Page 1
Serie 900
Industrial Ethernet
Conmutador
guía de usuari o
& instalación
Page 2
2
Guía de instalación del conmutador Ethernet Industrial
900B/900N (3 Ra nura de cerramiento y ba ckplane)
900B-FP
908TX
902FX-SC
(Panel de relleno de espaci os vac ío s)
(Módulo)
(Módulo)
902FX-ST (Módulo)
902FXE-SC-YY
902FXE-ST-YY
(Módulo)
(Módulo)
904FX-SC (Módulo)
904FX-ST
904FXE-SC-YY
(Módulo)
(Módulo)
904FXE-ST-YY (Módulo)
donde: YY = -15, -40, o -80
(Revisado 2010-7-30b)
Page 3
3
Copyright, © N-Tron Corp., 2008
N-TRON Corp.
820 S. University Blvd., Suite 4E
Mobile, AL 36609
Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción, adaptación o traducción de este material sin
el previo permiso escrito de N-Tron Corp., excepto cuando lo permitan las leyes de copyright.
Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation. Todos los otros nombres de productos, nombres de
empresas, logotipos u otras designaciones mencionadas en este documento son marcas registradas de sus
respectivos propietarios.
La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. N-Tron Corp. no ofrece
ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de
comercialización o aptitud para un propósito en particular. En ningún caso N-Tron Corp. se hace
responsable por daños incidentales, especiales, indirectos o derivados en los que se incluyen, entre otros,
pérdidas surgidas por errores u omisiones en este manual o en la información que éste contiene.
Advertencia
No realice ningún servicio en la unidad a menos que esté capacitado para ello.
No sustituya piezas no autorizadas ni realice modificaciones no autorizadas a la unidad.
No opere la unidad sin la tapa superior ya que puede crear un peligro de descarga eléctrica o incendio.
No bloquee los orificios de ventilación en los laterales y en la parte superior de la unidad.
No opere el equipo en presencia de gases o eman aciones inflamables. Operar el equipo eléctrico en tales
condiciones representa un peligro de seguridad absoluto.
(Revisado 2010-7-30b)
Page 4
4
ADVERTENCIAS DE SEGUR IDAD
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIA: Desconecte el cable de corriente antes de quitar la tapa superior.
ADVERTENCIA: No opere la unidad si se ha quitado alguna tapa.
ADVERTENCIA: A tierra correctamente la unidad antes de conectar cualquier otra cosa a la unidad. Las
unidades no debidamente conectado a tierra puede resultar en un riesgo para la seguridad y podría ser
peligroso y puede anular la garantía. Vea la sección técnica de puesta a tierra de este manual de usuario de
manera apropiada para la unidad.
ADVERTENCIA: No trabaje sobre el equipo o los cables cuando haya relámpagos.
ADVERTENCIA: No realice ningún servicio en la unidad a menos que esté capacitado para ello.
ADVERTENCIA: No bloquee los orificios de ventilación.
ADVERTENCIA: Controle la polaridad correcta de voltaje de CC antes de instalar los cables de
entrada de corriente. Invertir la polaridad de voltaje puede causar daños permanentes en la unidad y
anular la garantía.
SEGURIDAD LÁSER (904FXE y 902FXE solamente)
PRECAUCIÓN: PRODUCTO LASER DE CLASE 1. No mirar el láser.
(Revisado 2010-7-30b)
Page 5
5
Serie 900 requisitos de instalación en ubicaciones de riesgo
1. ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN. NO DESCONECTE LA UNIDAD MIENTRAS EL
CIRCUITO ESTÉ VIVO, A MENOS QUE SE CONOCE QUE NO PELIGROSOS .
2. AVERTISEMENT : RISQUE D’EXPLOSION. NEPAS DE’BRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT
EST SOUS TENSION, A’MOINS QU’IL S’ A GISSE D’UN EMPLACEMENT NON DANGEREUX.
3. ADVERTENCIA: Instale solamente de acuerdo con Local y Nacional de códigos de las autoridades con
jurisdicción.
4. Alimentación debe ser suministrada por una fuente de aislamiento, y un máximo 3,3A nominal UL
reconocido fusible debe ser instalado inmediatamente antes de la unidad.
5. Clase I, División 2 instalaciones requieren que todos los di spositivos conectados a este producto deben ser
aprobados por UL para la zona en que está instalado.
6. Sólo cableado UL con puntuaciones de temperatura superior a 90OC autorizada p ara la Clase I, División 2
instalaciones que funcionan a temperaturas de hasta 70OC ambiente.
7. Limitada Voltaje de funcionamiento: 12-30V para la Clase I, División 2 instalaciones.
(Revisado 2010-7-30b)
Page 6
6
Serie 900 conmutadores de Ethernet Industrial
La Serie 900 Modular los conmutadores de Ethernet industrial soporte alta velocidad de capas de 2 de
conmutación entre puertos. Los recintos 900B y 900N contienen un plano trasero de tres ranuras que
soporta hasta tres módulos. Los módulos de 908TX, 902FX 904FX y son los módulos disponibles. La NTRON Corp. 900B se encuentra en un recinto de acero para uso rudo, y puede soportar temperaturas
industriales, así como golpes fuertes y las vibraciones.
El 908TX es un módulo de 8 puertos que es capaz de auto negociación 10/100 Mb y media y las
comunicaciones en dúplex completo. El 908TX N-TRON tam bién comp atible con la fu nción de detección
MDIX (para el conector de automóviles de recto a través de cables normales o cruz ados) y proporciona 8
Categoría 5 conexiones 10/100-BaseT compatible para el diseño de alto rendimiento de la red, y el
concentrador / repetidor actualizaciones.
El 902FX es un puerto dos 100Mb módulo que soporta la fibra multimodo. ST y SC conectores están
disponibles.
El 902FXE es un modo único (láser) versión del 902FX, y puede soportar distancias de hasta 80km.
El 904FX y 904FXE son cuatro versiones del puerto 902FX y 902FXE respectivamente.
Características principales
• Cumplimiento total con el IEEE 802.3 y 100Base-FX
• Especificaciones de entorno extendidas
• Soporte para Completo/Medio Dúplex Operación
• LED de enlace/actividad Indicación de estado
• Con detección automática de velocidad y control de flujo
• Auto MDIX (908TX solamente)
• Hasta 4,8 GB/s de transferencia máxima
• Estándar de la Industria Caja Riel DIN
(Revisado 2010-7-30b)
Page 7
7
CONTENIDO DEL PAQUETE
Asegúrese de que el paquete del conmutador Ethernet incluya los siguientes elementos:
1. Serie 900 Conmutador Ethernet
2. Módulos instalados
3. Esta Guía de instalación
Póngase en contacto con el transportista si alguno de los elementos está dañado.
INSTALACIÓN
Lea la siguiente advertencia antes de comenzar la instalación:
ADVERTENCIA
El 902FXE y 904FXE unidad contienen un láser de clase 1. No mire al rayo láser (conector de fibra
óptica) durante la instalación o operación del producto.
Nunca instale o trabaje sobre el equipamiento eléctrico o el cableado cuando haya relámpagos.
Desconecte el cable de corriente antes de quitar cualquier panel de protección.
No opere la unidad si se ha quitado alguna tapa.
DESEMPACADO
Quite todo el equipamiento del embalaje y guarde el embalaje en un lugar seguro.
Presente cualquier reclamo por daños al transportista.
(Revisado 2010-7-30b)
Page 8
8
902FX/FXE y 904FX /FXE CONFIGURACIÓN MEDIO DÚPLEX
Todos los módulos de la serie 900 son de fibra de fábrica configurado para el funcionamiento dúplex
completo. El ajuste es controlado por JP1 puente en la placa madre.
Nota: La mayoría de los sistemas de fibra 100Mbit serán compatibles con esta configuración Dúpelx
completo. Si medio dúplex operación se desea, a continuación, siga estos pasos con correa de muñeca a
tierra apropiado técnicas:
1. Quitar el poder y los enchufes de alimentación de la unidad.
2. Afloje todos los tornillos y quitar todos los módulos.
3. Retire los seis tornillos que sujetan la placa base
4. Retirar la placa base.
5. Mueva el puente JP1 de la posición 1-2 a 3-4
6. Vuelva a instalar la placa base y módulos y conectores de alimentación.
JP1
902/904 Nota:
Rev. tableros de C & D son difíciles de cableado para Port1 = HDPLX,
Rev. tableros de B & E son duro de cableado para Port1 = FDPLX.
(Revisado 2010-7-30b)
Page 9
9
Montaje del riel DIN
Instale la unidad en un riel DIN estándar. Ubique la unidad dejando al menos 5 " de espacio horizontal
para el radio de curv a del cable de fibr a (2” para los modelos TX). Nota: Esta unidad se puede montar
en horizontal o vertical.
Para instalar la unidad al riel DIN industrial de 35 mm, coloque el borde superior del soporte de montaje
que se incluye en la parte trasera de la unidad contra el riel DIN en un ángulo de 15º. Gire la parte
inferior de la unidad hacia atrás (alejándola de usted) hasta que encaje en su lugar.
Para quitar la unidad del riel DIN industrial de 35 mm, tire la unidad hacia adelante hasta que se
desenganche de la p arte inferior d el riel DIN. A continuación, gire la unidad de aproximadamente 15 °
hacia arriba y hacia usted para quitarlo completamente.
De montaje opcional
La serie 900 conmutadores Ethernet fueron diseñadas para ser montadas en la industria estándar de 35
mm Riel DIN. No obstante, el montaje en riel DIN puede no ser apropiado para todas las aplicaciones.
Ofrecemos dos soluciones alternativas de montaje.
Nuestros 900 para montaje en panel de la Asamblea (P/N: 900-PM) se puede utilizar para montar de
forma segura los serie 900 productos a un panel u otra superficie plana.
Nuestra estante de montaje universal opcional (P/N: URMK) puede ser usado para montar nuestros
productos estándar de 19" bastidores.
(Revisado 2010-7-30b)
Page 10
10
MÓDULO OPCIONES DE CONFIGURACIÓN
Para que los módulos de la Serie 900 para comunicar adecuadamen te el chas is deb e llena rse con mó dulos de la
parte superior ranura de abajo como se muestra a continuación. Además, los puentes JP1 y JP2 (ubicado en la parte
superior de todos los módulos) necesitan ser configura como se indica a continuación.
Nota: La fuente de alimentación debe ser desconectado del chasis 900B antes de quitar y la inserción de los módulos.
Esta unidad no es intercambiable en caliente.
Una ranura de configuración - Cuando se instala un solo 902FX,
904FX, o 908TX módulo en la ranura superior de la 900B chasis...
Configurar el módulo de la siguiente manera:
JP1: los pines 1 y 2 en corto
JP2: los pines 1 y 2 en corto
Dos Slot Configuración - Cuando se instala dos 902FX, 904FX, y/o
908TX módulos en los primeros puestos de la 900B chasis... Configurar
ambos módulos de la siguiente manera:
JP1: los pines 1 y 2 en corto
JP2: los pines 3 y 4 en corto
Tres Slot Configuración - Cuando se instala tres 902FX, 904FX, y/o
908TX módulos en las tres ranuras de la 900B chasis ... Configurar todos
módulos de la siguiente manera:
JP1: los pines 3 y 4 en corto
JP2: los pines 3 y 4 en corto
Módulo 908TX - En el ciclo de alimentación, parpa todos los LED durante dos
segundos, y luego volverá a su estado correcto.
alimentación está conectada.
El LED verde se encenderá cuando la
902FX 904FX y Módulos - Al ciclo de poder, sólo los LED's en el
primer puerto en flash para indicar la condición de reinicio, y luego
vuelven a su estado correcto. Todos los demás informes permanecerá
apagado durante el restablecimiento. Este es un comportamiento normal.
El LED verde se encenderá cuando la alimentación está conectada.
A fin de verificar el puente módulo (JP1 y JP2) ajustes se han establecido correctamente, para las unidades que
tienen la
opción N-View activado, debe instalar N-View OPC software de servidor en un PC conectado a la LAN. El
software se distribuye libremente en el ProductCD y nuestro sitio web (http://www.n-tron.com/html/opc.html).
De entonces que la N-ViewOPC está instalado, usted debe ir a la página Ports Counter para supervisar a
distancia contra cada puerto conectado. Usted puede encontrar útil para copiar [Alt] + [PrintScreen] la
(Revisado 2010-7-30b)
Loading...