Nokia N80-1 Internet Edition User Manual [sk]

Aplikácie	Nokia N80-1
	Nokia N80-1
	Internet Edition

O DOPLNKOVÝCH APLIKÁCIÁCH PRE VÁ© PRÍSTROJ NOKIA N80

V pamäti vá¹ho prístroja a na CD-ROMe dodávanom s prístrojom nájdete dodatoèné aplikácie od spoloènosti Nokia a tretích tvorcov.

VYLÚÈENIE ZÁRUKY

Aplikácie od tretích dodávateåov, dodané s va¹im prístrojom, mohli by» vytvorené a mô¾u by» vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou a nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva du¹evného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích tvorcov. Vzhåadom k tomu Nokia nepreberá ¾iadnu zodpovednos» za podporu koncových u¾ívateåov a za funkènos» týchto aplikácií, ani za informácie, uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie tretích dodávateåov. POU®ÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E APLIKÁCIE SÚ POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ÏALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ®E NOKIA ANI JEJ PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL, A TAKTIE® ®E APLIKÁCIE NEPORU©IA AKÉKOÅVEK PATENTY TRETÍCH STRÁN, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNÁMKAM ALEBO INÉ PRÁVA.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, a N80 sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS« ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK, VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO STIAHNU« Z OBEHU.

Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa prosím u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Niektoré funkcie závisia od SIM karty a/alebo siete, od slu¾ieb MMS, alebo od vzájomnej kompatibility zariadení a podporovaných formátov obsahu. Niektoré slu¾by sa spoplatòujú osobitne.

VYDANIE 4. SK, 9251947

Obsah
Úvod ............................................................	4
Slu¾by siete .............................................................................	4
Podpora ....................................................................................	5
Internet .......................................................	6
Telefonovanie cez internet .................................................	6
Naèítajte! ................................................................................	9
Mobilný vyhåadávaè ..........................................................	10
Pripojenie.................................................	11
Bezdrôtová klávesnica Nokia Wireless Keyboard ......	11
Slu¾ba PTT –Stlaè a hovor ...............................................	11

Pracovòa ...................................................	17
Quickoffice ...........................................................................	17
Adobe reader ........................................................................	19
Nástroje ....................................................	21
Sprievodca ............................................................................	21
Sprievodca WLAN ..............................................................	22
Pre vá¹ poèítaè .........................................	24
Home Media Server ...........................................................	24
Nokia Lifeblog .....................................................................	26
Nokia PC Suite ....................................................................	29
Adobe Photoshop Album Starter Edition ....................	30

Úvod

Èíslo modelu: Nokia N80-1

V nasledujúcom texte pou¾ívame oznaèenie Nokia N80.

Va¹a Nokia N80 je výkonný a inteligentný multimediálny prístroj. Rôzne aplikácie od spoloènosti Nokia a rozlièných tretích tvorcov softvéru vám umo¾òujú roz¹íri» funkcie va¹ej Nokie N80.

Niektoré dodávané aplikácie sa nachádzajú v pamäti prístroja a niektoré na CD-ROMe, dodávanom s prístrojom.

Pou¾ívanie niektorých aplikácií je podmienené súhlasom s platnými licenènými podmienkami.

Ikony v tomto dokumente oznaèujú, èi je aplikácia dostupná v pamäti prístroja ( ) alebo na CD-ROMe ( ).

Pozrite si návod na pou¾ívanie, kde nájdete ïal¹ie dôle¾ité informácie o va¹om prístroji.

Aplikácie z CD-ROMu musíte pred pou¾itím nain¹talova» na kompatibilný poèítaè.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby (vrátane tónov zvonenia) a iného obsahu.

Vá¹ prístroj mô¾e ma» vopred nain¹talované zálo¾ky a odkazy na internetové stránky tretích strán. Prostredníctvom vá¹ho prístroja mô¾ete tie¾ ma» prístup na stránky tretích strán. Stránky tretích strán nie sú sesterské spoloènosti Nokia a Nokia nepreberá, ani nezná¹a za ne zodpovednos». Ak si zvolíte prístup na tieto stránky, musíte prija» opatrenia na zabezpeèenie ochrany týchto stránok, alebo ich obsahu.

Slu¾by siete

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie si vy¾adujú ¹peciálne funkcie siete. Takéto funkcie nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach; v niektorých sie»ach si vyu¾ívanie slu¾ieb siete vy¾aduje osobitné dojednanie s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli

aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný, napríklad mô¾u by» zmenené názvy, poradie a ikony polo¾iek menu. Informujte sa podrobnej¹ie u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Podpora

Podporu pre aplikácie poskytované tretími tvorcami softvéru poskytujú títo tvorcovia. Ak máte s aplikáciou problémy, nájdete podporu na príslu¹ných web stránkach. Odkazy na web stránky nájdete v tomto návode na konci oddielov príslu¹ných aplikácií.

Úvod

Internet

Telefonovanie cez internet

Pomocou slu¾by internetového volania (slu¾ba siete) mô¾ete vola» a prijíma» hovory cez internet.

Ak chcete telefonova» cez internet, musí by» vá¹ prístroj pripojený k internetovej telefonickej slu¾be.

Stlaète a vyberte Internet > Netový tel..

Ak sa chcete pripoji» k internetovej telefonickej slu¾be, musí sa vá¹ prístroj nachádza» v dosahu siete, napríklad miesta prístupu bezdrôtovej LAN.

Dôle¾ité: V¾dy aktivujte niektorú z dostupných metód kódovania, aby sa zvý¹ila bezpeènos» vá¹ho pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN. Pou¾itím kódovania zní¾ite riziko neoprávneného prístupu k va¹im dátam.

V niektorých krajinách, napríklad vo Francúzsku, platia obmedzenia na pou¾ívanie funkcií bezdrôtových sietí LAN. Informujte sa podrobnej¹ie u miestnych úradov.

Dostupné miesta prístupu závisia od poskytovateåa slu¾by.

Na pripojenie k internetovej telefonickej slu¾be si zo zoznamu vyberte po¾adovanú sie» a stlaète Zvoå. Ulo¾ené

siete, oznaèené sú na zozname zobrazené ako prvé. Ak chcete ukonèi» vytváranie spojenia, vyberte Zru¹.

Po úspe¹nom pripojení k slu¾be mô¾ete pou¾ité miesto prístupu bezdrôtovej LAN ulo¾i» ako známe miesto prístupu.

Vyberte Voåby a niektorú z nasledujúcich volieb:

Spoji» so slu¾bou — na nadviazanie spojenia so slu¾bou, keï je dostupná internetová telefonická slu¾ba a vhodná sie».

Odpoji» od slu¾by — na ukonèenie spojenia s internetovou telefonickou slu¾bou.

Zmeni» slu¾bu — na výber internetovej telefonickej slu¾by pre odchádzajúce hovory, ak je prístroj pripojený k viac ne¾ jednej slu¾be. Táto voåba sa zobrazuje iba je dostupná viac ne¾ jedna nakonfigurovaná slu¾ba.

Konfigurova» slu¾bu — na konfiguráciu nových slu¾ieb. Táto voåba sa zobrazuje iba ak sú dostupné slu¾by, ktoré nemáte nakonfigurované.

Ulo¾i» sie» — na ulo¾enie siete, ku ktorej ste práve pripojení. Skôr ulo¾ené siete sú v zozname spojovacích sietí

oznaèené . Táto voåba sa zobrazuje iba ak ste pripojení k bezdrôtovej LAN, ktorú e¹te nemáte ulo¾enú.

Pou¾i» skrytú slu¾bu — na pripojenie k internetovej telefonickej slu¾be, ktorá pou¾íva skrytú bezdrôtovú LAN.

Obnovi» — na manuálne obnovenie zoznamu spojovacích sietí. Túto voåbu pou¾ite, ak sa po¾adovaná bezdrôtová LAN nenachádza v zozname. Zoznam sa tie¾ aktualizuje ka¾dých 15 sekúnd automaticky.

Nastavenia — na úpravu nastavení.

Ukonèi» — na zatvorenie aplikácie.

Zoznam dostupných volieb je premenlivý.

Vá¹ prístroj mô¾e by» v¾dy pripojený iba k jednému prístupovému miestu bezdrôtovej LAN. Ak pou¾ívate dve alebo viac internetových telefonických slu¾ieb, ktoré pou¾ívajú rovnaké miesto prístupu, mô¾e by» prístroj pripojený súèasne k viacerým slu¾bám. Slu¾ba, pou¾ívaná na volanie cez internet sa zobrazuje v zozname spojovacích sietí a mô¾ete ju zmeni» výberom Zmeni» slu¾bu.

Keï ste pripojení k internetovej telefonickej slu¾be, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime .

V aktívnom pohotovostnom re¾ime mô¾ete ma» skratku na Netový tel., alebo si ju tam mô¾ete vytvori». Pomocou skratky sa mô¾ete zaregistrova» manuálne, ak je dostupná internetová telefonická slu¾ba a miesto prístupu. Ak ste u¾

pripojení k internetovej telefonickej slu¾be, prístroj sa spýta, èi sa chcete od slu¾by odpoji».

Ak chcete v pohotovostnom re¾ime zavola» cez internet, zadajte telefónne èíslo alebo internetovú adresu a stlaète . Na prepnutie medzi re¾imom písania písmen a èíslic stlaète a pridr¾te #. Na ukonèenie hovoru stlaète .

Internetový hovor mô¾ete vytvori» aj z menu Kontakty a Denník. Na zavolanie z adresára Kontakty, stlaète a vyberte Kontakty, prejdite na po¾adovaný kontakt a vyberte Voåby > Internetový hovor. Na zavolanie z menu

Denník, stlaète a vyberte Vlastné > Denník > Posled. hovory a Neprijaté, Prijaté hovory alebo Volané èísla, prejdite na po¾adovaný kontakt a vyberte Voåby > Vola» >

Internetový hovor.

Ak máte ako prednostný typ volania nastavený Internetový hovor a vá¹ prístroj je pripojený k internetovej telefonickej slu¾be, hovory sa ¹tandardne uskutoèòujú cez internet.

Vá¹ prístroj podporuje hlasové hovory cez Internet. Pre tiesòové volania prístroj prednostne vyu¾íva celulárnu sie». Ak sa nepodarí spoji» tiesòový hovor cez celulárnu sie», prístroj sa pokúsi o spojenie tiesòového hovoru cez poskytovateåa internetovej telefonickej slu¾by. S prihliadnutím k rozvinutej infra¹truktúre mobilných sietí by ste mali na tiesòové volania vyu¾íva» celulárnu sie», ak to je mo¾né. Ak sa nachádzate v dosahu celulárnej siete,

Internet

pred tiesòovým volaním skontrolujte, èi je vá¹ mobilný telefón zapnutý a pripravený na volanie. Mo¾nos» uskutoènenia tiesòového volania s vyu¾itím telefonovania cez internet závisí od dostupnosti siete WLAN a od zavedenia funkcií pre tiesòové volania va¹ím poskytovateåom slu¾ieb telefonovania cez internet. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb telefonovania cez internet o mo¾nostiach tiesòových volaní prostredníctvom internetovej telefónnej slu¾by.

Nastavenia

Na zobrazenie nastavení internetových telefonických slu¾ieb stlaète a vyberte Internet > Netový tel. >

Nastavenia.

Na zobrazenie, alebo nastavenie uprednostòovaného typu volania pre odchádzajúce hovory vyberte Voåby >

Zmeni» > Preferovaný typ hovoru > Celulárny hovor, alebo Internetový hovor.

Na otvorenie okna nastavení vybranej slu¾by vyberte

Voåby > Otvori».

Zoznam dostupných volieb je premenlivý.

Servisné nastavenia

Stlaète a vyberte Internet > Netový tel. >. Voåby > Nastavenia > Nast.:.

Na zobrazenie servisných nastavení vyberte Typ loginu a niektorú z nasledujúcich volieb:

Automatický — Na automatické prihlasovanie do internetovej telefonickej slu¾by. Keï sa nájde známa sie», prístroj sa automaticky prihlási do internetovej telefonickej slu¾by.

Manuálny — Na manuálne prihlasovanie do internetovej telefonickej slu¾by.

Ak pou¾ívate automatické prihlásenie do bezdrôtových sietí LAN, prístroj bude periodicky vyhåadáva» bezdrôtové siete LAN, èím sa zvý¹ia po¾iadavky na energiu batérie a skráti sa jej výdr¾.

Vyberte Ulo¾ené siete na zobrazenie spojovacích sietí, ktoré pozná internetová telefonická slu¾ba. Tieto siete sa pou¾ívajú pre automatické prihlasovanie a sú v zozname spojovacích sietí oznaèené .

Vyberte Upravi» nast. slu¾by, na otvorenie ¹pecifických nastavení pre slu¾bu. Táto voåba je dostupná iba ak je v prístroji nain¹talovaný ¹pecifický softvérový plug-in pre danú slu¾bu.

Ulo¾ené siete

Na zobrazenie alebo odstránenie sietí, ktoré ste ulo¾ili pre slu¾bu internetových hovorov stlaète a vyberte

Internet > Netový tel. > Nastavenia > Nast.: > Ulo¾ené siete.

Vyberte Voåby > Odstráni», na odstránenie siete zo slu¾by.

Naèítajte!

S aplikáciou Naèítajte! mô¾ete vyhåadáva», prehliada», naèíta» a aktualizova» obsah, slu¾by a aplikácie pre svoj prístroj Nokia N80. Åah¹ie sú dostupné hry, zvonenia, tapety, aplikácie a mnoho ïal¹ích vecí. Polo¾ky sú usporiadané v katalógoch a zlo¾kách podåa jednotlivých poskytovateåov slu¾ieb. Dostupný sortiment závisí od vá¹ho poskytovateåa slu¾by.

Stlaète a vyberte Internet > Naèítajte!

Naèítajte! pou¾íva va¹e slu¾by siete a poskytuje vám prístup k najaktuálnej¹iemu obsahu. O ïal¹ích polo¾kách, dostupných cez aplikáciuNaèítajte!, sa informujte poskytovateåa slu¾ieb, alebo u dodávateåov èi výrobcov jednotlivých polo¾iek..

Naèítajte! prijíma priebe¾né aktualizácie a priná¹a vám najnov¹í obsah, ktorý poskytovateå slu¾ieb ponúka pre vá¹

prístroj. Na manuálnu aktualizáciu obsahu v Naèítajte!, vyberte Voåby > Obnovi» zoznam.

Na skrytie niektorej zlo¾ky alebo katalógu zo zoznamu, aby sa napríklad zobrazovali iba polo¾ky, ktoré èasto pou¾ívate, vyberte Voåby > Skry». Na opätovné zobrazenie skrytých polo¾iek vyberte Voåby > Zobrazi» v¹etky.

Na zakúpenie polo¾ky, vybranej z hlavného okna, zo zlo¾ky alebo z katalógu, vyberte Voåby > Kúpi». Otvorí sa submenu, v ktorom si mô¾ete zvoli» verziu polo¾ky a kde sa zobrazí aj informácia o cene. Dostupné voåby závisia od poskytovateåa slu¾by.

Na naèítanie polo¾ky, ktorá je bez poplatkov vyberte

Voåby > Prevzia».

Nastavenia pre Naèítajte!

Aplikácia aktualizuje na va¹om prístroji najnov¹í obsah, dostupný od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb a z iných dostupných kanálov. Na úpravu nastavenia vyberte Voåby > Nastavenia a niektoré z nasledujúcich volieb:

Miesto prístupu — Na výber miesta prístupu, ktoré sa bude vyu¾íva» pre prístup na server poskytovateåa slu¾by a voåbu, èi sa má prístroj spýta» na miesto prístupu pri ka¾dom spojení.

Automatické otvorenie — Na automatické otvorenie obsahu, alebo aplikácie po naèítaní vyberte Áno .

Internet

Potvrdenie uká¾ky — Na automatické naèítanie prehåadu obsahu, alebo aplikácie vyberte Nie. Na zvlá¹tnu výzvu v¾dy, pred naèítaním prehåadu vyberte Áno.

Potvrdenie kúpy — ak chcete, aby si prístroj vy¾iadal vá¹ súhlas v¾dy pred zakúpením obsahu alebo aplikácie, vyberte Áno. Na spustenie procesu nakupovania ihneï po výbere Kúpi», vyberte Nie.

Po ukonèení nastavení vyberte Spä».

Mobilný vyhåadávaè

Na prístup k internetovým vyhåadávaèom a na pripojenie k miestnym slu¾bám, web stránkam, obrázkom a obsahu pre mobilné prístroje, pou¾ite mobilný vyhåadávaè.

Pomocou aplikácie si mô¾ete napríklad vyhåada» a zavola» miestnu re¹tauráciu èi obchod, a pomocou modernej elektronickej mapy nájs», kde sa nachádza.

Pou¾itie vyhåadávania cez mobil

Stlaète , a vyberte Internet > Håadanie.

Keï otvoríte mobilný vyhåadávaè, zobrazí sa zoznam kategórií. Vyberte si po¾adovanú kategóriu (napríklad Obrázky) a zadajte text do vyhåadávacieho poåa. Vyberte Håadanie. Na displeji sa zobrazia výsledky håadania.

Ïal¹ie informácie

Pre podrobnej¹ie informácie a návod k funkciám aplikácie vyberte Voåby > Pomocník.

Viac informácií o aplikácii nájdete na stránkach www.mobilesearch.nokia.com/.

Pripojenie

Bezdrôtová klávesnica Nokia Wireless Keyboard

Ak si chcete pre pou¾itie s prístrojom nakonfigurova» bezdrôtovú klávesnicu Nokia Wireless Keyboard alebo inú kompatibilnú bezdrôtovú klávesnicu podporujúcu Bluetooth HID profil (Human Interface Devices – Zariadenia u¾ívateåského rozhrania), pou¾ite aplikáciu Bezdrôtová kláv.. Ide o plnú QWERTY klávesnicu, ktorá umo¾òuje pohodlné zadávanie textu v textových správach, e-mailoch a polo¾kách kalendára. Klávesnice sa predávajú osobitne.

1 Aktivujte na prístroji Bluetooth.

2 Zapnite klávesnicu.

3 Stlaète a vyberte Pripojenie > Bezdr. kláv..

4Spustite vyhåadávanie zariadení s funkciami Bluetooth: vyberte Voåby > Nájs» klávesnicu.

5 Zo zoznamu vyberte klávesnicu a na vytvorenie spojenia stlaète .

6Na spárovanie klávesnice s va¹im prístrojom zadajte do prístroja prístupový kód podåa vá¹ho výberu (1 a¾ 9 èíslic) a ten istý kód pre va¹u klávesnicu.

Pri zadávaní èíslic prístupového kódu budete mo¾no najskôr musie» stlaèi» tlaèidlo Fn.

7Ak vás prístroj po¾iada o výber usporiadania klávesnice, vyberte usporiadanie tlaèidiel zo zoznamu.

8Po zobrazení názvu klávesnice sa jej stav zmení na Klávesnica pripojená, a ak zelený indikátor klávesnice pomaly bliká, klávesnica je pripravená na pou¾ívanie.

Podrobnosti o prevádzke a údr¾be klávesnice nájdete v návode na pou¾itie klávesnice.

Slu¾ba PTT –

Stlaè a hovor

Slu¾ba PTT (Push to talk – Stlaè a hovor) (slu¾ba siete) je slu¾ba hlasovej komunikácie v reálnom èase cez protokol VoIP, implementovaná v sieti GSM/GPRS. PTT zabezpeèuje priamu hlasovú komunikáciu, spojovanú stlaèením jediného tlaèidla. Slu¾bu mô¾ete vyu¾i» na rozhovor s jedinou osobou alebo skupinou åudí.

Aby ste mohli slu¾bu PTT zaèa» pou¾íva», musíte si pre òu definova» miesto prístupu a nastavenia. Tieto nastavenia mô¾ete dosta» v ¹peciálnej textovej správe od poskytovateåa, ktorý ponúka slu¾bu PTT. Na konfiguráciu mô¾ete pou¾i» aj sprievodcu Sprievodca, ak vá¹

Pripojenie

+ 23 hidden pages