Numark DC-USB User Guide [sk]

N Á V O D N A M O N T Á Ž A P O U Ž Í V A N I E : Obj. č.: 303840 www.conrad.sk

AUDACITY

Návod na používanie softvéru

Numark

Obsah

Všeobecné poznámky k softvéru
Inštalácia softvéru AUDACITY
Konfigurácia Windows Vista pre prácu s USB gramofónom
Konfigurácia AUDACITY na PC
Konfigurácia AUDACITY pre MAC OS 10.4 a vyšší
Nahrávanie do počítača
Nastavovanie audio úrovne (voliteľné)

Čistenie zvuku (voliteľné)
Rýchle nahrávanie vinylovej platne (voliteľné)
Rozdelenie albumu na jednotlivé nahrávky
Export nahrávok do samostatných súborov
Počúvanie a exportovanie súborov do WAV/MP3.
Vyhľadávanie a odstraňovanie porúch

Všeobecné poznámky k softvéru

Váš USB gramofón je kompatibilný s akýmkoľvek nahrávacím softvérom, ktorý podporuje
USB Audio zariadenia. Pridali sme vám softvér AUDACITY i keď môžete preferovať
niektorý iný z množstva softvérových balíkov od tretích strán, ktoré sú tiež k dispozícii.
AUDACITY je voľne dostupný softvér v rámci Všeobecnej verejnej licencie (GPL). Viac
informácií, ako aj otvorený zdrojový kód môžete nájsť na priloženom CD alebo na

http://audacity.sourceforge.net. Audacity pracuje pod Windows (98 a vyšší), ako aj pod Mac

OS (X a 9.2+). Softvér pre Linux môžete nájsť na web stránke Audacity. Prejdite na

http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials, kde nájdete podrobnejšie informácie.

Táto web stránka obsahuje tiež informácie pre samostatné prídavné zariadenia ku Audacity,
vylepšujúce jeho výkon a parametre.

1

Inštalácia softvéru AUDACITY

Pred spustením softvéru

Uistite sa, že váš USB gramofón je zapojený do počítača pomocou dodaného USB kábla a že
počítač aj gramofón sú pripojené ku sieti a sú zapnuté. Pred pokračovaním s inštaláciou si
preštudujte návod na používanie ku USB gramofónu.

Demontujte plastový kryt prenosky (ihly)

Pred prvým nahrávaním vám odporúčame otestovanie vašich nastavení na krátkom úseku (1
minútovom alebo kratšom) z nahranej platne, aby ste sa oboznámili s týmto procesom, než si
nahráte celú LP platňu.

Inštalácia softvéru (na PC)

1. Zapojte gramofón do siete a pomocou dodaného USB káblu prepojte USB port na vašom
gramofóne s USB portom na počítači.

2. Zapnite počítač a počkajte, kým sa úplne nakonfiguruje.

3. Stlačením tlačidla v blízkosti základne ramienka zapnite gramofón.

4. Na vašom počítači sa môže objaviť hlásenie, že počítač zistil nové zariadenie a že toto je
pripravené k použitiu. V závislosti od vášho systému, toto hlásenie sa nemusí objaviť.

5. Do CD jednotky počítača vložte CD, ktoré je dodané s vašim USB gramofónom.

6. Automaticky vám vyskočí okno. Kliknite na ikonu INSTALL vedľa "Audacity".

Inštalácia softvéru (MAC)

1. Zapojte gramofón do siete a pomocou dodaného USB káblu prepojte USB port na vašom
gramofóne s USB portom na počítači.

2. Zapnite počítač a počkajte, kým sa úplne nakonfiguruje.

3. Do CD jednotky vo vašom počítači vložte priložené CD.

4. Otvorte ikonu CD na desktope.

5. Prekopírujte inštalačný priečinok pre Audacity na váš pevný disk. Odporúčame vám
premiestniť tento priečinok do priečinku "Applications".

6. Objaví sa okno, kde bude prebiehať kopírovanie súborov.

7. Po ich prekopírovaní vyberte CD z jednotky.

Výber jazyka

Pred použitím softvéru si všimnite, že ovládače a menu
Audacity môžu byť zobrazované v rôznych jazykoch.
Prejdite na Edit / Preferences a kliknite na záložku
Interface. V záložke Language si môžete zvoliť
preferovaný jazyk.

2

Konfigurácia Microsoft Windows Vista na prácu s USB gramofónom

1. Ukončite všetky programy, bežiace na vašom počítači.

2. V ľavom dolnom rohu obrazovky si zvoľte menu
Start.

3. Vyberte si Settings a potom Control Panel

4. V okne, ktoré sa otvorí, nájdite a dvakrát kliknite na

Sound. (Ak tam nebude voľba "Sound", zvoľte si na
ľavej strane okna funkciu "Switch to Classic View" a

potom sa vám vpravo objaví ovládací panel Sound.

5. Na vrchu ovládajúceho panelu zvuku si vyberte
záložku Recording.

6. Pod záložkou Recording si zvoľte ako štandardné
zariadenie Microphone - USB Audio Codec. USB
Audio Codec reprezentuje váš gramofón.

7. Svoju voľbu potvrďte kliknutím na tlačidlo Set
Default.

8. Teraz si na vrchu panelu "Sound" zvoľte záložku
Playback.

9. Pod záložkou Playback si zvoľte zariadenie, cez
ktoré chcete aby vychádzal zvuk z vášho počítača.
Tieto výstupy z počítača môžu vyzerať ako Speakers

- High Definition Audio Device (reproduktory)
alebo Headphones - High Definition Audio Device
(slúchadlá) alebo obe a to v závislosti, aké zariadenia
máte na svojom počítači inštalované.

Kliknite na zariadenie, ktoré sa najlepšie hodí k vášmu nastaveniu a svoj výber potvrďte
kliknutím na Set Default.
Poznámka: Nevoľte si "Speakers USB Audio Codec" ako prehrávacie zariadenie. USB Audio
Codec reprezentuje váš gramofón a môže byť použité len ako nahrávací vstup a nie prehrávací
výstup.

10. Svoju voľbu potvrďte kliknutím na Set Default.

11. Kliknite na Apply (ak je to možné), potom kliknite na OK, čím zavriete Control Panel.

12. Kliknite na Apply (ak je to možné), potom kliknite na OK.

3

13. Skontrolujte, či sú reproduktory pripojené (ak nie sú zabudované) k audio výstupu a či sú
zapnuté tak, aby ste počuli nahrávanie. Ak má váš počítač výstup na slúchadlá, môžete
tieto používať namiesto reproduktorov.

Konfigurácia Windows XP na prácu s USB gramofónom

1. Uzavrite všetky programy, ktoré máte otvorené na
vašom počítači.

2. V ľavom dolnom rohu si zvoľte menu Start.

3. Zvoľte si Settings a potom Control Panel

4. V okne ktoré sa otvorí nájdite a dvakrát kliknite na
panel Sounds and Audio Devices(Ak tu túto voľbu
neuvidíte, zvoľte si funkciu Switch to Classic View v
ľavej strane okna a voľba "Sounds and Audio
Devices" by mala byť k dispozícii vpravo.

5. Z panelu "Sounds and Audio Devices si vyberte
záložku Voice.

6. Pod Voice Playback si ako štandardné zariadenie
zvoľte internú zvukovú kartu. Toto je u rôznych
počítačov rôzne, ale nastavenie nesmie byť na "USB
Audio Codec, Modem alebo Microsoft Sound
Mapper".

7. Pod Voice Recording si vyberte USB Audio Codec
ako svoje štandardné zariadenie - tým je USB
gramofón.

8. Na vrchu panelu Sounds and Audio Devices si zvoľte
záložku Audio.

9. Pod Sound Playback si ako štandardné zariadenie
zvoľte svoju internú zvukovú kartu. Toto je u
rôznych počítačov rôzne, nesmie byť však nastavená
na "USB Audio Codec, Modem ani Microsoft Sound
Mapper."

10. Pod Sound Recording si zvoľte ako svoje
štandardné zariadenie USB Audio Codec- tým je váš
USB gramofón.

11. Zaškrtnite štvorček s názvom Use only default
devices.

12. Kliknite na Apply (ak je to možné) a potom na OK.

13. Skontrolujte, či sú reproduktory pripojené (ak nie sú zabudované) k audio výstupu a či sú
zapnuté tak, aby ste po
tieto používať namiesto reproduktorov.

čuli nahrávanie. Ak má váš počítač výstup na slúchadlá, môžete

4

Konfigurácia Audacity na PC

1. Spustenie softvéru Audacity: V ľavom dolnom rohu obrazovky kliknite na menu Start.
Zvoľte si All Programs a potom Audacity.

2. V Audacity kliknite na menu Edit v hornej časti obrazovky.

3. Z menu !Edit! si zvoľte Preferences.

Objaví sa okno Audacity Preferences (Obrázok 2). V hornej časti obrazovky

Preferences" si zvoľte Audio-I/O (audio vstup - výstup).

Obrázok 1 (výber preferencií)

4. Nastavte Playback Device na svoju internú zvukovú kartu. Pretože rôzne počítače majú
rôzne zvukové karty, váš výber sa môže odlišovať od obrázku ďalej (Obrázok 2).
Správnou voľbou však nesmú byť USB Audio Codec, Microsoft Sound Mapper ani
Modem.

5. Nastavte Recording Device na USB Audio Codec. Toto nastavenie reprezentuje váš
gramofón.

Poznámka: USB gramofón môže mať v okne Preferences odlišný názov. To môže závisieť
od modelu vášho počítača a operačného systému. V 99% prípadov je pod menom uvedené
"USB".

6. Nastavte Channels na 2 (stereo)

7. Zaškrtnite štvorček označený Software Playthrough.

Obrázok 2 Vo

5

ľba USB Audio Device zo záložky preferencie

8. Pod záložkou Quality nastavte vzorkovací formát Default Sample Format na 16-bitový.

9. Nastavenia si uložte stlačením OK a okno Preferences zatvorte.

10. Na vrchu hlavného okna Audacity v pravo od ovládacích gombíkov Play uvidíte merače
úrovne vstupu a výstupu (označené L a R). Pod meračom úrovne výstupu je ikona, ktorá
vyzerá ako mikrofón. Vedľa nej je čierna šípka, smerujúca dole. Na túto šípku kliknite a
zvoľte si Monitor Input. (Ak merače úrovní vstupu a výstupu neuvidíte, otvorte opäť
"Preferences" tak ako je to popísané vyššie, zvoľte si záložku "Interface" a skontrolujte, či
máte odfajknutú funkciu Enable Mixer Toolbar.

Teraz by ste mali byť pripravený k nahrávaniu.
Pri opustení tohto okna budú tieto nastavenia uložené. No i tak budete si musieť vždy pri
spustení Audacity zvoliť Monitor Input z menu merača vstupu.

Konfigurácia AUDACITY pre MAC OS 10.4 a vyšší

1. Pri otvorenom programe Audacity kliknite na menu Audacity na vrchu obrazovky.

2. Z menu Audacity si zvoľte Preferences.

3. Pod záložkou Audio I/O nastavte vaše Playback Device na Built-in Audio.

4. Pod záložkou Audio I/O nastavte vaše Recording Device na USB Audio Codec.

5. Pod záložkou Audio I/O nastavte vaše kanály - Channels na 2 (Stereo).

6. Zaškrtnite políčko označené Software Playthrough.

7. Pod záložkou Quality nastavte Default Sample Format na 16-bitov.

8. Vaše nastavenia si uložte kliknutím na OK a okno "Preferences" zatvorte.

9. Na vrchu hlavného okna Audacity v pravo od ovládacích gombíkov Play uvidíte merače
úrovne vstupu a výstupu (označené L a R). Pod meračom úrovne výstupu je ikona, ktorá
vyzerá ako mikrofón. Vedľa nej je čierna šípka, smerujúca dole. Na túto šípku kliknite a
zvoľte si Monitor Input. (Ak merače úrovní vstupu a výstupu neuvidíte, otvorte opäť
"Preferences" tak ako je to popísané vyššie, zvoľte si záložku "Interface" a skontrolujte, či
máte odfajknutú funkciu Enable Mixer Toolbar.

6

Pri opustení tohto okna budú tieto nastavenia uložené. No i tak budete si musieť vždy pri
spustení Audacity zvoliť Monitor Input z menu merača vstupu.

Ostatné dôležité nastavenia pre Macintosh

Nastavili sme samostatne prehrávacie a nahrávacie preferencie Audacity, ale váš Mac má tiež
svoje vlastné nastavenia prehrávania a nahrávania. Keď prvý raz pripojíte gramofón,
MacIntosh si často zvolí "USB Audio Codec ako audio vstup a výstup pre váš celý systém.
Pretože váš gramofón nemá reproduktory, nebudete z ostatných vašich programov počuť
zvuk, pokiaľ počítaču Mac nepoviete, aby používal gramofón ako výstupné zariadenie.
Tu nižšie uvádzame, ako tieto nastavenia zmeniť tak, aby vaša interná zvuková karta bola
vždy používaná na prehrávanie bez ohľadu na to., či je gramofón cez USB zapojený alebo nie.

Audio Midi Setup Utility:

1. Otvorte Finder.

2. Otvorte priečinok Applications.

3. V priečinku "Applications" otvorte priečinok Utilities.

4. V priečinku "Utilities" otvorte Audio MIDI Setup.

5. V "Audio MIDI Setup" pod Audio Devices nastavte:

Default Input na USB Audio Codec
Default Output na Built-in Audio alebo Built-in Output
System Output na Built-in Audio alebo Built-in Output

7

Teraz budú programy iné ako Audacity používať vašu internú zvukovú kartu len pre audio
výstup.

Nahrávanie do počítača

Poznámka: Odporúčame vám aby ste pri prvom použití tohto softvéru otestovali záznam na
malom úseku platne (1 minúta alebo menej). Ak budete s nahrávkou spokojný, potom nahrajte
celú pieseň alebo platňu.

1. Stlačte tlačidlo Record.

2. Na USB gramofóne zapnite prehrávanie. Pri nahrávaní budete na obrazovke vidieť audio
vlnu. Budete tiež počuť zvuk z výstupu zvukovej karty z vášho počítača. Nepočujete
žiaden zvuk? - prejdite späť na menu "Preferences" (Obrázok 2) a uistite sa, že máte
zvolenú funkciu "Software Playthrough" a zapnutý zvuk reproduktorov. Viď
vyhľadávanie a odstraňovanie porúch na konci tohto manuálu.

3. Prehrajte celú pieseň/platňu, ktorú chcete zaznamenať.

4. Stlačte Stop.

5. Teraz si svoj súbor uložte kliknutím na File -> Save Project. Zvoľte si cieľový priečinok
a meno súboru a kliknite na Save.

6. Týmto ste ukončili proces nahrávania. Súbor, ktorý ste práve uložili do vášho počítača je
súbor "Audacity Project". Tento súbor bude možné otvoriť len pomocou Audacity.
Nasledujúce časti vás oboznámia s niektorými možnými úpravami, ktoré môžete vykonať,
ako aj s postupom, ako možno rozdeliť "Audacity Project" na samostatné wav súbory,
ktoré môžu byť napálené na CD alebo prehrávané v hudobných programoch, ako sú
iTunes alebo Windows Media player.

Obrázok 3 Príklad nahrávania

8

Nastavovanie audio úrovne (voliteľné)

1. Celú nahrávku si zvoľte výberom Edit, potom Select... potom kliknite na All. Na rýchle
zvolenie všetkého môžete použiť stlačenie Ctrl+A na PC alebo APPLE+A na počítači
MacIntosh.

Obrázok 4: Select All

2. Zvoľte si menu Effect a vyberte si požadovaný efekt.
a. Existujú rôzne typy efektov, ktoré sú popísané tu ďalej ako aj na webe (viď obr. 5).
b. Na nastavenie korektnej úrovne hlasitosti nahrávky môžete použiť funkciu Normalize
(viď obr. 6).

Poznámka: Je dobrým zvykom položiť ihlu na platňu, keď sa táto netočí pred začiatkom
nahrávania a stlačiť "Play" na gramofóne po začiatku nahrávania. Ak položíte ihlu na točiacu
sa platňu a po tom čo ste spustili nahrávanie, môžete počuť drobné praskanie. Toto nemusí
dovoliť, aby sa pomocou normalizačného efektu dostala hlasitosť na úroveň, na ktorej by
mala byť.

Obrázok 6: Normalize

Obrázok 5: Efekt funkcie Drop Down List

9

Čistenie zvuku (voliteľné)

1. Potiahnite kurzor po časti nahrávky, ktorá obsahuje šum. Odporúčame použiť začiatok
alebo koniec stopy, kde nie je hudba a kde je len šum vinylovej platne (viď obr. 7).

2. Z menu Effect si vyberte položku Noise Removal a otvorí sa vám príslušné okno (viď
obr. 8).

3. Kliknite na Get Noise Profile. Okno na odstraňovaniu šumu sa automaticky zatvorí.

4. Vyberte si celú stopu nahrávky, z ktorej chcete odstrániť šum. Ak chcete odstraňovať šum
z celej nahrávky, použite v rámci Edit Menu funkciu Select All (viď obr. 4).

5. Okno na odstraňovanie šumu vyvolajte opakovaním kroku 2.

6. Nastavte úroveň šumu ktorý chcete odfiltrovať pomocou posúvača v okne pre
odstraňovanie šumu. Pre optimálny zvuk odporúčame minimálne odstraňovanie šumu.

Poznámka: Skontrolovať nahrávku pred odstraňovaním šumu si môžete kliknutím na
"Preview".

7. Kliknite na Remove Noise.

Obrázok 7: Výber šumu v stope

Obrázok 8: Okno pre odstraňovanie šumu

Ďalšie poznámky k úpravám:

 Audio úrovne sa môžu odlišovať na základe prenosky (ihly), vyváženia ramienka,

vinylovej platne a nastavení počítača: Odporúčame vám vždy vaše audio normalizovať.

 Podobne ako pri spracovávaní textu, nežiaducu časť môžete vymazať potiahnutím kurzora

po nej, čím sa táto vysvieti a potom môžete stlačiť Delete. Tu môžete vymazať silné
sykavky, medzery pred a po piesni alebo preskočenia/škrabance.

 Pred vymazaním šumu z nahrávky si musíte zvoliť profil šumu. Ak si pre profil šumu

zvolíte aktuálne audio, počítač môže vymazať celú vašu nahrávku. Viď krok 1.

 Po nastavení profilu šumu sa tento uloží pre budúce spustenie aplikácie. Inými slovami,

softvér sa musí naučiť aký je profil šumu len pre jeho prvé spustenie. Po jeho nastavení ho
nebudete pre každé nahrávanie potrebovať.

10

Rýchle nahrávanie vinylovej platne (voliteľné)

S použitím USB gramofónu so softvérom Audacity môžete rýchlo nahrávať svoje platne s
otáčkami 33 1/3 do počítača a používať tento softvér na nastavovanie väčšej rýchlosti pre
normálne prehrávanie. Táto funkcia je užitočná pre nahrávanie viacerých platní. Napríklad 10
minútovú pieseň môžete nahrávať 7 minút pri nahrávaní rýchlosťou 45 ot./min. Ušetrenie
troch minút pri jednej nahrávke nie je veľa, no ak nahrávate viac LP dosiek, môžete nahrať 4
hodiny hudby za 3 hodiny

Inštrukcie:

1. Nahrajte si vašu vinylovú platňu 33 1/3 pri 45 ot./min. tak, že na gramofóne stlačíte
45RPM.

2. Zvukový záznam budete počas nahrávania počuť z dôvodov vyššej rýchlosti skreslene.

3. Po skončení nahrávanie toto zastavte.

4. Prejdite na Edit a Select All (viď obr. 4).

5. Prejdite na Effect a potom do menu Change Speed. Zvoľte si from 45 to 33 1/3 a vaša
vinylová platňa bude nastavená na správnu rýchlosť, tak ako to vidno z obrázku 9.

Obrázok 9: Zmena rýchlosti

Rozdelenie albumu na jednotlivé nahrávky

Poznámka. Pred delením albumu na stopy
musíte ukončiť všetko čistenie a editovanie,
vrátane odstraňovania nežiaducich tichých
úsekov pred/za piesňami.

1. Vyberte si nástroj Fit Project in Window
tak, ako to vidno na obrázku 10.

2. Po oddialení tak, aby ste videli všetky nahrávky, uvidíte oddelenie nahrávok medzerami 1,
2, 3 medzi nimi (Obr. 11). Nasledujúce kroky popisujú, ako oddeľovať a nazvať tieto
nahrávky a exportovať ich do formátu WAV (CD kvalita).

Obrázok 11: Identifikácia oddelených nahrávok

Obrázok 10: Fit Project in Window

11

Existujú dva spôsoby rozdelenia vášho albumu na samostatné nahrávky a to automatický a
manuálny. Ak je vaša nahrávka v dobrom stave a má medzi piesňami tiché medzery,
automatické rozdelenie na samostatné piesne bude rýchlejšie a ľahšie. Ak je vaša nahrávka v
nie moc dobrom stave alebo ak tam nie sú tiché medzery medzi piesňami, bude pre vás lepšie
manuálne rozdelenie albumu.

Automatické rozdelenie vášho albumu (len Windows)

1. Pomocou Edit, potom Select... a potom kliknutím na All si zvoľte celú nahrávku. Pre
rýchlu voľbu môžete použiť aj Ctrl+A (viď obr. 4).

2. Na vrchu obrazovky si vyberte menu Analyze a z neho Silence Finder.

3. Silence Finder (vyhľadávanie tichých medzier) sa pokúsi detekovať tichú pasáž medzi
jednotlivými piesňami nahrávky. U väčšiny nahrávok budete potrebovať len nastavenie
úrovne ticha v Silence Level. Do tohto poľa vpíšte 15 a stlačte OK (Obr. 12).

Obrázok 12: Silence Finder

4. Vaša nahrávka bude potom analyzovaná a pod nahrávkou sa objaví Label Track. Táto
bude obsahovať značky, predstavujúce začiatok každej novej piesne (Obr. 13). Pri exporte
tejto nahrávky (viď exportovanie vašich nahrávok do samostatných súborov), tieto značky
budú použité na vytvorenie samostatných audio súborov pre každú pieseň z vášho albumu.

Obrázok 13: Label Track

5. Ak zistíte, že značky vyznačené funkciou Silence Finder nie sú rozmiestnené správne
alebo že ich je príliš málo alebo príliš veľa, túto operáciu môžete zrušiť a opäť ju spustiť s
iným nastavením. Ak sa rozmiestnenie značiek zdá v poriadku, pokračujte podľa časti
Export nahrávok do samostatných súborov ďalej.

6. Operáciu môžete zrušiť tak, že si zvolíte menu Edit z vrchu obrazovky a zvolíte si
funkciu Undo.

7. Zopakujte kroky 3 - 5 vyššie a skúste v políčku Silence Level iné nastavenie. Ak bolo pri
predchádzajúcom nastavení rozmiestnených príliš málo značiek, do políčka Silence Level
Field vpíšte menšie číslo, napríklad 10. Ak bolo pri predchádzajúcom nastavení
rozmiestnených príliš veľa značiek, do políčka Silence Level Field vpíšte väčšie číslo,
napríklad 20. Niektoré nahrávky alebo typy hudby nemusia s touto funkciou dobre

12

spolupracovať. Ak s funkciou Silence Finder nedostanete dobré výsledky, musíte túto
prácu urobiť manuálne (viď ďalej).

Manuálne rozdeľovanie albumu

1. Stlačením Skip to Start sa premiestnite na začiatok nahrávky.

2. Zvoľte si menu Project a potom funkciou Add
Label Selection. Týmto nastavíte počiatočný bod
prvej nahrávky.

3. Vpíšte názov prvej nahrávky, text sa zobrazí na
značke pomenovania (viď Obr. 14).

4. Zvoľte si priestor medzi nahrávkami (kde nie je
žiaden zvuk) jedným kliknutím (vertikálna elipsa
nižšie).

5. V mieste kde ste klikli uvidíte čiaru.

6. Potom opakujte krok 4: pridanie názvu k výberu.

7. Poznámka: môžete pridávať alebo upravovať
akýkoľvek názov nahrávky (zakrúžkovaný).

8. Opakujte tento proces pridávania názvov pre všetky
nahrávky.

V prípade potreby pre presnejšie kliknutie
si medzery zväčšite. Pred pridaním názvu si
tiež môžete prehrať časť nahrávky. Na
jednoduché spustenie a zastavenie nahrávky
použite medzerník klávesu medzerník.

Obr. 12: Pridanie názvu nahrávky

Obrázok 14: Oddeľovanie nahrávok a názvy

Poznámka: Názov sa umiestňuje na začiatok nahrávky. Napríklad v príklade na obrázku 15 je
nahrávka 1 označená na začiatku zvukovej nahrávky. Nahrávka 2 je označená medzi prvou a
druhou nahrávkou. Mená nahrávok môžete upravovať aj po ich exporte z Audacity.

Príklad konečného rozdelenia je uvedený na obrázku 15.

Obrázok 15: Príklad hotového pomenovania nahrávok

Ďalšie poznámky:

Existuje mnoho spôsobov na upravovanie vašich súborov. Rozdelenie súboru do
samostatných nahrávok pridaním názvov je jedným zo spôsobov, ako to dosiahnuť.
Akékoľvek chyby pri úpravách súborov môžete kedykoľvek opraviť. Svoj súbor si pravidelne
ukladajte do pamäte.

13

Export nahrávok do samostatných súborov

V tejto časti sa dozviete, ako exportovať vaše oddelené súbory do formátu WAV pre
napaľovanie na CD. Taktiež si môžete zvoliť konverziu do MP3 pomocou iného softvéru
stiahnutého z internetu. Viac informácií nájdete v časti venovanej softvéru.

1. Teraz, keď ste už rozdelili svoje nahrávky s hlavného (master) súboru podľa názvov,
môžete tieto exportovať do samostatných súborov.

2. Zvoľte si menu File a potom Export Multiple...
tak, ako je to naznačené na obrázku 16.

3. Objaví sa okno Export Multiple (viď obr. 17).
A. Ako formát exportu si vyberte WAV a zvoľte
si miesto pre export.
B. Vyberte si miesto exportu. To je miesto, kde
budete ukladať svoje súbory. Na ukladanie
svojich súborov si môžete vytvoriť špeciálny
priečinok na desktope s názvom albumu.
C. Zvoľte si Using Label/Track Name tak ako
je to na obrázku. Poznámka: Exportovať súbory
môžete aj podľa poradových čísiel a názvy meniť
neskoršie. V takom prípade si musíte zvoliť
možnosť Numbering consecutively.
D. Kliknite na Export.

Obrázok 16: Funkcia Export Multiple

Obrázok 17:Menu s možnosťami pre export

Počúvanie a exportovanie súborov do WAV/MP3.

Na počúvanie digitalizovaného zvuku potrebujete zariadenie od tretej strany, ktoré môže
prehrávať WAV súbory. Tiež môžete použiť akýkoľvek štandardný softvér na napaľovanie
vašich WAV súborov na zvukové CD.
Ak si chcete uložiť vašu vinylovú platňu ako MP3 súbor po tom čo ste ju nadrali pomocou
Audacity, budete si musieť zohnať a nainštalovať zásuvný dekodér "LAME MP3 Encoder".
Po prevedení súboru do MP3 formátu, môžete ho umiestni
zariadenie kompatibilné s MP3.

14

ť na akékoľvek mobilné digitálne

1. Na stiahnutie modulu "LAME MP3 Encoder navštívte stránku
www.numark.com/updates/ttusb_faq.html. Tam tiež nájdete ďalšie informácie o
softvéri Audacity, ako aj odpovede na často kladené otázky.

2. Pre stiahnutie tohto súboru do svojho počítača kliknite na linku LAME MP3 Encoder
plug-in.

Poznámka: Odporúčame vám uložiť si stiahnutý zip súbor dočasne na obrazovku
(desktop). Potom tento súbor rozbaľte a uložte si LAME MP3 Encoder plug-in do
priečinka, kde ho nevymažete. Ukladanie jednotlivých súborov na obrazovku sa
neodporúča.

Používatelia Windows:

1. V My Documents si vytvorte nový priečinok s názvom Lame MP3 Plugin.

2. Nájdite stiahnutý .zip súbor a otvorte ho.

3. Vyberte celý obsah a skopírujte ho do priečinka Lame MP3 Plugin, ktorý ste v My
Documents práve vytvorili.

4. Teraz stiahnutý .zip súbor z obrazovky zmažte.

Používatelia Mac:

1. V adresári Home vytvorte nový priečinok s názvom Lame MP3 Plugin.

2. Nájdite stiahnutý .sit alebo .zip súbor a dvakrát na neho kliknite...tento sa rozbalí a vytvorí
nový súbor na obrazovke (desktope) s tým istým menom (môže byť bez prípony .sit alebo
.zip).

3. Skopírujte alebo premiestnite tento nový súbor do priečinka Lame MP3 Plugin, ktorý ste
práve vytvorili v adresári Home.

4. Teraz vyhoďte do koša stiahnutý .sit alebo .zip súbor, ktorý máte stále na obrazovke

Ak v softvéri Audacity pokúsite o spustenie funkcie Export As MP3... po prvý raz od
inštalácie LAME MP3 Encoder Plug-in, budete požiadaný o uvedenie adresára tohto plug-in
súboru. Prejdite do priečinku Lame MP3 Plugin, kde ste tento súbor skopírovali a vyberte
ho. Od tohto momentu si softvér Audacity toto miesto zapamätá.

Nahrávanie platní s otáčkami 78 za minútu

Ak si chcete nahrať album so 78 ot./min., v softvéri Audacity ho môžete nahrať pri rýchlosti

33.3 alebo 45 ot./min. a skonvertovať ho na 78 ot./min.! Po nahraní albumu otvorte menu

Edit, zvoľte si Select a potom kliknite na All. Následne otvore menu Effect a vyberte si
Change Speed. Potom si zvoľte rýchlosť pri ktorej ste album nahrávali (33 alebo 45), ako aj
rýchlosť, ktorú má mať (78). Potom stlačte OK.

Vyhľadávanie a odstraňovanie porúch

Pred vrátením výrobku sa prosím skontaktujte s firmou Numark alebo predajcom. Viac
informácií nájdete v bezpečnostných pokynoch.

Žiaden zvuk

 Ak do softvérovej aplikácie neprichádza žiaden zvuk, vráťte sa na "Preferences" a uistite

sa, že máte ako záznamové zariadenie zvolený USB vstup.

15

 Ak nepočujete žiaden zvuk, no vidíte ho na obrazovke, otvorte funkciu "Preferences"

(Obr. 2) a uistite sa, že prehrávacie zariadenie (Playback Device) je nastavené na vašu
internú počítačovú zvukovú kartu.

 Vypnite a zapnite: Zavrite Audacity, vypnite gramofón a vytiahnite USB kábel. Potom

zapojte USB kábel, zapnite gramofón a opäť otvorte Audacity.

 Ak pri prehrávaní platne nepočujete

žiaden zvuk, kliknite na šípku
mikrofónu a vyberte Monitor Input.
Toto vám umožní počúvanie z
gramofónu, ak keď nebudete mať
platňou aktivovanú aplikáciu
Audacity

 Ak neuvidíte posúvačové ovládanie mikrofónu, prejdite do menu Preferences v Audacity,

kliknite na záložku Interface a uistite sa, že máte zaškrtnuté možnosti Enable Mixer
Toolbar a Enable Meter Toolbar. Ak nie, zaškrtnite ich a stlačte OK.

Skontrolujte posúvačové ovládanie
mikrofónu, či je nastavené na plnú hlasitosť,
t.j. úplne doprava, tak ako je to znázornené na
obrázku 20.
Ak tento posúvač neuvidíte, prejdite do menu

Preferences v Audacity, kliknite na záložku
Interface a skontrolujte, či sú zaškrtnuté
možnosti Enable Mixer Toolbar a Enable
Meter Toolbar. Ak nie, zaškrtnite ich a
stlačte OK.

Zlá kvalita zvuku:

 Ak je zvuk nahrávky pri prehrávaní skreslený, budete musieť nastaviť vstupnú hlasitosť z

gramofónu. Pokúste sa posunúť posúvať Input Level v Audacity doľava, čím sa zníži
vstupná hlasitosť (viď Obr. 17). Na nastavenie hlasitosti na normál po nahrávaní môžete
použiť funkciu Normalize, tak ako je popísaná v časti pre nastavovanie úrovne zvuku.

 Skontrolujte pripojenie prenosky a uistite sa, že je ku ramienku dobre zaistená. Pri

používaní gramofónu musí byť prenoska vždy pripojená.

 Skontrolujte, či sú vaše RCA zástrčky zastrčené do zdroja a či sa nedotýkajú holého kovu.

Ak zistíte šumy cez USB, toto rušenie môže byť spôsobené RCA zástrčkami. Zaistite, aby
sa USB kábel nedotýkal a ani nebol vedený v blízkosti iných káblov.

 Ak zistíte počas nahrávania akékoľvek skreslené zvuky, pokúste sa zatvoriť všetky

aplikácie, reštartujte počítač a počas nahrávania spustite len Audacity.

 Ak používate RCA zástrčky a váš gramofón je vybavený prepínačom PHONO/LINE

uistite sa, že tento prepínač na spodku panelu je nastavený do správnej pozície. Viac
informácií získate v návode pre rýchle spúšťanie.

 Uistite sa, že máte riadne nainštalované a vyvážené ramienko gramofónu - pozrite si

prosím časť pre nastavovanie ramienka v návode pre rýchle spúšťanie.

Obrázok 19: Vstup monitoru

Obrázok 20: Úroveň vstupu

16

Pre ďalšie informácie, odpovede na často kladené otázky a vyhľadávanie

a odstraňovanie porúch navštívte prosím

www.numark.com/updates/ttusb_faq.html.

Technickú podporu získate v spoločnosti Numark na čísle [phone])

Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., Ľubietovská 16, 85101
Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok
firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia: 10/08

17