Nokia N80-1 Internet Edition User Manual [de]

Programme

Nokia N80-1

Internet Edition

INFORMATIONEN ZU ADD-ON-ANWENDUNGEN FÜR IHR NOKIA N80
Im Speicher Ihres Geräts sowie auf der im Lieferumfang des Geräts enthaltenen
CD-ROM finden Sie zusätzliche Anwendungen von Nokia und Drittanbietern.

KEINE GARANTIE
Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Ge rät geliefert werden, wurden von
Personen oder juristischen Personen erstellt oder stehen in deren Eigentum, die

nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen.
Nokia besitzt weder Urheberrechte noch andere geistige Eigentumsrechte an
diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine
Verantwortung für den Endbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser
Programme noch für die in diesen Programmen und in diesem Material
enthaltenen Informationen. Nokia übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung
für diese Drittanbieterprogramme. DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME
AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE
GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER
STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DES GELTENDEN
GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE,
DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA VERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE
GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER
STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF
RECHTSMÄNGEL, TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK, ODER DASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE,
URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.

© 2006 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries und N80 sind Marken oder eingetragene
Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt-

und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber
sein.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia
behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser
Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen
vorzunehmen.

IN DEM DURCH DAS ANWENDBARE RECHT WEITESTGESTATTETEN UMFANG SIND
NOKIA UND SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH
FÜR DEN VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE
BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER UNMITTELBA REN SCHÄDEN, WIE AUCH
IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD SO PRÄSENTIERT, WIE ER AKTUELL
VORLIEGT. NOKIA ÜBERNIMMT WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND
IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DES
INHALTS DIESES DOKUMENTS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF
DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ES SEI DENN, ANWENDBARE GESETZE ODER
RECHTSPRECHUNG SCHREIBEN ZWINGEND EINE HAFTUNG VOR. NOKIA BEHÄLT
SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG
ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT
ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Dienste kann je nach Region variieren.
Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über verfügbare
Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.

Einige Operationen und Funktionen sind von der SIM-Karte und/oder vom Netz
abhängig, vom MMS-Dienst oder von der Kompatibilität der Geräte und den
unterstützten Inhaltsformaten. Für einige Dienste fallen zusätzliche Gebühren an.

AUSGABE 4 DE, 9251918

Inhalt

Einführung..................................................4

Netzdienste.............................................................................5

Support.....................................................................................5

Internet.......................................................6

Internetanrufe........................................................................6

Laden! ......................................................................................9

Mobile Search .....................................................................10

Verbindungen.......................................... 12

Nokia Funktastatur ............................................................12

Push-To-Talk ........................................................................12

Office........................................................18

Quickoffice ...........................................................................18

Adobe Reader .......................................................................20

System ......................................................22

Sett.Wizard ..........................................................................22

WLAN-Assistent .................................................................24

Für Ihren PC .............................................25

Home Media Server ...........................................................25

Nokia Lifeblog ....................................................................27

Die Nokia PC Suite..............................................................30

Adobe Photoshop Album Starter Edition ....................31

Einführung

Modellnummer: Nokia N80-1
In diesem Dokument als Nokia N80 bezeichnet.

Einführung

Ihr Nokia N80 ist ein leistungsstarkes, intelligentes
Multimedia-Gerät. Nokia und andere Software­Entwickler bieten viele verschiedene Anwendungen, die
Ihnen in kürzester Zeit alle Vorteile und neuen Funktionen
des Nokia N80 eröffnen.

Einige dieser Anwendungen befinden sich im Speicher des
Geräts, einige auf der CD-ROM, die im Lieferumfang des
Geräts enthalten ist.

Vor der Nutzung mancher Anwendungen müssen Sie den
jeweils geltenden Lizenzbedingungen zustimmen.

In diesem Dokument wird durch entsprechende Symbole
gekennzeichnet, ob sich die betreffende Anwendung im
Gerätespeicher ( ) oder auf der CD-ROM ( )
befindet.

Weitere wichtige Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie
in der Bedienungsanleitung.

4

Sie müssen die auf der CD-ROM enthaltenen
Anwendungen vor der Verwendung auf einem kompatiblen
PC installieren.

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten
bestimmter Bilder sowie von Musik (einschließlich
Klingeltönen) und anderen Inhalten kann aufgrund des
Urheberrechtsschutzes verboten sein.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen oder
Verknüpfungen zu Internetseiten von Drittanbietern
vorinstalliert. Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät
auch auf die Internetseiten der Drittanbieter zugreifen.
Diese Internetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia
und Nokia bestätigt oder übernimmt keine Gewähr oder
Verantwortung für den Inhalt dieser Internetseiten. Wenn
Sie darauf zugreifen wollen, sollten Sie
Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt
treffen.

Netzdienste

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie
Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Für
viele Funktionen sind besondere Netzdienste erforderlich.
Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen
Netzen verfügbar oder Sie müssen möglicherweise
spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter
treffen, bevor Sie diese nutzen können. Ihr Diensteanbieter
kann Ihnen zusätzliche Informationen über die
Verwendung der Dienste und die damit verbundenen
Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem
Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf Ihre
Verwendung der Netzdienste haben. Beispielsweise
unterstützen einige Netze nicht alle sprachenabhängigen
Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass
bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder
nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im
Menü Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann ebenfalls
besonders konfiguriert sein, z. B. Änderungen an
Bezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs und der
Symbole. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen
an Ihren Diensteanbieter.

Support

Der Kundensupport für Anwendungen fremder
Softwarehersteller wird durch die jeweiligen Hersteller
gewährleistet. Falls Probleme mit einer solchen
Anwendung auftreten, erhalten Sie Hilfe über die
Internetseite des Herstellers. Verweise auf diese
Internetseiten finden Sie am Ende der Beschreibung der
betreffenden Anwendung in diesem Handbuch.

Einführung

5

Internet

Internet

Internetanrufe

Mit dem Internettelefonie-Dienst (Netzdienst) können Sie
Anrufe über das Internet tätigen und empfangen.

Um Anrufe über das Internet zu tätigen oder zu
empfangen, muss das Gerät mit einem Internettelefonie­Dienst verbunden sein.

Drücken Sie und wählen Sie dann Internet > Internet-

Tel..

Damit Sie eine Verbindung zu einem Internettelefonie­Dienst herstellen können, muss sich Ihr Gerät im
Netzbereich von beispielsweise einem WLAN-Access­Point befinden.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eine der verfügbaren

Verschlüsselungsmethoden, um die Sicherheit Ihrer
WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durch die
Datenverschlüsselung minimieren Sie das Risiko eines
unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.

In einigen Ländern, wie zum Beispiel in Frankreich, gelten
Einschränkungen bei der Verwendung von WLANs.
Informieren Sie sich bei den zuständigen Behörden.

6

Je nach Diensteanbieter können unterschiedliche
Zugangspunkte verfügbar sein.

Um eine Verbindung zu einem Internettelefonie-Dienst
herzustellen, wählen Sie aus der Liste ein verfügbares
Netzwerk für die Verbindung aus und wählen Sie dann

Wählen. Die gespeicherten Netzwerke sind mit

gekennzeichnet und stehen am Anfang der Liste. Wenn Sie
die Verbindungsherstellung unterbrechen möchten,
wählen Sie Abbruch.

Nachdem Sie eine Verbindung zu einem Dienst hergestellt
haben, können Sie das WLAN als Zugangspunkt speichern.

Wählen Sie Optionen und anschließend eine der folgenden
Optionen:

Mit Dienst verbinden – Herstellen einer Verbindung zu

einem Dienst, sofern ein Internettelefonie-Dienst und ein
entsprechendes Netzwerk zum Herstellen der Verbindung
zum Dienst verfügbar sind.

Verb. zu Dienst trennen – Trennen der Verbindung zum

Dienst für Internetanrufe.

Dienst wechseln – Auswählen des Dienstes für

Internetanrufe für ausgehende Anrufe, wenn das Gerät mit

mehreren Diensten verbunden ist. Diese Option wird nur
angezeigt, wenn mehrere konfigurierte Dienste verfügbar
sind.

Dienst konfigurieren – Konfigurieren neuer Dienste. Diese

Option wird nur angezeigt, wenn Dienste vorhanden sind,
die noch nicht konfiguriert wurden.

Netzwerk speichern – Speichern des Netzwerks, zu dem

gegenwärtig eine Verbindung besteht. Bereits gespeicherte
Netzwerke sind in der Liste der Netzwerke für
Verbindungen mit gekennzeichnet. Diese Option wird
nur angezeigt, wenn Sie mit einem nicht gespeicherten
WLAN verbunden sind.

Verb. Netzwerk nutzen – Verbinden zu einem

Internettelefonie-Dienst unter Verwendung eines
verborgenen WLAN-Netzwerks.

Aktualisieren – Manuelles Aktualisieren der Liste der

Netzwerke zum Herstellen einer Verbindung. Verwenden
Sie diese Option, wenn Ihr WLAN nicht in der Liste
angezeigt wird. Die Liste wird alle 15 Sekunden
automatisch aktualisiert.

Einstellungen – Ändern der Einstellungen.
Schließen – Schließen des Programms.

Die verfügbaren Optionen können unterschiedlich sein.
Ihr Gerät kann nur mit jeweils einem WLAN-Access-Point

verbunden sein. Wenn Sie mehrere Internettelefonie-

Dienste verwenden, für die die Verbindung über einen
Zugangspunkt erfolgt, kann das Gerät unter Umständen
mit mehreren Diensten gleichzeitig verbunden werden.
Der Internettelefonie-Dienst für ausgehende
Internetanrufe wird in der Ansicht angezeigt, in der die
Netzwerke zum Herstellen einer Verbindung aufgelistet
werden. Sie können den Dienst ändern, indem Sie Dienst

wechseln wählen.

Ist eine Verbindung zu einem Internettelefonie-Dienst
aktiv, wird in der aktiven Ausgangsanzeige
angezeigt.

Unter Umständen haben Sie bereits einen Schnellzugriff
für Internet-Tel. in der aktiven Ausgangsanzeige
eingerichtet. Andernfalls können Sie einen Schnellzugriff
hinzufügen. Durch die Verwendung eines Schnellzugriffs
können Sie eine manuelle Registrierung vornehmen,
sofern der Internettelefonie-Dienst und der Zugangspunkt
verfügbar sind. Wenn Sie bereits eine Verbindung zu
einem Internettelefonie-Dienst hergestellt haben, werden
Sie gefragt, ob die bestehende Verbindung getrennt
werden soll.

Wenn Sie einen Internetanruf in der aktiven
Ausgangsanzeige tätigen möchten, geben Sie die
Telefonnummer oder die Internetadresse ein und drücken
dann auf . Um zwischen dem Buchstaben- und
Zahlenmodus zu wechseln, halten Sie # gedrückt. Um den
Anruf zu beenden, drücken Sie .

Internet

7

Sie können auch über Kontakte und Protokoll einen
Internetanruf tätigen. Um den Anruf über Kontakte zu
tätigen, drücken Sie und wählen Sie Kontakte,
navigieren Sie zu dem gewünschten Kontakt und wählen

Internet

Sie Optionen > Internetanruf. Wenn Sie einen Anruf
über Protokoll tätigen möchten, drücken Sie und
wählen Sie Persönlich > Protokoll > Letzte Anrufe und

Anr. in Abwes., Empf. Anrufe oder Gewählte Nrn.,

navigieren Sie zu dem gewünschten Kontakt und wählen
Sie Optionen > Anrufen > Internetanruf.

Wenn Internetanruf als der bevorzugte Anruftyp
eingerichtet wurde und Ihr Gerät mit einem
Internettelefonie-Dienst verbunden ist, werden Anrufe
standardmäßig als Internetanrufe getätigt.

Ihr Gerät unterstützt Sprachanrufe über das Internet
(Internetanrufe). Notrufe werden jedoch vorrangig über
das Mobilfunknetz hergestellt. Kann ein Notruf nicht über
das Mobilfunknetz hergestellt werden, versucht das Gerät,
den Notruf über Ihren Internettelefonieanbieter
herzustellen. Aufgrund der bewährten Technik der
Mobilfunktelefonie sollten Sie für Notrufe
Mobilfunknetze verwenden, sofern dies möglich ist. Ist ein
Mobilfunknetzempfang verfügbar, sollten Sie vor dem
Tätigen eines Notrufs sicherstellen, dass das Gerät
eingeschaltet und zum Tätigen von Telefonaten bereit ist.
Ob Sie Notrufe über das Internet tätigen können, hängt
davon ab, ob ein WLAN-Netz verfügbar ist und ob das

Tätigen von Notrufen über das Internet von Ihrem
Internettelefonieanbieter vorgesehen ist. Wenden Sie sich
an Ihren Internettelefonieanbieter bezüglich der
Möglichkeit, Notrufe über das Internet zu tätigen.

Einstellungen

Um die Einstellungen für Internettelefonie-Dienste
anzuzeigen, drücken Sie auf und wählen dann

Internet > Internet-Tel. > Einstellungen.

Um den bevorzugten Anruftyp für ausgehende Anrufe
anzuzeigen oder zu ändern, wählen Sie Optionen >

Ändern > Bevorzugte Anrufart > Mobilnetz oder
Internetanruf.

Um die Ansicht der Diensteinstellungen zu öffnen, wählen
Sie Optionen > Öffnen.

Die verfügbaren Optionen können unterschiedlich sein.

Diensteinstellungen

Drücken Sie auf und wählen Sie dann Internet >

Internet-Tel. > Optionen > Einstellungen > Einstell.: .

Um die Einstellungen für den Dienst anzuzeigen, wählen
Sie Anmeldeart und anschließend eine der folgenden
Optionen:

Automatisch – Automatische Anmeldung am

Internettelefonie-Dienst. Wird ein bekanntes Netzwerk

8

gefunden, stellt das Gerät automatisch eine Verbindung zu
dem Internettelefonie-Dienst her.

Manuell – Manuelle Anmeldung am Internettelefonie-

Dienst.
Wenn Sie die automatische Anmeldung für WLANs

verwenden, überprüft das Gerät von Zeit zu Zeit, ob WLANs
verfügbar sind. Dadurch wird der Akku stärker beansprucht
und die Betriebsdauer des Akkus reduziert.

Wählen Sie Gesp. Verb.-Netzwerke, um die Netzwerke
zum Herstellen einer Verbindung anzuzeigen, die von dem
Internettelefonie-Dienst erkannt werden. Diese Netzwerke
werden für die automatische Anmeldung verwendet und
sind in der Liste der Netzwerke mit gekennzeichnet.

Wählen Sie Diensteinstell. ändern, um die
dienstspezifischen Einstellungen anzuzeigen. Diese Option
ist nur verfügbar, wenn ein dienstspezifisches Software­Plug-In auf dem Gerät installiert wurde.

Gespeicherte Netzwerke
für Verbindungen

Wenn Sie Netzwerke zum Herstellen einer Verbindung
anzeigen oder entfernen möchten, die Sie für einen
Internettelefonie-Dienst gespeichert haben, drücken Sie
auf und wählen Sie dann Internet > Internet-Tel. >

Einstellungen > Einstell.: > Gesp. Verb.-Netzwerke.

Wählen Sie Optionen > Entfernen, um ein Netzwerk zum
Herstellen einer Verbindung aus dem Dienst zu entfernen.

Laden!

Mit Laden! können Sie Inhalte, Dienste und Programme
für Ihr Nokia N80 suchen, einsehen, erwerben,
herunterladen und aktualisieren. Spiele, Klingeltöne,
Hintergründe, Anwendungen und vieles mehr sind direkt
für Sie verfügbar. Alle Komponenten sind in Katalogen und
Ordnern verschiedener Diensteanbieter kategorisiert. Die
verfügbaren Inhalte variieren zwischen den
Diensteanbietern.

Drücken Sie und wählen Sie Internet > Laden!.

Laden! verwendet für den Zugriff auf die neuesten Inhalte

die Netzwerkdienste. Weitere Informationen über
zusätzliche Objekte, die mithilfe von Laden! verfügbar
sind, erhalten Sie von dem Diensteanbieter oder von dem
Lieferanten bzw. Entwickler der jeweiligen Komponente.

Laden! wird fortlaufend aktualisiert, so dass Sie immer

über die neuesten Inhalte verfügen, die Ihr Netzbetreiber
oder Diensteanbieter für Ihr Gerät bereitstellt. Zum
manuellen Aktualisieren der Inhalte in Laden! wählen Sie

Optionen > Liste aktualisieren.

Internet

9

Wenn Sie einen Ordner oder Katalog aus der Liste
ausblenden möchten, weil Sie nur die Komponenten
anzeigen möchten, die Sie häufig verwenden, wählen Sie

Optionen > Ausblenden. Um alle ausgeblendeten

Internet

Komponenten wieder einzublenden, wählen Sie

Optionen > Alle anzeigen.

Um die Komponente, die in der Hauptansicht, dem Ordner
oder dem Katalog ausgewählt wurde, zu kaufen, wählen
Sie Optionen > Kaufen. Es wird ein Untermenü geöffnet,
in dem Sie die Version des gewünschten Objekts
auswählen und den entsprechenden Preis anzeigen
können. Die verfügbaren Optionen variieren je nach
Diensteanbieter.

Wenn Sie eine kostenlose Komponente herunterladen
möchten, wählen Sie Optionen > Holen.

Einstellungen für Laden!

Das Programm aktualisiert Ihr Gerät, so dass die neuesten
Inhalte Ihres Diensteanbieters oder anderer verfügbarer
Kanäle auf dem Gerät zur Verfügung stehen. Um die
Einstellungen zu ändern, wählen Sie Optionen >

Einstellungen und anschließend eine der folgenden

Optionen:

Zugangspunkt – Auswählen des Zugangspunkts, der

verwendet wird, um eine Verbindung zu dem Server des
Diensteanbieters herzustellen. Es wird auch festgelegt, ob

das Gerät den Zugangspunkt für jede
Verbindungsherstellung erfragen muss.

Automatisch öffnen – Um den Inhalt oder das Programm

nach dem Herunterladen automatisch zu öffnen, wählen
Sie Ja.

Vorschaubestätigung – Um automatisch eine Vorschau

des Inhalts oder Programms herunterzuladen, wählen Sie

Nein. Um das Herunterladen einer Vorschau nur nach

Bestätigung zuzulassen, wählen Sie Ja.

Kaufbestätigung – Wenn Sie vor dem Kauf von Inhalten

oder Programmen um Bestätigung gefragt werden
möchten, wählen Sie Ja. Wenn Sie den Kauf automatisch
nach der Auswahl der Option Kaufen abwickeln möchten,
wählen Sie Nein.

Wenn Sie die Einstellungen festgelegt haben, wählen Sie

Zurück.

Mobile Search

Mit Mobile Search erhalten Sie Zugriff auf Suchmaschinen,
mit denen Sie schnell nach lokalen Dienstleistern,
Internetseiten, Bildern und Inhalten des mobilen Internets
suchen und bei Bedarf eine Verbindung zu diesen
herstellen können. Sie können mit dem Programm
beispielsweise nach lokalen Restaurants oder Geschäften

10

suchen und sich anhand der fortschrittlichen
Kartentechnik direkt dorthin führen lassen.

Verwenden von Mobile Search

Drücken Sie auf und wählen Sie Internet > Suche.
Wenn Sie Mobile Search starten, wird eine Liste der

Kategorien angezeigt. Wählen Sie die gewünschte
Kategorie (z. B. Bilder) und geben Sie dann den
gewünschten Text im Suchtextfeld ein. Wählen Sie Suche.
Die Suchergebnisse werden auf dem Display angezeigt.

Weitere Informationen

Weitere Anleitungen und Hilfe zu dem Programm erhalten
Sie, indem Sie Optionen > Hilfe wählen.

Weitere Informationen zum Programm sind ebenfalls auf
der Internetseite www.mobilesearch.nokia.com/ verfügbar.

Internet

11