición
«cero».
6. Conecte todas las fuentes de entrada estéreo como se indica en el diagrama.
7. Conecte las salidas estéreo a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnética y/o otras fuentes de audio.
8. Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna.
9. Encienda todo en el siguiente orden:
y fuentes de entrada de audio (por ejemplo, giradiscos, reproductores de CD, etc.)
y el mezclador
y por último, cualquier amplificador o dispositivo de salida
10. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso:
y apague los amplificadores
y el mezclador
y por último, cualquier dispositivo de entrada
y registre su iCDMIX 3. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
Para mejor calidad de audio, evitar
el uso de este dispositivo en un
medio ambiente alto RF-radiada.
AMPLIFICADOR
DE AUDITORIO
GIRADISCOS
MICRÓFONO
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
AMPLIFICADOR
DE CABIN
CABLES
CONECTORES
CABLES
CONECTORES
RCA
RCA
REPRODUCTEUR
DE CD
7
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL
1
22
AUTO BPM
1719 20 21
ID3 TAP
KEYLOCK
WHEEL MODE
34
16
SCRATCH SEARCH
2
10 11 12
56
SEAMLESS
29 29 29
33
MAXMI
N
+12dB
-12dB
25 25 30
MAXMI
N
-12dB
7
7
+10
89
6%
12%
24%
13
14
15 15
MAXMI
N
+12dB
41
iPod
DOCK ADJUSTMEN
T
40
iPod
CONTRO
L
42
42
42 42
42
36
18
1
RELAY
7
7
ID3 TAP
MAXMI
16
TRACK SELECTEJECTTRACK SELECTEJECT
+10
89
6%
AUTO BPM
17
12%
24%
KEYLOCK
13
14
15
15
PGMCU
E
22
19 20 21
WHEEL MODE
34
SCRATCH SEARCH
2
10 11 12
56
iCDMIX3
232323
24242424
MAXMI
N
-12dB
39
38
N
+12dB
252526
+10dB
-10dB
27
-10dB
+12dB
-12dB
27
+12dB
-12dB
+10dB
1. EJECT – Al presionar se abrirá o cerrará la bandeja que transporta el disco.
2. RUEDA DE AVANCE POR PASOS – Esta rueda cumple diversas funciones que dependen del modo en que se
encuentra.
a. Si no se está reproduciendo una pista, la RUEDA DE AVANCE POR PASOS busca lentamente a lo largo de los
frames de la pista. Para determinar un nuevo punto de cue, gire la RUEDA y comience a reproducir una vez que
haya determinado la posición adecuada. Pulse CUE para volver a ese punto de cue.
b. Si se está reproduciendo una pista, la RUEDA inflexiona temporalmente el pitch de la misma. Al girar la RUEDA
en sentido horario, la acelera temporalmente, mientras que si se gira en sentido antihorario la desacelera. Ésta
es una herramienta útil para igualar el beat.
c. Cuando está activado el botón SEARCH (Buscar), al girar la RUEDA DE AVANCE POR PASOS se explora
rápidamente la pista.
d. Cuando está activado el botón SCRATCH (Rayar), al girar la RUEDA DE AVANCE POR PASOS se "raya" el
3. RAYAR – Activa o desactiva el modo de rayado. Cuando se activa, al girar la RUEDA DE AVANCE POR PASOS se
4. BUSCAR – Si pulsa este botón, es posible usar la RUEDA DE AVANCE POR PASOS para explorar rápidamente la
5. CUE – Durante la reproducción, al pulsar CUE se vuelve al punto
6. REPRODUCIR / PAUSA – Reproduce o pone en pausa la pista. (Nota: Cuando está en pausa, al pulsar
audio de una pista, como una púa en un disco.
crea un efecto 'scratch' (Rayado). Cuando el modo de rayado está activo, el LED indicador se ilumina con luz azul.
(Nota: Esta característica no resulta óptima para buscar a lo largo de pasajes de audio prolongados. Para realizar
búsquedas más prolongadas, active la función SEARCH (Buscar.)
música. Cuando el modo de búsqueda está activo, el LED indicador se ilumina con luz roja.
de cue y se pone la pista en pausa. Manteniendo pulsado CUE,
la reproducción comienza desde el punto de cue y, al soltarlo,
vuelve a ese punto y la pista se pone en pausa. Asimismo, si la
pista está en pausa, es posible usar la RUEDA DE AVANCE
POR PASOS para localizar un nuevo punto de cue.
REPRODUCIR sólo se establece un nuevo punto de cue si se ha movido la RUEDA DE AVANCE POR PASOS.)
26
+12dB
-12dB
28 28
27
+12dB
-12dB
35
34
28
26
+12dB
-12dB
27
-12dB
37
+12dB
N
31
32
MAXMI
Para crear un punto de cue, mueva la RUEDA
DE AVANCE POR PASOS cuando la pista se
pone en pausa. El punto de cue se establece
una vez que comience la reproducción desde
ese punto (pulsando REPRODUCIR / PAUSA).
7. TRACK (Botones de pista) – Utilizados para seleccionar la pista que se va a reproducir.
8. CARPETA - Pulse este botón para entrar al modo Fólder (Carpeta). El nombre de la carpeta aparece en la pantalla
LCD. Aquí, puede pulsar y retener el botón FOLDER y usar los botones TRACK SELECT para seleccionar una carpeta.
Suelte FOLDER para entrar a la carpeta seleccionada (Cuando esté dentro de una carpeta, use los botones TRACK
SELECT (Selección de pista) para seleccionar la pista.) Pulse FOLDER otra vez para salir del modo de carpeta.
9. +10 – Pulse este botón para saltar por la lista de pistas de CD de a 10 pistas por vez.
10. ENTRADA AL LOOP – Establece un nuevo punto de cue o el punto inicial de un loop (punto "Loop In") durante la
reproducción.
11. SALIDA DEL LOOP – Establece el punto final de un loop (punto "Loop Out") y comienza a reproducir dicho loop.
Mientras se reproduce un loop, pulse LOOP OUT para liberarlo del loop y continuar la reproducción normal.
12. REPETICIÓN DE LOOP – Reproduce la pista inmediatamente desde el comienzo de un loop (y reactiva dicho loop).
13. PITCH –
Activa o desactiva el PITCH FADER (Fader de pitch). También es posible mantener pulsado este botón y
pulsar los botones PITCH BEND –/+ (Inflexión del pitch) para ajustar el rango de PITCH FADER (±4%, 8% y 16%). El
rango vigente se indica en la pantalla LCD y mediante diferentes colores del LED.
8
Loading...