Nokia N80-1 Internet Edition User Manual [es]

Aplicaciones adicionales

Nokia N80-1

Internet Edition

Aplicaciones adicionales
Nokia N80-1

Edición Internet

N80-1

SOBRE LAS APLICACIONES ADICIONALES PARA SU NOKIA N80
En la memoria de su dispositivo y en el CD-ROM proporcionado con el dispositivo

encontrará aplicaciones adicionales de Nokia y de otros desa rrolladores. El contenido y
la disponib ilidad de las aplicac iones y servicios p uede variar por país, distribuidor y/u
operador de red. Las aplicaciones y más información sobre el uso de las aplicaciones
en www.nokia.com/support (texto en inglés) están disponibles sólo en los
idiomas seleccionados.
Ciertas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM y/o red, MMS o
compatibilidad de disp ositivos y los formatos de contenido admiti dos. Ciertos servicios
están sujetos a un cargo por separado.

SIN GARANTÍA
Las aplicaciones de terceros provistas en la memoria de su dispositivo y en el
CD-ROM proporcionado con el dispositivo y mencionadas en este manual, han sido
creadas y pertenecen a personas o entidades que no son afiliadas a / o relacionadas
con Nokia. Nokia no es el propietario de los copyright o derechos de propiedad
intelectual a estas aplicaciones a terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ninguna
responsabilidad por cualquier soporte al consumidor o por la funcionalidad de estas
aplicaciones, ni por la información presentad a en las aplicaciones o en estos materiales.
Nokia no provee ninguna garantía para estas aplicaciones.

USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE Y/O LAS APLICACIONES (COLECTIVAMENTE,
EL “SOFTWARE”) SON PROVISTOS “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO
EXPRESADA O IMPLÍCITA Y A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY
APLICADA. NI NOKIA NI SUS AFILIADOS HACEN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS
ALGUNA, SEAN EXPRESADAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A,
GARANTÍAS DE TÍTULO, MERCADEO O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR O QUE EL SOFTWARE NO INFRINJA CUALQUIER PATENTE, COPYRIGHT,
MARCAS REGISTRADAS U OTROS DERECHOS DE TERCEROS. NO HAY GARANTÍA
PROVISTA POR NOKIA O POR SUS AFILIADAS QUE NINGÚN ASPECTO DEL SOFTWARE
CUMPLIRÁ SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ
ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. USTED ASUME TODA RESPONSABILIDAD Y
RIESGO AL SELECCIONAR EL SOFTWARE PARA OBTENER SUS RESULTADOS
ESPERADOS Y POR LA INSTALACIÓN, USO Y RESULTADOS OBTENIDOS DE ÉSTE. EN
LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO
NOKIA, SUS EMPLEADOS O AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER
LUCRO CESANTE, PÉRDIDAS DE INGRESOS, VENTAS, DATOS, INFORMACIÓN O
COSTOS DE ADQUISICIÓN PARA SUSTITUIR BIENES O SERVICIOS, DAÑO A LA
PROPIEDAD, DAÑO PERSONAL, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, O POR CUALQUIER
DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ECONÓMICO, COBERTURA, PUNITIVO,
ESPECIAL O CONSECUENTE, SIN IMPORTAR CÓMO SUCEDIÓ O SI OCURRIÓ BAJO

CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, U OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE
SURJA DE LA INSTALACIÓN O USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, AUN
CUANDO NOKIA O SUS AFILIADOS HAYAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAÑOS. PUESTO QUE ALGUNOS PAÍSES/ESTADOS/JURISDICCIONES NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, PERO PODRÍAN
PERMITIR QUE LA RESPONSABILIDAD SEA LIMITADA, EN TALES CASOS, LA
RESPONSABILIDAD DE NOKIA, SUS EMPLEADOS O AFILIADAS SE LIMITARÁ A 50 EUROS.
NINGUNA DE LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESTE ACUERDO DEBERÍA PERJUDICAR
LOS DERECHOS ESTATUTARIOS DE CUALQUIER PARTE COMO CONSUMIDOR.

© 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia y Nokia Connecting People son
marcas, registradas o no, de Nokia Corporation.

Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o
nombres, registrados o no, de sus respectivos propietarios.

Es posible que se realicen cambios y mejoras en los productos descritos en este
documento sin previo aviso. La disponibilidad podría variar por país y por región.

NOKIA CORPORATION
NOKIA MULTIMEDIA MARKETING

WWW.NOKIA.COM

EDICIÓN 1 ESP, 9254453

Contenido

Introducción .............................................. 4

Servicios de red ......................................................................4

Soporte......................................................................................4

Visual.......................................................... 5

Imprimir en línea en Galería...............................................5

Compartir en línea.................................................................6

Internet ...................................................... 9

Llamadas de Internet ............................................................9

Descargue.............................................................................. 12

Web......................................................................................... 13

Búsqueda móvil .................................................................. 15

Conectividad............................................ 16

Teclado inalámbrico Nokia .............................................. 16

Oficina...................................................... 17

Quickoffice ...........................................................................17

Adobe reader.........................................................................19

Herramientas ........................................... 21

Asistente de configuraciones ..........................................21

Para su PC................................................ 23

Home Media Server ...........................................................23

Lifeblog...................................................................................25

Nokia PC Suite .....................................................................28

Adobe Photoshop Album Starter Edition ......................29

Introducción

Número de modelo: Nokia N80-1 Edición Internet
De ahora en adelante denominado como Nokia N80.
Su Nokia N80 es un dispositivo multimedia poderoso e

Introducción

inteligente. Hay varias aplicaciones provistas por Nokia y
diferentes desarrolladores de software de terceros que le
ayudarán a sacarle más provecho a su Nokia N80.

Algunas de las aplicaciones proporcionadas se encuentran en
la memoria del dispositivo y algunas están en el CD-ROM
que se proporciona con el dispositivo.

La disponibilidad de las aplicacion es pueden variar según el país
o su zona de ventas y es posible que las aplicaciones solamente
estén disponibles en un número limitado de idiomas.

Para usar algunas aplicaciones, deberá aceptar los términos
de permisos aplicables.

A través de este documento, los iconos indican si la aplicación
está disponible en la memoria del dispositivo ( ) o en el
CD-ROM ( ).

Puede encontrar informácion más detallada en el manual del
usuario por separado. No utilice esta guía de aplicaciones
adicionales en lugar del manual del usuario completo, el
cual proporciona importante información de seguridad
y mantenimiento.

Antes de usar las aplicaciones en el CD-ROM, debe instalarlas
en una PC compatible.

4

Las protecciones de copyright pueden impedir la copia,
modificación, transferencia o desvío de imágenes, música
(incluyendo tonos de timbre) y otro contenido.

Servicios de red

Para usar el dispositivo deberá estar suscrito con un proveedor
de servicios móviles. Muchas de las funciones de este
dispositivo dependen de la funcionalidad de su red celular.
Es posible que estos servicios de red no estén disponibles
en todas las redes o bien deberá hacer arreglos específicos con
su proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red.
Es posible que su proveedor de servicios le entregue
instrucciones adicionales sobre cómo utilizarlos y le indique
qué cargos son aplicables. Algunas redes pueden tener
limitaciones que inciden en el uso de los servicios de red.
Por ejemplo, es posible que algunas redes no admitan
todos los servicios y caracteres que dependen del idioma.

Soporte

Las aplicaciones provistas por desarrolladores de software de
terceros tienen soporte de estos desarrolladores. En caso
de tener problemas con una aplicación, solicite el soporte
del sitio Web correspondiente. Consulte los enlaces Web
al final de cada aplicación en esta guía.

Visual

Imprimir en línea en Galería

Nota: La disponibilidad de este servicio puede

variar de acuerdo a su país o zona de ventas y es
posible que el servicio sólo esté disponible en un
número limitado de idiomas.

Con la aplicación Impr. en línea puede ordenar impresiones
de sus imágenes en línea directamente a su hogar o a una
tienda dónde puede recogerlas. También puede ordenar
diferentes productos con la imagen seleccionada, como
tazas o mouse pads. La disponibilidad de los productos
depende del proveedor de servicios.

Para usar Impr. en línea, debe tener al menos una
configuración para el servicio de impresión de archivos
instalada. Los archivos pueden obtenerse de los proveedores
de servicios de impresión que admiten Impr. en línea.

Es posible que se le carguen costos de datos por el envío de
imágenes al servicio. El envío de imágenes para cargar
mientras está en roaming fuera de su red de operador
doméstica puede aumentar su costo de datos. Para obtener
más información sobre roaming, consulte el manual de
usuario de su dispositivo.

Visual

Ordear impresiones

Sólo puede imprimir imágenes que están en formato .jpeg.
Pulse y seleccione Galería > Imág. & video.

1 Seleccione una imagen o imágenes y Opciones >

Imprimir > Ordenar impresiones.

2 Seleccione un proveedor de servicios de la lista.
3 Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones:

Abrir: para iniciar la conexión con el proveedor

de servicios.

Información: para ver información sobre el proveedor

de servicios, por ejemplo, la dirección de una tienda,
detalles de contacto y enlaces Web para obtener más
información del proveedor de servicios.

Eliminar: para eliminar el proveedor de servicios de la lista.
Registro: para ver los detalles de los pedidos anteriores.

4 Si el proveedor de servicios es sólo un servicio de

tienda, estará conectado al proveedor de servicios y la
vista previa de imágenes muestra las imágenes que
seleccionó en Galería. Seleccione Opciones y alguna de
las siguientes opciones:

5

Vista previa: para ver la imagen antes de pedir una

impresión. Desplácese hacia arriba o abajo para ver

Visual

las imágenes.

Ordenar ahora: para enviar su pedido.
Cambiar orden producto: para ajustar los detalles del

producto y número de copias para la imagen seleccionada.
En la vista de la orden del producto, puede seleccionar
el producto y el tipo que desea ordenar. Las opciones y
productos disponibles varían dependiendo del proveedor
de servicios.

Desplácese hacia la izquierda o derecha para ver y
cambiar los detalles de imagen de las otras imágenes.

Cambiar info. de cliente: para cambiar la información

del cliente y del pedido.

Agregar imagen: para agregar más imágenes al pedido.
Eliminar imagen: para eliminar imágenes del pedido.

5 Si el servicio lo ofrece un servicio de grupo minorista,

estará conectado al proveedor de servicios y necesita
seleccionar una tienda en la que desea recoger sus
impresiones. La vista previa de imágenes muestra las
imágenes que seleccionó en Galería. Dependiendo del
proveedor de servicios, es posible que tenga opciones para
explorar y buscar tiendas con distintas reglas de búsqueda.

Puede verificar detalles, como horario de atención de la
tienda seleccionada, al seleccionar Opciones >

Información (si lo proporciona el proveedor de servicios).

Desplácese al lugar minorista que desea para ir a recoger
sus impresiones y pulse la tecla de desplazamiento.
Puede ver sus imágenes antes de ordenarlas, cambiar
los detalles de imagen o información del cliente o
agregar o eliminar imágenes de su pedido. Para ordenar
las impresiones, seleccione Opciones > Ordenar ahora.

Compartir en línea

Nota: La disponibilidad de este servicio puede

variar de acuerdo a su país o zona de ventas y es
posible que el servicio sólo esté disponible en un
número limitado de idiomas.

Con la aplicación Compar. en línea, puede compartir sus
imágenes y videos en álbumes en línea compatibles, weblogs
u otros servicios para compartir en línea en la Web. Puede
cargar contenido, guardar contenido sin finalizar como un
borrador y continuar en otro momento y ver el contenido
de los álbumes. Los tipos de contenido admitidos pueden
variar dependiendo del proveedor de servicios.

Es posible que se le carguen costos de datos por el envío de
imágenes al servicio.

6

Introducción

Para usar el servicio de Compar. en línea, debe suscribirese
al servicio con un proveedor de servicios para compartir
imágenes en línea. Puede, usualmente, suscribirse al servicio
en la página Web del proveedor de servicios. Para obtener
más detalles sobre la suscripción al servicio, comuníquese
con su proveedor de servicios. Para obtener más información
sobre los proveedores de servicios compatibles, consulte

www.nokia.com/support/phones/N80

Cuando abre el servicio por primera vez en la aplicación

Compar. en línea, se le solicita que cree una nueva cuenta

y defina el nombre de usuario y contraseña para la cuenta.
Puede acceder a las configuraciones de la cuenta en otro
momento mediante Opciones > Configuraciones en la
aplicación Compar. en línea. Consulte "Configuraciones
para compartir contenido en línea", pág. 8.

.

Cargar archivos

Pulse y seleccione Galería > Imágenes/video, los
archivos que desea cargar y Opciones > Enviar > Cargar

en Web. También puede acceder a la aplicación Comp. en
línea desde la cámara principal.

Se abre la vista Selec. servicio. Para crear una nueva cuenta
para un servicio, seleccione Opciones > Agregar nueva

cuenta o el icono del servicio con el texto Crear nueva en la

lista de servicios. Si ha creado una nueva cuenta en el modo
desconectado o si modificó una cuenta o configuraciones de

servicio mediante un explorador Web en una PC compatible,
para actu alizar la lista de s ervicios en su disp ositivo, seleccion e

Opciones > Recuperar servicios. Para seleccionar un servicio,

pulse la tecla de desplazamiento.
Cuando selecciona el servicio, las imágenes y videos

seleccionados aparecen en el estado para la edición. Puede
abrir y ver archivos, volver a organizarlos, agregar texto a
los archivos o agregar nuevos archivos.

Para cancelar el proceso para cargar a Web y guardar el
contenido creado como un borrador, seleccione Atrás >

Guardar como borrador. Si el proceso de carga ya comenzó,

seleccione Cancelar > Guardar como borrador.
Para conectarse al servicio y cargar los archivos a la Web,

seleccione Opciones > Cargar o pulse .

Abrir un servicio en línea

Para ver las imágenes y videos cargados en el servicio en
línea y crear borradores y enviar entradas en su dispositivo,
seleccione Imágenes/video > Opciones > Abrir servicio en

línea Si ha creado una nueva cuenta en el modo Opciones >
Recuperar servicios para actualizar la lista de servicios en

su dispositivo. Seleccione un servicio de la lista.
Después de abrir un servicio, seleccione alguna de las

siguientes opciones:

• Abrir en explorad. Web: para conectarse al servicio

seleccionado y ver los álbumes cargados y borradores en
el explorador Web. La vista puede variar dependiendo
del proveedor de servicios.

Visual

7

• Borradores: para ver y editar las entradas de borrador y

cargarlos en la Web

• Enviados: para ver las últimas veinte esntradas que

Visual

creó en su dispositivo

• Nuevo registro: para crear una nueva entrada
Las opciones disponibles pueden variar dependiendo del

proveedor de servicios.

Configuraciones para compartir
contenido en línea

Para editar las configuraciones de Compar. en línea,
en la aplicación Compar. en línea, seleccione

Opciones > Configuraciones.

Mis cuentas

En Mis cuentas, puede crear nuevas cuentas o editar cuentas
existentes. Para crear una nueva cuenta, seleccione

Opciones > Agregar nueva cuenta. Para editar una cuenta

existente, seleccione una cuenta y Opciones > Editar.
Seleccione alguna de las siguientes opciones:

Nombre de cuenta: para ingresar el nombre que desea

para la cuenta.

Proveedor de servicios: para seleccionar el proveedor de

servicios que desea usar. No puede cambiar el proveedor de
servicios para una cuenta existente, debe crear una nueva
cuenta para el nuevo proveedor de servicios. Si elimina una

cuenta en Mis cuentas, los servicios relacionados a la
cuenta también se eliminan de su dispositivo, incluso los
elementos enviados para el servicio.

Nombre de usuario y Contraseña: para ingresar el nombre

y contraseña de usuario que creó para su cuenta cuando se
registro al servicio en línea.

Tamaño imag. cargada: para seleccionar el tamaño para

cargar las imágenes al servicio.

Ajustes de aplicaciones

Tamaño imag. pantalla: para seleccionar el tamaño para

mostrar la imagen en la pantalla de su dispositivo. Esta
configuración no afecta el tamaño para cargar la imagen.

Tamaño texto pantalla: para seleccionar el tamaño de letra

usado para mostrar texto en borradores y entradas enviadas o
para cuando agrega o edita texto a una nueva entrada.

Avanzados

Proveedores de servicios: para ver o editar las configuraciones

del proveedor de servicios, agregar un nuevo proveedor de
servicios o ver detalles de un proveedor de servicios. Si cambia
el proveedor de servicios, toda la información de Mis cuentas
se pierde. No puede cambiar las configuraciones de los
proveedores de servicios predefinidos.

Punto acceso predeter.: para cambiar el punto de acceso

en uso para conectarse al servicio en línea, seleccione el
punto de acceso que desee.

8

Internet

Llamadas de Internet

Con el servicio de llamadas de Internet (servicio de red),
puede realizar y recibir llamadas por Internet.

Nota: La disponibilidad de este servicio puede variar
de acuerdo a su país y área de venta.

Para realizar o recibir una llamada de Internet, su dispositivo
debe estar conectado a un servicio de llamadas de Internet.

Pulse y seleccione Internet > Tel. Internet.
Para conectarse a un servicio de llamadas de Internet, su

dispositivo debe estar en el área de cobertura de una red
de conexión, como un punto de acceso de LAN inalámbrica.

Importante: Siempre active uno de los métodos
de encriptación disponibles para aumentar la
seguridad de su conexión LAN inalámbrica.
El uso de encriptación reduce el riesgo de
uso no autorizado a su información.

Algunos lugares, como Francia, tienen restricciones en el
uso de LAN inalámbrica. Consulte a sus autoridades locales
para obtener más información.

Los puntos de acceso disponibles varían de acuerdo al
proveedor de servicios.

Internet

Para conectarse al servicio de llamadas de Internet, seleccione
de la lista una red de conexión disponible y pulse Selecc.
Las redes guardadas, marcadas con , aparecen primero en
la lista. Si desea detener la conexión, seleccione Cancelar.

Tras haber logrado su conexión al servicio, puede guardar
la red de LAN inalámbrica usada como un punto de
acceso conocido.

Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones:

Conectarse con servicio: para establecer una conexión a un

servicio, cuando hay un servicio de llamadas de Internet y
una conexión de red disponible.

Desconectarse de serv.: para finalizar la conexión al servicio

de llamadas de Internet.

Cambiar servicio: para seleccionar el servicio de llamadas

de Internet para llamadas salientes, si el dispositivo está
conectado a más de un servicio. Esta opción solamente
aparece si más de un servicio configurado está disponible.

Configurar servicio: para configurar nuevos servicios. Esta

opción solamente aparece si hay servicios sin configurar.

9