NOLAN N-COM B4 User Manual [fr]

FR SÉCURITÉ ET MODE D'EMPLOI

Version micrologiciel : 3.1x

Félicitations ! Vous venez d'acheter un produit Nolan N-Com.

Le N-Com B4 a été réalisé en faisant recours aux toutes dernières technologies et en utilisant les meilleurs matériaux. Les nombreux tests effectués et la mise au point du système dans les moindres détails ont permis d'obtenir une qualité audio sans égal.

Pour plus d'informations concernant le B4, visitez le site www.n-com.it et téléchargez le mode d'emploi en haute définition ainsi que la dernière version de micrologiciel disponible.

NORMES DE RÉFÉRENCE

Les produits de la ligne N-Com sont conformes aux normes comme cela est indiqué ci-après :

Le système Bluetooth est conforme aux prescriptions

B4

essentielles de sécurité et aux autres dispositions de la Directive 99/5/CE, Directive 2002/95/CE, Directive 2011/65/CE, Directive 2002/96/CE pertinentes en la matière.

Chargeur Directive 2006/95, Directive 2004/108, Directive 2002/95/CE, de batterie Directive 2002/96/CE, Directive 2009/125/CE

Batterie Directive 2006/66

Les déclarations de Conformité peuvent être téléchargées sur le site www.n- com.it, rubrique Téléchargement.

FccID: Y6MNCOM4	N21550

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

B4

	Sommaire
1.	AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ	................... 4
1.1.Sécurité routière...................................................................		4
1.2.Mise en marche dans les lieux sûrs ..........................................		4
1.3.Parasitage ...........................................................................		4
1.4.Usage approprié ...................................................................		5
1.5.Personnel qualifié..................................................................		5
1.6.Accessoires et batteries..........................................................		5
1.7.Pour se débarrasser du produit................................................		6
2.	CONTENU DE L'EMBALLAGE..................................................	6
3.	INSTALLATION ....................................................................	7
3.1.Retrait du système B4 du casque.............................................		9
4.	FONCTIONS DE BASE .........................................................	10
4.1.Menu du système.................................................................		10
5.	N-COM WIZARD .................................................................	11
6.	COUPLAGE DES DISPOSITIFS BLUETOOTH..........................	11
6.1.Fonction « reset » couplages..................................................		12
7.	FONCTIONS AVEC LE TÉLÉPHONE PORTABLE ......................	12

8.FONCTIONS AVEC LE SYSTEME DE NAVIGATION PAR SATELLITE

	GPS..................................................................................	13
9.	RADIO FM STÉRÉO.............................................................	13
10.	LECTEUR MUSICAL BLUETOOTH A2DP.................................	14
11.	DISPOSITIFS AUDIO FILAIRES...........................................	14
12.	INTERPHONE PILOTE-PASSAGER........................................	15
12.1.Couplage interphone...........................................................		15
12.2.Fonction interphone............................................................		15
13.	INTERPHONE MOTO-MOTO.................................................	16
13.1.Procédure de couplage moto-moto ........................................		16
13.2.Passage d'un appel Moto-Moto..............................................		17
13.3.Réception d'un appel Moto-Moto ...........................................		17
14.	BATTERIE..........................................................................	18
14.1.Signal de batterie déchargée................................................		18
14.2.Recharge du système..........................................................		18
15.	TABLEAU RÉCAPITULATIF DES COMMANDES.......................	19
16.	GARANTIE LIMITÉ .............................................................	21
16.1.Couverture de la garantie ....................................................		21
16.2.Exclusions et limites de la couverture ....................................		21
16.3.Validité de cette garantie limitée...........................................		22
16.4.Procédure pour l'envoi des réclamations éventuelles.................		22
16.5.Identification du produit ......................................................		22
17.	FICHE D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE......................	23

1. AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement ce livret d'instructions, de même que le livret d'instructions des autres kits N-Com que vous associerez au B4. Lire les recommandations de base reportées ciaprès. Le non-respect de ces celles-ci peut produire des situations de danger.

Attention : Ce produit ne peut être utilisé dans les compétitions officielles et non officielles, les motodromes, les circuits, les pistes et autres endroits semblables.

Attention : L’installation du système d'interphone N-Com B4 produit une augmentation de poids d'environ 110g à ajouter au poids du casque et aux autres accessoires.

Notice : Les composants électroniques du système N-Com présents à l'intérieur du casque ne sont pas imperméables. Éviter par conséquent que l'intérieur du casque ne se mouille de même que le rembourrage de confort afin d'éviter d'endommager le système. Si de l'eau s'infiltre à l'intérieur du casque, enlever le système N-Com et l'habillage de confort du casque et le faire sécher à l'air libre. Sortez la batterie de son compartiment et laissez-la sécher.

1.1.Sécurité routière

Respecter toutes les lois en vigueur en matière de circulation routière. Pendant la conduite, vos mains doivent s'occuper du pilotage de votre véhicule. Les opérations à effectuer sur le système N-Com doivent être accomplies lorsque votre véhicule est à l'arrêt. En particulier :

Régler votre téléphone sur le mode de réponse automatique (voir les instructions concernant votre téléphone pour effectuer ce réglage).

Si votre téléphone ne prévoit pas cette fonction, avant de répondre à un appel entrant, veuillez tout d'abord arrêter votre véhicule en un lieu sûr en respectant le Code de la Route.

Ne pas passer d'appels en conduisant. Arrêtez d'abord votre véhicule en un lieu sûr en respectant le Code de la Route avant de passer un appel.

Régler le volume de façon à ce que celui-ci ne gêne ou ne distrait pas la conduite et ne vous empêche pas d'entendre distinctement les bruits extérieurs.

Ne pas utiliser le téléphone portable ou d'autres dispositifs reliés à N-Com pendant la conduite.

Dans tous les cas, le respect du Code de la Route et les manœuvres nécessaires pour conduire votre motocyclette ont toujours la priorité absolue.

1.2.Mise en marche dans les lieux sûrs

Pour utiliser N-Com, veuillez vous conformer à toutes les restrictions et à toutes les indications concernant l'utilisation des téléphones portables.

Ne pas allumer votre téléphone portable ou le système N-Com lorsque leur utilisation est interdite ou lorsque le dispositif peut provoquer des interférences ou constituer un danger.

Éteindre le dispositif lorsque vous vous ravitaillez en carburant. Ne pas utiliser le système N-Com dans les stations service. Ne pas utiliser le dispositif à proximité de combustibles ou de produits chimiques.

Éteindre le dispositif à proximité de matériaux explosifs.

1.3.Parasitage

Tous les téléphones et dispositifs émettant des signaux sans fil peuvent ressentir des parasitages qui influeront sur les performances de l'appareil relié à ceux-ci. Ces parasitages ne sauraient être assimilés à un défaut du système N-Com.

4

B4

1.4.Usage approprié

Utiliser le dispositif uniquement dans sa position normale (voir à ce propos la documentation jointe au produit). Ne pas démonter, altérer ou modifier une quelconque partie du système N-Com.

Attention : Régler le volume du système N-Com (lorsqu'il est présent) et des sources audio qui y sont reliées avant d'utiliser le système sur la route.

Attention : L'utilisation d'un volume trop élevé peut être nuisible au canal auditif.

Attention : Régler le volume du système N-Com (lorsqu'il est présent) et des sources audio qui y sont reliées afin d'éviter la lecture audio à un volume trop élevé. L'exposition continue à un volume audio élevé peut être nuisible au canal auditif.

Attention : Une mauvaise installation du système à l'intérieur du casque pourrait modifier les caractéristiques aérodynamiques et de sécurité du casque et créer ainsi des conditions de danger. Installer le système N-Com conformément à ce qui est décrit dans la documentation du produit. En cas de doute, contactez votre revendeur N-Com.

Attention : L’écoute d'autres appareils ne doit pas avoir de répercussions sur la conduite du véhicule qui reste absolument prioritaire. Effectuez toutes les manœuvres sur les appareils électroniques et sur le système N-Com lorsque le véhicule est à l'arrêt, en respectant les règles du Code de la Route.

Attention : le B4 permet la réception de la radio. Toutes taxes éventuelles liées à l'écoute de la radio sont à votre charge.

1.5.Personnel qualifié

Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer des interventions d'assistance technique sur ce produit. En cas de dysfonctionnement, adressez-vous toujours à un revendeur agréé. Le casque est un produit de sécurité: l'altération du casque et/ou du système électronique qu'il renferme annule non seulement la garantie du produit mais est également dangereuse.

1.6.Accessoires et batteries

Utiliser uniquement les types de batterie, le chargeur de batterie et les accessoires spécifiquement agréés par Nolan pour votre modèle de dispositif.

L'utilisation de types différents de ceux indiqués pourrait être dangereux et annuler toutes les garanties applicables. Pour connaître la disponibilité des accessoires agréés, adressez-vous à votre revendeur.

Pour débrancher le cordon d'alimentation de n'importe quel accessoire ou du chargeur de batterie, saisir et tirer la fiche et non pas le cordon.

Ne pas utiliser les batteries à des fins autres que celles prescrites.

Ne jamais se servir d'un chargeur de batterie ou de batteries endommagés.

Ne pas mettre la batterie en court-circuit.

Conserver la batterie à une température comprise entre 0° / +45°C (En charge); -20° / +60 °C (En cours d'utilisation).

Risque d'incendie ou d'explosion: ne pas jeter les batteries dans le feu et ne pas les exposer à des températures élevées!

Ne pas jeter les batteries avec les ordures ménagères. Éliminer les batteries conformément aux normes locales en vigueur.

Ne pas mettre le casque au cours du chargement de la batterie.

Ne jamais laisser le casque à portée de main des enfants laissés sans surveillance, afin d’éviter que l’accès éventuel aux batteries d’alimentation puisse nuire gravement à leur santé.

5

Batterie	Lithium Ion AB463651BU	Lithium 3,7V – 800mAh
Chargeur de batterie	AK00G-0500040VU	100/240V – 50/60 Hz 5V - 0.4A

1.7.Pour se débarrasser du produit

Consulter ce livret ainsi que les livrets des autres éléments du système N-Com pour enlever le système du casque. Après avoir enlevé le système, jetez le en respectant les indications suivantes :

La présence du symbole d'une poubelle barrée indique que le produit fait l'objet, au sein de l'Union Européenne, d'un tri sélectif en fin de vie (directive européenne 2002/96/EC).

Ne pas jeter ces produits dans les déchets urbains non différenciés.

Se débarrasser correctement des appareils obsolètes contribue à la prévention des risques possibles sur la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'informations sur le recyclage des appareillages obsolètes, contactez votre Mairie, le centre de traitement des déchets ou bien le revendeur où vous avez acheté le produit.

2. CONTENU DE L'EMBALLAGE

L'emballage N-Com B4 comprend :

COUVERCLE BATTERIE

MICROPHONE

CARTE BLUETOOTH

ANTENNE

PAVÉ DE GESTION

DES COMMANDES CONNECTEURS : - IN JACK 3,5 mm - MICRO-USB

Système N-Com B4

Cordon micro-USB	Batterie rechargeable

Multimedia Wire2

Clé

Chargeur de batterie

6

B4

3. INSTALLATION

Vous pouvez éffectuer le chargement de la vidéo d’installation sur le website www.n-com.it

– Section N-Com / Download.

Ouvrez le couvercle présent sur l'e- box puis introduisez la batterie rechargeable à l'intérieur du système, en veillant à l'insérer dans le bon sens (Fig.1).

Fig. 1

Avant d'installer le système B4 dans le casque, vérifiez que le système se mette en marche correctement. Appuyez sur la touche « on » pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que les Leds s'allument et qu'une tonalité soit émise dans le casque. Procédez à l'installation.

Enlevez les joues de confort (voir la notice du casque).

Enlevez la vis de la garniture du bord du casque à l'aide de la clé prévue à cet effet (Fig. 2).

Enlevez les caches « N-Com » présents sur la garniture du bord de la calotte dans la partie arrière et sur le côté gauche du casque (Fig. 2).

Fig. 2

Enlevez complètement la garniture du bord comme cela est indiqué à la Fig. 3, en retirant ainsi également le rembourrage de confort.

Fig. 3

7

Insérez le système dans le logement prévu à cet effet à l'arrière du casque et poussez-le jusqu'au fond de la rainure (Fig. 4).

Fig. 4

Repliez l'antenne à l'intérieur de la calotte.

Rangez le câble à l'intérieur du casque et faites déclencher le clip de fixation droit dans le siège correspondant (Fig. 5)

Fig. 5

Positionnez le microphone dans le logement ad hoc sur le côté droit du casque, en insérant le col de cygne métallique dans la rainure présente sur la structure de fixation de la mentonnière (Fig. 6).

Attention : vérifiez que le côté du support du microphone avec l'indication « N-Com » est orienté

vers l'intérieur du casque.

Fig. 6

8