NOVUS NDR-EA4416 User Manual [ru]

Р у к о водство п о л ь з о в а т е л я

NDR-EA3108 NDR-EA3216 NDR-EA4208 NDR-EA4416

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

КОММЕНТАРИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Директивы по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и низкому напряжению (2006/95/

EC)

Маркировка CE

Наши товары произведены в соответствиями с требованиями нижеперечисленных директив и национальных нормативов:

• Электромагнитная совместимость ЕМС 2004/108/EC.

• Низкое напряжение LVD 2006/95/EC с поправками. Директива действует в

отношении электрического оборудования, рассчитанного на напряжение в пределах 50-1000 В переменного тока, а также 75-1500 В постоянного тока.

Директива WEEE 2002/96/EC

Информация для пользователей об утилизации электрического и электронного оборудования

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой об утилизации электрического и электронного оборудования (2002/96/ЕС) и соответствующими поправками. Проведя надлежащим образом утилизацию, Вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды, здоровья человека, вызванные неправильной утилизацией данного продукта. Специальный символ на товаре или в сопроводительной документации указывает на то, что товар не может быть утилизирован как бытовые отходы. Его необходимо передать в пункт приема отходов электрического и электронного оборудования для дальнейшей переработки. За

более подробной информацией о переработке данного товара необходимо обращаться в местные органы власти, местную службу по переработке бытовых отходов или магазин, где был приобретен данный товар.

Директива RoHS 2002/95/EC

Заботясь об охране здоровья человека и окружающей среды, настоящим заявляем, что наша продукция подпадает под нормы Директивы RoHS об ограничениях по использованию опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, спроектирована и произведена в соответствии с упомянутыми нормами. На ряду с этим мы заявляем, что наша продукция прошла испытания и не содержит опасных веществ выше предельно допустимых значений, способных оказать негативное воздействие на здоровье человека или окружающую среду.

Информация

Данное устройство является частью профессиональной системы CCTV, используемой для наблюдения и контроля, и не предназначена для самостоятельной установки лицами без технических знаний в частных домохозяйствах.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБОГО ДЕЙСТВИЯ НЕ ПРЕДУСМОТРЕННОГО ДЛЯ ДАННОГО ПРОДУКТА В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ИНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОСТАВЛЯЕМОЙ С ПРОДУКТОМ, ИЛИ НЕ ВЫТЕКАЮЩЕГО ИЗ ЕГО СТАНДАРТНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, НЕОБХОДИМО СВЯЗАТЬСЯ С ИЗГОТОВИТЕЛЕМ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДСТВИЯ ДАННЫХ ДЕЙСТВИЙ.

1. Установка регистраторов NDR-EAxxxx должна производиться квалифицированным специалистом или профессиональным установщиком систем безопасности.

2. Не допускается устанавливать регистраторы в местах, где полностью или частично перекрыты вентиляционные отверстия.

3. Не допускается и не требуется вмешательство со стороны пользователя во внутреннее устройство прибора, так как в нем отсутствуют системы, требующие настройки или самостоятельного ремонта. Запрещается разбирать регистратор или отвинчивать крепежные винты. При необходимости ремонта следует обращаться в сервисную службу. Устройство необходимо беречь от механических повреждений.

4. Следует беречь регистратор от воздействия влажности и пыли. В случае соприкосновения с водой следует немедленно предпринять следующие действия: отключить устройство от источника питания и обратиться в авторизованный сервис компании Novus. В случае загрязнения устройства оно может быть повреждено, а также существует опасность поражения электрическим током.

5. Устройство следует протирать влажной тряпкой, предварительно отключив от источника питания. Запрещается использовать сильнодействующие моющие средства (жидкостей и аэрозолей). Допускается использование мягких моющих средств при сильном загрязнении устройства.

6. Провода блока питания и сигнальные шнуры должны быть уложены таким образом, чтобы исключался риск их механического повреждения; особое внимание следует обратить на штепсельную вилку. Во избежание пожара старайтесь не перегружать розетки и шнурыудлинители.

7. Во избежание повреждения регистратора, видеосигналы и сигналы управления должны быть защищены специальными системами, соответствующими Польским нормативам, от помех, чрезмерного напряжения и атмосферных разрядов. Также рекомендуется использовать изоляторы контура заземления.

8. Запрещается использование устройства в условиях, при которых не соблюдаются технические требования в отношении источника питания, относительной влажности или температуры окружающей среды.

9. Не допускается попадание металлических предметов внутрь регистратора. Это может привести к серьезному повреждению. В случае попадания металлического предмета внутрь прибора немедленно свяжитесь с авторизованным сервисом компании Novus.

10. Производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных на жестких

дисках или других носителях при использовании данного продукта.

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ............................................................................................................................ 4

1. ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................. ..6

1.1. Основные характеристики................................................................................................ 6

1.2. Технические характеристики регистраторов NDR-EA3108/NDR-EA3216............... ...7

1.3. Технические характеристики регистраторовNDR-EA4208/NDR-EA4416 ............... ...8

2. ЗАПУСК УСТРОЙСТВА ....................................................................................................... 9

2.1. Установка жесткого диска ............................................................................................. 9

2.2. Установка 4 жестких дисков с помощью монтажного набора NDR-EAHDDBR

2.3. Подготовка устройства к работе.................................................................................. 13

2.3.1. Электрические разъемы и прочие элементы задней панели регистраторов

NDR-EA3108 и NDR-EA3216 .................................................................................. 14

2.3.2. Электрические разъемы и прочие элементы задней панели регистраторов

NDR-EA4416 и NDR-EA4208 .................................................................................. 16

2.4.1. Подключение периферийного оборудования к регистраторам

NDR-EA3108 и NDR-EA3216 .................................................................................. 18

2.4.2. Подключение периферийного оборудования к регистраторам

NDR-EA4208 и NDR-EA4416 .................................................................................. 19

2.5. Описание передней панели.......................................................................................... 20

2.6. Включение электропитания......................................................................................... 22

2.7. Настройка жесткого диска ........................................................................................... 22

3. МЕНЮ РЕГИСТРАТОРА.................................................................................................... 23

3.1. СИСТЕМА ...................................................................................................................... 25

3.1.1. Информация ......................................................................................................... 25

3.1.2. Дата и время ......................................................................................................... 27

3.1.3. Пользователь........................................................................................................ 29

3.1.4. Быстрая настройка............................................................................................... 33

3.1.5. Журнал записи событий...................................................................................... 34

3.2. УСТРОЙСТВО.............................................................................................................. 34

3.2.1. Камера .......................................................................................................... 35

3.2.2. Звук............................................................................................................... 37

3.2.3. Тревога ......................................................................................................... 38

3.2.4. Клавиатура ................................................................................................... 39

3.2.5. Интерфейсы RS232 / RS485 ....................................................................... 40

3.3 ЭКРАН ..................................................................................................................... .......41

3.3.1. Экран .................................................................................................................... 41

3.3.2. Мониторинг.......................................................................................................... 43

3.4 ЗАПИСЬ.......................................................................................................................... 45

3.4.1. Хранение.............................................................................................................. 45

3.4.2. Запись................................................................................................................... 48

3.4.3. Инструменты записи........................................................................................... 52

3.5 СЕТЬ ............................................................................................................................... 54

3.5.1. Адрес .................................................................................................................... 54

3.5.2. DDNS.................................................................................................................... 56

3.5.3. Уведомление........................................................................................................ 57

3.5.4. Передача данных................................................................................................. 59

3.6 СОБЫТИЕ ...................................................................................................................... 61

3.6.1. Датчики ................................................................................................................ 61

3.6.2. Детекция движения............................................................................................. 63

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

.. 11

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

CONTENTS

3.6.3. Потеря видеосигнала .......................................................................................... 64

3.6.4. Текстовый вход ................................................................................................... 65

3.6.5. Система ................................................................................................................ 67

3.7. ВЫХОД / ВЫКЛЮЧЕНИЕ .......................................................................................... 69

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГИСТРАТОРА ............................................................................... 70

4.1. Мониторинг в режиме реального времени .................................................................. 73

4.2. Воспроизведение аудио в режиме реального времени............................................... 73

4.3. Режим PIP (“картинка в картинке”) ............................................................................. 73

4.4. Режим масштабирования .............................................................................................. 73

4.5. Управлением камерами PTZ ........................................................................................ 73

4.6. Мониторинг событий .................................................................................................... 74

4.7. Скрытые камеры ............................................................................................................ 74

4.8. Дополнительные мониторы .......................................................................................... 74

4.9. Запись видео................................................................................................................... 75

4.10. Запись аудио................................................................................................................. 75

4.11. Воспроизведение записанных данных....................................................................... 75

4.12. Воспроизведение резервных копий ........................................................................... 76

4.13. Поиск видео.................................................................................................................. 77

4.13.1. Поиск по времени................................................................................................ 78

4.13.2. Поиск по календарю............................................................................................ 79

4.13.3. Поиск по событию............................................................................................... 79

4.13.4. Поиск по тексту................................................................................................... 80

4.14. Резервное копирование данных.................................................................................. 81

4.14.1. Копирование в формате *.exe и *.strg................................................................ 82

4.14.2. Копирование в формате *.m4v .......................................................................... 83

4.15. Воспроизведение скопированных данных................................................................. 84

4.15.1. Воспроизведение в формате *.exe .................................................................... 87

4.15.2. Воспроизведение в формате *.m4v ................................................................... 87

4.15.3. Воспроизведение в формате *.strg .................................................................... 87

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРАМИ PTZ ............................................. 88

5.1. Подключение камер NOVUS PTZ ............................................................................... 88

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ВХОДАМ/ВЫХОДАМ

ТРЕВОГИ ............................................................................................................................. 90

7. УПРАВЛЕНИЕ РЕГИСТРАТОРОМ С ПОМОЩЬЮ

СИСТЕМНЫХ КЛАВИАТУР .......................................................................................... 92

7.1. Управление регистратором с помощью клавиатуры NV-KBD70 ............................. 92

7.2. Управление регистратором с помощью клавиатуры NV-KBD30 ............................. 92

8. УПРАВЛЕНИЕ РЕГИСТРАТОРОМ С ПОМОЩЬЮ МЫШИ USB/ИК-ПУЛЬТА.. 96

8.1. Управление регистратором с помощью мыши USB .................................................. 96

8.2. Управление регистратором с помощью ИК-пульта ДУ ............................................ 97

9. УПРАВЛЕНИЕ РЕГИСТРАТОРОМ ЧЕРЕЗ INTERNET EXPLORER....................... 98

9.1. Минимальные системные требования ......................................................................... 98

9.2. Установление соединения............................................................................................. 98

9.3. Интерфейс мониторинга в режиме реального времени............................................ 100

9.4. Обзор пользовательского интерфейса в режиме поиска и

в режиме воспроизведения ................................................................................................ 101

9.5. Удаленная настройка................................................................................................... 102

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ВВЕДЕНИЕ

1. ВВЕДЕНИЕ

Основные характеристики

1.1.

•

КВАДРОПЛЕКС: одновременная запись, наблюдение в режиме реального времени или воспроизведения, создание резервных копий и передача данных по сети (модели NDR-EA3108/ NDR-EA3216)

•

ПЕНТАПЛЕКС: одновременная запись, наблюдение в режиме реального времени или воспроизведения, зеркальное отображение, создание резервных копий и передача данных по сети (модели NDR-EA4208/NDR-EA4416)

•

Операционная система на базе ОС Linux

•

Отображение в реальном времени

•

Скорость записи: до 400/200 к/с (модели NDR-EA4416/NDR-EA4208), до 200/100 к/с (модели NDREA3216/NDR-EA3108)

•

Формат сжатия H.264

•

Разрешение записи: 720 x 576, 720 x 288, 360 x 288

•

4 выхода для дополнительных мониторов с функцией переключения матрицы ( модели NDREA4208/NDR-EA4416)

•

Поддержка до 4 жестких дисков SATA*

•

Скорость и качество записи устанавливаются отдельно для каждой камеры

•

Современные функции записи по расписанию и обнаружению движения

•

Функции пред- и послетревожной записи

•

Определение времени записи

•

Зеркальное отображение

•

Запись 16/8 звуковых каналов в режиме реального времени (модели NDR-EA4416/NDR-EA4208), 4 звуковых каналов в режиме реального времени (модели NDR-EA3216/NDR-EA3108)

•

Поддержка внешних устройств (текстовый вход): интерфейсы ATM, POS, AC и др.)

•

Ускоренный поиск записанных изображений

•

Управление камерами PTZ непосредственно с устройства или по сети

•

Протоколы: N-Control, Pelco-D, Pelco-P и др.

•

Совместимость с клавиатурами NV-KBD70 и NV-KBD30

•

Возможность установки привода DVD-RW

•

Создание резервных копий: на жесткий диск, флэш-память через порт USB, CD/DVD (устройство записи в комплект не входит) и по сети**

•

Подключение к сети (одновременное подключение нескольких регистраторов** и уведомление о тревоге по e-mail)

•

ПО: Приложение E-Viewer** для удаленного управления, мониторинг в режиме реального времени, поиск записанных данных со встроенным модулем визуального отображения графических объектов (карты)

•

Самодиагностика с функцией автоматического уведомления

•

Удобное многоязычное экранное меню (OSD)

•

Скрытая съемка и наблюдение

•

Управление с помощью ИК-пульта ДУ и мыши ПК (включено в комплект)

* - По умолчанию на регистратор можно установить до 3 жестких дисков и 1 привод DVD-RW. Для установки 4 жестких дисков необходимо

приобрести соответствующий набор монтажных креплений. Список рекомендованных дисков и их объемы можно найти на сайте компании Novus Security в файле Compatible Disk (Совместимые диски) в разделе Продукция.

** - ПО E-Viewer будет доступно в ближайшем будущем.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ВВЕДЕНИЕ

1.2. Технические характеристики регистраторов NDR-EA3108/NDR-EA3216

Модель NDR-EA3108 NDR-EA3216

Режим работы КВАДРОПЛЕКС

Операционная система Linux

Видеовход 8 проходных входов (BNC) 16 проходных входов (BNC)

Видеовыход Главный монитор (1 x BNC, 1 x VGA), Дополнительный монитор (1 x BNC)

Вход тревоги 8 16

Выход тревоги 2 с открытым коллектором, 2 релейных

Аудиовход 4 x RCA

Аудиовыход 1 x RCA

Скорость записи До 100 к/с (360 x 288), до 50 к/с (720 x 288), до 25 к/с (720 x 576) До 200 к/с (360 x 288), до 100 к/с (720 x 288), до 50 к/с (720 x 576)

Сжатие H.264

Разрешение записи 720 x 576, 720 x 288, 360 x 288

Режим записи Замедленный, по событию (тревожный, детекция движения и/или текстовый вход)

Скорость отображения 200 к/с (в реальном времени) 400 к/с (в реальном времени)

Формат экрана

Обнаружение движения 256 окон обнаружения (сетка 16x16) с настройкой чувствительности отдельно для каждой камеры

Обнаружение потери сигнала

Запись по расписанию Индивидуальная настройка на каждый день/ для конкретных дней (праздники и т.д.) для каждой камеры, сочетание различных режимов записи

Поиск записанных данных По дате/времени, событиям или «текстовому вводу»

Журнал событий До 10 000 тревожных событий

Синхронизация времени Автоматическая синхронизация времени с сервером NTP

Диагностика системы Автоматический контроль состояния количества плохих секторов жестких дисков (“Health”) и температуры , с функцией локального уведомления или по сети

Хранение данных Поддержка до 4 жестких дисков SATA*

Резервное копирование На CD/DVD (устройство записи в комплект не входит), жесткий диск или флэш-память через порт USB, передача по сети**

Зеркальное отображение Автоматическое создание резервной копии на внутренних жестких дисках

Привод DVD-RW Возможность установки привода DVD-RW*

Полноэкранный, 4, 9, PiP (картинка в картинке), поочередное переключение, заданный

пользователем, стоп-кадр, цифровое масштабирование (зум) выбранного участка: 2x

Полноэкранный, 4, 9, 1 + 12 PiP (картинка в картинке), поочередное переключение,

заданный пользователем, стоп-кадр, цифровое масштабирование (зум) выбранного участка:

Да

Внешние подключения

Управление PTZ Непосредственно с устройства или по сети

Протоколы N-Control, Pelco-D, Pelco-P и другие

Управление Передняя панель, IR ИК-пульт ДУ (входит в комплект), сеть (E-Viewer**, IE), клавиатуры NV-KBD70 и NV-KBD30, мышь USB (входит в комплект)

Настройка Многоязычное экранное меню (OSD)

ПО E-Viewer**

Авторизация

пользователей

Система авто-

восстановления

Питание 12 В постоянного тока (100~240 В переменного тока /12 В постоянного тока (блок питания входит в комплект)

Потребляемая мощность Приблизительно 80 Вт с 4 жесткими дисками

Рабочая температура 5°C ~ 40°C

Относительная влажность

Размеры (мм) 430 (Ш) x 88 (В) x 428 (Д)

Вес 6 кг (без жесткого диска)

Крепление Стандарт EIA 19”, 2U (кронштейны не входят в комплект)

** ПО E-Viewer появится в ближайшем будущем.

1 разъем RJ-45 сети Ethernet, 10/100 Mбит/сек., 3 порта USB 2.0 для внешних носителей (жесткие диски, флэш), 1 порт USB 1.1 для мыши ПК,

1 разъем RS-485 и 1 разъем RS-232 для камер PTZ, клавиатур NV-KBD70 и NV-KBD30, интерфейсов POS, ATM, AC и др.

Создание групп и учетных записей пользователей с различными правами доступа, защита паролем

Функция WATCHDOG

0% ~ 80% (без конденсата)

По умолчанию на регистратор можно установить до 3 жестких дисков и 1 привод DVD-RW. Для установки 4 жестких дисков необходимо приобрести соответствующий набор монтажных креплений.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ВВЕДЕНИЕ

1.3. Технические характеристики регистраторов NDR-EA4208/NDR-EA4416

Модель NDR-EA4208 NDR-EA4416

Режим работы ПЕНТАПЛЕКС

Операционная система Linux

Видеовход 8 проходных входов (BNC) 16 проходных входов (BNC)

Видеовыход Главный монитор (1 x BNC, 1 x VGA), Дополнительный монитор (4 x BNC)

Вход тревоги 8 16

Выход тревоги 4 с открытым коллектором, 4 релейных 12 с открытым коллектором, 4 релейных

Аудиовход 4 x RCA (линия), 4 x RCA (мик.) 12 x RCA (линия), 4 x RCA (мик.)

Аудиовыход 1 x RCA

Скорость записи До 200 к/с (360 x 288), до 100 к/с (720 x 288), до 50 к/с (720 x 576)

Сжатие H.264

Разрешение записи 720 x 576, 720 x 288, 360 x 288

Режим записи Замедленный, по событию (тревожный, детекция движения и/или текстовый вход)

Скорость отображения 200 к/с (в реальном времени) 400 к/с (в реальном времени)

Полноэкранный

Обнаружение движения

Обнаружение потери сигнала

Поиск записанных данных

Журнал событий До 10 000 тревожных событий

Синхронизация времени Автоматическая синхронизация времени с сервером NTP

Хранение данных Поддержка до 4 жестких дисков SATA*

Зеркальное

отображение

Привод DVD-RW Возможность установки привода DVD-RW*

Внешние подключения

Управление PTZ Непосредственно с устройства или по сети

Протоколы N-Control, Pelco-D, Pelco-P и др.

Настройка Многоязычное экранное меню (OSD)

ПО E-Viewer**

Авторизация

пользователей

Система авто-восстановления

Питание 12 В постоянного тока (100~240 В переменного тока /12 В постоянного тока (блок питания входит в комплект)

Потребляемая мощность

Рабочая температура 5°C ~ 40°C

Относительная влажность

Размеры (мм) 430 (Ш) x 88 (В) x 428 (Д)

Вес 6 кг (без жесткого диска)

Крепление Стандарт EIA 19”, 2U (кронштейны не входят в комплект)

** ПО E-Viewer появится в ближайшем будущем.

заданный пользователем, стоп-кадр, цифровое масштабирование (зум) выбранного

, 4, 9, PiP (картинка в картинке),

участка:

1 разъем RS-485 и 1 разъем RS-232 для камер PTZ, клавиатур NV-KBD70 и NV-KBD30, интерфейсов POS, ATM, AC и др.

Создание групп и учетных записей пользователей с различными правами доступа, защита паролем

поочередное переключение,

По дате/времени, событиям или «текстовому вводу»

Автоматическое создание резервной копии на внутренних жестких дисках

Функция WATCHDOG

Приблизительно 80 Вт с 4 жесткими дисками

0% ~ 80% (без конденсата)

До 400 к/с (360 x 288), до 200 к/с (720 x 288), до 100 к/с (720 x 576)

Полноэкранный

заданный пользователем, стоп-кадр, цифровое масштабирование (зум) выбранного

Да

, 4, 9, 1 + 12 PiP (картинка в картинке),

: 2x

участка

поочередное переключение,

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

УСТАНОВКА ЖЕСТКОГО/ОПТИЧЕСКОГО ДИСКА

2. ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

2.1 Установка жесткого/оптического диска

По умолчанию на регистраторы NDR-EA4416, NDR-EA4208, NDR-EA3216 и NDR-EA3108 можно установить 3 жестких диска SATA и 1 устройство записи DVD SATA. Для установки 4 жестких дисков SATA необходимо приобрести набор монтажных креплений NDR-EA/HDDBR. Список рекомендованных дисков и их объемы доступен на сайте компании по адресу www.novuscctv.pl в файле “Compatible HDD List” (Список совместимых жестких дисков) в разделе «Продукция». При установке полного комплекта дисков необходимо дополнительно приобрести крепежные винты для жестких дисков.

Примечание: Устанавливаемые диски должны быть одной модели.

Примечание: Перед снятием крышки с регистратора следует отсоединить шнур питания!

Если регистратор включен в сеть электропитания, завершите работу регистратора через

меню LOGOUT & SHUTDOWN (Выйти и завершить работу) прежде чем отключить питание.

Для установки жестких дисков открутите винты и снимите крышку регистратора сдвинув ее сначала назад, а затем подняв ее.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

УСТАНОВКА ЖЕСТКОГО/ОПТИЧЕСКОГО ДИСКА

По умолчанию 4 диска SATA, шнуры питания, а также жесткие диски и регистратор подключаются к материнской плате следующим образом:

Сняв верхнюю крышку регистратора, установите жесткий диск, закрепите винтами, затем подключите сигнальные и силовые провода.

При подключении проводов SATA обратите внимание на номера портов на материнской плате. Регистратор рекомендуется подключать к порту № 3, а жесткие диски - к портам № 0, 1, 2 (например, если в системе установлено два диска, то они должны подключаться к портам № 0 и 1, а регистратор - к порту № 3).

На следующей странице представлен регистратор с тремя установленными жесткими дисками и записывающим устройством DVD.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

УСТАНОВКА ЖЕСТКОГО/ОПТИЧЕСКОГО ДИСКА

2.2 Установка 4 жестких дисков с помощью монтажного набора NDR-EAHDDBR

Примечание: При установке 4 жестких дисков установка привода DVD невозможна.

Если необходимо установить 4 жестких диска, используйте монтажный набор NDR-EAHDDBR, позволяющий установить жесткий диск в гнездо привода DVD. Соблюдайте следующие

инструкции по использованию набора:

Монтажный набор NDR-EAHDDBR

Прикрутите NDR-EAHDDBR к жесткому диску

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

УСТАНОВКА ЖЕСТКОГО/ОПТИЧЕСКОГО ДИСКА

Прикрутите жесткий диск к крепежной стойке DVD.

Установите второй жесткий диск.

Установите в корпусе все жесткие диски и подключите соответствующие провода.

Подключив все устройства, наденьте крышку регистратора и включите устройство, чтобы проверить работу отдельных компонентов и отформатировать жесткие диски.

ВНИМАНИЕ! Если устройство было доставлено из помещения с более низкой температурой, необходимо подождать, пока оно не достигнет температуры воздуха того помещения, в котором оно находится. Запрещается включать устройство сразу после доставки из более холодного места, так как конденсированный пар может вызвать короткое замыкание и, как следствие, привести к выходу из строя устройства.

Примечание: Ознакомьтесь с описанием и функциями входов/выходов, расположенных на задней панели.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

2.3. Подготовка устройства к работе

Осторожно распакуйте устройство. Проверьте наличие следующих элементов:

Регистратор NDR-EA3xxx or NDR-EA4xxx

ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

Если при транспортировке были повреждены какие-либо элементы, запакуйте их обратно в оригинальную упаковку и свяжитесь с поставщиком оборудования.

Блок питания

Мышь

Компакт-диск с полной версией

программными средствами и ПО

Шнур питания

руководства пользователя,

ИК-пульт ДУ

Руководство

пользователя

Примечание: Ознакомьтесь с описанием и функциями входов на задней панели..

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

2.3.1 Электрические разъемы и прочие элементы задней панели регистраторов NDREA3108 и NDR-EA3216

5 6 7

Вид NDR-EA3216

1. VIDEO IN/LOOP: 8/16 (в зависимости от модели) видеовходов для подключения видеосигнала с камер к регистратору.

Примечание: При использовании витой пары длиной несколько сотен

метров в качестве средства передачи данных и слабом видеосигнале возможно появление небольших перекрестных помех.

2 ALARM OUT: Регистратор поддерживает возможность активации внешних устройств

(зуммеры, галогенные лампы, сирены и т.д.) через выходы с открытым коллектором (2 или 4 в зависимости от модели), режим работы которых можно установить как нормально разомкнутый (N.O.) или нормально замкнутый (N.C.). Максимально допустимая нагрузка выходов 0,5А@125 В переменного тока и 1A@30 В постоянного тока.

3. ALARM OUT: Регистратор поддерживает возможность активации внешних устройств (зуммеры, галогенные лампы, сирены и т.д.) через выходы с открытым коллектором (2, 4 или 12 в зависимости от модели). Допустимая нагрузка выходов - 30 мA@12 В постоянного тока. Возможно установить режим работы данных выходов: нормально разомкнутый (N.O.) и нормально замкнутый (N.C.).

4. SENSOR IN: 16 или 8 (в зависимости от модели) входов тревоги, для которых устанавливается режим нормально разомкнутые (N.O.) или нормально замкнутые (N.C.). Для обнаружения сигнала тревоги необходимо, чтобы длительность сигнала составляла не менее 0,5 сек. Все разъемы заземления подключены к общей линии заземления. Заземление сигнального устройства должно быть подключено к одному из разъемов заземления (GND).

5. SPOT OUT: 1 выход композитного сигнала (CVS) для подключения дополнительных мониторов, поддерживающий полноэкранный формат отображения с любой камеры, поочередное переключение камер или камер тревоги.

6. VIDEO OUT: Гнездо главного монитора, композитный видеосигнал

7. VGA OUT: Гнездо главного монитора, разъем VGA. При использовании данного типа

соединения использовать кабель передачи сигналов, поставляемый с

монитором. Выход VGA работает одновременно с выходом CVS.

(CVS).

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

Вид NDR-EA3216

8. AUDIO OUT: Аудиовыход для подключения колонок и усилителя. Не рекомендуется напрямую подключать колонки к данному выходу. Рекомендуется использовать предварительный усилитель.

9. RS-232C: Подключение внешней клавиатуры, камеры PTZ или других устройств, генерирующих информацию в кодировке ASCII (банкоматы, кассовые аппараты).

Внимание: Кабель для подключения к порту RS-232 в комплект

поставки не входит. Убедитесь, что используется подходящий кабель (разъем DB9S).

Примечание: подключено может быть только одно устройство.

10. AUDIO IN: 4 моно аудиовхода (тип RCA) для подключения микрофонов.

Примечание: звукозапись может осуществляться только если это не

противоречит правовым нормам данной страны.

11. NETWORK: Разъем RJ-45 для подключения регистратора к локальной сети стандарта 10/100Mб/с.

11 12

13 14

12. USB: Порты USB 2.0 (один порт на передней панели и два на задней панели) для подключения внешних жестких дисков или флэш-памяти. Длина соединительного кабеля не должна превышать 30 см.

13. DC12V, 6.67A: Гнездо питания (100~240 В переменного тока/12 В постоянного тока (блок питания входит в комплект поставки)).

14. RS-485: Разъем шины RS-485 для подключения внешней клавиатуры, камеры PTZ и других устройств, генерирующих информацию в кодировке ASCII (банкоматы, кассовые аппараты).

Примечание: подключено может быть только одно устройство.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

2.3.2 Электрические разъемы и прочие элементы задней панели регистраторов NDREA4416 и NDR-EA4208.

7 8

Вид NDR-EA4416

VIDEO IN/LOOP: 16 или 8 (в зависимости) видеовходов с проходными выходами для

подключения источников видеосигнала к регистратору.

2. ALARM OUT: Регистратор поддерживает возможность активации внешних устройств (зуммеры, галогенные лампы, сирены и т.д.) через релейные выходы тревоги, режим работы которых можно установить как нормально разомкнутый (N.O.) или нормально замкнутый (N.C.). Максимально допустимая нагрузка выходов - 0,5А@125 В переменного тока и 1A@30 В постоянного тока.

3. ALARM OUT: Регистратор поддерживает возможность активации внешних устройств (зуммеры, галогенные лампы, сирены и т.д.) через выходы с открытым коллектором . Допустимая нагрузка выходов - 30 мA@12 В постоянного тока. Возможно установить режим работы данных выходов: нормально разомкнутый (N.O.) и нормально замкнутый (N.C.).

5. SPOT 1/2/3/4: Выходы (4 или 1 в зависимости от модели) для подключения дополнительных мониторов, поддерживающих полноэкранный формат отображения с любых камер, поочередное переключение камер или камер тревоги.

6. VIDEO OUT: Гнездо главного монитора, композитный видеосигнал

7. VGA OUT: Гнездо главного монитора, разъем VGA. При использовании данного типа

соединения использовать кабель передачи сигналов, поставляемый с монитором.

(CVS).

Вид NDR-EA4416

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

11 12 13

9. RS-232 PORT: Подключение внешней клавиатуры, камеры PTZ или других устройств, генерирующих информацию в кодировке ASCII (банкоматы, кассовые аппараты).

Внимание: Кабель для подключения к порту RS-232 в комплект

поставки не входит. Убедитесь, что используется подходящий кабель (разъем DB9S).

Примечание: подключено может быть только одно устройство.

10. AUDIO IN 1/2/3/4: 4 моно аудиовхода (тип RCA) для подключения микрофонов без усилителей (MIC IN) и 4 или 12 (в зависимости) моно аудиовхода (тип RCA) для микрофонов с усилителями.

Примечание: звукозапись может осуществляться только если это не

противоречит правовым нормам данной страны.

11. NETWORK Разъем RJ-45 для подключения регистратора к локальной сети стандарта 10/100Mб/с.

12. USB Порты USB 2.0 (один порт на передней панели и два на задней панели) для подключения внешних жестких дисков или флэш-памяти. Длина соединительного кабеля не должна превышать 30 см.

14. RS-485: Разъем шины RS-485 для удаленного управления скоростными купольными камерами или подключения клавиатур NV-KBD30, NV KBD70. Подключено может быть только одно вышеупомянутое устройство.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

2.4.1 Подключение периферийного оборудования к регистраторам NDR-EA3108 и NDR-EA3216

Подключение системы должно производиться только квалифицированным персоналом. Перед подключением системы необходимо ознакомиться с приведенной ниже схемой, на которой представлены сферы применения регистратора. В зависимости от предъявляемых требований, система может состоять из разного количества внешних устройств. Мониторы, камеры и прочие устройства приобретаются отдельно, в зависимости от текущих потребностей.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

2.4.2 Подключение периферийного оборудования к регистраторам NDR-EA4208 NDR-EA4416

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

2.5. Описание передней панели

1 2

27 26

22 21 20 19 18 17

NDR-EA4416 view

1. USB Порт USB 1.1 для подключения мыши.

2. USB Порт USB 2.0 для подключения внешних жестких дисков и флэш-

памяти. Длина соединительного кабеля не должна превышать 30 см.

3. Защитная крышка привода DVD-RW.

4. SEQUENCE Нажать кнопку SEQUENCE в режиме реального времени для

последовательного отображения каналов.

5. DISPLAY Переключение между различными форматами экрана. Доступные форматы: на весь экран, 2x2, 3x3, 12+1, 4x4 (в зависимости от модели).

6. AUDIO Нажать на кнопку в режиме реального времени или в режиме воспроизведения для выбора канала (из доступных активных каналов), который появится на аудиовыходе.

7. FREEZE Нажать кнопку FREEZE для того, чтобы сделать стоп-кадр текущего изображения (при просмотре в режиме реального времени).

8. ZOOM Нажать кнопку ZOOM для увеличения текущего изображения на экране. Для перемещения по увеличенному изображению используйте кнопки со стрелками. Функция доступна только в полноэкранном режиме.

9. PTZ Нажать кнопку PTZ для входа в режим PTZ (наклон/поворот/ увеличение) для управления подключенными камерами PTZ.

10. SPOT Нажать кнопку SPOT для выбора камер, которые будут отображаться на дополнительных мониторах. После выбора монитора можно выбрать режим отображения: одна камера или все камеры последовательно.

11. IR DETECTOR Приемник сигнала ИК пульта ДУ. Не закрывать.

12. BACKUP Нажать на кнопку для входа в меню резервного копирования.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

13. PLAYBACK Нажать кнопку PLAYBACK в режиме реального времени для входа в

режим воспроизведения.

14. Кнопки управления перемещением выполняют множество функций:

- перемещение по пунктам меню регистратора и изменение значений в каждом пункте;

- выбор другого канала или каналов в режиме реального времени или режиме воспроизведения;

- управление камерами PTZ;

- перемещение по увеличенной части изображения в режиме масштабирования (ZOOM);

15. ENTER Нажать кнопку ENTER в режиме настройки для подтверждения внесенных изменений. Нажать в режиме реального времени для вывода дополнительных функций или окна входа в систему.

16. LED Мигающий зеленый светодиод жесткого диска (HDD LED) обозначает, что выполняется запись/ поиск / воспроизведение. Мигающий зеленый светодиод сети (NETWORK LED) обозначает, что устройство подключено к сети Ethernet. Горящий синий светодиод питания (POWER LED) обозначает, что питание включено. Горящий красный светодиод тревоги (ALARM LED) обозначает, что в системе произошло тревожное событие (например, потеря видеосигнала) и, по крайней мере, один из выходов тревоги или зуммер активен.

17. / MOVE Кнопка открытия привода CD/DVD-RW. Нажать кнопку для выбора предустановки в режиме управления PTZ.

18. / Нажмите кнопку для воспроизведения с нормальной скоростью.

►

Последующие нажатия переключают скорость воспроизведения в следующем порядке: PLAY, x2, x4, x8, x16, x32. В режиме управления PTZ нажать кнопку для вызова функции IRIS OPEN (открыть диафрагму).

19. / Нажать на кнопку для перехода к следующему изображению. В режиме управления PTZ нажать кнопку для вызова функции IRIS CLOSE (закрыть диафрагму).

20. / PRESET Кнопка паузы. Кнопка также используется для сохранения предустановок в режиме PTZ.

21. / (+) Нажать на кнопку для покадрового воспроизведения в обратном направлении. Кнопка также используется для сохранения предустановок в режиме PTZ.

22. / (-) Нажать на кнопку для воспроизведения видео в обратном направлении с нормальной скоростью. Повторное нажатие кнопки переключает скорость воспроизведения: R.PLAY, x2, x4, x8, x16, x32. В режиме управления PTZ нажать на кнопку для вызова функции ZOOM OUT (уменьшение масштаба).

23. MENU/EXIT Нажать кнопку MENU для входа в меню настроек регистратора (после входа в систему). Функции меню подробно описаны далее в руководстве. Кнопка также используется для выхода из меню или для перехода на следующий уровень конкретного меню. В режиме воспроизведения и режиме управления PTZ, кнопка MENU/EXIT используется для включения/выключения дополнительных функций меню.

24. ! E.REC Нажать кнопку !E.REC для начала записи всех каналов. На экране отображается иконка .

▼ ▲ ► ◄

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

ЗАПУСК УСТРОЙСТВА

25. PIP Нажать на кнопку для отображения меню, в котором можно включить/

выключить функцию PIP (картинка в картинке) (функция доступна только в полноэкранном режиме).

26. LOG Нажать на кнопку для вывода меню системного журнала, в котором можно просматривать и экспортировать системные журналы.

27. OSD Нажать на кнопку для выбора режима отображения информации о состоянии. Доступные опции: отключено / только дата и время / строка текущего состояния + дата и время (дополнительно доступна опция скрытия строки состояния после определенного периода бездействия).

28. 1~0 Нажать на кнопку одного из каналов для полноэкранного отображения требуемой камеры. Для выбора каналов с 10 по 16, нажмите 1, затем 0 ~ 6 (номер канала отображается на синем фоне в верхнем правом углу изображения). Кнопки каналов также используются для настройки и ввода пароля.

2.6 Включение электропитания

Для запуска устройства подключите шнур питания к регистратору. Инициализация займет около 30 секунд. В это время запрещается выполнять любые операции с устройством и нажимать какие-либо кнопки. Для отключения устройства воспользуйтесь меню.

2.7 Настройка жесткого диска

Регистраторы NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4108 и NDR-EA4216 поддерживают установку до 4 жестких дисков SATA или 3 жестких дисков SATA и 1 устройства записи DVDRW SATA.

ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию регистратор поддерживает установку до 3 жестких

дисков SATA и 1 привода DVD-RW. Установка четвертого жесткого диска возможна после приобретения соответствующего монтажного набора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения информации о совместимых моделях устройств записи

DVD, жестких дисков и максимального объема жесткого диска необходимо связаться с дистрибьютором компании Novus или ознакомится с информацией на сайте компании по адресу www.novuscctv.com. Компания AAT HOLDING не несет ответственности за любые неисправности, возникшие в результате использования не рекомендованных устройств записи DVD и жестких дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ: В списке совместимых жестких дисков перечислены все жесткие

диски, которые можно использовать с данным регистратором, включая жесткие диски, предназначенные для использования в служебных целях - так называемые настольные диски. Тем не менее, в связи с тем, что надежность процесса записи и защиты данных являются первостепенными факторами любой системы CCTV, настоятельно рекомендуется использовать жесткие диски, предназначенные беспрерывной (24/7) эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если диски использовались в другом устройстве, их необходимо

отформатировать. Все данные, сохраненные на диске до форматирования, будут потеряны.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

МЕНЮ РЕГИСТРАТОРА

3. МЕНЮ РЕГИСТРАТОРА

Регистраторы NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4108 и NDR-EA4216 имеют многоязычное меню (OSD), в котором можно производить настройки устройства. Доступные языки: английский, польский, корейский, испанский, словацкий, чешский, турецкий, нидерландский, русский, китайский, китайский упрощенный, итальянский, французский и греческий. Регистраторы серии 3000 и 4000 отличаются несколькими функциями. Данные различия будут детально описаны далее в руководстве. Единственным отличием между 8- и 16-канальными версиями - количество каналов. Может быть 8 или 16 видеоканалов, входов тревоги и т.д. Перед первым использованием регистратора настоятельно рекомендуется произвести первоначальные настройки. К ним относятся время и дата, язык дисплея, камера, аудио, дистанционное управление, режим записи, сеть и пароль. Для вывода экрана настроек нажмите кнопку MENU или выберите позицию MENU в меню дополнительных функций (доступно после нажатия кнопки ENTER). На экране отобразится окно авторизации:

Выберите пользователя и введите пароль, набрав соответствующую комбинацию с помощью кнопок номеров каналов или мыши, затем нажмите кнопку OK.

При первом входе в систему в качестве администратора пароль по умолчанию не назначен! Оставьте данное поле пустым и нажмите кнопку OK.

Для перемещения по пунктам меню используйте кнопки-стрелки. Для подтверждения выбора, входа в подменю, редактирования полей значений используйте кнопку ENTER. Значения также можно редактировать с помощью кнопок-стрелок. Для выхода из настроек, подменю или завершения редактирования значений нажмите кнопку MENU/EXIT. Для установки одного значения для всех полей в одной колонке выделите название требуемой колонки с помощью курсора и введите требуемое значение.

При необходимости ввода имен и заголовков используйте виртуальную клавиатуру. Используйте кнопки-стрелки, чтобы выделить требуемый символ и нажмите кнопку ENTER. Выбранный символ появится в строке заголовка и курсор переместится на выбранную

позицию. Нажатие кнопки переключает клавиши верхнего и нижнего регистра, нажатие

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

МЕНЮ РЕГИСТРАТОРА

Некоторые пункты меню требуют ввода имени или заголовка редактируемого значения. Для этого на экране появляется виртуальная клавиатура. Выбор символов производится с помощью кнопок управления перемещением и подтверждается нажатием кнопки ENTER. Нажатие кнопки переключает раскладку клавиатуры между верхнем и нижним регистром. Иконка является аналогом клавиши BACKSPACE (возврат на одну позицию) в традиционной клавиатуре, а кнопкой Del удаляются все введенные символы.

После нажатия кнопки MENU/EXIT и успешной авторизации выходит следующее окно:

Главное меню состоит из восьми подменю, соответствующих различным настройкам системы:

SYSTEM (Система), DEVICE (Устройство), DISPLAY (Экран), RECORD (Запись), NETWORK (Сеть), EVENT (Событие), LOGOUT / SHUTDOWN (Выход/Выключение).

С помощью клавиш управления перемещением или курсора мыши выберите подменю, чтобы ознакомиться с его дополнительным описанием.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

МЕНЮ РЕГИСТРАТОРА

3.1. СИСТЕМА

Выбрав в главном меню пункт SYSTEM (Система), появляется следующее окно:

Меню SYSTEM состоит из пяти подменю, относящихся к системным настройкам.

3.1.1. Информация

После выбора данного подменю и нажатия ENTER появляется следующее окно:

В поле DVR Name (Имя регистратора) вводится заголовок, связанный с данным регистратором (например, его месторасположение). В поле

В поле

MAC

Address (МАС-адрес) содержится MAC-адрес регистратора.

Version

(Версия) отображается номер текущей версии программного обеспечения .

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

МЕНЮ РЕГИСТРАТОРА

Для обновления программного обеспечения, вставьте флэш-память (с соответствующим для данного регистратора ПО, в формате *.pkg) в порт USB и выберите Update.

В открывшемся окне выберите нужный файл и подтвердите процесс обновления. При неудавшемся обновлении отобразится соответствующее сообщение.

После обновления ПО (которое может длиться несколько минут) устройство автоматически перезагрузится. Запрещается нажимать любые кнопки как на регистраторе, так и на пульте ДУ в процессе обновления.

Примечание: Свяжитесь со своим дистрибьютором перед обновлением ПО. Примечание: Прекращение подачи электроэнергии, выключение устройства или

отключение флэш-памяти в процессе обновления может привести к выходу из строя регистратора и его последующему сервисному ремонту.

Примечание: Производитель не несет ответственности за потерю данных в результате

обновления программного обеспечения.

Примечание: Поле обновления может быть неактивно если для сохранения временных

системных файлов недостаточно свободного места на диске. Во избежание подобных ситуаций следует форматировать диск перед обновлением.

В поле Remote Controller ID (Идентификатор пульта ДУ) регистратору присваивается уникальный адрес, используемый при дистанционном управлении через ИК-пульт ДУ. Адрес от 1 до 99 присваивается с помощью кнопок вверх и вниз.

0 является адресом по умолчанию, позволяющий осуществлять мгновенное дистанционное управление регистратором с помощью ИК-пульта.

Video type (Тип видео) позволяет выбирать требуемый телевизионный стандарт передачи: AUTO, PAL, NTSC (настоятельно рекомендуется использовать режим AUTO).

В поле Configuration (Конфигурация) можно импортировать (Import) и экспортировать (Export) настройки регистратора с помощью флэш-памяти или восстанавливать заводские настройки (Default).

Примечание: В процессе импортирования и восстановления заводских настроек, системные и

сетевые настройки неактивны.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

MENU REJESTRATORA RECORDER’S MENU

3.1.2. Дата и время

Выбрав данное подменю и нажав кнопку ENTER, отобразится следующее окно:

В данном подменю с помощью кнопок навигации и кнопки ENTER осуществляется настройка даты и времени. Для этого необходимо выбрать подходящий формат отображения даты/ времени, установить время и выбрать часовой пояс, в котором будет эксплуатироваться регистратор.

Примечание: Изменения применяются только в момент нажатия кнопки OK.

Для автоматического обновления при переходе на летнее время, отметьте пункт USE

DAYLIGHT SAVING TIME (Использовать летнее время). Dodatkowo w pozycji Start oraz Koniec istnieje moŜliwość dostosowania daty zmiany czasu.

Вкладка NTP позволяет синхронизировать время на внутренних серверах (посредством ввода их IP/доменных адресов, что обеспечит обновление времени и даты регистратора в заданные интервалы (от 30 минут до 1 дня).

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

MENU REJESTRATORA МЕНЮ РЕГИСТРАТОРА

Нажмите кнопку Update для синхронизации регистратора с сервером, таким образом проверяя работоспособность функции. Для ее активации отметьте поле Use NTP (Использовать NTP).

Примечание: Функция синхронизации времени особенно полезна в рассредоточенных

Во вкладке HOLIDAY (Праздники) указываются особые дни, например, праздники, в которые регистратор будет работать в особом режиме, отличного от режима работы по умолчанию. Указанные праздничные дни можно использовать при составлении графика записи.

Для добавления нового праздничного дня нажмите значок +. В списке появится текущая дата (установленная в регистраторе). С помощью кнопок навигации выберите необходимый месяц и день. Нажатие кнопки удаляет введенную ранее дату. Для удаления всех введенных праздников нажмите кнопку вверху.

Примечание: Список необходимо обновлять ежегодно в связи с переносными праздниками.

системах, когда возникает необходимость синхронизировать время на внутренних устройствах (например, кассовых аппаратах или банкоматах). При использовании доменных имен соответствующим образом необходимо изменить настройки DNSсервера.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

МЕНЮ РЕГИСТРАТОРА

3.1.3. Пользователь

Выбрав данное подменю и нажав кнопку ENTER, отобразится следующее окно:

В данном меню добавляются, редактируются и присваиваются пароли/права доступа пользователей и групп пользователей.

Права доступа присваиваются группам при добавлении конкретных пользователей. Группы Administrator (Администратор) и User (Пользователь) наряду с пользователями

Administrator и User являются предустановленными, поэтому их нельзя удалить. По умолчанию все пользователи группы Administrator имеют полные права администратора, а пользователи группы User имеют право на управление камерой PTZ, хранение и воспроизведение записей.

При выделении и выборе любой позиции в колонке User отображается окно, в котором можно изменять принадлежность пользователя к той или иной группе (Group) и его пароль (выбрав опцию Change (Изменить)). Пароль вводится аналогичным образом, как и при добавлении нового пользователя.

Выделение и выбор колонки Group позволяет изменить права доступа всей группы, с дополнительным описанием возможных прав, представленных далее.

Опция Auto Logout(min) (Автоматический выход (мин.)) позволяет включить/отключить автоматический выход пользователя из системы по истечении установленного периода бездействия. Выберите вариант On additional и установите продолжительность бездействия от 1 до 60 минут.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Руководство пользователя. Версия 1.1

МЕНЮ РЕГИСТРАТОРА

Для добавления пользователя нажмите „+”. Откроется следующее окно:

В поле User name (Имя пользователя) с помощью виртуальной клавиатуры вводится имя пользователя.

В поле Group (Группа) новый пользователь добавляется в группу. При нажатии кнопки Setup (Установить) в поле Password (Пароль) открывается новое

окно:

При добавлении нового пользователя поле Current password (Текущий пароль) неактивно. В поле New password (Новый пароль) с помощью кнопок на передней панели или мыши

необходимо ввести пароль для нового пользователя. В поле Confirm password (Подтвердить пароль) оператор должен повторно ввести пароль,

введенный в поле New Password (Новый пароль). После ввода паролей нажмите OK. Если новый пароль и его подтверждение не совпадают,

отобразится соответствующее сообщение и необходимо будет повторно ввести пароль и его подтверждение.

Примечание: Пароль может состоять максимум из 8 цифр.

Нажатие на и подтверждение данного действия приведет к удалению конкретного пользователя или целой группы, в зависимости от сделанного выбора. Нажатие на вверху приведет к удалению всех настроек во всех группах.

+ 74 hidden pages

NOVUS NDR-EA4416 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual