Novation LaunchPad User Manual [fr]

gUide de prise en main

gÉnÉralitÉs

Le Launchpad est un contrôleur unique pour Ableton Live, conçu par Ableton et Novation. Ce "Guide
de prise en main" vous aidera à mettre votre Launchpad en service et vous présentera brièvement ses
possibilités. Il faut noter que l'usage du Launchpad n'est pas restreint à Ableton Live 8. Pour l'employer
avec d'autres applications qu'Ableton Live, le logiciel Novation Automap peut être utilisé (Voir à la fi n
de ce guide).

installeZ le logiciel et les pilotes ableton live

Le DVD contient un dossier intitulé «INSTALL SOFTWARE & DRIVERS» :

Installation pour Windows et Mac OS:
ÉTAPE 1: Installez «Novation USB Drivers»
ÉTAPE 2: Installez «Ableton Live 8 Launchpad Edition»
ÉTAPE 3: Dans le menu «Aide» de Live, cliquez sur «Vérifi er les mises à jour» et téléchargez la

dernière version

installation matÉrielle

Branchez votre Launchpad à un port USB disponible sur votre Mac ou PC à l'aide du câble USB fourni.
Ableton Live 8 accepte la connexion simultanée de jusqu'à six appareils ( NOTE : l'emploi de plusieurs
Launchpad peut nécessiter un concentrateur ("hub") USB alimenté non fourni).

USB

installation matÉrielle

ÉTAPE 1: Dans le DVD, ouvrez le dossier «Content», puis «Launchpad Demo Project» et double-cliquez
«Launchpad Demo»

ÉTAPE 2 : Il vous sera demandé de sauvegarder votre Pack Live sur votre disque dur local
ÉTAPE 3 : Une fois le Pack Live installé, lancez Ableton Live
ÉTAPE 4 : Choisissez “Fichier>Ouvrir Set Live...” et naviguez jusqu’à la session “LaunchpadDemo”

sur votre disque dur local.

conFigUration dU laUnchpad dans ableton live

1. Ouvrez les Préférences de Live depuis le menu Live sous OS X ou le menu Options sous Windows;

2. Ouvrez l’onglet MIDI/Sync, et dans les sélecteurs “Entrée” et “Sortie” en haut de la fenêtre,

sélectionnez le port auquel est connecté le Launchpad

3. Ensuite, sélectionnez le preset Launchpad dans le sélecteur “Surface de contrôle”

4. Sous l'intitulé MIDI Ports, sélectionnez l'option "On" pour Piste et pour Télec. comme ci-dessus.

AMBRE : indique le bloc de clips actuellement

sélectionné, qui sera encadré dans le logiciel.

VERT : des clips sont en lecture dans ce bloc de

clips (bien que cela puisse ne pas être le bloc de clips
sélectionné).

ROUGE : aucun clip n'est en lecture dans cette plage.

PAS DE COULEUR : il n'y a pas de pistes ni de scènes

dans cette plage.

modes UtilisateUr (User)

User1 : Ce mode peut servir faire jouer des racks de batterie (Drum racks) dans les pistes MIDI de Live
(si aucune assignation n'a été faite), ou à librement assigner les boutons du Launchpad à n'importe quel
paramètre de Live assignable en MIDI.

vUe d'ensemble dU prodUit : ableton live

le mode session

Si le Launchpad est choisi comme surface de contrôle
active, la section actuellement contrôlée par la matrice
de pads est encadrée en écran Session de Live. Presser
un pad de lancement de clip déclenche le clip dans
l'emplacement correspondant de Live. Si l'emplacement
de clip est vide dans une piste non armée, cela arrête la
lecture du clip sur cette piste. Si la piste est armée pour
l'enregistrement, presser le pad enregistre un nouveau clip.

Les fl èches directionnelles et le bouton Session
accroissent la portée de la grille huit par huit grâce à la
navigation dans les scènes et pistes de l'écran Session.

Le cadre délimite la section

actuellement contrôlée

Les pads de la matrice s'allument dans des couleurs différentes pour que vous sachiez ce qui se passe :

AMBRE : ce slot contient un clip ; VERT : clip en lecture ; ROUGE : clip en enregistrement

VUE D'ENSEMBLE DE SESSION (SESSION OVERVIEW)

La vue d'ensemble de Session du Launchpad vous permet de naviguer rapidement dans de grands Sets
Live sans regarder l'écran de votre ordinateur. Tenez enfoncé le bouton “session” et la matrice fait un
zoom arrière pour affi cher une vue d'ensemble de votre écran Session. En vue d'ensemble de Session,
chaque pad représente un bloc de huit clips par huit clips, ce qui vous donne une matrice de 64 scènes
par 64 pistes. En vue d'ensemble de Session, le codage couleur est un peu différent :

Vous pouvez aussi déclencher des lignes horizontales de
clips (Scènes) avec les boutons de droite du Launchpad.

User2 : Ce mode est un moyen pratique d'accéder aux presets de Max for Live (si aucune assignation
n'a été faite), ou de librement assigner n'importe quel paramètre de Live.

mode mÉlangeUr (mixer)

VUE D'ENSEMBLE DU MÉLANGEUR

Presser le bouton “mixer” procure une vue d'ensemble
des principales commandes de Live. Les quatre rangées
de pads du haut indiquent le volume et le panoramique de
chaque piste, ainsi que ses départs (Sends) A et B. Ces
boutons agissent comme des boutons de “réinitialisation”
des pistes dans Ableton Live.

Les quatre rangées de pads du bas procurent un accès
direct aux commandes de chaque piste, dont : stop,
activateur de piste, solo et armement de piste. Les
quatre boutons du bas à droite apportent un contrôle
supplémentaire pour chaque piste :

Comm andes s top,
activateur de piste, so lo et
armement de piste.

• le bouton “stop” arrête tous les clips actuellement lus

(peut être empêché en réassignant la fonction)

• le bouton “trk on” activera toutes les pistes

• le bouton “solo” annule le solo de toutes les pistes

mises en solo

• le bouton “arm” désarme toutes les pistes armées

GUIDE D E PRIS E EN MA IN