Nokia N80 User's Guide [hu]

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, NOKIA CORPORATION nyilatkozom, hogy a RM-92 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek

elõírásainak. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként

terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia, a Nokia Connecting People, a Pop-Port és a Visual Radio a Nokia

Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

és az 1999/5/EC irányelv egyéb

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevõ mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: <http://www.mpegla.com>.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportra vonatkozó jogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió vagy rádió esetén interferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevõberendezések közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada utasíthat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem

sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék összhangban van az FCC szabályzatának 15-ös részével. A mûködés során a következõ feltétele knek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell fogadnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt mûködést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogot.

2. kiadás HU, 9243960

Tartalomjegyzék

Biztonságunk érdekében ...........................7

Nokia N80................................................10

Beállítások.............................................................................10

Nokia-terméktámogatás és elérhetõségek .................. 10

Tartalom átvitele másik készülékrõl ..............................10

Alapvetõ ikonok...................................................................11

Billentyûzár...........................................................................13

A hangerõ és a hangszóró szabályozása......................13

Óra...........................................................................................13

Fülhallgató............................................................................14

Csuklópánt ...........................................................................15

Vezeték nélküli helyi hálózat...........................................15

Otthoni hálózat ................................................................... 16

Memóriakártya.....................................................................18

Fájlkezelõ...............................................................................20

Hasznos billentyûparancsok.............................................21

Súgó........................................................................................22

Bemutató...............................................................................22

Kamera......................................................23

Képek készítése....................................................................23

Képek szerkesztése .............................................................29

Videoklip rögzítése..............................................................30

Videoklip szerkesztése .......................................................32

Galéria ......................................................35

Képek és videoklipek megtekintése................................36

Diavetítés...............................................................................37

Bemutatók.............................................................................37

Albumok.................................................................................38

Fájlok biztonsági mentése................................................ 38

Otthoni hál............................................................................38

Médiaalkalmazások .................................42

Zenelejátszó ........................................................................42

Képnyomtatás ......................................................................44

RealPlayer..............................................................................45

Filmrendezõ ..........................................................................47

Flash Player...........................................................................49

Üzenetek...................................................51

Szöveg írása..........................................................................52

Üzenetek írása és küldése.................................................54

Bejövõ – üzenetek fogadása...........................................56

Postafiók................................................................................58

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése................60

Üzenetbeállítások................................................................61

Névjegyzék (telefonkönyv)..................... 66

Nevek és telefonszámok mentése...................................66

Névjegyek másolása............................................................67

Csengõhang hozzárendelése névjegyhez......................68

Névjegycsoportok létrehozása.........................................69

Hívások kezdeményezése........................ 70

Hanghívások..........................................................................70

Videohívások.........................................................................72

Kameramegosztás ...............................................................74

Hívás fogadása vagy elutasítása.....................................76

Napló.......................................................................................78

Szolgáltat................................................. 81

Hozzáférési pont..................................................................81

Könyvjelzõk nézet................................................................82

A kapcsolat biztonsága......................................................82

Böngészés..............................................................................82

Elemek letöltése és vásárlása...........................................83

A kapcsolat bontása ...........................................................84

Beállítások.............................................................................84

Naptár ......................................................86

Naptárbejegyzések létrehozása.......................................86

Naptárnézetek......................................................................87

A naptárbejegyzések kezelése .........................................87

Naptárbeállítások................................................................87

Saját..........................................................88

Visual Radio .........................................................................88

Kedvencek – hivatkozások felvétele ............................90

Csevegés – azonnali üzenetváltás.................................90

Játékok ...................................................................................94

Kapcsolatok..............................................95

Bluetooth-kapcsolat...........................................................95

Infrakapcsolat .....................................................................99

Adatkábel.............................................................................100

Számítógépes kapcsolatok..............................................100

Kapcsolatkezelõ.................................................................101

Szinkronizáció ...................................................................102

Eszközkezelõ.......................................................................103

Iroda....................................................... 105

Számológép.........................................................................105

Átváltó..................................................................................105

Jegyzetek.............................................................................105

Rögzítõ.................................................................................106

A készülék személyre szabása.............. 107

Üzemmód – hangbeállítás ............................................107

A készülék megjelenésének módosítása ....................109

Aktív készenlét üzemmód...............................................109

Eszközök ................................................ 111

Multimédia gomb..............................................................111

Beállítások...........................................................................111

Hangutasítások..................................................................123

Alkalmazáskezelõ..............................................................124

Aktiválókulcsok a szerzõi jog által

védett fájlokhoz ...............................................................127

Hibaelhárítás: Kérdések

és válaszok............................................. 128

Akkumulátorról szóló információk ..... 132

Töltés és kisütés.................................................................132

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek.................133

Karbantartás ......................................... 135

További biztonsági tudnivalók............. 136

Tárgymutató.......................................... 140

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA Ne kapcsoljuk be a készüléket

olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Tartsuk be a

helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA A vezeték nélküli eszközök

interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az

elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az

elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne

használjuk a készüléket üzemanyagtöltõállomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. Ne

használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A készüléket csak

normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését és

javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a

gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG A készülék nem vízálló. Tartsuk

szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK A fontos

adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg

arról, hogy a készülék telefonfunkciója be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a befejezés gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívószámot, és nyomjuk meg a hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülék bemutatása

A kézikönyvben bemutatott készülék EGSM 850/900/ 1800/1900 és UMTS 2100 hálózatokban használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Képek és videoklipek rögzítésekor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzõi jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék Quickoffice-alkalmazásai támogatják a Microsoft Word, PowerPoint és Excel (Microsoft Office 2000, XP és 2003) fõbb funkcióit. Nem minden fájlformátum tekinthetõ meg vagy módosítható.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefonszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell

rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem kezelnek minden nyelvi karaktert és bizonyos szolgáltatásokat.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék az általánostól eltérõ módon lett beállítva. Ez érintheti a menüelemek neveit, azok sorrendjét, illetve az ikonokat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP

2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például az MMS, a böngészés, az e-mail és a böngészõn vagy MMS-üzeneteken keresztüli tartalomletöltés csak akkor használható, ha ezen funkciókat a hálózat támogatja.

A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítõjétõl kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítõ.

Tartozékok, akkumulátorok és töltõk

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát, mielõtt a készülékkel használnánk. A készülék tápellátást alapesetben DC-4, AC-3 vagy AC-4 típusú, CA-44 töltõadapter használata esetén pedig AC-1, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 vagy LCH-12 töltõ biztosíthatja.

A készülék BL-5B típusú akkumulátorról üzemel.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez

kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvénytelenítheti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Nokia N80

Típusszám: Nokia N80-1 A további hivatkozásokban Nokia N80 néven szerepel.

Nokia N80

Beállítások

A Nokia N80 készülék általában automatikusan tartalmazza a szolgáltató vagy üzemeltetõ információi alapján az MMS-, a GPRS-, a folyamatos letöltésû média beállításait és a mobilinternet-beállításokat. Elõfordulhat, hogy a készülék beállítását a szolgáltató elõre elvégezte, illetve az is lehetséges, hogy a beállításokat a szolgáltató különleges szöveges üzenetként elküldi részünkre.

Nokia-terméktámogatás és elérhetõségek

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítõ információk, a letöltéseket és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatások mellett megtalálhatjuk a kézikönyv legújabb változatát.

A webhelyen információt találunk a Nokia termékek és szolgáltatások használatával kapcsolatban. Ha kapcsolatba kell lépnünk az ügyfélszolgálattal, a

www.nokia.com/customerservice címen keressük meg a Nokia helyi központjait felsoroló listát.

Ha karbantartási szolgáltatást szeretnénk igénybe venni, a www.nokia.com/repair keressük meg a Nokia legközelebbi szervizközpontját.

Tartalom átvitele másik készülékrõl

Kompatibilis Nokia telefonokról Bluetooth-kapcsolaton vagy infraporton keresztül minden további nélkül átvihetjük adatainkat, például névjegyeinket, Nokia N80as készülékünkre. Az átvihetõ adatok típusa függ a telefonmodelltõl. Ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást, akkor a másik készülék és a Nokia N80-as készülék között szinkronizálhatjuk az adatokat.

A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

A SIM-kártyát behelyezhetjük másik készülékbe is. Ha a Nokia N80-as készüléket SIM-kártya nélkül kapcsoljuk be, akkor automatikusan az offline üzemmód aktiválódik.

Tartalommásolás

1 Az alkalmazás elsõ használatához nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk az Eszközök > Másoló lehetõséget. Ha már használtuk az alkalmazást, és új átvitelt akarunk indítani, válasszuk az Adatok átvitele lehetõséget. Az információs nézetben válasszuk a Folytatás lehetõséget.

2 Válasszuk ki, hogy az adatátvitelhez Bluetooth-

kapcsolatot vagy infraportot kívánunk-e használni. Mindkét eszköznek támogatnia kell a kijelölt kapcsolattípust.

3 Teendõk Bluetooth-kapcsolat választása esetén

Ha szeretnénk, hogy a Nokia N80 készülék megkeresse a Bluetooth-kapcsolatot létesíteni képes eszközöket, válasszuk a Folytatás lehetõséget. Válasszuk ki a másik eszközt a listából. Ezután a Nokia N80 készüléken egy kódot kell beírnunk. Írjuk be a kódot (1–16 számjegy), és válasszuk az OK lehetõséget. Ugyanezt a kódot írjuk be a másik készüléken is, majd válasszuk az OK lehetõséget. Ezzel végrehajtottuk az eszközök párosítását. Lásd: ‘Készülékek párosítása’, 98. oldal. Bizonyos telefonmodellek esetén az Másoló alkalmazás üzenetként kerül át a másik eszközre. Az Másoló alkalmazás másik készülékre történõ telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.

Ha az infraportot választottuk, létesítsünk kapcsolatot a két eszköz között. Lásd: ‘Infrakapcsolat’, 99. oldal.

4 A Nokia N80 készülékrõl válasszuk ki a másik

készülékrõl átmásolni kívánt tartalmat.

A tartalom átmásolásra kerül a másik készülék memóriájából a Nokia N80-as készülék megfelelõ helyére. A másoláshoz szükséges idõ az átvitt adatmennyiségtõl függ. A másolás megszakítható, és késõbb folytatható.

Ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást, mindig naprakészen tarthatjuk az adatokat mindkét eszközön. Egy kompatibilis Nokia készülékkel való szinkronizálás elindításához válasszuk a Telefonok lehetõséget, lapozzunk a megfelelõ készülékre, és válasszuk az

Opciók > Szinkronizálás lehetõséget. Kövessük a kijelzõn

megjelenõ utasításokat. Egy elõzõ átvitel naplójának megtekintéséhez válasszuk az

Átviteli napló lehetõséget.

Alapvetõ ikonok

A készüléket GSM-hálózatban használjuk.

A készüléket UMTS-hálózatban használjuk (hálózati

szolgáltatás).

Az Üzenetek Bejövõ mappájában néhány olvasatlan

üzenetünk van.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

Nokia N80

A Kimenõ mappában üzenetek várakoznak

elküldésre.

Nem fogadott hívásaink vannak.

Nokia N80

Akkor jelenik meg, ha a Csengés típusa beállítás értéke

Néma, valamint az Üzenetjelzõ hang, a Csev. figyelm.hangja és az E-mail figyelm. hang beállítás

értéke Ki.

A készülék billentyûzára be van kapcsolva.

Ébresztést állítottunk be.

A második telefonvonal használatban van (hálózati

szolgáltatás).

Minden bejövõ hívást másik számra irányítottunk át. Ha két telefonvonalunk van (hálózati szolgáltatás), akkor az elsõ vonal átirányításjelzõje a , a második vonalé pedig a .

Egy kompatibilis fülhallgató van a készülékhez

csatlakoztatva.

Megszakadt a kapcsolat a kompatibilis Bluetooth-

fülhallgatóval.

Egy kompatibilis hurokkészlet van a készülékhez

csatlakoztatva.

Egy kompatibilis Szöveges telefon van a

készülékhez csatlakoztatva.

Adathívás van folyamatban.

Elérhetõ GPRS vagy EDGE alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

Aktív GPRS vagy EDGE alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

Tartásban lévõ GPRS vagy EDGE alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

Elérhetõ UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli

kapcsolat.

Aktív UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli

kapcsolat.

Tartásban lévõ UMTS alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

Beállítottuk, hogy a készülék vezeték nélküli helyi hálózatot keressen, és a készülék talált is ilyet. Lásd: ‘Vezeték nélküli LAN’, 118. oldal.

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat jött létre egy

titkosított hálózattal.

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat jött létre egy titkosítás nélküli hálózattal.

A Bluetooth szolgáltatás be van kapcsolva.

A Bluetooth-kapcsolaton keresztül adatátvitel folyik.

Aktív USB-kapcsolat van folyamatban.

Aktív infrakapcsolattal rendelkezünk. Ha az ikon villog, akkor a készülék másik eszközhöz próbál csatlakozni, illetve a már létrejött kapcsolat megszakadt.

Billentyûzár

A billentyûzet lezárásához zárjuk be a csúszóbillentyûzetet,

Lezárja a billentyûzetet?

és a

Igen

válasszuk az szeretnénk lezárni, hogy a csúszó billentyûzet már be van zárva, nyomjuk meg a bekapcsológombot, és válasszuk a

Billentyûk lezárása

A billentyûzár feloldásához nyissuk ki a csúszóbillentyûzetet, vagy nyomjuk meg a (Kiold) gombot, és a Kioldja a billentyûzárat? felirat megjelenése után válasszuk az OK lehetõséget.

A készülékbe elõre beprogramozott segélyhívószám esetleg bekapcsolt billentyûzár mellett is felhívható.

lehetõséget. Ha a billentyûzetet úgy

menüpontot.

felirat megjelenése után

A hangerõ és a hangszóró szabályozása

Folyamatban lévõ hívás vagy hangfájl hallgatása közben a

vagy a gomb megnyomásával növelhetjük vagy csökkenthetjük a hangerõt.

A beépített hangszóró lehetõvé teszi, hogy telefonáljunk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartanunk.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a

készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

A hangszóró hívás közbeni használatához válasszuk az

Opciók > Hangszóró be menüpontot.

A hangszóró kikapcsolásához válasszuk az Opciók >

Kézibeszélõ be lehetõséget.

Óra

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Óra lehetõséget. Új ébresztés beállításához válasszuk az

Opciók > Ébr. beállítása lehetõséget. Ha az ébresztés be

van kapcsolva, a kijelzõn a ikon látható. Az ébresztés kikapcsolásához válasszuk a Leállít

lehetõséget, illetve ha öt percre szeretnénk csak leállítani, válasszuk a Szundi menüpontot.

Ha a beállított ébresztési idõpontban a készülék ki van kapcsolva, akkor bekapcsol, és megszólaltatja az ébresztési hangot. Ha megnyomjuk a Leállít gombot, a készülék megkérdezi, hogy be akarjuk-e kapcsolni. A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg a Nem gombot

Nokia N80

vagy a bekapcsolásához az Igen gombot. Ne nyomjuk meg az Igen gombot olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Beállított ébresztés törléséhez válasszuk az Óra >

Opciók > Ébresztés törlése lehetõséget.

Nokia N80

Az Óra beállításai

Az óra beállításainak módosításához válasszuk az Óra >

Opciók > Beállítások menüpontot.

Az idõ vagy dátum beállításához válasszuk az Idõ vagy a

Dátum lehetõséget.

A készenléti állapotban megjelenõ óra típusának megadásához válasszuk az Óratípus > Analóg vagy

Digitális beállítást.

Ha engedélyezni kívánjuk, hogy a mobiltelefon-hálózat frissítse az idõt, a dátumot és az idõzóna adatait a készüléken (hálózati szolgáltatás), válasszuk az Idõ

automat. frissítése > Automatikus frissítés lehetõséget.

Az ébresztési hang beállításához válasszuk az

Ébresztõóra hangja lehetõséget.

Világóra

A világórához tartozó nézet megnyitásához nyissuk meg az

Óra alkalmazást, és nyomjuk meg a gombot. Itt

különbözõ városokban nézhetjük meg a pontos idõt. Ha bõvíteni szeretnénk a listát, válasszuk az Opciók >

Város hozzáadása menüpontot. Legfeljebb 15 várost

vehetünk fel a listára. Tartózkodási helyünk megadásához lapozzunk a megfelelõ

városhoz, és válasszuk az Opciók > Jelenlegi város lehetõséget. A város megjelenik az Óra alapnézetében, és a készüléken az idõ kijelzése is ennek megfelelõen változik. Ellenõrizzük, hogy ez helyes-e, és megfelel-e az idõzónának.

Fülhallgató

Csatlakoztassunk kompatibilis fülhallgatót a készülék Pop-Port csatlakozójához.

Figyelmeztetés:

A fülhallgató használatakor a külsõ zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

™

Csuklópánt

Fûzzük be a csuklópántot, majd húzzuk szorosra.

Vezeték nélküli helyi hálózat

A készülék támogatja a vezeték nélküli helyi hálózatokat (WLAN-t). A WLAN segítségével a készüléket az internetre és más, WLAN funkcióval rendelkezõ eszközökhöz csatlakoztathatjuk. A készülék otthoni hálózaton belüli használatával kapcsolatban lásd: ‘Otthoni hálózat’,

16. oldal. Egyes országokban, például Franciaországban,

korlátozhatják a WLAN-használatot. További információkért forduljunk a helyi hatóságokhoz.

A vezeték nélküli helyi hálózatot használó funkciók, illetve egyéb funkciók használata esetén ezek háttérben történõ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

A készülék a vezeték nélküli helyi hálózat következõ funkcióit támogatja:

• IEEE 802.11b/g szabvány

• 2,4 GHz frekvencián történõ mûködés

• WEP (wired equivalent privacy – vezetékes rendszerrel egyezõ adatbiztonság) titkosítási módszer akár 128 bites kulcsokkal, WPA (Wi-Fi protected access – Wi-Fi védett hozzáférés) és 802.1x. Ezek a szolgáltatások csak akkor használhatók, ha azokat a hálózat támogatja.

Vezeték nélküli helyi hálózatban internet-hozzáférési pontot hozhatunk létre, és felhasználhatjuk azt azon alkalmazásokhoz, melyek számára internetkapcsolat szükséges.

Internet-hozzáférési pont létrehozása

1 Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a

Csatlakoz. > Kapcs.kez. > Elér. WLAN-hál.

lehetõséget.

2 A készülék megkeresi a hatósugáron belüli vezeték

nélküli helyi hálózatot. Lapozzunk arra a hálózatra, amelyben az Internet-hozzáférési pontot létre kívánjuk hozni, és válasszuk az Opciók > H.férési p. megad. lehetõséget.

3 A készülék alapértelmezett beállításokkal rendelkezõ

Internet-hozzáférési pontot hoz létre. A beállítások megtekintésével vagy módosításával kapcsolatban lásd: ‘Hozzáférési pontok’, 114. oldal.

Ha egy alkalmazás azt kéri, hogy válasszunk hozzáférési pontot, jelöljük ki a létrehozott hozzáférési pontot. Ha meg szeretnénk keresni a hatósugáron belüli vezeték

Nokia N80

nélküli helyi hálózatokat, válasszuk a WLAN keresése lehetõséget.

Valahányszor adatkapcsolatot létesítünk vezeték nélküli helyi hálózati Internet-hozzáférési ponton keresztül, vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat jön létre. Az

Nokia N80

adatkapcsolat bontásával az aktív vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat is megszakad. A kapcsolat bontásával kapcsolatban lásd: ‘Kapcsolatkezelõ’, 101. oldal.

A vezeték nélküli helyi hálózatot hanghívás közben vagy aktív csomagkapcsolt összeköttetés esetén is használhatjuk. Egyszerre csak egy vezeték nélküli helyi hálózati hozzáférési pontot biztosító eszközhöz kapcsolódhatunk, de s ugyanazt a vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatot több alkalmazás is használhatja.

Az Offline üzemmód aktiválása után is használhatjuk a vezeték nélküli helyi hálózatot (ha van ilyen). A vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatok használatakor ügyeljünk arra, hogy eleget tegyünk minden idevágó biztonsági követelménynek.

A vezeték nélküli helyi hálózat két mûködési móddal rendelkezik: infrastruktúra és ad hoc.

Infrastruktúra módban a készülék egy WLAN-hozzáférési ponthoz csatlakozik. A hozzáférési ponton keresztül más kompatibilis eszközt vagy vezetékes hálózatot érhetünk el.

Az ad hoc típusú mûködési módban a kompatibilis eszközök közvetlenül tudnak egymásnak adatokat küldeni.

Ha ad hoc hálózat számára szeretnénk internethozzáférési pontot létrehozni, tekintsük át a következõ részt: ‘Hozzáférési pontok’, 114. oldal.

Tipp! A készüléket azonosító egyedi MAC- (Media

Access Control – közeghozzáférés-vezérlõ) cím ellenõrzéséhez készenléti állapotban írjuk be a *#62209526# kódot.

Otthoni hálózat

Készülékünk kompatibilis az Universal Plug and Play (UPnP) architektúrával. Vezeték nélküli hozzáférési pontot biztosító eszköz vagy vezeték nélküli helyi hálózati útvonalválasztó segítségével otthoni hálózatot alakíthatunk ki, amelyhez kompatibilis, UPnP technológiát támogató eszközöket csatlakoztathatunk. Csatlakoztathatjuk többek között a Nokia N80 készüléket, kompatibilis számítógépet, kompatibilis nyomtatót, kompatibilis televíziót vagy hangrendszert, valamint kompatibilis médiavevõvel felszerelt hagyományos hangrendszert vagy televíziót.

Az otthoni hálózat beállítása után a csatlakoztatott, kompatibilis eszközökre másolhatjuk kompatibilis médiafájlokat, illetve megtekinthetjük, lejátszhatjuk, azokat, valamint kinyomtathatjuk a Galéria alkalmazásban található képeket. A Nokia N80 készüléken tárolt képeket

megtekinthetjük például kompatibilis televízión. Lásd: ‘Otthoni hál.’, 38. oldal és ‘Képnyomtatás’, 44. oldal.

A szerzõijog-védelem egyes esetekben tiltja a képek, zenék (a csengõhangokat is beleértve) és más tartalom másolását, továbbítását, megtekintést vagy kinyomtatását.

Ha otthoni hálózatot szeretnénk létrehozni a vezeték nélküli helyi hálózaton belül, elõször hozzuk létre és állítsuk be a vezeték nélküli helyi hálózati hozzáférési pontot, majd konfiguráljuk eszközeinket. A Nokia N80 készüléken a beállítások konfigurálását a Otthoni hál. alkalmazásban kell elvégezni. Lásd: ‘Otthoni hál.’, 38. oldal. Ha kompatibilis számítógéppel szeretnénk az otthoni hálózathoz csatlakozni, a számítógépre telepítenünk kell a Home Media Server szoftvert a Nokia N80 készülékhez mellékelt CD-lemezrõl.

Miután a hálózathoz csatlakozó összes készüléken elvégeztük a szükséges beállításokat, használatba vehetjük az otthoni hálózatot. Lásd: ‘Médiafájlok megtekintése’,

40. oldal. Az otthoni hálózat a vezeték nélküli helyi hálózati

kapcsolat biztonsági beállításait használja. Az infrastruktúra típusú, vezeték nélküli helyi hálózaton belül kialakított otthoni hálózatot vezeték nélküli helyi hálózati hozzáférési pontot biztosító eszközzel vagy útvonalválasztóval kell használnunk, illetve célszerû engedélyeznünk a titkosítást is.

Fontos: Mindig engedélyezzünk egy elérhetõ

titkosítási eljárást, így biztosítva a WLAN-kapcsolat biztonságát. A titkosítás használatával csökkenthetjük az adatainkhoz való illetéktelen hozzáférés kockázatát.

A Nokia N80-as készülék WLAN-hozzáférési pontra vonatkozó beállításainak megtekintésével vagy módosításával kapcsolatban tekintsük át a következõt: ‘Hozzáférési pontok’, 114. oldal.

Fontos biztonsági információk

A vezeték nélküli helyi hálózaton belüli otthoni hálózat beállításakor engedélyezzük valamelyik titkosítási módot elõször a hozzáférési pontot biztosító eszközön, utána pedig az otthoni hálózathoz csatlakoztatni kívánt, kompatibilis eszközön. További részleteket az eszközök dokumentációjában találunk. A kódokat tartsuk biztonságos helyen, az eszközöktõl távol.

A Nokia N80 készülék vezeték nélküli helyi hálózati internet-hozzáférési pontra vonatkozó beállításainak megtekintésével vagy módosításával kapcsolatban tekintsük át a következõt: ‘Hozzáférési pontok’, 114. oldal.

Ha ad hoc típusú mûködési módot használunk a kompatibilis eszközök helyi hálózatba kapcsolásához, az internet-hozzáférési pont megadásakor engedélyezzük az egyik titkosítási módszert a WLAN-biztonságmód beállításnál. Ezt a lépést végrehajtva csökkenthetjük

Nokia N80

annak kockázatát, hogy illetéktelen személyek kapcsolódnak az ad hoc hálózathoz.

A készülék figyelmeztet, ha másik eszköz próbál hozzá vagy az otthoni hálózathoz csatlakozni. Ne fogadjuk az ismeretlen eszközök kapcsolati kérelmeit.

Nokia N80

Ha titkosítás nélküli hálózaton belül használunk vezeték nélküli helyi hálózatot, a Nokai N80 készüléken kapcsoljuk ki a fájlmegosztást, illetve ne osszuk meg saját médiafájljainkat. A megosztási beállítások módosításával kapcsolatban lásd: ‘Otthoni hál.’, 38. oldal.

Memóriakártya

Használhatunk kompatibilis miniSDkártyát, és ezzel további tárhelyet biztosítva tehermentesíthetjük készülékünk memóriáját. Ezenkívül a memóriakártyára biztonsági másolatot készíthetünk adatainkról.

A készülékkel csak kompatibilis miniSD-kártyákat használjunk. Más típusú memóriakártyák, például a csökkentett méretû MMC-kártyák, nem illenek a memóriakártya-nyílásba, és nem is kompatibilisek készülékünkkel. Egy nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

A készülékkel csak Nokia által jóváhagyott miniSDkártyákat használjunk. A Nokia a jóváhagyott, memóriakártyákra vonatkozó ipari szabványokat használja, de lehet, hogy nem mindegyik gyártó kártyája mûködik megfelelõen, vagy azok nem kompatibilisek ezzel a készülékkel.

A memóriakártyákat tartsuk kisgyermekektõl elzárva.

A memóriakártya behelyezése

1 A memóriakártya

behelyezéséhez tegyünk ujjunkat a memóriakártya-nyílás ajtajának tetején lévõ mélyedésbe, és nyissuk ki az ajtót.

2 Helyezzük a

memóriakártyát a nyílásba. Ügyeljünk arra, hogy a kártya érintkezõfelülete felfelé és a nyílás felé nézzen, és hogy a kártya ferdén levágott sarka a készülék alsó része felé mutasson.

3 Nyomjuk be a kártyát. Ha

kattanást hallunk, a kártya a helyére került.

4 Csukjuk be a fedelet. Ha a fedél

nyitva van, a kártya nem használható.

A memóriakártya kivétele

1 Mielõtt eltávolítanánk a

memóriakártyát, nyomjuk meg a bekapcsológombot, és válasszuk a Mem.k. eltávolítása lehetõséget. Minden alkalmazás bezáródik.

2 Miután megjelent a Távolítsa el a memóriakártyát, és

nyomja meg az OK gombot felirat, nyissuk ki a

memóriakártya-nyílásának ajtaját.

3 Nyomjuk be a kártyát, hogy a rögzítés kioldjon. 4 Távolítsuk el a memóriakártyát. Ha a készülék be van

kapcsolva, válasszuk az OK lehetõséget.

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor,

amikor azon írási vagy olvasási mûveletet hajtunk végre. Ha a kártyát egy ilyen mûvelet közben távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

Memóriakártya-eszköz

Nyomjuk meg a gombot és válasszuk az Eszközök >

Memória lehetõséget. A kompatibilis miniSD-kártyát

extra tárhelyként használhatjuk, valamint a készülék memóriájában lévõ adatokról biztonsági másolatot is készíthetünk rá.

Ha a készülék memóriájában lévõ adatokról biztonsági másolatot szeretnénk készíteni egy kompatibilis memóriakártyára, válasszuk az Opciók > Tel.mem.

másolása lehetõséget.

A kompatibilis memóriakártyáról az adatok visszatölthetõk a készülék memóriájába, ehhez válasszuk az Opciók > Visszaáll. kártyáról lehetõséget.

Memóriakártyák formázása

A memóriakártya újraformázásakor minden adat végérvényesen törlõdik.

Egyes memóriakártyák elõre formázott állapotban kerülnek forgalomba, másokat formázni kell. Érdeklõdjünk az eladótól, hogy használat elõtt kell-e formázni a memóriakártyát.

Memóriakártya formázásához válasszuk az Opciók >

Mem.kártya formáz. lehetõséget. Az Igen választásával

hagyjuk jóvá a mûveletet.

Nokia N80

Fájlkezelõ

A készülék különféle funkciói, többek között a névjegyzék, az üzenetek, a képek, a videók, a csengõhangok, a naptári

Nokia N80

jegyzetek, a dokumentumok és a letöltött alkalmazások, memóriát foglalnak. A rendelkezésre álló szabad memória attól függ, hogy mennyi adatot mentettünk a készülék memóriájába.

További tárterületként kompatibilis memóriakártyát használhatunk. A memóriakártyák újraírhatók, így azokon a régi adatokat törölhetjük, és rájuk új adatokat írhatunk.

A készülék memóriájában vagy a behelyezett memóriakártyán lévõ fájlok és mappák tallózásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Fájlkezelõ lehetõséget. Ekkor a készülék memóriájának

nézete ( ) nyílik meg. A memóriakártya nézetének ( ) megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

Fájlok mappába való áthelyezéséhez vagy másolásához a

és a gomb egyidejû lenyomásával jelöljük ki a

fájlt, és válasszuk az Opciók > Áthely. mappába vagy

Másolás mappába lehetõséget.

Fájlok kereséséhez válasszuk az Opciók > Keresés lehetõséget, majd adjuk meg azt a memóriát, amelyben keresni szeretnénk, végül írjuk be a keresett fájl nevének megfelelõ keresõszöveget.

Memóriafelhasználás megtekintése

Ha látni szeretnénk, hogy milyen típusú adatok vannak a készüléken, és hogy a különbözõ adattípusok mennyi memóriahelyet foglalnak, válasszuk az Opciók > Memória

adatai lehetõséget. A rendelkezésre álló szabad memória

méretét a Szabad memória lehetõségnél tekinthetjük meg.

Kevés a memória – memória felszabadítása

A készülék figyelmeztetõ üzenetet jelenít meg, ha a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán kevés a hely.

A készülék memóriájának felszabadításához helyezzünk át adatokat kompatibilis memóriakártyára. Jelöljük ki az áthelyezni kívánt fájlokat, válasszuk az Áthely. mappába > Memóriakártya lehetõséget, és adjunk meg egy mappát.

Médiafájlokat kompatibilis számítógépre is áthelyezhetünk például a Galéria áthelyezési lehetõségével. Lásd: ‘Fájlok biztonsági mentése’, 38. oldal.

Tipp! A készülék különbözõ memóriáinak kezeléséhez

valamint az adatátvitelhez a Nokia PC Suite programcsomag Nokia Phone Browser alkalmazása is használható.

Adatok eltávolításához és így memória felszabadításához használjuk a Fájlkezelõ alkalmazást, vagy az adatoknak megfelelõ más alkalmazást. Például a következõ adatok távolíthatók el:

•Üzenetek az Üzenetek alkalmazás Bejövõ, Piszkozatok és Elküldött mappájában;

• A postafiókból a készülék memóriájába letöltött e-mail üzenetek;

• Mentett weblapok;

• Mentett képek, video- és hangfájlok;

• Névjegykártyák;

• Naptárbejegyzések;

• Letöltött alkalmazások. Lásd még: ‘Alkalmazáskezelõ’,

124. oldal.

• Minden egyéb, feleslegessé vált adat.

Hasznos billentyûparancsok

A billentyûparancsok segítségével még többet hozhatunk ki készülékünkbõl. A funkciókról bõvebben a felhasználói útmutató adott fejezeteiben olvashatunk.

Készenléti állapot

• A megnyitott alkalmazások közötti váltáshoz tartsuk lenyomva a gombot, és válasszunk egy alkalmazást. Ha a memória kezd megtelni, a készülék bezárhat néhány alkalmazást. Ilyen esetben az alkalmazás bezárása elõtt a készülék ment minden adatot.

Az alkalmazások háttérben történõ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

•A kamera elindításához legalább egy másodpercig tartsuk lenyomva a rögzítõgombot.

• A hangpostafiók (hálózati szolgáltatás) hívásához tartsuk lenyomva a gombot.

• Multimédia alkalmazások megnyitásához nyomjuk meg vagy nyomjuk le és tartsuk lenyomva a gombot. Lásd: ‘Multimédia gomb’, 111. oldal.

• Az üzemmód módosításához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk ki a kívánt üzemmódot.

• Az Általános és a Néma üzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ha két telefonvonalunk van (hálózati szolgáltatás), ezzel a vonalak között fogunk átváltani.

• Az utoljára tárcsázott számok listájának megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

• Hangutasítások használatához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

• Az Szolgáltat. (hálózati szolgáltatás) megnyitásához és internetkapcsolat létesítéséhez tartsuk lenyomva a

gombot. Lásd: ‘Szolgáltat’, 81. oldal.

A készenléti állapotban elérhetõ további funkciógombokkal kapcsolatban lásd a felhasználói útmutató ‘Aktív készenlét üzemmód’ címû részét (109. oldal).

Nokia N80

Szövegek és listák szerkesztése

• Listaelem kijelöléséhez lapozzunk az adott elemhez, és nyomjuk meg egyszerre a és a gombot.

• Több listaelem kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk

Nokia N80

lenyomva a gombot, és egyidejûleg nyomjuk meg a vagy a gombot. A kijelölés befejezéséhez engedjük fel a gombot, majd a gombot is.

• Szöveg másolása és beillesztése: Betûk és szavak kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ezzel egy idõben szöveg kijelöléséhez nyomjuk meg a vagy a gombot. A szöveg vágólapra másolásához az gomb lenyomva tartása mellett válasszuk a Másol lehetõséget. Ha a szöveget egy dokumentumba szeretnénk beilleszteni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, és válasszuk a

Beszúr opciót.

Súgó

A készüléken környezetfüggõ súgó áll rendelkezésre. Ha van megnyitott alkalmazásunk, akkor az aktuális nézetre vonatkozó súgót az Opciók > Súgó paranccsal nyithatjuk meg.

Miközben az útmutatásokat olvassuk, a súgó és a háttérben megnyitott alkalmazás között a gomb megnyomásával és nyomva tartásával válthatunk.

Ha a fõ menübõl szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk az Eszközök > Súgó menüpontot. Válasszuk ki azt az alkalmazást, amelynek súgótémaköreit meg szeretnénk tekinteni.

Bemutató

A bemutatóban a készülék alapvetõ funkcióiról tudhatunk meg többet. A bemutató elindításához nyomjuk meg a gombot, és a Saját > Bemutató lehetõség választása után jelöljük ki azt a részt, amirõl többet kívánunk tudni.

Kamera

A Nokia N80 két kamerával rendelkezik; a készülék hátsó részén egy nagy felbontású eszköz (a fõ kamera), elülsõ részén pedig egy kis felbontású kamera (másodlagos kamera) kapott helyet. Mindkét kamera egyaránt használható állókép készítésére és videofelvétel rögzítésére. Az elülsõ oldalon található másodlagos kamera álló, míg a hátsó részen lévõ fõ kamera fekvõ módban használható.

A Nokia N80 készülék legnagyobb felbontása 2048 x 1536 képpont. A kézikönyv ábrái más képfelbontásúnak tûnhetnek.

A kamera bekapcsolásához nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk a Képkezelõ >

Kamera lehetõséget, vagy

tartsuk lenyomva a rögzítõgombot. A keresõben megtekinthetjük, hogy a kamera mit is fog rögzíteni. A kamerák közötti váltáshoz válasszuk az Opciók > Másodl. kamera haszn. vagy Fõ

kamera használata lehetõséget.

A készülék a képeket és a videoklipeket a Galéria alkalmazás Kép és videó mappájába menti. A kamera jpeg-képeket készít. A videoklipek rögzítése 3GPP fájlformátumban, .3gp fájlkiterjesztéssel (normál és megosztási minõség esetén) vagy az .mp4 fájlformátumban (kiváló videominõség esetén) történik. Lásd: ‘Videobeállítások’, 31. oldal.

Képeket és videoklipeket multimédia üzenetben, e-mail mellékletként vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül is küldhetünk.

Képek készítése

Ha a kamera Videó mód van, a kép mód megnyitásához válasszuk az Opciók > Kép mód lehetõséget.

A másodlagos kamera kiválasztásához, ha például saját magunkat szeretnénk lefényképezni, válasszuk az

Opciók > Másodl. kamera haszn. menüpontot.

Ha az új képek számára memóriát szeretnénk felszabadítani, és törölni kívánjuk a továbbított fájlok másolatait, válasszuk az Opciók > Váltás szabad mem.-

ra lehetõséget (kizárólag a fõ kamera esetén).

Kamera

A fõ kamera használata esetén a fényképezéshez nyomjuk meg a rögzítõgombot. Ha a másodlagos kamerát használjuk, nyomjuk meg a lapozógombot. A kép mentéséig tartsuk a készüléket mozdulatlanul.

Kamera

Ha a felvétel elkészítése elõtt módosítani szeretnénk a megvilágítási vagy színbeállításokat, válasszuk az

Opciók > Képbeállítás menüpontot. Lásd: ‘Beállítások –

a szín és a megvilágítás beállítása’, 26. oldal. A rögzített kép mentése hosszabb ideig is eltarthat, ha

módosítjuk a nagyításra, a megvilágításra vagy a színre vonatkozó beállításokat.

A rögzítési mód kiválasztásához használjuk az Opciók >

Képbeállítás > Rögzítési mód lehetõséget. Lásd:

‘Rögzítési módok’, 27. oldal. A kamera jelzéseinek jelentése a következõ:

• A készülékmemória ( ) és a memóriakártya ( ) ikonja (1) azt jelzi, hogy a készülék hol tárolja a képeket.

• A képszám jelzése (2) közelítõleg megadja, hogy a választott képminõségben még hány kép fér el a készülék memóriájában vagy a behelyezett memóriakártyán.

• A rögzítési mód jelzése (3) az éppen aktív rögzítési módot azonosítja.

• A vaku jelzése (4) megmutatja, hogy a villanófény beállítása

Automatikus (), Vör.sz. csökk. (), Vaku mindig ()

vagy Ki () értékû-e.

• A képfelbontás jelzése (5) megmutatja a kép minõségét.

• A sorozatmód jelzése (6) az üzemmód bekapcsolt állapotát jelzi. Lásd: ‘Sorozatképek készítése’, 25. oldal.

• Az önkioldóhoz tartozó jelzés (7) jelzi, hogy az önkioldót aktiválták-e. Lásd: ‘Fényképkészítés önmagunkról az önkioldó segítségével’, 25. oldal.

A használható billentyûparancsok a következõk:

• Kicsinyíteni vagy nagyítani a lapozógombbal fel vagy le lépkedve tudunk. A nagyítás oldalsó ablaktáblán megjelenõ jelzése megmutatja a nagyítás mértékét.

•A Képbeállítás lehetõség megnyitásához lapozzunk balra. Lásd: ‘Beállítások – a szín és a megvilágítás beállítása’, 26. oldal.

Fényképezéskor ügyeljünk a következõkre:

• A kamerát két kézzel fogva tartsuk stabilan.

• Az éppen használt rögzítési módot a környezetnek megfelelõen válasszuk ki.

• A nagyított kép minõsége rosszabb, mint a nagyítás nélkülié.

• A kamera akkumulátorkímélõ módba kapcsol, ha egy percen belül nem nyomjuk meg valamelyik gombot. A fényképezés folytatásához nyomjuk meg a gombot.

Mûveletek a kép elkészítése után

• Ha nem szeretnénk a képet megtartani, nyomjuk meg a

gombot, vagy válasszuk az Opciók > Törlés

lehetõséget.

• Ha a képet MMS-ben, E-mailben, Bluetooth-on vagy

Infrán keresztül el szeretnénk küldeni, nyomjuk meg a

gombot, vagy válasszuk az Opciók > Küldés

menüpontot. További tudnivalók: ‘Üzenetek’ (51. oldal) és ‘Bluetooth-kapcsolat’ (95. oldal). Aktív hívás közben ez a szolgáltatás nem használható.

• Ha aktív hívás közben egy képet át szeretnénk küldeni a másik félnek, válasszuk az Opciók > Küldés a

hívónak lehetõséget.

• A kép szerkesztéséhez válasszuk az Opciók >

Szerkesztés menüpontot. Lásd: ‘Képek szerkesztése’,

29. oldal.

• A kép kinyomtatásához használjuk az Opciók >

Nyomtatás lehetõséget. Lásd: ‘Képnyomtatás’,

44. oldal.

Sorozatképek készítése

A Képsorozat rögzítése lehetõséget kizárólag a fõ kamera esetén használhatjuk.

Ha szeretnénk beállítani, hogy a kamera sorozatban több képet is készítsen, válaszuk az Opciók > Képsorozat

rögzítése pontot, majd adjuk meg a rögzítés gyakoriságát.

A képek számát a memória mérete korlátozza. A kép elkészítéséhez nyomjuk meg a rögzítõgombot. Elkészítés után a képek a kijelzõn háló elrendezésben

jelennek meg. Adott kép megtekintéséhez a gombot megnyomva nyissuk meg azt.

Az önkioldót sorozatfelvételek esetén is használhatjuk. A sorozatfelvételi mód keresõjéhez történõ visszatéréshez

nyomjuk meg a rögzítõgombot.

Fényképkészítés önmagunkról az önkioldó segítségével

Az önkioldót kizárólag a fõ kamera esetén használhatjuk. Az önkioldó segítségével késleltethetjük a kép elkészítését,

így saját magunk is szerepelhetünk a képen. Az önkioldó késleltetésének beállításához válasszuk az Opciók >

Önkioldó bekapcs. > 2 másodperc, 10 másodperc vagy 20 másodperc lehetõséget. Az önkioldó aktiválásához

válasszuk az Indítás menüpontot. Az önkioldó ikonja ( )

Kamera

villogni kezd, és az idõzítõ mûködése alatt sípolás hallható. A kamera csak a kiválasztott késleltetés letelte után készíti el a képet.

Kamera

Az önkioldó sorozatfelvételi módban is használható.

Tipp! A kezünk biztosan nem fog mozogni, ha a képet

úgy készítjük, hogy az Opciók > Önkioldó bekapcs. >

2 másodperc lehetõséget használjuk.

A vaku használata

A villanófényt csak a fõ kamera esetén használhatjuk. A vaku használatakor tartsunk biztonságos távolságot. Ne

használjuk a vakut emberhez vagy állathoz közel. Kép rögzítésekor ne takarjuk el a vakut.

A kamera a rossz fényviszonyok melletti fényképezéshez LED által biztosított villanófénnyel rendelkezik. A következõ vakumódok választhatók: Automatikus (),

Vör.sz. csökk. (), Vaku mindig () és Ki ().

A villanófény használatához válasszuk az Opciók >

Képbeállítás > Vaku > Vaku mindig lehetõséget.

Fényképezéskor a vaku akkor is felvillan kissé, ha a fényviszonyok megfelelõek, és a vaku beállítása Ki vagy

Automatikus. Ez jelzi ugyanis a képen szereplõ

személyeknek, hogy a kép elkészült. Ilyen esetben a vakuzás hatása a képen nem lesz látható.

Ha a villanófény beállítása Vör.sz. csökk. értékû, akkor a készülék csökkenti a szem vörösségét az elkészült fényképen.

Beállítások – a szín és a megvilágítás beállítása

A színek és a fényviszonyok pontosabb visszaadásához, illetve a képeken és a videoklipeken különleges hatások eléréséhez válasszuk az Opciók > Képbeállítás vagy

Videobeállítás lehetõséget, majd a kívánt beállítást: Rögzítési mód – A környezet fényviszonyainak

megfelelõen válaszuk ki a rögzítési módot. Minden rögzítési módhoz egyedi megvilágítási beállítások tartoznak, melyek az adott típusú környezethez igazodnak.

Vaku (képek esetén) – A fényviszonyoknak megfelelõen

állítsuk be a villanófényt. Lásd: ‘A vaku használata’,

26. oldal.

Fehéregyensúly – Jelöljük ki a listán az aktuális

fényviszonyoknak megfelelõ értéket. Ekkor a kamera pontosabban fogja visszaadni a színeket.

Expozíciós érték (kizárólag képek esetén) – Állítsuk be a

kamera expozíciós idejét.

Színtónus – Válasszunk színhatást a listáról.

Képélesség (kizárólag képek esetén) – Állítsuk be a kép

élességét.

Fényerõ – Válasszuk ki a kívánt fényerõt. Kontraszt – Válasszuk ki a kívánt kontrasztot. Színtelítettség – Állítsuk be a kép színeinek telítettségét.

A kijelzõn a beállításoknak megfelelõen jelenik meg a kép, így ellenõrizhetõ, hogy a módosítás milyen hatással lesz a végleges fényképre vagy videoklipre.

A rendelkezésre álló beállítások a kijelölt kamerától függnek.

A beállítások az adott kamerára jellemzõek, azaz ha módosítjuk a másodlagos kamera beállításait, a fõ kamera beállításai nem változnak. A megadott értékek azonban mind a kép-, mind pedig a videorögzítési mód esetén érvényesek.

A kamera bezárásakor a készülék visszaállítja a beállítások alapértelmezett értékeit. Ha új rögzítési módot választunk, a beállítások a kiválasztott rögzítési módnak megfelelõen szintén megváltoznak. Lásd: ‘Rögzítési módok’, 27. oldal. Ha módosítanunk kell a beállításokat, akkor ezt megtehetjük a rögzítési mód kiválasztása után.

Rögzítési módok

A rögzítési mód segít megtalálni az adott környezetnek megfelelõ szín- és megvilágítási beállításokat. A rögzítési módok listájáról válasszuk ki a képek vagy videofelvételek készítéséhez legmegfelelõbb rögzítési módot. Az egyes rögzítési módokat úgy állították be, hogy azok megfeleljenek bizonyos stílusnak vagy környezetnek.

A készüléken a fõ kamera lencséje alatt makrógomb található. A makrógomb segítségével közeli vagy szöveget ábrázoló felvételeket készíthetünk. Ha alapértelmezés szerint a makró üzemmódot szeretnénk használni, a kapcsolót forgassuk a makrómódnak megfelelõ állásba (). A Makró üzemmód és a Dokumentumszöveg rögzítési módok közti átkapcsoláshoz válasszuk az

Opciók > Képbeállítás > Rögzítési mód lehetõséget.

Ha másik rögzítési módot szeretnénk beállítani, fordítsuk a kapcsolót normál állásba ( ), válasszuk az Opciók >

Képbeállítás vagy Videobeállítás > Rögzítési mód

menüpontot, majd állítsuk be a megfelelõ rögzítési módot.

Videorögzítési módok

Automatikus ( )(alapértelmezett) és Éjszakai ()

Képrögzítési módok

Automatikus ( ) (alapértelmezett), Egyéni (), Arckép (), Tájkép (), Sport (). (A Sport rögzítési

mód használata esetén a kép felbontása 1280 x 960

Kamera

pixelre csökken. Lásd az ‘A kamera állóképre vonatkozó beállításai’ címû rész Képminõség pontja, 28. , Éjszakai

látkép (), Éjszakai arckép () és Gyertyafény ().

Kamera

Fényképek készítésekor az Automatikus rögzítési mód az alapértelmezett. Ezen kívül az Egyéni rögzítési mód is beállítható alapértelmezettként.

Ha az egyéni rögzítési módot adott környezethez szeretnénk igazítani, lépjünk az Egyéni elemre, majd válasszuk az Opciók > Módosítás lehetõséget. Az egyéni rögzítési módban a megvilágítási és a színbeállításokat tetszés szerint módosíthatjuk. Másik rögzítési mód beállításainak másolásához válasszuk a Meglévõ mód

alapján lehetõséget, majd jelöljük ki a kívánt rögzítési

módot. A rendelkezésre álló rögzítési módok a kijelölt kamerától

függnek.

A kamera állóképre vonatkozó beállításai

Kétféle beállítás adható meg a kamerával készített állóképekhez: Képbeállítás és fõ beállítások. A

Képbeállítás módosításával kapcsolatban lásd:

‘Beállítások – a szín és a megvilágítás beállítása’,

26. oldal. A kamera bezárása után a készülék alapbeállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre, de a fõbeállítások mindaddig változatlanok maradnak,

amíg nem módosítjuk azokat újra. A fõ beállítások módosításához az Opciók > Beállítások menüpont alatt válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Képminõség– Nyomtatás 3M - nagy (felbontás: 2048 x

1536 képpont), Nyomtatás 2M - közepes (felbontás: 1600 x 1200 képpont), Nyomtatás 1,3M - kicsi (felbontás: 1280 x 960 képpont), E-mail 0,5M(felbontás: 800 x 600 képpont) vagy MMS 0,3M (felbontás: 640 x 480 képpont). Minél jobb a képminõség, annál nagyobb helyet foglal el a kép a memóriában. A kép kinyomtatásához válasszuk a Nyomtatás 3M - nagy, a Nyomtatás 2M -

közepes vagy a Nyomtatás 1,3M - kicsi lehetõséget. Ha

e-mail üzenetben szeretnénk elküldeni a képet, válasszuk az E-mail 0,5M lehetõséget. Az MMS-üzenetben történõ továbbításhoz válasszuk a MMS 0,3M menüpontot.

Felvétel az albumba – Megadhatjuk, hogy a képet a Galéria melyik albumába szeretnénk menteni. Az Igen

lehetõség választása esetén megnyílik a rendelkezésre álló albumok listája.

Rögzített kép megjel. – Válasszuk az Igen beállítást, ha

elkészítése után meg szeretnénk tekinteni a képet, illetve a

Nem beállítást, ha azonnal folytatni szeretnénk a

fényképezést.

Digitális zoom (kizárólag a fõ kamera esetén) – Ha a kép

elkészítésekor a lehetõ legnagyobb nagyítást szeretnénk használni, válasszuk a Be pontot. A nagyított kép minõsége

rosszabb, mint a nagyítás nélkülié. Ha csak annyira szeretnénk nagyítani, hogy a kijelölt minõség érvényes maradjon, válasszuk a Ki lehetõséget.

Alapértelmezett képnév – Adjuk meg a kép

alapértelmezett nevét.

Exponálás hangja – Válasszuk ki, hogy milyen hangot

szeretnénk hallani a kép készítésekor.

Felhasznált memória – Adjuk meg a képek tárolási helyét.

Képek szerkesztése

Az elkészült, illetve a Galéria mappában tárolt képek szerkesztéséhez válasszuk az Opciók > Szerkesztés lehetõséget.

Válasszuk az Effekt alkalmazása lehetõséget például a kép vágásához és elforgatásához, a fényerõsség, a szín, a kontraszt és a felbontás beállításához, valamint különféle effektusok, szöveg, ábrák vagy keret használatához.

Kép kivágásához válasszuk az Opciók > Effekt

alkalmazása > Levágás lehetõséget. A kép kézi

kivágásához válasszuk a Kézi lehetõséget, vagy jelöljük ki az egyik elõre megadott képarányt a listáról. Ha a Kézi menüpontot választjuk, a kép bal felsõ sarkában egy kereszt jelenik meg. A lapozógombok segítségével jelöljük ki a kivágandó területet, majd válasszuk a Beállít lehetõséget. A jobb alsó sarokban megjelenik egy másik

kereszt. Ismét jelöljük ki a kivágandó területet. Az elõször kijelölt terület módosításához válasszuk a Vissza lehetõséget. A kijelölt területekbõl egy téglalap alakul ki, amely körülhatárolja a kivágandó képterületet.

Ha elõre megadott képarányt választottunk ki, jelöljük ki a kivágandó terület bal felsõ sarkát. A kijelölt terület átméretezéséhez használjuk a lapozógombot. Ha a kijelölt területet rögzíteni szeretnénk, nyomjuk meg a gombot. A terület képen belüli áthelyezéséhez használjuk a lapozógombot. A kivágandó terület kijelöléséhez nyomjuk meg a gombot.

Ha szeretnénk csökkenteni a képen látható szemek vörösségét, válasszuk az Opciók > Effekt alkalmazása >

Vörössz.-hat. csökk. lehetõséget. Vigyük a keresztet a

szem fölé, és nyomjuk meg a gombot. A kijelzõn egy hurok jelenik meg. Ha szeretnénk a hurkot átméretezni, hogy az körülfogja a szemet, mozgassuk a lapozógombot. A vörösség csökkentéséhez nyomjuk meg a gombot.

A képnézegetõben használható billentyûkombinációk:

• A kép teljes kijelzõs megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot. A normál nézetbe való visszatéréshez

nyomjuk meg újra a gombot.

• A kép óramutató járásával megegyezõ vagy azzal

ellentétes forgatásához nyomjuk meg a vagy a gombot.

• A nagyítás növeléséhez vagy csökkentéséhez

használjuk a vagy a gombot.

Kamera

• A nagyított képet felfelé, lefelé, jobbra vagy balra lapozva mozgathatjuk.

Kamera

Videoklip rögzítése

Ha a kamera Kép mód van, a videó mód megnyitásához válasszuk az Opciók > Videó mód lehetõséget.

A másodlagos kamera kiválasztásához, ha például saját magunkról szeretnénk felvételt készíteni, válasszuk az

Opciók > Másodl. kamera haszn. menüpontot.

Ha az új videók számára memóriát szeretnénk felszabadítani, és törölni kívánjuk a továbbított fájlok másolatait, válasszuk az Opciók> Váltás szabad mem.-ra lehetõséget (kizárólag a fõ kamera esetén).

1 A rögzítés elindításához a fõ kamera esetén használjuk

a rögzítés gombot, a másodlagos kamera esetén pedig nyomjuk meg a gombot. Ekkor megjelenik a rögzítés ikon. A LED-vaku világítani kezd, és a készülék hangjelzést ad, amely jelzi a felvétel alanyának, hogy a videó rögzítése elkezdõdött. A villanófény hatása nem lesz látható a videofelvételen.

2 A felvétel szüneteltetéshez bármikor megnyomhatjuk

a Felfüggeszt gombot. Ekkor a szünet ikon ( ) villog a kijelzõn. A videofelvevõ automatikusan leáll, ha a felvétel szüneteltetésekor egy percen belül nem nyomjuk meg valamelyik gombot.

3 A felvétel folytatásához nyomjuk meg a Folytat

gombot.

4 A rögzítés leállításához nyomjuk meg a Leállít gombot.

A videoklip mentése automatikusan a Galéria Kép és

videó mappájába történik. Lásd: ‘Galéria’, 35. oldal.

Ha a felvétel elkészítése elõtt módosítani szeretnénk a megvilágítási vagy színbeállításokat, válasszuk az

Opciók > Videobeállítás menüpontot. Lásd: ‘Beállítások –

a szín és a megvilágítás beállítása’, 26. oldal. A rögzítési mód kiválasztásához használjuk az Opciók >

Videobeállítás > Rögzítési mód lehetõséget. Lásd:

‘Rögzítési módok’, 27. oldal. A videofelvevõ jelzéseinek jelentése:

• A készülékmemória () vagy a memóriakártya ( ) ikonja (1) mutatja, hogy hova kerül a videoklip.

• Az aktuális videohossz jelzése (2) az eltelt és a hátralévõ idõt mutatja.

• A rögzítési mód jelzése (3) az éppen aktív rögzítési módot azonosítja.

• A képstabilizálás (4) ikonja azt jelzi, hogy a funkció aktív. A képstabilizátor csökkenti az apró mozdulatoknak a kép élességére kifejtett hatását.

• A mikrofonikon (5) a mikrofon némítását jelzi.

• A fájlformátum jelzése (6) a videoklip formátumát azonosítja.

• A videominõség jelzése (7) megmutatja, hogy a videó minõsége Kiváló, Normál vagy Megosztás értékû-e.

A használható billentyûparancsok a következõk:

• Nagyítani vagy kicsinyíteni a lapozógombbal fel vagy le lépve tudunk. Az oldalsó ablaktáblán megjelenõ jelzés megmutatja a nagyítás mértékét.

•A Videobeállítás lehetõség megnyitásához lapozzunk balra. Lásd: ‘Beállítások – a szín és a megvilágítás beállítása’, 26. oldal.

A videoklip rögzítése után:

• Az elkészített videoklip azonnali lejátszásához válasszuk az Opciók > Lejátszás lehetõséget.

• Ha nem szeretnénk a videoklipet megtartani, nyomjuk meg a gombot, vagy válasszuk az Opciók > Törlés lehetõséget.

• Ha a videoklipet MMS-ben, E-mailben, Bluetooth-on vagy Infrán keresztül el szeretnénk küldeni, nyomjuk meg a gombot, vagy válasszuk az Opciók > Küldés menüpontot. További tudnivalók: ‘Üzenetek’ (51. oldal) és ‘Bluetooth-kapcsolat’ (95. oldal). Aktív hívás közben ez a szolgáltatás nem használható. MMS-üzenetekben

nem küldhetõk el .mp4 formátumban mentett videoklipek.

• Ha aktív hívás közben szeretnénk videoklipet küldeni a

másik félnek, válasszuk az Opciók > Küldés a hívónak lehetõséget.

• A videó szerkesztéséhez válasszuk az Opciók >

Szerkesztés lehetõséget. Lásd: ‘Videoklip szerkesztése’,

32. oldal.

Videobeállítások

Kétféle videofelvevõ-beállítás adható meg: Videobeállítás és fõ beállítások. A Videobeállítás módosításával kapcsolatban lásd: ‘Beállítások – a szín és a megvilágítás beállítása’, 26. oldal. A kamera bezárása után a készülék alapbeállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre, de a fõbeállítások mindaddig változatlanok maradnak, amíg nem módosítjuk azokat újra. A fõ beállítások módosításához az Opciók > Beállítások menüpont alatt válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Hangfelvétel – Válasszuk a Be lehetõséget, ha a kép

mellett hangot is szeretnénk rögzíteni.

Videó minõsége – A videoklip minõségeként a Kiváló, a Normál vagy a Megosztás lehetõséget választhatjuk.

A minõséget a következõ négy ikon egyike jelöli: (Kiváló), (Normál) vagy (Megosztás). A Kiváló vagy a Normál lehetõség választása esetén a videofelvétel

Kamera

hossza klipenként legfeljebb egy óra lehet, egyébként a hosszúságot csak a behelyezett memóriakártyán lévõ hely korlátozza. Ha a videót kompatibilis tévén vagy számítógépen szeretnénk megtekinteni, válasszuk a CIF

Kamera

(352x288) felbontást és mp4 fájlformátumot eredményezõ Kiváló videominõséget. MMS-üzenetekben nem küldhetõk el .mp4 formátumban mentett videoklipek. Ha a fájlt mobil eszközökön szeretnénk megtekinteni, válasszuk a QCIF (176x144) felbontást és 3gp fájlformátumot eredményezõ Normál lehetõséget. Ha a videoklipet MMS-üzenetben szeretnénk elküldeni, válasszuk a QCIF felbontást és 3gp fájlformátumot eredményezõ Megosztás lehetõséget. A videoklipek mérete legfeljebb 300 kB lehet, ami körülbelül 20 másodperces felvételt jelent, így ezek biztonságosan elküldhetõk multimédia üzenetként kompatibilis eszközökre. Egyes hálózatokban a multimédia üzenetek mérete legfeljebb 100 kB lehet. További tájékoztatásért forduljunk a hálózatüzemeltetõhöz vagy a szolgáltatóhoz.

Felvétel az albumba – Megadhatjuk, hogy a videoklipet

a Galéria melyik albumába szeretnénk menteni. A rendelkezésre álló albumok megnyitásához válasszuk az

Igen lehetõséget. Rögzített videó megjel. – Kiválaszthatjuk, hogy a

rögzített videoklip elsõ képe megjelenjen-e a kijelzõn a rögzítés végeztével. A videoklip megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Lejátszás lehetõséget.

Alapértelm. videonév – Adjuk meg a videoklip

alapértelmezett nevét.

Felhasznált memória – Adjuk meg az alapértelmezett

tárhelyet, amely lehet a készülék memóriája vagy behelyezett memóriakártya.

Videoklip szerkesztése

A Galéria alkalmazásban található videoklipek szerkesztéséhez és egyéni videoklipek létrehozásához lapozzunk a kívánt videoklipre, és válasszuk az Opciók >

Szerkesztés lehetõséget. Lásd: ‘Galéria’, 35. oldal. Egyéni

videoklipek készítésekor videoklipeket és képeket egyesíthetünk és vághatunk, hangfájlokat, áttûnéseket és effektusokat vehetünk fel. Az áttûnések olyan képi effektusok, amelyeket a videofelvétel elején, végén vagy az egyes jelenetek között alkalmazhatunk.

A videoszerkesztõben két idõvonal látható: a videoklip idõvonala és a hangfájl idõvonala. A videokliphez hozzáadott képek, szövegek és áttünések a videoklip idõvonalán jelennek meg. Az idõvonalak közti váltáshoz lapozzunk fel vagy le.

Videoklip, hang, kép, szöveg és áttûnések szerkesztése

Egyéni videoklipek létrehozásához jelöljük ki és válasszuk ki a kívánt videoklipeket, majd válasszuk az Opciók >

Szerkesztés lehetõséget.

A videoklip módosításához válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Videó szerkesztése: Vágás – Lehetõvé teszi a videoklip kivágását videoklip-

vágási nézetben.

Színeffektus hozzáadása – Színeffektust szúr be a

videoklipbe.

Lassított felvétel – A videoklip lejátszási sebességét

csökkenti.

Hang némítása / Hang visszaállítása – A videoklip eredeti

hangját némítja el vagy állítja vissza.

Áthelyezés – Áthelyezi a videoklipet a kijelölt helyre. Eltávolítás – Eltávolítja a videoklipet a szerkesztett

anyagból.

Másolat készítése – Másolatot készít a kijelölt

videokliprõl.

Szöveg szerkesztése (csak szöveg hozzáadása esetén

jelenik meg) – Szöveg áthelyezése, törlése vagy másolása;

színének és stílusának módosítása; megjelenési idõtartamának megadása; effektusok felvétele a szöveghez.

Kép szerkesztése (csak kép hozzáadása esetén jelenik

meg) – Kép áthelyezése, törlése vagy másolása; megjelenési idõtartamának megadása; háttér- vagy színeffektus felvétele a képhez.

Hangfájl szerkesztése (csak hangfájl hozzáadása esetén

jelenik meg) – A hangfájl kivágása vagy áthelyezése, a hangfájl hosszának módosítása, valamint a fájl eltávolítása a kliprõl, illetve a hangfájlról készült másolat hozzáadása.

Átmenet szerkesztése – Háromféle áttûnést

használhatunk: a videó elején, végén és a jelenetek között. Kezdõ áttûnés akkor választható, ha a videoklip elsõ áttûnése aktív.

Beszúrás – Videoklip, Kép, Szöveg, Hangfájl vagy Új hangfájl.

Film – A film megtekintése teljes kijelzõs nézetben vagy

indexkép formában, a film mentése vagy küldése, illetve vágása MMS-üzenetben történõ továbbításhoz.

Videoklip adott képkockájának mentéséhez a videovágási nézetben válasszuk az Opciók > Videokép mentése, illetve az indexkép megtekintése nézetben nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk a Videokép mentése

menüpontot.

Kamera

Videó mentéséhez válasszuk az Opciók > Film > Mentés lehetõséget. A Használt memória megadásához válasszuk az Opciók > Beállítások menüpontot. Az alapértelmezett érték a készülék memóriája.

Kamera

A Beállítások nézetben megadhatjuk az Alapértelm.

videonév, az Kij.mentés alap. neve, a Felbontás és a Használt memória értékét.

A videoklip elküldéséhez válasszuk a Küldés > MMS-ben,

E-mailben, Bluetooth-on vagy Infrán menüpontot. A

hálózatüzemeltetõtõl vagy a szolgáltatótól kérdezzük meg, hogy legfeljebb mekkora méretû multimédia üzenet küldhetõ. Ha a videoklip túl nagy ahhoz, hogy multimédia üzenetben el lehessen küldeni, akkor a kijelzõn a jel jelenik meg.

Tipp! Ha az elküldeni kívánt videoklip nagyobb a

multimédia üzenetben engedélyezett méretnél, küldjük el vezeték nélküli Bluetooth-kapcsolaton keresztül. Lásd: ‘Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton’, 97. oldal. A videoklipeket vezeték nélküli Bluetooth-kapcsolaton keresztül vagy kompatibilis SD-kártyaolvasó segítségével is átvihetjük kompatibilis számítógépre.

Galéria

Ha a képeket, videoklipeket, hangfájlokat, lejátszási listákat és folyamatos letöltésû hivatkozásokat menteni vagy rendezni szeretnénk, illetve a fájlokat Universal Plug and Play (UPnP) funkcióval kompatibilis készülékekkel vezeték nélküli hálózaton keresztül kívánjuk megosztani, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Galéria lehetõséget. Ha a Kamera alkalmazásból szeretnénk megnyitni a Galériát, válasszuk az Opciók > Váltás a

galériára lehetõséget. Kamera módban csak a Kép és videó mappa érhetõ el.

Tipp! Ha a Galéria menübõl a kamerára akarunk

váltani a Kép és videó mappában, válasszuk az Opciók >

Váltás kamerára lehetõséget.

Válasszuk a Kép és videó , a Számok , a Hangfájlok

, a Stream.hivat.-ok , a Prezentációk , a Mindegyik fájl , vagy a

Hazai hálózat

lehetõséget, majd a kiválasztott elem megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

Az Otthoni hál. lehetõséghez tartozó elemek mindaddig nem érhetõk el a Galéria alkalmazásból, amíg el nem végezzük az Otthoni hál. beállítását.

A mappákban tallózhatunk, azokat megnyithatjuk, illetve a mappákban elemeket jelölhetünk ki, másolhatunk és helyezhetünk át. Ezenkívül albumokat is létrehozhatunk, illetve a mappákban elemeket jelölhetünk ki, másolhatunk és vehetünk fel. Lásd: ‘Albumok’, 38. oldal.

Fájl megnyitásához nyomjuk meg a gombot. Lásd: ‘Képek és videoklipek megtekintése’, 36. oldal. A videoklipeket, a ram-fájlokat és a folyamatos letöltési hivatkozásokat a RealPlayer alkalmazás, a hangfájlokat pedig a Zenelejátszó alkalmazás nyitja meg és játssza le. Lásd: ‘RealPlayer’, 45. oldal és ‘Zenelejátszó’, 42. oldal.

A kompatibilis, behelyezett memóriakártyára vagy a készülék memóriájába történõ másoláshoz, illetve áthelyezéshez jelöljük ki a kívánt fájlt, majd válasszuk az

Opciók > Áthelyezés és másolás > Másolás mem.k.-ra/ Áthely. mem.kártyára vagy a Másolás tel.mem.-ba/ Áthely. tel.memóriába lehetõséget.

A behelyezett memóriakártyán tárolt fájlokat a ikon jelzi.

Galéria

Ha csökkenteni szeretnénk a már másik helyre, például kompatibilis számítógépre, másolt fájlok méretét, válasszuk az Opciók > Kicsinyítés lehetõséget.

Galéria

A Kicsinyítés segítségével a képek 640x480 képpontos méretre csökkenthetõk. A rendelkezésre álló szabad memóriaterület megnöveléséhez jelöljük ki a fájlt, és válasszuk az Opciók > Memória felszabadít. lehetõséget. Lásd: ‘Fájlok biztonsági mentése’, 38. oldal.

Ha a böngészõ segítségével szeretnénk fájlokat letölteni a

Galéria valamelyik fõ mappájába; válasszuk a Képletöltések vagy a Videoletöltések, a Számletöltések

vagy a Hangletöltések lehetõséget. Ekkor megnyílik a böngészõ, és kiválaszthatjuk a letöltéshez használandó hely könyvjelzõjét.

Képek és videoklipek megtekintése

A kamerával készült képeket és videoklipeket a készülék a

Galéria Kép és videó mappájában tárolja. A videoklip

minõségét és méretét az alábbi ikonok egyike jelzi:

a videoklip elküldhetõ MMS-ben, illetve megosztható;

a videklip megosztható; és

a videoklip túl nagy küldéshez vagy megosztáshoz.

Képeket és videoklipeket multimédia üzenetben, e-mail mellékletként, Bluetooth-kapcsolaton vagy infraporton keresztül is kaphatunk. A fogadott képeket vagy videoklipeket a Galériában vagy a médialejátszóban való megtekintéshez elõzõleg a készülék memóriájába vagy kompatibilis, behelyezett memóriakártyára kell menteni.

Nyissuk meg a Galéria mappa Kép és videó elemét. A képek és a videoklipek dátum szerinti sorrendben szerepelnek a listán. A fájlok száma a kijelzõn látható. A fájlok között a fel vagy le gombbal tallózhatunk. Ha a fájlok között körbe-körbe szeretnénk tallózni, tartsuk lenyomva a fel vagy a le lapozógombot.

A fájlok közötti csoportos tallózáshoz nyomjuk balra vagy jobbra a lapozógombot. Fájl megnyitásához nyomjuk meg a lapozógombot.

Kép vagy videoklip szerkesztéséhez válasszuk az Opciók >

Szerkesztés lehetõséget. Ennek hatására megnyílik egy

képszerkesztõ vagy videoszerkesztõ alkalmazás. Ha képet vagy videoklipet szeretnénk felvenni a Galéria

valamelyik albumába, válasszuk az Opciók > Albumok >

Felvétel az albumba menüpontot. Lásd: ‘Albumok’,

38. oldal. Egyéni videoklip létrehozásához válasszunk ki néhány

videoklipet a Galéria alkalmazásból, és válasszuk az

Opciók > Szerkesztés lehetõséget. Lásd: ‘Videoklip

szerkesztése’, 32. oldal.

Ha a képeket a készülékhez csatlakozó nyomtatón szeretnénk kinyomtatni, vagy nyomtatás céljából MMCkártyára szeretnénk menteni, válasszuk az Opciók >

Nyomtatás lehetõséget. Lásd: ‘Képnyomtatás’, 44. oldal.

Kép nagyításához vagy kicsinyítéséhez válasszuk az

Opciók > Nagyítás vagy Kicsinyítés pontot. A kijelzõ felsõ

részén megjelenik a nagyítási arány. A nagyítási arányt nem tárolja a telefon.

Ha a képet háttérképként szeretnénk beállítani, jelöljük ki a kívánt fájlt, majd válasszuk az Opciók >Kijelöl > Beáll.

háttér.-ként lehetõséget.

Kép vagy videoklip törléséhez nyomjuk meg a gombot.

tallózáshoz nyomjuk meg a (elõzõ) vagy a (következõ) gombot.

A diavetítés sebességének módosításához a vetítés megkezdése elõtt válasszuk az Opciók > Diavetítés >

Beállítások> Késleltetés a diák között lehetõséget.

Ha szeretnénk hangot adni a diavetítéshez, az Opciók >

Diavetítés> Beállítások menüpont alatt válasszunk a

következõ lehetõségek közül:

• Zene – Válasszunk a Be vagy a Ki pont közül.

• Zeneszám – Válasszunk ki egy zeneszámot a listából. A hangerõ csökkentéséhez vagy növeléséhez nyomjuk meg

a vagy a gombot.

Galéria

Diavetítés

A képek és videofelvételek teljes kijelzõs megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Diavetítés > Indít lehetõséget. A diavetítés a legrégebbi fájllal kezdõdik. Válasszunk az alábbiak közül:

• Lejátszás – a RealPlayer alkalmazás megnyitása, és a

videoklip lejátszása.

• Szünet – a diavetítés szüneteltetése.

• Folytatás – a diavetítés folytatása.

• Vége – a diavetítés befejezése. A Szünet, Folytatás és Vége funkció aktiválásához

nyomjuk meg a megfelelõ választógomot. A képek közti

Bemutatók

A bemutatók lehetõvé teszik SVG-fájlok (skálázható vektorgrafikus fájlok), többek között rajzfilmek és térképek megtekintését. Az SVG-képek ugyanúgy néznek ki nyomtatásban, illetve különbözõ felbontású kijelzõn megtekintve. Az SVG-fájlok megtekintéséhez válasszuk a

Prezentációk mappát, lépjünk a képre, majd válasszuk az Opciók > Lejátszás lehetõséget.

A nagyításhoz nyomjuk meg a gombot. A kicsinyítéshez nyomjuk meg a gombot.

Ha váltani szeretnénk a teljes vagy normál kijelzõs nézet között, nyomjuk meg a * gombot.

Albumok

Az albumokkal a képek és videoklipek kényelmesen rendszerezhetõk. Az albumok listájának megtekintéséhez

Galéria

a Kép és videó mappában válasszuk az Opciók >

Albumok > Albumok megtekintése lehetõséget.

Új album létrehozásához válasszuk az Opciók > Új album menüpontot. Adjuk meg az album nevét, majd válasszuk az OK lehetõséget.

Ha képet vagy videoklipet szeretnénk felvenni a Galéria valamelyik albumába, lapozzunk a kívánt képhez vagy videokliphez, és válasszuk az Opciók > Albumok >

Felvétel az albumba lehetõséget. Megjelenik az albumok

listája. Válasszuk ki azt az albumot, amelyhez képet vagy videoklipet szeretnénk hozzáadni, majd nyomjuk meg a

gombot.

Ha valamelyik fájlt szeretnénk eltávolítani az albumból, nyomjuk meg a gombot. A fájl nem törlõdik a Galéria

Kép és videó mappájából.

Fájlok biztonsági mentése

Ha az eszközünkrõl a médiafájlokat biztonsági mentés céljából vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül kompatibilis számítógépre szeretnénk menteni, válasszuk az Opciók > Átadás > Indítás menüpontot. Lásd: ‘Vezeték nélküli helyi hálózat’, 15. oldal.

A készülékünk elkezd további eszközöket keresni. Jelöljük ki azt az eszközt, illetve azt a mappát, ahova a médiafájlokat helyezni szeretnénk. Nyomjuk meg az OK gombot.

A Tárolóeszköz vagy a Tárolómappa beállítás módosításához válasszuk az Opciók > Átadás >

Beállítások lehetõséget.

Otthoni hál.

Készülékünk kompatibilis az Universal Plug and Play (UPnP) architektúrával. Vezeték nélküli hozzáférési pontot biztosító eszköz vagy vezeték nélküli helyi hálózati útvonalválasztó segítségével otthoni hálózatot alakíthatunk ki, amelyhez kompatibilis, UPnP technológiát támogató eszközöket csatlakoztathatunk. Csatlakoztathatjuk többek között a Nokia N80-as készülékünket, kompatibilis számítógépet, kompatibilis nyomtatót, kompatibilis hangrendszert vagy televíziót, valamint kompatibilis médiavevõvel felszerelt hagyományos hangrendszert vagy televíziót.

Tartsuk szem elõtt, hogy ha az otthoni hálózatban ki szeretnénk használni a Nokia N80-as készülékünk által biztosított vezeték nélküli helyi hálózati funkciókat, a vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatot megfelelõen be kell állítanunk, illetve UPnP rendszerû eszközökre van

szükségünk, amelyeket természetesen ugyanahhoz az otthoni hálózathoz kell csatlakoztatnunk.

A Galéria alkalmazásba mentett médiafájljainkat megoszthatjuk az otthoni hálózat többi UPnP-kompatibilis eszközével. Az Otthoni hál. beállításainak felügyeletéhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. >

Otthoni hál. lehetõséget. Az otthoni hálózaton keresztül

megtekinthetjük, lejátszhatjuk vagy kinyomtathatjuk a

Galéria kompatibilis médiafájljait. Lásd: ‘Médiafájlok

megtekintése’, 40. oldal.

Az otthoni hálózat beállításai

Ha a Galéria alkalmazásba mentett médiafájlokat vezeték nélküli hálózaton keresztül meg szeretnénk osztani a kompatibilis UPnP-eszközökkel, elõször létre kell hoznunk egy vezeték nélküli helyi hálózati otthoni hozzáférési pontot, be kell állítanunk azt, majd pedig be konfigurálnunk kell az Otthoni hál. alkalmazást is. Lásd: ‘Vezeték nélküli helyi hálózat’, 15. oldal, a vezeték nélküli helyi hálózatok beállításával kapcsolatban pedig lásd: ‘Hozzáférési pontok’, 114. oldal és ‘Vezeték nélküli LAN’,

118. oldal. Az Otthoni hál. lehetõséghez tartozó elemek mindaddig

nem érhetõk el a Galéria alkalmazásból, amíg el nem végezzük az Otthoni hál. beállítását.

Beállítások megadása

Az Otthoni hál. alkalmazás beállításához az Csatlakoz. >

Otthoni hál. > Beállítások menüpont alatt válasszunk a

következõ lehetõségek közül:

Tartalom megosztása – Segítségével engedélyezhetõ

vagy letiltható a médiafájlok kompatibilis eszközökkel történõ megosztása. A Tartalom megosztása lehetõséget mindaddig ne engedélyezzük, amíg el nem végeztük az összes beállítást. Ha engedélyezzük a Tartalom

megosztása lehetõséget, az otthoni hálózat

UPnP-kompatibilis eszközei megtekinthetik vagy másolhatják médiafájljainkat.

Otthoni hozzáférési pont – Válasszuk ki az otthoni

internetes hozzáférési pontot. Ha z otthoni hálózaton nem engedélyezettek a vezeték nélküli helyi hálózat biztonsági lehetõségei, a készülék figyelmeztet erre. Folytathatjuk a munkát, és a vezeték nélküli helyi hálózat biztonsági beállításait késõbb is engedélyezhetjük, ám dönthetünk úgy is, hogy megszakítjuk a hozzáférési pont megadását, és elõször bekapcsoljuk a vezeték nélküli helyi hálózat biztonsági szolgáltatásait. Lásd: ‘Hozzáférési pontok’ címû fejezet Vezeték nélküli helyi hálózat címû része, 114. oldal.

Készülékem neve – Adjunk meg nevet eszközünk

számára. Az otthoni hálózat többi eszköze ezen a néven látja majd készülékünket.

Galéria

Megosztandó tartalom megadása

Ha engedélyezzük a Tartalom megosztása lehetõséget, az otthoni hálózat UPnP-kompatibilis eszközei

Galéria

megtekinthetik vagy másolhatják azon médiafájljainkat, amelyeket megosztunk számukra.

A más eszközök számára megosztani kívánt médiafájlok kijelöléséhez, valamint a Képek és videó vagy a Zene mappa megosztási állapotának megtekintéséhez válasszuk a Tart. megosztása lehetõséget.

Médiafájlok megtekintése

Ha kompatibilis számítógéppel szeretnénk az otthoni hálózathoz csatlakozni, telepítsük a megfelelõ szoftvert a Nokia N80-as készülékhez mellékelt CD-lemezrõl.

Ha a Tartalom megosztása engedélyezett a készülékünkön, az otthoni hálózat többi UPnPkompatibilis eszköze megtekintheti és másolhatja a Tart.

megosztása lehetõségnél megosztott médiafájlokat. Ha

nem szeretnénk, hogy más eszközök hozzáférjenek fájljainkhoz, kapcsoljuk ki a Tartalom megosztása funkciót. Ha a Tartalom megosztása ki is van kapcsolva, mi attól még megtekinthetjük és másolhatjuk az otthoni hálózathoz kapcsolódó másik eszköz médiafájljait, ha azokhoz a kérdéses eszköz engedélyezi a hozzáférést.

A készüléken tárolt médiafájlok megjelenítése másik eszközön

A készülékünkön tárolt képek, videoklipek és zeneszámok kijelöléséhez és az otthoni hálózat másik eszközén, például televízión történõ megjelenítéséhez tegyük a következõket:

1 A Galéria alkalmazásban jelöljünk ki képet, videoklipet

vagy zeneszámot.

2 Válasszuk az Opciók > Megjelenít. otth. hál.-on

(képek és videó esetén) vagy a Lejátszás otth. hál.-on (zene esetén) lehetõséget.

3 Jelöljük ki azt a kompatibilis eszközt, amelyiken a

médiafájlt meg szeretnénk jeleníteni. A képek mind saját készülékünkön, mind pedig az otthoni hálózat kijelölt, kompatibilis eszközén megjelennek, a videoklipeket és a hangfájlokat azonban csak a másik eszköz játssza le.

Másik eszközön tárolt médiafájlok megjelenítése

Az otthoni hálózat másik eszközén tárolt médiafájlok kijelöléséhez és egy másik készüléken, például kompatibilis tévén történõ megjelenítéséhez tegyük a következõket:

1 A Galéria alkalmazásban válasszuk a Hazai hálózat

lehetõséget. Készülékünk elkezdi a kompatibilis eszközök keresését. A megtalált eszközök nevei sorban megjelennek a kijelzõn.

2 Válasszuk ki a kívánt eszközt a listából. 3 Jelöljük ki, hogy a másik eszköz milyen típusú

médiafájljait szeretnénk megtekinteni. A rendelkezésre álló fájltípusok a másik eszköz szolgáltatásaitól függnek.

4 Jelöljük ki a kívánt képet, videoklipet vagy zeneszámot,

majd válasszuk az Opciók > Megjelenít. otth. hál.-on (képek és videó esetén) vagy a Lejátszás otth. hál.-on (zene esetén) lehetõséget.

5 Jelöljük ki azt az eszközt, amelyen a fájlt meg kell

jeleníteni.

Ha meg szeretnénk szüntetni a médiafájl megosztását, válasszuk az Opciók > Megjelenítés leállítása lehetõséget.

A Galéria alkalmazásba mentett képek UPnP-kompatibilis nyomtatóval rendelkezõ Otthoni hál. segítségével történõ kinyomtatásához válasszuk a Galéria nyomtatási lehetõségét. Lásd: ‘Képnyomtatás’, 44. oldal. A Tartalom

megosztása lehetõségnek nem kell engedélyezettnek

lennie. Fájlok különbözõ feltételek szerinti kereséséhez válasszuk

az Opciók > Keresés lehetõséget. A megtalált fájlok rendezéséhez válasszuk az Opciók> Rendezés menüpontot.

Médiafájlok másolása

Ha médiafájlokat szeretnénk készülékünkrõl kompatibilis eszközre, például UPnP-kompatibilis számítógépre másolni, jelöljük ki a kívánt fájlt a Galéria alkalmazásban, majd válasszuk az Opciók > Áthelyezés és másolás >

Másolás otthoni hál.-ra vagy az Áthelyezés otth. hál.ra lehetõséget. A Tartalom megosztása lehetõségnek nem

kell engedélyezettnek lennie. Ha a másik készülékrõl át akarjuk másolni a fájlokat,

válasszunk egy fájlt a másik készüléken, és válasszuk az

Opciók > Másolás telefonra vagy Másolás mem.kártyára lehetõséget. A Tartalom megosztása

lehetõségnek nem kell engedélyezettnek lennie.

Galéria

Médiaalkalmazások

Zenelejátszó

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Zenelejátszó lehetõséget. A zenelejátszó segítségével zenefájlokat játszhatunk le, valamint lejátszási listákat hozhatunk létre

Médiaalkalmazások

és hallgathatunk.

Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerõvel

hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerõnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

Zeneszámok hozzáadása

A zenelejátszó elsõ elindításakor a lejátszó a készülék memóriájában lévõ zenefájlokat megkeresve zenetárat hoz létre.

A zenetárat ajánlatos frissíteni, valahányszor zenefájlokat adunk a készülékhez, illetve zenefájlokat távolítunk el róla. Válasszuk az Opciók > Zenetár > Opciók > Zenetár

frissítése lehetõséget.

Tipp! Zenefájlokat a Nokia PC Suite programcsomag

részét képezõ Nokia Audio Manager programmal vihetünk át a készülékrõl kompatibilis, behelyezett memóriakártyára.

Zenét egy kompatibilis számítógéprõl vagy egy kompatibilis eszközrõl USB-kábellel vagy Bluetooth-on keresztül másolhatunk át. A készülék csatlakoztatásával kapcsolatban lásd: ‘Kapcsolatok’, 95. oldal. Az alapértelmezett USBcsatlakozási mód módosításához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. > Adatkábel lehetõséget, majd az Adatkábelmód egyik pontját.

Zeneszámok lejátszása

A zenelejátszó megnyitásakor az elõzõleg lejátszott sáv vagy lejátszási lista jelenik meg. A zenetár megtekintéséhez válasszuk a

vagy az Opciók >

Zenetár lehetõséget, majd

pedig a kívánt zenelistát. A nézetben lévõ zenék

lejátszásának megkezdéséhez válasszuk az Opciók >

Lejátszás menüpontot.

Zenelejátszás közben a lejátszás és a megszakítás között a

vagy a gomb megnyomásával válthatunk.

A zeneszám leállításához nyomjuk meg a gombot. A gyors elõrevagy hátracsévéléshez tartsuk lenyomva a vagy a gombot. Az következõ vagy az elõzõ zeneszámra ugráshoz nyomjuk meg a vagy a gombot.

A jelenleg lejátszott zeneszámok listájának megtekintéséhez válasszuk a vagy az Opciók >

Most játsz.' megny. lehetõséget. A zeneszámok listájának

lejátszási listaként történõ mentéséhez válasszuk az

Opciók > H.adás a számlistához menüpontot, majd

hozzunk létre új lejátszási listát vagy nyissunk meg egy már létezõt.

A hangerõ beállításához nyomjuk meg a vagy a gombot.

A véletlenszerû és normál lejátszási mód közötti váltáshoz válasszuk az Opciók > Véletlen. lejátszás lehetõséget. A lejátszási lista végén leálló, illetve a lista végére érve a lejátszást újrakezdõ mód közötti váltáshoz válasszuk az

Opciók > Ismétlés lehetõséget.

Tipp! Ha szeretnénk, hogy az alkalmazás nyitva

maradjon, és a lejátszás a háttérben folytatódjon, a készenléti állapotba történõ visszatéréshez nyomjuk

meg kétszer a gombot. Az alkalmazáshoz történõ visszatéréshez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Zenelejátszó lehetõséget.

Ha zeneletöltéshez meg szeretnénk nyitni az internetes könyvjelzõket, válasszuk az Opciók > Számletöltések lehetõséget.

Ha vissza szeretnénk térni készenléti módba úgy, hogy az zenelejátszás a háttérben folytatódik, válasszuk az

Opciók > Leját. a háttérben lehetõséget.

Zenetár

A zenetár megtekintéséhez válasszuk az Opciók >

Zenetár lehetõséget. Az Összes szám menüpont

segítségével az összes zenefájl kiíratható. Zeneszámokat tartalmazó rendezett lista megtekintéséhez válasszuk az

Albumok, Elõadók, Stílusok vagy Szerzõk lehetõséget. Az

album, az elõadó, a mûfaj és a zeneszerzõ adatait a készülék a zenefájl ID3 kiegészítésébõl olvassa ki, amennyiben a fájlhoz tartozik ilyen kiegészítés.

Ha zeneszámokat, albumokat, elõadókat, mûfajokat vagy zeneszerzõket szeretnénk felvenni a egy lejátszási listára, jelöljük ki a kívánt elemeket, majd válasszuk az Opciók >

H.adás a számlistához lehetõséget. Létrehozhatunk új

lejátszási listát, vagy hozzáadhatjuk a kívánt elemeket egy meglévõ listához.

Médiaalkalmazások

A lejátszási listák megtekintéséhez válasszuk a

Számlisták menüpontot. Új lejátszási lista létrehozásához

válasszuk az Opciók > Új számlista menüpontot. Ha a saját magunk által létrehozott lejátszási listák megtekintésekor további számokat szeretnénk hozzáadni, válasszuk az Opciók > Szám hozzáadása menüpontot.

Lejátszási lista törléséhez nyomjuk meg a gombot. A lejátszási lista törlésekor csak a lista törlõdik, a listában szereplõ fájlok nem.

Médiaalkalmazások

Képnyomtatás

Ha a Képnyomtató menüpont segítségével képeket szeretnénk kinyomtatni, a galéria, a kamera, a képszerkesztõ vagy a képmegjelenítõ alkalmazásban jelöljük ki a nyomtatni kívánt képet, valamint a nyomtatási beállítást.

A képek a készülékhez mellékelt USB-adatkábel, Bluetooth-kapcsolat vagy memóriakártya (ha van ilyen) segítségével történõ nyomtatásához a Képnyomtató funkció használható.

Csak .jpeg formátumú képek nyomtathatók. A telefon a kamerával készített képeket automatikusan .jpeg formátumban menti.

Ha a PictBridge funkcióval kompatibilis nyomtatón szeretnénk nyomtatni, az adatkábelt a nyomtatási beállítás kiválasztása elõtt csatlakoztassuk.

Nyomtatóválasztás

Ha elõször használjuk a Képnyomtató funkciót, akkor a kép kiválasztása után megjelenik az elérhetõ nyomtatók listája. Jelöljünk ki nyomtatót. Az adott nyomtató lesz az alapértelmezett nyomtató.

Ha a CA-53 kábellel PictBridge-kompatibilis USBnyomtatót csatlakoztatunk, a nyomtató automatikusan megjelenik.

Ha az alapértelmezett nyomtató nem érhetõ el, megjelenik a rendelkezésre álló készülékek listája.

Az alapértelmezett nyomtató módosításához válasszuk az

Opciók > Beállítások > Alapértelm. nyomtató

lehetõséget.

Nyomtatási kép

A nyomtatási kép nézete csak akkor jelenik meg, amikor nyomtatni kezdünk egy képet a galériából.

A kiválasztott képek elõre megadott elrendezésben jelennek meg. Az elrendezés módosításához balra vagy jobbra lapozással végignézhetõk a kijelölt nyomtatónál rendelkezésre álló elrendezések. Ha a kijelölt képek nem férnek el egy oldalon, felfelé és lefelé lapozással tekinthetõ meg a többi oldal.

Nyomtatási beállítások

A rendelkezésre álló beállítások a kijelölt nyomtatóeszköztõl függõen változnak.

Az alapértelmezett nyomtató megadásához válasszuk az

Opciók > Alapértelm. nyomtató lehetõséget.

A papírméret megadásához válasszuk a Papírméret beállítást, a listán jelöljük ki a kívánt méretet, majd nyomjuk meg az OK gombot. Az elõzõ nézetbe való visszatéréshez nyomjuk meg a Mégse gombot.

RealPlayer

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Képkezelõ >

RealPlyr. menüpontot. A RealPlyr., alkalmazással

videoklipeket vagy rádiócsatornán keresztüli folyamatos letöltésû médiafájlokat játszhatunk le. A folyamatos letöltési hivatkozások weblapok böngészésekor aktiválhatók, illetve a készülék memóriájában vagy kompatibilis, behelyezett memóriakártyán tárolhatók.

Tipp! A készülékünkön található videoklipeket vagy

folyamatos letöltésû fájlokat vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül más, kompatibilis UPnP-eszközökön, például televízión vagy számítógépen is megtekinthetjük. Lásd: ‘Médiafájlok megtekintése’, 40. oldal.

A RealPlyr. támogatja a .3gp, .mp4 vagy .rm kiterjesztésû fájlokat. A RealPlyr. azonban nem feltétlenül kompatibilis ezen formátumok minden variációjával. A RealPlyr. például megkísérli megnyitni az .mp4 fájlokat, de néhány ilyen fájl a 3GPP szabványoknak nem megfelelõ tartalmat is tárolhat, így ezeket nem támogatja a készülék.

Videoklipek lejátszása

1 A készülék memóriájában vagy a behelyezett

memóriakártyán tárolt médiafájlok lejátszásához az

Opciók > Megnyitás menüpont alatt válasszunk a

következõk közül:

Legutóbbi klipek – a RealPlyr. alkalmazással

legutóbb játszott hat fájl valamelyikének lejátszása.

Mentett klip – a Galéria alkalmazásban tárolt

valamelyik fájl lejátszása. Lásd: ‘Galéria’, 35. oldal.

2 Lapozzunk a kívánt fájlhoz, és lejátszásához nyomjuk

meg a gombot.

Tipp! A videoklip teljes kijelzõs megtekintéséhez

nyomjuk meg a gombot. A normál kijelzõmódhoz való visszatéréshez nyomjuk meg bármelyik gombot.

Billentyûparancsok lejátszás alatt:

• A gyors elõrepörgetéshez tartsuk lenyomva a gombot.

Médiaalkalmazások

• A médiafájl visszapörgetéséhez tartsuk lenyomva a gombot.

• A hang elnémításához tartsuk lenyomva a gombot, amíg meg nem jelenik a ikon. A hang bekapcsolásához tartsuk lenyomva a gombot, amíg meg nem jelenik a ikon.

Folyamatos letöltésû tartalom

Számos szolgáltató megköveteli, hogy internet-

Médiaalkalmazások

hozzáférési pontot (IAP) használjunk alapértelmezett hozzáférési pontként. Más szolgáltatók WAP-hozzáférési pont használatát is engedélyezik.

A hozzáférési pontokat a készülék elsõ bekapcsolásakor célszerû beállítani.

További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. A RealPlyr. lejátszóból csak rtsp:// URL-címeket

nyithatunk meg. A RealPlyr. azonban felismeri a .ram fájlokat tartalmazó http-hivatkozásokat is.

A folyamatos letöltésû tartalom használatához jelöljük ki a Galéria menüben tárolt, weblapon található, illetve szöveges vagy multimédia üzenetben kapott megfelelõ hivatkozást. A folyamatos letöltésû tartalom lejátszása elõtt a készülék csatlakozik a webhelyhez, és elindítja a tartalom letöltését. A tartalmat készülékünk nem menti.

A RealPlayer beállításainak fogadása

A RealPlyr. beállításait különleges szöveges üzenetben is megkaphatjuk a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 57. oldal. További tudnivalókért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

A RealPlayer beállításainak módosítása

Válasszuk az Opciók > Beállítások menüpontot, majd a következõk egyikét:

Videó – itt állítható be, hogy a RealPlyr. automatikusan

megismételje a videoklipek lejátszását.

Kapcsolat – a proxyszerver használatának kiválasztása, az

alapértelmezett hozzáférési pont módosítása, a csatlakozás porttartományának beállítása. A megfelelõ beállításokért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Proxy-beállít.: Proxy használata – Proxyszerver használatához válasszuk

az Igen lehetõséget.

Proxy-szerver címe – Adjuk meg a proxyszerver IP-címét. Proxy-port száma – Adjuk meg proxyszerver portszámát.

Szómagyarázat: A proxyszerverek a médiaszerverek és

ezek felhasználói közötti közbensõ szerverek. Néhány szolgáltató a biztonság növelése, illetve a hang- és képfájlokat tartalmazó oldalak gyorsabb elérése érdekében használja ezeket.

Hál. beállít.: Alap. hozzáf. pont – Lapozzunk az internet-

hozzáféréshez használni kívánt hozzáférési pontra, és nyomjuk meg a gombot.

Online idõ – Adjuk meg, hogy a RealPlyr. mennyi idõ után

bontsa a kapcsolatot a hálózattal, ha hálózati kapcsolaton keresztül érkezõ médiaklip lejátszását szüneteltetjük Válasszuk az Egyéni lehetõséget, és nyomjuk meg a gombot. Írjuk be az idõt, és nyomjuk meg az OK gombot.

Legkisebb UDP-port – Adjuk meg a szerver

porttartományának alsó értékét. A minimális érték 1024.

Legnagy. UDP-port – Adjuk meg a szerver

porttartományának felsõ értékét. A maximális érték 65535. A különbözõ hálózatok sávszélesség-adatainak

megadásához válasszuk az Opciók > További beállítások menüpontot.

Filmrendezõ

Muvee létrehozásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Képkezelõ > Rendezõ lehetõséget. A muvee rövid, szerkesztett videoklip, mely tartalmazhat videót, képeket, zenét és feliratokat. A Filmrendezõ alkalmazás automatikusan létrehozza a Gyors muvee-t, miután megadtuk a muvee stílusát. A Filmrendezõ a választott

stílushoz kapcsolódó alapértelmezett zenét és szöveget használja. Egyéni muvee esetén saját video- és zenefájlokat, képeket és stílust, valamint nyitó és záró szöveget választhatunk ki. A muvee MMS-üzenetben is elküldhetõ.

Nyissuk meg a Rendezõ alkalmazást, és a vagy a gombbal váltsunk a és a nézet között. A nézetbõl az alapnézetbe a Kész gombbal is visszatérhetünk.

A nézet videoklipek listáját tartalmazza, és ezeken a következõ mûveleteket hajthatjuk végre: Lejátszás,

Küldés, Átnevezés és Törlés.

Gyors muvee készítése

1 A Filmrendezõ fõ nézetében válasszuk az Gyors

muvee lehetõséget.

2 A stíluslistában válasszuk ki a muvee stílusát. Az

elkészített muvee-t a rendszer a Filmrendezõ muveelistájába menti. A muvee mentése után automatikusan elindul a lejátszása.

Egyéni muvee készítése

1 A Filmrendezõ alapnézetében válasszuk az Egyéni

muvee lehetõséget.

2 A Videó, Kép, Stílus vagy Zene csoportban jelöljük ki a

muvee-ba felvenni kívánt elemeket.

Médiaalkalmazások

A videofájlok és képek kiválasztása után megadhatjuk, hogy a fájlok milyen sorrendben kerüljenek lejátszásra a muvee-ban. Ehhez válasszuk az Opciók > Speciális

lehetõségek lehetõséget. Az áthelyezendõ fájl

kijelöléséhez nyomjuk meg a gombot. Ezután lapozzunk ahhoz a fájlhoz, amely alá be szeretnénk illeszteni a kijelölt fájlt, majd nyomjuk meg a gombot. Videofájl vágásához válasszuk az Opciók >

Médiaalkalmazások

Tartalomválasztás lehetõséget. Lásd: ‘Tartalom

választása’, 48. oldal. Az Üzenet pontban nyitó és záró szöveget adhatunk meg a muvee-hoz.

3 Válasszuk a muvee létrehoz. lehetõséget, majd a

következõk egyikét:

Multimédia üzenet – a muvee hosszának

optimalizálása MMS-üzenethez.

Automat. kiválasztás – az összes kiválasztott kép és

videofájl beillesztése a muvee-ba.

Mint a zene – a muvee idõtartamának beállítása úgy,

hogy az megegyezzen a választott zenefájl hosszával.

Egyéni – a muvee hosszának megadása.

4 Válasszuk az Opciók > Mentés menüpontot.

Az egyéni muvee mentés elõtti megtekintéséhez Elõnézet nézetben válasszuk az Opciók > Lejátszás menüpontot.

Azonos stílusbeállítású új egyéni muvee létrehozásához válasszuk az Opciók > Újraforgatás menüpontot.

Tartalom választása

A kijelölt videofájl vágásához válasszuk az Opciók >

Speciális lehetõségek > Opciók > Tartalomválasztás

lehetõséget. Megadhatjuk, hogy a videofájl mely részeit kívánjuk beilleszteni a muvee-ba, illetve mely részeket hagyjuk ki. A csúszkán a felvett részeket zöld, a kihagyottakat piros, a nem meghatározottakat szürke szín jelzi.

A videofájl egy részének muvee-ba illesztéséhez lapozzunk az adott részhez, és válasszuk az Opciók > Belefoglalás lehetõséget. Adott rész kihagyásához válasszuk az

Opciók > Kivétel lehetõséget. Adott kép kihagyásához

válasszuk az Opciók > Felvétel kivétele lehetõséget. Ha a Filmrendezõ alkalmazásra bízzuk, hogy

véletlenszerûen vegyen be vagy hagyjon ki egyes részeket a videofájlban, lapozzunk az egyes részekhez, és válasszuk az Opciók > Megjelölés seml.-ként lehetõséget.

Ha a Filmrendezõ alkalmazásra bízzuk, hogy véletlenszerûen vegye be vagy hagyja ki a videoklip egyes részeit, válasszuk az Opciók > Össz. megj. seml.-ként lehetõséget.

Beállítások

A Beállítások menüpont választása után a következõ beállításokat adhatjuk meg:

Használt memória – Adjuk meg a muvee tárolási helyét.

Felbontás – Adjuk meg a muvee felbontását. muvee alapért. neve – A muvee alapértelmezett nevét

adhatjuk itt meg.

Flash Player

Egy Flash-fájlok rendszerezéséhez használt mappa létrehozásához válasszuk az Opciók > Szervezés >

Új mappa lehetõséget.

A rendelkezésre álló lehetõségek változhatnak. Egy Flash-fájl törléséhez lapozzunk a fájlra, és nyomjuk

meg a gombot.

A Flash Player segítségével mobilkészülékekhez készült kompatibilis Flash-fájlokat tekinthetünk meg, játszhatunk le vagy használhatunk.

Flash-fájlok rendszerezése

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Képkezelõ >

Flash-lej. menüpontot. Lapozzunk jobbra.

Egy mappa megnyitásához vagy egy Flash-fájl lejátszásához lapozzunk a kívánt elemre, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Egy Flash-fájl kompatibilis készülékre való küldéséhez lapozzunk a kívánt elemre, és nyomjuk meg a hívásgombot.

Egy Flash-fájl másik mappába való másolásához válasszuk az Opciók > Szervezés > Másolás mappába lehetõséget.

Egy Flash-fájl másik mappába való áthelyezéséhez válasszuk az Opciók > Szervezés > Áthely. mappába lehetõséget.

Flash-fájlok lejátszása

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Képkezelõ >

Flash-lej. menüpontot. Lapozzunk egy Flash-fájlhoz, és

nyomjuk meg a lapozógombot. Ha elérhetõ, válasszuk az Opciók menüpontot, majd a

következõk egyikét:

• Felfüggeszt – a lejátszás szüneteltetése.

• Leállít – a lejátszás leállítása.

• Hangerõ – a lejátszás hangerejének beállítása. A

hangerõ csökkentéséhez vagy növeléséhez lapozzunk balra vagy jobbra.

• Minõség – a lejátszás minõségének beállítása.

Ha a lejátszás nem egyenletes és lassú, módosítsuk a

Minõség beállítást Normál vagy Alacsony értékûre.

• Teljes méret – a fájl teljes kijelzõn való lejátszásához.

A normál méretre való visszatéréshez válasszuk a

Normál méret lehetõséget.

Médiaalkalmazások

Annak ellenére, hogy a fõbb funkciók nem látszanak teljes kijelzõs módban, azok továbbra is elérhetõek lehetnek, ha megnyomjuk valamelyik választógombot.

• Kijelzõhöz igazítás – a fájl eredeti méretben való lejátszása nagyítás után.

• Csúsztatás be – annak beállításához, hogy nagyított nézetben a lapozógombokkal mozgathassuk a képet.

Médiaalkalmazások

Üzenetek

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Üzenetek elemet (hálózati szolgáltatás). Az Üzenetek alkalmazásban szöveges, multimédia, e-mail és adatokat tartalmazó különleges szöveges üzeneteket hozhatunk létre, küldhetünk el, fogadhatunk, nézhetünk meg, szerkeszthetünk és rendezhetünk. Lehetõségünk van internetes szolgáltatási üzenetek, hálózati hírüzenetek fogadására és szolgáltatói parancsok küldésére. A Bluetooth-kapcsolaton vagy infraporton keresztül fogadott üzenetek a Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájába kerülnek.

Új üzenet létrehozásához válasszuk az Új üzenet menüpontot.

Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, melyek rendelkeznek kompatibilis funkcióval. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktõl függõen változhat.

A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

Az Üzenetek alkalmazás a következõ mappákat tartalmazza:

Bejövõ – A kapott üzeneteket tartalmazza, kivéve az

e-mail és a hálózati hírüzeneteket. Az e-mail üzeneteket a

Postafiók tárolja.

Saját mappák – Az üzeneteket mappákba

rendezhetjük.

Tipp! A szövegsablonok használatával elkerülhetjük a

gyakran küldött üzenetek ismételt beírását.

Postafiók – Az új e-mail üzeneteink letöltéséhez

csatlakozhatunk a távoli postafiókunkhoz, vagy offline üzemmódban megtekinthetjük a korábban letöltött e-mail üzeneteinket. Lásd: ‘E-mail’, 63. oldal.

Piszkozatok – A készülék itt tárolja a még el nem

küldött üzenetvázlatokat.

Elküldött – Ide kerül a legutoljára elküldött húsz

üzenet. Az üzenetek között nem szerepelnek a Bluetoothkapcsolaton vagy infraporton keresztül elküldött üzenetek. A mentett üzenetek számának módosításához lásd: ‘Egyebek lehetõség beállításai’, 65. oldal.

Üzenetek

Kimenõ – A készülék az elküldésre várakozó

üzeneteket tárolja itt átmenetileg.

Példa: Az üzenetek akkor kerülnek a Kimenõ

Üzenetek

mappába, ha például a készülék a hálózati lefedettség területén kívül tartózkodik. A készüléket beállíthatjuk úgy, hogy amikor legközelebb csatlakozunk a távoli postafiókhoz, elküldje az e-mail üzeneteket.

Jelentések – A hálózattól kérhetjük, hogy az

elküldött szöveges és multimédia üzenetekrõl kézbesítési jelentést küldjön (hálózati szolgáltatás). Az e-mail címre küldött multimédia üzeneteknél általában nem kaphatunk kézbesítési jelentést.

Tipp! Miután megnyitottuk valamelyik

alapértelmezett mappát, a mappák között a vagy a

gomb megnyomásával válthatunk.

Szolgáltatáskérelmek (más néven USSD-parancsok) beírásához, például egy hálózati szolgáltatás bekapcsolása céljából, és az üzenet szolgáltatóhoz való küldéséhez az Üzenetek fõ nézetben válasszuk az

Opciók > Szolgáltatói paran. lehetõséget.

A Hálózati hírszolgálat (hálózati szolgáltatás) segítségével üzeneteket kaphatunk a szolgáltatótól különbözõ témakörökben, például az idõjárásról vagy a közlekedési helyzetrõl. A témakörökért vagy témakörszámokért forduljunk a szolgáltatóhoz. Az

Üzenetek alapnézetében válasszuk az Opciók > Hálózati

hírszolgálat lehetõséget. A fõ nézetben a téma állapota, a

téma száma és a téma neve látható, valamint az, hogy megjelöltük-e ( ) olyan üzenetként, amelynek témakörébõl még továbbiakat várunk.

A hálózati hírszolgálat üzenetei UMTS-hálózatokban nem fogadhatók. A csomagkapcsolt csatlakozás meggátolhatja ezek vételét.

Szöveg írása

Az ABC, az abc és az Abc a kijelölt karakterbeviteli módot jelzi. 123 a szám üzemmódot azonosítja.

Hagyományos szövegbevitel

Hagyományos szövegbevitel esetén a ikon látható.

• Nyomjunk meg egy számgombot ( – ) ismételten addig, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A számgombok alatt több karakter áll rendelkezésre, mint amennyi a gombon fel van tüntetve.

• Ha a következõ beírandó betû ugyanazon a gombon van, mint az elõzõ, várjuk meg, amíg megjelenik a kurzor, (vagy a várakozás elkerüléséhez nyomjuk meg a

gombot), és írjuk be a következõ betût.

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot. Ha a kurzort a következõ sorba szeretnénk vinni, nyomjuk meg háromszor a gombot.

Prediktív szövegbevitel

A betûk bármelyikét egyetlen gombnyomással is beírhatjuk. A prediktív szövegbevitel beépített szótáron alapul, amelyhez mi magunk is adhatunk új szavakat. A prediktív szövegbevitel alkalmazásakor a kijelzõn a ikon látható.

1 A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához nyomjuk

meg a gombot, és válasszuk a Prediktív bev.

bekapcs. lehetõséget. Ennek hatására a készülék összes

szövegbeviteli lehetõsége prediktív szövegbevitelt fog használni.

2 A kívánt szót a –

gombokkal írhatjuk be. Egy betûhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. Például a „Nokia” szó beírásához, amikor az angol szótár van kiválasztva, nyomjuk meg a következõ gombokat:

– N, – o, – k, – i és – a. A szójavaslat minden gombnyomás után változik.

3 Miután befejeztük a szó beírását, és megadtuk a szó

helyes alakját, akkor annak jóváhagyásához nyomjuk meg a gombot, vagy a gombbal írjunk be szóközt.

Ha a szó helytelen, a gomb ismételt megnyomásával egyenként megnézhetjük a szótárban lévõ találatokat. Ugyanez lesz az eredmény, ha megnyomjuk a gombot, és a Prediktív bevitel >

Találatok lehetõséget választjuk.

Ha a szó után a ? karakter jelenik meg, akkor a szó nem szerepel a szótárban. Egy adott szó szótárba való felvételéhez nyomjuk meg a Beír gombot, írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel, és nyomjuk meg az

OK gombot. A szó bekerül a szótárba. Ha a szótár

megtelik, az új szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.

4 Kezdjük el írni a következõ szót.

Összetett szavak írása

Írjuk be az összetett szó elsõ felét, és a megnyomásával erõsítsük meg azt. Írjuk be az összetett szó második felét, és a gombbal egy szóköz beszúrásával fejezzük be a szót.

A prediktív szövegbevitel kikapcsolása

Ha a prediktív szövegbevitelt a készülék összes szerkesztõje esetén ki szeretnénk kapcsolni, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Prediktív bevitel > Ki lehetõséget.

Tipp! A prediktív szövegbevitel be- vagy

kikapcsolásához gyors egymásutánban nyomjuk meg kétszer a gombot.

Üzenetek

Tippek a szövegbevitellel kapcsolatban

Ha betû-üzemmódban vagyunk, szám beírásához tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot.

Üzenetek

A betû- és szám-üzemmód közötti váltáshoz tartsuk lenyomva a gombot.

A karakterbeviteli üzemmódok között a billentyû megnyomásával válthatunk.

Karakter törléséhez nyomjuk meg a gombot. Egyszerre több karakter törléséhez tartsuk lenyomva a

gombot. A gyakran használt írásjelek az gomb alatt találhatók. A különleges karakterek listájának megnyitásához tartsuk

lenyomva a gombot.

Tipp! Ha egyszerre több karaktert szeretnénk

beilleszteni, az egyes karakterek kiválasztásakor nyomjuk meg a gombot.

Üzenetek írása és küldése

Multimédia üzenet vagy e-mail létrehozása elõtt meg kell adnunk a kapcsolat megfelelõ beállításait. Lásd: ‘MMS és e-mail beállítások fogadása’, 56. oldal és ‘E-mail’,

63. oldal.

Elképzelhetõ, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.

1 Az Új üzenet menüpont alatt válasszunk a következõ

lehetõségek közül:

SMS – szöveges üzenet (SMS) küldése. Multimédia üzenet – multimédia üzenet (MMS)

küldése.

E-mail – e-mail üzenet küldése.

Ha még nem állítottuk be az e-mail postafiókunkat, a készülék most felkér erre. Ha a postafiók segéd segítségével szeretnénk az e-mail beállítások megadásához hozzáfogni, válasszuk az Indít lehetõséget.

2 A Címzett mezõben a

gombot megnyomva a névjegyzékbõl kijelölhetjük a címzetteket vagy a csoportokat, de be is írhatjuk azok telefonszámát, illetve e-mail címét. A címzettek elválasztásához szükséges pontosvesszõt (;) beírásához nyomjuk meg

a gombot. A telefonszámokat vagy a címeket a vágólapról is beilleszthetjük.

3 A Tárgy mezõben adjuk meg a multimédia üzenet vagy

az e-mail tárgyát. Azt, hogy mely mezõk láthatóak, az

Opciók > Címmezõk lehetõséget választva

módosíthatjuk.

4 Az üzenet mezõben írjuk be az üzenetet. Ha sablont

szeretnénk beszúrni, válasszuk az Opciók > Beszúrás vagy Elem beszúrása > Sablon menüpontot.

5 Ha multimédia üzenetbe médiaobjektumot szeretnénk

felvenni, válasszuk az Opciók > Elem beszúrása > Kép,

Hangfájl vagy Videofájl lehetõséget. Hangfájl

hozzáadása esetén a ikon jelenik meg. Multimédia üzenetben nem küldhetünk .mp4 formátumban mentett videoklipeket. A rögzített videoklipek mentési formátumának megváltoztatásáról lásd: ‘Videobeállítások’, 31. oldal.

6 Multimédia üzenetbe beilleszthetõ új kép készítéséhez,

valamint hangfelvétel, illetve videoklip rögzítéséhez válasszuk az Új beszúrása > Kép, Hangfájl vagy

Videofájl lehetõséget. Ha új diát szeretnénk az

üzenethez csatolni, válasszuk a Dia lehetõséget. A multimédia üzenet formájának megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Elõnézet menüpontot.

7 Ha mellékletet szeretnénk csatolni egy e-mail

üzenethez, válasszuk az Opciók > Beszúrás > Kép,

Hangfájl, Videofájl vagy Jegyzet lehetõséget. A

melléklettel rendelkezõ e-mail üzeneteket a ikon jelöli.

Tipp! Ha mellékletként egyéb típusú fájlt

szeretnénk küldeni, nyissuk meg a megfelelõ alkalmazást, és amennyiben rendelkezésre áll, válasszuk a Küldés > E-mailben lehetõséget.

8 Az üzenet elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés

lehetõséget, vagy nyomjuk meg a gombot.

Megjegyzés: A készülék megjeleníthet üzenetet

arról, hogy az üzenet el lett küldve a készülékbe programozott üzenetközpont számára. Ez nem jelenti azt, hogy az üzenet meg is érkezett a címzetthez. Az üzenetszolgáltatásról bõvebb tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzenetek küldését. A hosszabb üzenetek kettõ vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek megfelelõen számolhat fel díjat. Az ékezeteket vagy más írásjegyeket tartalmazó karakterek, valamint egyes nyelvek (például a kínai nyelv) karakterei több helyet foglalnak el, ezért azok használata csökkenti az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét. A navigációs sávon látható a visszafelé számláló üzenethossz-kijelzõ. A 10 (2) például azt jelenti, hogy az üzenetet két részben fogja elküldeni a készülék, és a második rész még 10 karaktert tartalmazhat.

Üzenetek

Az e-mail üzeneteket küldés elõtt a készülék automatikusan a Kimenõ mappába helyezi. Ha a küldés nem sikerül, az e-mail a Kimenõ mappában marad, és állapota Sikertelen lesz.

Üzenetek

Tipp! A bemutatóba elhelyezhetünk képeket,

videókat, hangokat és feliratokat, majd a bemutatót elküldhetjük multimédia üzenetként. Kezdjünk hozzá a multimédia üzenet létrehozásához, és válasszuk az

Opciók > Prez. létrehozása lehetõséget. Ez a

menüpont csak abban az esetben jelenik meg, ha a

MMS-létrehozási mód beállítása Ellenõrzött vagy Korlátlan értékû. Lásd: ‘Multimédia üzenetek’,

62. oldal.

MMS és e-mail beállítások fogadása

A beállításokat üzenetben is megkaphatjuk a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 57. oldal.

Az MMS beállításainak kézi beírása

1 Nyomjuk meg a gombot, válasszuk az Eszközök >

Beállítások > Csatlakozás > Hozzáférési pontok

lehetõséget, majd adjuk meg a multimédia üzenethez tartozó hozzáférési pont beállításait. Lásd: ‘Csatlakozás’, 114. oldal.

2 Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az

Üzenetek > Opciók > Beállítások > MMS-üzenet > Használt h.fér. pont lehetõséget, majd pedig jelöljük

ki a preferált kapcsolatként létrehozott hozzáférési pontot. Lásd még: ‘Multimédia üzenetek’, 62. oldal.

E-mail üzenetek küldése, fogadása, letöltése, megválaszolása vagy továbbítása elõtt az alábbiakat kell tennünk:

• Megfelelõen konfigurálnunk kell egy internethozzáférési pontot (IAP). Lásd: ‘Csatlakozás’, 114. oldal.

• Meg kell adnunk az e-mail beállításait. Ha az Üzenetek fõ nézetében a Postafiók lehetõséget választjuk, és még nem állítottuk be az e-mail postafiókot, a készülék felszólít ennek beállítására. Ha a postafiók segéd segítségével szeretnénk az e-mail beállítások megadásához hozzáfogni, válasszuk az Indít lehetõséget. Lásd még: ‘E-mail’, 63. oldal. Külön e-mail postafiókkal kell rendelkeznünk. Kövessük a távoli postafióktól és az internetszolgáltatótól (ISP) kapott utasításokat.

Bejövõ – üzenetek fogadása

A Bejövõ mappában a ikon olvasatlan szöveges üzenetet, a ikon olvasatlan multimédia üzenetet, a ikon infraporton keresztül érkezett adatokat, a ikon pedig Bluetooth-kapcsolaton keresztül kapott adatokat jelöl.

Amikor üzenetet kapunk, a kijelzõn készenléti állapotban a

ikon és az 1 új üzenet felirat jelenik meg. Az üzenet

megnyitásához válasszuk a Megjelen. lehetõséget. A

Bejövõ mappa valamelyik üzenetének megnyitásához

lapozzunk az üzenetre, és nyomjuk meg a gombot. Ha válaszolni szeretnénk a kapott üzenetre, válasszuk az

Opciók > Válasz lehetõséget.

Ha szöveget vagy multimédia üzenetet szeretnénk nyomtatni Basic Print Profile (BPP – alapszintû nyomtatási profil) lehetõséggel rendelkezõ és Bluetooth-kapcsolatot létesíteni képes nyomtatón (ilyen például a HP Deskjet 450 Mobile nyomtató vagy a HP Photosmart 8150), válasszuk az Opciók > Nyomtatás menüpontot.

Multimédia üzenetek

Fontos: Legyünk elõvigyázatosak üzenetek

megnyitásakor. A multimédia üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

Elõfordulhat, hogy üzenetet kapunk, miszerint multimédia üzenetünk várakozik a multimédia üzenetközpontban. Az üzenet csomagkapcsolt adatátvitellel történõ letöltéséhez válasszuk az Opciók > Letöltés lehetõséget.

Multimédia üzenet ( ) megnyitásakor képet és üzenetet láthatunk. A ikon azt jelzi, hogy az üzenethez hang,

a ikon pedig azt, hogy az üzenethez videó tartozik. A hang vagy a videó lejátszásához válasszuk a jelet.

Ha szeretnénk megtekinteni a multimédia üzenetben lévõ médiaobjektumokat, válasszuk az Opciók > Objektumok lehetõséget.

Ha az üzenetben multimédia bemutató található, akkor azt a ikon jelzi. A bemutató lejátszásához válasszuk a jelet.

Adatok és beállítások

A készülék számos, adatot tartalmazó üzenetet képes fogadni ( ):

Konfigurációs üzenet – Beállításokat a

hálózatüzemeltetõtõl, a szolgáltatótól vagy pedig a vállalat információkezelõ részlegétõl is kaphatunk konfigurációs üzenet formájában. A beállítások mentéséhez válasszuk az Opciók > Mindegyik mentése lehetõséget.

Névjegykártya – Az adatok Névjegyzék mappába

mentéséhez válasszuk az Opciók > Névjegyk. mentése lehetõséget. Ha tanúsítvány vagy hangfájl is tartozik a kártyához, ezek nem kerülnek mentésre.

Csengõhang – Mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés lehetõséget.

Üzenetek

Operátorlogó – Ha készenléti állapotban a hálózat

üzemeltetõjének emblémája helyett a logót szeretnénk megjeleníteni, válasszuk az Opciók > Mentés lehetõséget.

Üzenetek

Napt.bejegyz. – A meghívó mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés a Naptárba lehetõséget.

Webüzenet – A könyvjelzõ könyvjelzõlistába történõ

mentéséhez válasszuk az Opciók > Hozzáad. könyvjel. lehetõséget. Ha az üzenet hozzáférési pontra vonatkozó beállításokat és könyvjelzõket is tartalmaz, az adatok mentéséhez válasszuk az Opciók > Mindegyik mentése lehetõséget.

E-mail értes. – Arról tájékoztat, hogy hány új e-mail

üzenetünk van a távoli postafiókunkban. A bõvített értesítés további adatokat is tartalmazhat.

Szolgáltatói hírüzenetek

A szolgáltatói hírüzenetek ( ) között szerepelhetnek például hírösszefoglalók, és tartalmazhatnak szöveges üzeneteket vagy hivatkozásokat. A szolgáltatás elérhetõségével és elõfizetésével kapcsolatban forduljunk a szolgáltatóhoz.

Postafiók

Ha a Postafiók lehetõség választásakor még nincs beállított e-mail postafiókunk, a készülék felszólít erre. Ha a postafiók segéd segítségével szeretnénk az e-mail beállítások megadásához hozzáfogni, válasszuk az Indít lehetõséget. Lásd még: ‘E-mail’, 63. oldal.

Amikor új postafiókot hozunk létre, a postafióknak adott név kerül az Üzenetek alapnézetében látható Postafiók helyére. Legfeljebb hat postafiókunk lehet.

A postafiók megnyitása

A postafiók megnyitásakor a készülék megkérdezi, hogy kívánunk-e a postafiókhoz kapcsolódni (Csatlakozik a

postafiókhoz?).

Ha csatlakozni szeretnénk, és le kívánjuk tölteni az új e-mail üzenetek fejlécét vagy magukat az üzeneteket, válasszuk az

Igen lehetõséget. Online üzemmódban csomagkapcsolt

kapcsolaton keresztül folyamatos kapcsolatot tartunk fent a távoli postafiókkal. Lásd még: ‘Csatlakozás’, 114. oldal.

Válasszuk a Nem lehetõséget, ha csak a korábban letöltött e-mail üzeneteinket szeretnénk offline üzemmódban megtekinteni. Amikor az e-mail üzeneteket offline üzemmódban tekintjük meg, a készülék nem tart fent kapcsolatot a távoli postafiókkal.

E-mail üzenetek letöltése

Ha offline üzemmódban vagyunk, a távoli postafiókkal való kapcsolat létrehozásához válasszuk az Opciók >

Csatlakozás lehetõséget.

Fontos: Legyünk elõvigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az e-mail üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

1 Miután létrehoztuk a kapcsolatot a távoli postafiókkal,

az Opciók > E-mail letöltése menüpontnál válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Új – az összes új e-mail üzenet letöltése. Kiválasztott – csak a kijelölt e-mail üzenetek letöltése. Mind – a postafiókban lévõ összes üzenet letöltése.

Az üzenetek letöltését a Mégse gomb megnyomásával szakíthatjuk meg.

2 Miután letöltöttük az e-mail üzeneteket, az

olvasásukat folytathatjuk online üzemmódban, illetve a kapcsolat bontásához és az e-mail üzenetek offline megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Csatlakoz.

bontása lehetõséget.

Az e-mail állapotát jelzõ ikonok a következõk:

Az új e-mailt (offline vagy online módban) még

nem töltöttük le a készülékrõl.

Az e-mail üzenetet letöltöttük a készülékre.

Az e-mail üzentet elolvastuk, ám nem töltöttük

még le a készülékre.

– elolvasott e-mail üzenetet jelöl.

– elolvasott e-mail fejléc, az üzenet tartalmát

törölték a készülékre.

3 E-mail üzenet megnyitásához nyomjuk meg a

gombot. Ha az e-mail üzenetet még nem töltöttük le, és offline üzemmódban vagyunk, a készülék megkérdezi, hogy a postafiókról le kívánjuk-e tölteni ezt az üzenetet.

Az e-mail mellékleteinek megtekintéséhez nyissuk meg a

ikonnal jelölt üzenetet, és válasszuk az Opciók >

Mellékletek lehetõséget. Ha a mellékletet jelölõ ikon

halványan jelenik meg, akkor azt még nem töltöttük le a készülékre, tehát válasszuk az Opciók > Letöltés lehetõséget.

Ha az e-mail üzeneteket ki szeretnénk nyomtatni Basic Print Profile (BPP – alapszintû nyomtatási profil) lehetõséggel rendelkezõ és Bluetooth-kapcsolatot létesíteni képes nyomtatón (ilyen például a HP Deskjet 450 Mobile nyomtató vagy a HP Photosmart 8150), válasszuk az Opciók > Nyomtatás menüpontot.

E-mail üzenetek automatikus letöltése

Az üzenetek automatikus letöltéséhez válasszuk az

Opciók > E-mail beállítások > Automatikus letöltés > Fejlécek letöltése > Mindig engedélyezett vagy Csak

Üzenetek

hazai hálóz. lehetõséget, és adjuk meg az üzenetek

letöltésének idõpontját és gyakoriságát. Az e-mail üzenetek automatikus letöltése az

adatforgalom miatt növelheti a hívásköltségeket.

Üzenetek

E-mail üzenetek törlése

Ha egy e-mail tartalmát úgy szeretnénk törölni a készülékrõl, hogy az megmaradjon a távoli postafiókban, válasszuk az Opciók > Törlés lehetõséget. A Üzenet

törlése: menübõl válasszuk a Csak telefon lehetõséget.

A készülék tükrözi a távoli postafiókban lévõ e-mailek fejléceit. Így ha az e-mail tartalmát töröljük is a készülékrõl, az e-mail fejléce megmarad. Ha végérvényesen el szeretnénk távolítani a fejlécet is, elõször törölni kell az e-mail üzenetet a távoli postafiókból, majd az állapot frissítéséhez a készülékrõl újból csatlakozni kell a távoli postafiókhoz.

Ha egy e-mail üzenetet a telefonról és a távoli postafiókról is törölni szeretnénk, válasszuk az Opciók >

Törlés lehetõséget. A Üzenet törlése: menübõl válasszuk

a Telefon és szerver lehetõséget. Offline üzemmódban az e-mail üzenet elõször csak a

telefonról törlõdik. A távoli postafiókról a legközelebb létrehozott kapcsolatnál fog automatikusan törlõdni. Ha POP3-protokollt használunk, akkor a törlendõként

megjelölt üzenetek csak azután törlõdnek, hogy bontottuk a kapcsolatot a távoli postafiókkal.

Ha egy e-mail üzenet törlését vissza szeretnénk vonni a készüléken és a távoli postafiókban, lapozzunk a következõ csatlakozásnál törlendõnek jelölt e-mail üzenetre ( ), és válasszuk az Opciók > Visszaállítás lehetõséget.

A kapcsolat bontása a postafiókkal

Online üzemmódban a távoli postafiókkal létrehozott kapcsolat bontásához válasszuk az Opciók > Csatlakoz.

bontása lehetõséget.

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése

Mielõtt a SIM-üzeneteket megtekinthetnénk, elõször át kell másolnunk azokat a készülék valamelyik mappájába.

1 Az Üzenetek fõ nézetében válasszuk az Opciók > SIM-

üzenetek lehetõséget.

2 Az üzenetek kijelöléséhez válasszuk az Opciók >

Kijelölés/elvetés > Kijelölés vagy Mindegyik kijelölése lehetõséget.

3 Válasszuk az Opciók > Másolás menüpontot. Egy

mappalista jelenik meg.

4 A másolás megkezdéséhez jelöljünk ki egy mappát, és

válasszuk az OK gombot. Az üzenetek megtekintéséhez nyissuk meg a mappát.

Üzenetbeállítások

Töltsünk ki minden olyan mezõt, amely mellett a Meg kell

adni felirat vagy piros csillag szerepel. Kövessük a

szolgáltatótól kapott utasításokat. A beállításokat a szolgáltatótól konfigurációs üzenetben is megkaphatjuk.

Elõfordulhat, hogy a hálózatüzemeltetõ vagy a szolgáltató az üzenetközponthoz tartozó néhány hozzáférési pontot elõre beállított, így azokat nem módosíthatjuk vagy szerkeszthetjük, nem távolíthatjuk el, illetve új hozzáférési pontot sem hozhatunk létre.

Szöveges üzenetek

Nyomjuk meg a gombot, és az Üzenetek > Opciók >

Beállítások > SMS menüpont alatt válasszunk a

következõk közül:

Üzenetközpontok – Megtekinthetjük az összes beállított

SMS-üzenetközpont listáját.

Karakterkódolás – Amennyiben lehetõségünk van rá, és

szeretnénk átváltani egyik kódolásról másik kódolási rendszerre, válasszuk a Csökkentett támogatás lehetõséget.

Használt üz.-központ – Kiválaszthatjuk, hogy melyik

üzenetközpontot szeretnénk szöveges üzenetek kézbesítésére használni.

Kézbesítési jelentés – Beállíthatjuk, hogy a hálózat

küldjön-e kézbesítési jelentést az üzenetekrõl (hálózati szolgáltatás).

Üzenetérvényesség – Megadhatjuk, hogy az

üzenetközpont hányszor próbálja az üzenetet újból elküldeni, ha az elsõ küldési kísérlet nem volt sikeres (hálózati szolgáltatás). Ha a címzett az érvényességi idõszakon belül nem érhetõ el, a rendszer törli az üzenetet az üzenetközpontból.

Üzenet típusa: – Ezt a beállítást csak akkor módosítsuk,

ha biztosak vagyunk abban, hogy az üzenetközpont képes az SMS-üzeneteket más formátumra átalakítani. Forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez.

Preferált csatlakoz. – Jelöljük ki a szöveges üzenetek

küldésére szolgáló kapcsolatot, mely lehet a GSM-hálózat vagy csomagkapcsolt adatkapcsolat is, ha azt a hálózat támogatja. Lásd: ‘Csatlakozás’, 114. oldal.

Válasz útvonala ua. – Adjuk meg, hogy a válaszüzenetet

ugyanazon az SMS-központon keresztül szeretnénk-e elküldeni (hálózati szolgáltatás).

Üzenetek

Multimédia üzenetek

Nyomjuk meg a gombot, és az Üzenetek > Opciók >

Beállítások > Multimédia üzenet menüpont alatt

válasszunk a következõk közül:

Üzenetek

Kép mérete – Adjuk meg a multimédia üzenetekben

szereplõ kép méretét. A választható lehetõségek a következõk: Eredeti (csak akkor jelenik meg, ha az MMS-

létrehozási mód beállítás értéke Ellenõrzött vagy Korlátlan), Kicsi vagy Nagy.

MMS-létrehozási mód – Az Ellenõrzött lehetõség

választásakor a készülék jelzi, ha a címzett készüléke nem támogatja az elküldeni kívánt üzenetet. A Korlátozott beállítás választásakor a készülék nem küldi el a nem támogatott üzeneteket.

Használt h.fér. pont – Jelöljük ki, hogy a multimédia

üzenetközpontra való csatlakozásnál melyik hozzáférési pontot szeretnénk elsõdlegesként használni.

Multimédia letöltése – Válasszuk ki a multimédia

üzenetek fogadási módját. Ha a multimédia üzeneteket automatikusan szeretnénk letölteni a készülék hazai hálózatban való használata esetén, válasszuk az Aut.

hazai hál.-ban lehetõséget. Amennyiben hazai hálózaton

kívüli tartózkodunk, akkor értesítést kapunk, ha multimédia üzenet érkezik, és azt letölthetjük a multimédia üzenetközpontból.

Ha a hazai hálózatunk területén kívül tartózkodunk, a multimédia üzenetek küldése és fogadása nagyobb költségekkel járhat.

Ha a Multimédia letöltése > Mindig automatikus lehetõséget választjuk, a készülék mind a hazai hálózatban, mind a hazai hálózaton kívül automatikusan csomagkapcsolt csatlakozást hoz létre az üzenetek letöltésére.

Anonim üz. fogadása – Adjuk meg, hogy el kívánjuk-e

utasítani az ismeretlen feladó által küldött üzeneteket.

Reklámok fogadása – Adjuk meg, hogy a készülék

fogadja-e a reklámot tartalmazó multimédia üzeneteket.

Kézbesítési jelentés – Adjuk meg, hogy az elküldött

üzenet állapota megjelenjen-e a naplóban (hálózati szolgáltatás). Az e-mail címre küldött multimédia üzeneteknél általában nem kaphatunk kézbesítési jelentést.

Jel.küldés letiltása – Megadhatjuk, hogy a készülék ne

küldjön kézbesítési jelentést a megkapott multimédia üzenetekrõl.

Üzenetérvényesség – Megadhatjuk, hogy az

E-mail

Nyomjuk meg a gombot, és az Üzenetek > Opciók >

Beállítások > E-mail menüpont alatt válasszunk a

következõk közül:

Postafiókok – Válasszunk egy postafiókot, amelynek az

alábbi beállításait módosíthatjuk: Kapcsolatbeállítások,

Felhaszn. beállítások, Letöltésbeállítások és Automatikus letöltés.

Használt postafiók – Válasszuk ki, hogy az e-mail

üzenetek küldéséhez melyik postafiókot kívánjuk használni.

Új postafiók létrehozásához a postafiók fõ nézetében válasszuk az Opciók > Új postafiók lehetõséget.

Kapcsolatbeállítások

A kapott e-mail beállításainak szerkesztéséhez a Bejövõ e-

mail menüpontnál válasszunk a következõ lehetõségek

közül:

Felhasználónév – Írjuk be a szolgáltatótól kapott

felhasználói azonosítónkat.

Jelszó – Adjuk meg jelszavunkat. Ha ezt a mezõt üresen

hagyjuk, a jelszavunkat meg kell adnunk, amikor csatlakozunk a távoli postafiókhoz.

Bejövõ e-mail sz. – Írjuk be az e-mail üzeneteinket

fogadó e-mail szerver IP-címét vagy gazdanevét.

Hozzáférési pont – Jelöljünk ki internet-hozzáférési

pontot (IAP). Lásd: ‘Csatlakozás’, 114. oldal.

Postafiók neve – Adjunk meg nevet a postafiók számára. Postafiók típusa – Azt az e-mail protokollt adja meg,

amelyet a távoli postafiók szolgáltatója javasol. A lehetõségek: POP3 és IMAP4. Ezt a beállítást csak egyszer adhatjuk meg, és miután mentettük a postafiók beállításait vagy kiléptünk, nem módosíthatjuk. Ha POP3 protokollt használunk, akkor az e- mail üzenetek nem frissülnek automatikusan online üzemmódban. A legújabb e-mail üzenetek megtekintéséhez bontanunk kell a kapcsolatot, és újra csatlakoznunk kell a postafiókhoz.

Biztonság (portok) – Válasszuk ki a távoli postafiókkal

létesített kapcsolat biztonságát szavatoló biztonsági beállításokat.

Port – Adjunk meg portot a kapcsolat számára. APOP bizt. bejelentk. (kizárólag POP3 esetén) – A POP3

protokollal együtt használva titkosíthatjuk a postafiókhoz történõ kapcsolódás közben a távoli e-mail szervernek elküldött jelszót.

A küldött e-mail beállításainak szerkesztéséhez a Kimenõ

e-mailek menüpontnál válasszunk a következõ

lehetõségek közül:

Saját e-mail cím – Írjuk be a szolgáltatótól kapott e-mail

címünket. Az üzeneteinkre küldött válaszok erre a címre érkeznek.

Üzenetek

Kimenõ e-mail sz. – Írjuk be az e-mail üzeneteinket

küldõ e-mail szerver IP-címét vagy gazdanevét. Lehet, hogy a szolgáltatónak csak a kimenõlevél-szerverét tudjuk használni. További tájékoztatásért forduljunk a

Üzenetek

szolgáltatóhoz.

Hozzáférési pont – Jelöljünk ki internet-hozzáférési

pontot (IAP). Lásd: ‘Csatlakozás’, 114. oldal. A Felhasználónév, Jelszó, Biztonság (portok) és Port

beállítása hasonló a Bejövõ e-mail lehetõség beállításaihoz.

Felhaszn. beállítások

Saját név – Adjuk meg saját nevünket. Ha a másik telefon

támogatja ezt a funkciót, akkor a címzett telefonján e-mail címünk helyett ez a név fog megjelenni.

Üzenet küldése – Adjuk meg, hogy a készülék milyen

módon küldje el az e-maileket. Az Azonnal beállításnál a készülék kapcsolódni fog a postafiókhoz, amikor az

Üzenet küldése lehetõséget választjuk. Az Köv. csatl.-kor

lehetõség választásakor a telefon akkor küldi el az e-mail üzenetet, amikor a távoli postafiókkal létrejön a kapcsolat.

Másolat saját címre – Válasszuk ki, hogy kívánunk-e

másolatot menteni az e-mailrõl a távoli postafiókon, illetve a Saját e-mail cím beállításnál megadott címen.

Aláírást tartalmaz – Adjuk meg, hogy kívánunk –e az

e-mail üzeneteinkhez aláírást mellékelni.

E-mail értesítés – Adjuk meg, hogy kérünk-e jelzést

(hangjelzést vagy üzenetet), amikor a postafiókba új levél érkezik.

Letöltésbeállítások

Letöltendõ e-mail – Adjuk meg, hogy az e-mail üzenet

mely részeit szeretnénk letölteni: A következõk közül választhatunk: Csak fejlécek, Részlegesen (kB), Üzenetek (kizárólag IMAP4 esetén) vagy Üz. és mellékl..

Letöltés mennyisége – Adjuk meg, hogy hány új e-mail

üzentet szeretnénk letölteni a postafiókunkba.

IMAP4 mappa útvon. (kizárólag IMAP4 esetén) – Adjuk

meg a vizsgálandó mappák útvonalát.

Mappaelõfizetések (kizárólag IMAP4 esetén) –

Iratkozzunk fel a távoli postafiók egyéb mappáira, és töltsük le azok tartalmát is.

Automatikus letöltés

Fejlécek letöltése – Adjuk meg, hogy a készülék

automatikusan letöltse-e az új e-mail üzeneteket. Megadhatjuk, hogy mikor és milyen gyakran kerüljön sor az üzenetek letöltésére.

Az e-mail üzenetek automatikus letöltése az adatforgalom miatt növelheti a hívásköltségeket.

Szolgáltatói hírüzenetek

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Üzenetek >

Opciók > Beállítások > Szolgáltatói hírüzenet

lehetõséget. Adjuk meg, hogy a készülék fogadja-e vagy sem a hírüzeneteket. Ha azt szeretnénk, hogy hírüzenet érkezésekor a készülék automatikusan bekapcsolja a böngészõt, és hálózati kapcsolatot kezdeményezzen a tartalom letöltéséhez, válasszuk az Üzenetek letöltése >

Automatikus lehetõséget.

Hálózati hírszolgálat

A témakörökért vagy témakörszámokért forduljunk a szolgáltatóhoz. Nyomjuk meg a gombot, és az

Üzenetek > Opciók > Beállítások > Hálózati hírszolgálat

menüpont alatt válasszunk a következõk közül:

Fogadás – Adjuk meg, hogy a készülék fogadjon-e hálózati

hírüzeneteket.

Nyelv – Adjuk meg, hogy milyen nyelven szeretnénk az

üzeneteket fogadni. A következõ lehetõségek közül választhatunk: Összes, Kiválasztott vagy Egyéb.

Témaérzékelés – Adjuk meg, hogy a készülék

automatikusan új témakörszámokat kezdjen-e keresni, és az új számokat név nélkül mentse-e a témakörlistába.

Egyebek lehetõség beállításai

Nyomjuk meg a gombot, és az Üzenetek > Opciók >

Beállítások > Egyebek menüpont alatt válasszunk a

következõk közül:

Elküldöttek mentése – Adjuk meg, hogy a készülék

készítsen-e másolatot az elküldött szöveges vagy multimédia üzenetrõl az Elküldött.

Mentett üzen. száma – Adjuk meg, hogy a készülék

egyidejûleg legfeljebb hány üzenetet tároljon az Elküldött mappában. Az alapértelmezett érték 20 üzenet. Ha elérjük ezt az értéket, a készülék a legrégebbi üzenetet törli.

Használt memória – Ha a készülékbe kompatibilis

memóriakártyát helyeztünk, adjuk meg, hogy az üzeneteket hova kívánjuk menteni. A következõ lehetõségek közül választhatunk: Telefonmemória vagy

Memóriakártya.

Üzenetek

Névjegyzék (telefonkönyv)

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Névjegyzék lehetõséget. A Névjegyzék alkalmazásban személyes csengõhangot vagy indexképet rendelhetünk egy névjegykártyához. Lehetõségünk van névjegycsoportok létrehozására is, amelyek lehetõvé teszik szöveges- vagy e-mail üzenetek egyszerre több címzettnek történõ elküldését. A kapott névjegykártyákat felvehetjük a névjegyzékbe. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 57. oldal. Névjegyeket csak kompatibilis készülékre küldhetünk, illetve ilyenrõl fogadhatunk.

Névjegyzék (telefonkönyv)

Nevek és telefonszámok mentése

1 Válasszuk az Opciók > Új névjegy lehetõséget. 2 Töltsük ki a kívánt mezõket, és nyomjuk meg a Kész

gombot.

A Névjegyzék névjegykártyáinak szerkesztéséhez lapozzunk a módosítani kívánt névjegykártyához, és válasszuk az Opciók > Szerkesztés lehetõséget. A kívánt névjegyet úgy is megkereshetjük, hogy beírjuk a név elsõ betûit a keresõmezõbe. A kijelzõn a megadott betûkkel kezdõdõ nevek listája jelenik meg.

Tipp! Ha a névjegykártyákat ki szeretnénk nyomtatni

Basic Print Profile (BPP – alapszintû nyomtatási profil) lehetõséggel rendelkezõ és Bluetooth-kapcsolatot létesíteni képes nyomtatón (ilyen például a HP Deskjet 450 Mobile nyomtató vagy a HP Photosmart 8150), válasszuk az Opciók > Nyomtatás menüpontot.

A Névjegyzék valamelyik bejegyzésének törléséhez lapozzunk a kívánt névjegyre, és nyomjuk meg a gombot. Több névjegy egyidejû törléséhez a és a gombbal jelöljük ki a kívánt névjegyeket, majd a törléshez nyomjuk meg a gombot.

Tipp! Névjegyek felvételéhez és szerkesztéséhez

használhatjuk a Nokia PC Suite részét képezõ Nokia Contacts Editor programot is.

Ha kisméretû indexképet szeretnénk a névjegykártyához mellékelni, nyissuk meg a névjegykártyát, és válasszuk az

Opciók > Szerkesztés > Opciók > Új indexkép

lehetõséget. Az indexkép megjelenik, amikor a névjegykártyához tartozó telefonszámról érkezik hívás.

Tipp! A gyorstárcsázás a gyakran hívott számok

tárcsázásának leggyorsabb módja. Nyolc telefonszámhoz rendelhetünk gyorshívógombot. Lásd: ‘Telefonszámok gyorshívása’, 71. oldal.

Tipp! Névjegykártya-adatok elküldéséhez jelöljük ki a

kívánt kártyát. Válasszuk az Opciók > Küldés > SMS-

ben, MMS-ben, Bluetooth-on vagy Infrán

lehetõséget. Lásd: ‘Üzenetek’, 51. oldal és ‘Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton’, 97. oldal.

Ha partnert szeretnénk hozzáadni az egyik csoporthoz, válasszuk az Opciók > Csoporthoz ad: lehetõséget (csak akkor jelenik meg, ha már létrehoztunk csoportot). Lásd: ‘Névjegycsoportok létrehozása’, 69. oldal.

A partnerek és csoportok számának, valamint a

Névjegyzék alkalmazásban rendelkezésre álló memória

méretének megtekintéséhez válasszuk az Opciók >

Névjegyzék-információ lehetõséget.

Alapértelmezett számok és címek

A névjegykártyákhoz alapértelmezett számot és címet is rendelhetünk. Így a több telefonszámmal vagy címmel rendelkezõ partnereket egyszerûen hívhatjuk adott számon, illetve küldhetünk nekik üzenetet adott címre. Az alapértelmezett számot a hanghívásnál is használhatjuk.

1 A névjegyzékben jelöljünk ki egy partnert, és nyomjuk

meg a gombot.

2 Válasszuk az Opciók > Alapbeállítások lehetõséget. 3 Jelöljük ki azt az alapbeállítást, amelyhez

telefonszámot vagy címet szeretnénk rendelni, és válasszuk a Kijelöl lehetõséget.

4 Jelöljük ki az alapértelmezettként használni kívánt

telefonszámot vagy címet.

Az alapértelmezett szám vagy cím a névjegykártyán aláhúzva jelenik meg.

Névjegyek másolása

Ha neveket és telefonszámokat szeretnénk másolni a SIMkártyáról a készülékre, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Névjegyzék > Opciók > SIM-névjegyzék >

SIM-telefonkönyv lehetõséget. Jelöljük ki a másolni

kívánt neveket, és válasszuk az Opciók > Másolás a

Névj.-be lehetõséget.

Ha partnereket szeretnénk másolni a SIM-kártyára, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Névjegyzék lehetõséget. Jelöljük ki a másolandó neveket, és válasszuk az Opciók > Másolás SIM-re vagy az Opciók >

Másolás > SIM-névjegyzékbe lehetõséget. Csak azok a

névjegykártyamezõk másolhatók, amelyeket a SIM-kártya kezelni tud.

Tipp! A névjegyzék és kompatibilis számítógép

adatait a Nokia PC Suite programcsomag segítségével egymáshoz szinkronizálhatjuk.

Névjegyzék (telefonkönyv)

SIM-tel.könyv és más SIM-szolgáltatások

A SIM-kártyán tárolt nevek és telefonszámok megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Névjegyzék > Opciók > SIM-névjegyzék >

SIM-tel.könyv lehetõséget. A SIM-telefonkönyvben

lehetõség van számok felvételére, módosítására,

Névjegyzék (telefonkönyv)

névjegyzékbe történõ másolására és hívására. A rögzített tárcsázás számainak megtekintéséhez

válasszuk az Opciók > SIM-névjegyzék > Rögzített

tárcs. nevek lehetõséget. Ez a beállítás csak akkor jelenik

meg, ha a SIM-kártya kezelni tudja ezt a funkciót. Ha be szeretnénk állítani, hogy a készülékrõl csak

bizonyos telefonszámok legyenek hívhatók, válasszuk az

Opciók > Rögzített tárcs. be lehetõséget. Ha új számokat

szeretnénk felvenni a rögzített tárcsázási listára, válasszuk az Opciók > Új SIM-névjegy lehetõséget. Ezekhez a funkciókhoz szükség van a PIN2-kódra.

A Rögzített tárcsázás funkció használatakor nem lehetséges csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatot létesíteni, kivéve SMS-ek küldését ilyen kapcsolaton.

Ebben az esetben az üzenetközpont és a címzett telefonszámának szerepelnie kell a rögzített tárcsázási listán.

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõ szám akkor is felhívható, ha számkorlátozás van érvényben.

Csengõhang hozzárendelése névjegyhez

Amikor adott névjegykártyához vagy csoporthoz tartozó telefonszámról hívásunk érkezik, a készülék a kiválasztott csengõhangot szólaltatja meg (feltéve, ha a hívó fél elküldi a telefonszámát és azt készülékünk azonosítani tudja).

1 Névjegykártya megnyitásához nyomjuk meg a

gombot, vagy lépjünk a csoportok listába, és jelöljünk ki egy csoportot.

2 Válasszuk az Opciók > Csengõhang lehetõséget.

Megjelenik a csengõhangok listája.

3 Jelöljük ki a névjegykártyához vagy csoporthoz

használni kívánt csengõhangot.

Csengõhangként videoklipet is használhatunk. A csengõhang eltávolításához válasszuk az Alap

csengõhang lehetõséget a csengõhangok listáján.

Névjegycsoportok létrehozása

1 A Névjegyzék alkalmazásban a csoportok listájának

megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

2 Válasszuk az Opciók > Új csoport lehetõséget. 3 Adjunk nevet a csoportnak, vagy használjuk az csoport

alapértelmezett nevet, majd nyomjuk meg az OK gombot.

4 Nyissuk meg a csoportot, és válasszuk az Opciók >

Új tagok lehetõséget.

5 Lapozzunk egy névjegyre, és a kijelöléséhez nyomjuk

meg a gombot. Egyszerre több tag felvételéhez ismételjük meg a mûveletet az összes felvenni kívánt taggal.

6 A tagok felvételéhez nyomjuk meg az OK gombot.

Csoport átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Átnevezés lehetõséget, írjuk be az új nevet, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Tagok törlése csoportból

1 A csoportok listáján nyissuk meg a módosítandó

csoportot.

2 Lapozzunk a kívánt taghoz, és válasszuk az Opciók >

Törlés a csoportból lehetõséget.

3 Az Igen gomb megnyomásával töröljük a tagot a

csoportból.

Tipp! Megnézhetjük, hogy egy adott névjegy melyik

csoportba tartozik. Ehhez lapozzunk a névjegyre, és válasszuk az Opciók > Csoportjai lehetõséget.

Névjegyzék (telefonkönyv)

Hívások kezdeményezése

Hanghívások

Tipp! Hívás közben a hangerõ növeléséhez vagy

csökkentéséhez nyomjuk meg a vagy a gombot. Ha a hangerõnél a Mikrofon ki lehetõséget választottuk, elõször válasszuk a Bekapcs. lehetõséget, majd nyomjuk meg a vagy a gombot.

1 Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot a

Hívások kezdeményezése

körzetszámmal együtt. Szám eltávolításához nyomjuk meg a gombot. Nemzetközi hívásnál nyomjuk meg kétszer a gombot (a + karakter jelenti a nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (az elejérõl hagyjuk el a nullát, ha szükséges), végül a telefonszámot.

2 A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot. 3 A hívás befejezéséhez (vagy a hívási kísérlet

megszakításához) nyomjuk meg a gombot.

A gomb megnyomásakor mindig befejezõdik a hívás, még akkor is, ha egy másik alkalmazás aktív.

Tipp! Ha hívás közben be szeretnénk csukni a

csúszófedelet anélkül, hogy megszakítanánk a hívást, nyomjuk meg a gombot, majd néhány

másodpercen belül csukjuk be a fedelet. Ha még nem fogadtuk a hívást, a csúszófedelet a hívás megszakítása nélkül becsukhatjuk.

A Névjegyzék segítségével is kezdeményezhetünk hívást, ehhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a

Névjegyzék menüt. Lapozzunk a kívánt névre, vagy a

keresõmezõbe írjuk be a név elsõ betûit. A talált nevek megjelennek egy listán. Hívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg a gombot. Válasszuk a Hanghívás hívástípust.

Ahhoz, hogy így is kezdeményezhessünk hívást, elõször át kell másolni a SIM-kártyán tárolt partnereket a

Névjegyzék mappába. Lásd: ‘Névjegyek másolása’,

67. oldal.

A hangpostafiók (hálózati szolgáltatás) hívásához készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az

gombot. Lásd még: ‘Hívásátirányít.’, 121. oldal.

Tipp! A hangpostafiók számának megváltoztatásához

nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Hangposta > Opciók > Szám módosítása lehetõséget.

Írjuk be a számot (amelyet a szolgáltatótól kaptunk), és nyomjuk meg az OK gombot.

Készenléti állapotban a legutóbb tárcsázott szám hívásához nyomjuk meg a gombot. Lapozzunk a kívánt számra, majd nyomjuk meg a gombot.

Konferenciahívás kezdeményezése

1 Hívjuk fel az elsõ résztvevõt. 2 Másik résztvevõ felhívásához válasszuk az Opciók >

Új hívás lehetõséget. Az elsõ hívás automatikusan

tartásba kerül.

3 Miután a hívott fél fogadta az hívást, kapcsoljuk be az

elsõ résztvevõt a konferenciahívásba. Ehhez válasszuk az Opciók > Konferencia lehetõséget. Ha új résztvevõt szeretnénk bevonni a konferenciahívásba, ismételjük meg a 2. lépést, és válasszuk az Opciók > Konferencia > Konferenciába lehetõséget. A készülékünk velünk együtt legfeljebb hat résztevõ közötti konferenciahívást tesz lehetõvé. Ha valamelyik résztvevõvel magánbeszélgetést szeretnénk folytatni, válasszuk az Opciók >

Konferencia > Magán lehetõséget. Jelöljük ki a

résztvevõt, és válasszuk a Magán lehetõséget. A konferenciahívás tartásba kerül a készüléken. A többi résztvevõ tovább folytathatja a konferenciabeszélgetést. Miután befejeztük a magánbeszélgetést, és vissza szeretnénk térni a

konferenciahívásba, válasszuk az Opciók >

Konferenciába lehetõséget.

Ha a konferenciahívás egyik résztvevõjének vonalát bontani szeretnénk, válasszuk az Opciók >

Konferencia > Résztvevõ bontása lehetõséget,

lapozzunk a résztvevõhöz, és válasszuk a Bont lehetõséget.

4 Az aktív konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg

a gombot.

Telefonszámok gyorshívása

A gyorshívás bekapcsolásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Beállítások > Hívás >

Gyorshívás> Be lehetõséget.

Ha telefonszámot szeretnénk gyorshívógombokhoz ( –

) rendelni, nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az

Eszközök > Gyorshív. lehetõséget. Lapozzunk ahhoz a

gombhoz, amelyhez a telefonszámot hozzá szeretnénk rendelni, és válasszuk az Opciók > Kijelöl lehetõséget. A készülék az gombot a hangpostafiók számára tartja fenn.

A híváshoz készenléti állapotban nyomjuk meg a megfelelõ gyorshívógombot, majd a gombot.

Hívások kezdeményezése

Hanghívás

A készülék továbbfejlesztett hangutasításokat használ. A továbbfejlesztett hangutasítások nem függnek a beszélõ hangjától, így a felhasználónak nem kell elõzetesen hangmintákat rögzítenie. Ehelyett a készülék hangmintát készít a névjegyzék valamennyi bejegyzéséhez, és ehhez hasonlítja a kimondott mintát. A készülék hangfelismerési funkciója a fõ felhasználó hangjához igazodik, így jobban felismeri a hangutasításokat.

A hangminta az a név vagy becenév, amit a készülék a

Hívások kezdeményezése

névjegykártyára ment. A szintetizált hangminta visszahallgatásához nyissuk meg a kívánt névjegykártyát, majd válasszuk az Opciók > Hangm. lejátszása lehetõséget.

Hívás hangmintával

Megjegyzés: A hangminták használata

nehézségekbe ütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között a hanghívásra.

Hanghívás közben a hangszórót használjuk. A készüléket kis távolságra tartva mondjuk ki a hangmintát.

1 Hanghívásos tárcsázáshoz készenléti állapotban

tartsuk lenyomva a jobb oldali választógombot. Ha kompatibilis fülhallgatót használunk, hanghívás

kezdeményezéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató gombját.

2 Egy rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen

felirat jelenik meg. Mondjuk ki tisztán a névjegykártyán mentett nevet vagy becenevet.

3 A készülék lejátssza a felismert partnerhez tartozó

szintetizált hangmintát a készülékhez beállított nyelven, és megjeleníti a nevet és a telefonszámot. 2,5 másodperces várakozás után a készülék hívja a telefonszámot. Ha a partner felismerése téves volt, a további találatok megjelenítéséhez válasszuk az Tovább lehetõséget, vagy a hanghívás megszakításához válasszuk a Kilép lehetõséget.

Ha egy adott névhez több telefonszám tartozik, a készülék az alapértelmezett számot választja, ha meg van adva ilyen. Ellenkezõ esetben a készülék az elsõ elérhetõ számot választja a következõk közül: Mobil, Mobil (otthon), Mobil

(munka.), Telefon, Telefon (otthon) és Telefon (munka.).

Videohívások

Videohíváskor (hálózati szolgáltatás) valós idejû, kétirányú videokapcsolat jön létre saját telefonunk és a hívott fél telefonja között. A készülék kamerájával felvett élõ videokép a hívott fél kijelzõjén jelenik meg.

Videohívás kezdeményezéséhez USIM-kártyával kell rendelkeznünk, és egy UMTS-hálózat lefedettségi területén

kell tartózkodnunk. A videohívás-szolgáltatás elérhetõségével és elõfizetésével kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Videohívás csak két fél között létesíthetõ. Videohívás csak kompatibilis eszközzel vagy ISDN-ügyféllel kezdeményezhetõ. Nem kezdeményezhetõ videohívás aktív hang-, video- vagy adathívás közben.

Ikonok:

Nem érkezik videokép a telefonra (a hívott fél nem

küldi vagy a hálózat nem továbbítja).

Letiltottuk a videoküldést a készülékünkön. Helyette

állókép küldhetõ, errõl lásd: ‘Hívásbeállít.’, 113. oldal. Még ha a videohívás esetén le is tiltottuk a videoküldést, a

hívás videohívásként kerül kiszámlázásra. Ellenõrizzük az ide vonatkozó díjakat a hálózat üzemeltetõjénél vagy a szolgáltatónál.

1 Videohívás indításához

készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot, vagy válasszuk a

Névjegyzék lehetõséget

és a kívánt nevet.

2 Válasszuk az Opciók >

Hívás > Videohívás

lehetõséget.

A videohívás megvalósítása hosszabb idõt vesz igénybe. A kijelzõn a Várakozás videoképre felirat jelenik meg. Ha sikertelen a hívás, például azért, mert a hálózat nem támogatja a videohívásokat, vagy a fogadó készülék nem kompatibilis, a telefon megkérdezi, hogy kívánunk-e helyette hanghívást kezdeményezni vagy szöveges üzenetet küldeni.

A videohívás akkor aktív, amikor két videoképet látunk, és a hangot halljuk a hangszórón. A hívás fogadója letilthatja a videoküldést ( ). Ebben az esetben halljuk a hangot, de a kijelzõn állókép vagy szürke háttérgrafika látható.

A videomegjelenítés, illetve a csak hangküldés közötti váltáshoz válasszuk az Engedélyezés/Letiltás > Videó

küldése, Hang küldése vagy Hang és videó küldése

lehetõséget. A kép nagyításához vagy kicsinyítéséhez válasszuk a

Nagyítás vagy a Kicsinyítés lehetõséget. A nagyítás

mértéke a kijelzõ tetején jelenik meg. Ha fel szeretnénk cserélni a videoképek helyét a kijelzõn,

válasszuk a Képsorrend módos. lehetõséget. A videohívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Hívások kezdeményezése

Kameramegosztás

Hanghívások közben a Vid.megoszt. (hálózati szolgáltatás) lehetõség használatával küldhetünk élõ videót vagy videoklipet a mobileszközrõl egy másik kompatibilis mobileszközre. Ehhez hívjuk meg a hívott felet a megosztani kívánt élõ videó vagy videoklip megtekintésére. A megosztás automatikusan elkezdõdik, amikor a hívott fél elfogadja a meghívást.

A Vid.megoszt. bekapcsolásakor a hangszóró is bekapcsolódik. A kameramegosztás közben a kompatibilis fülhallgatót is használhatjuk a hanghívás folytatásához.

Hívások kezdeményezése

Hanghívás közben válasszuk az Opciók >

Videomegosztás > Élõ vagy Klip lehetõséget.

A kameramegosztás befejezéséhez válasszuk a Leállít lehetõséget. A kameramegosztás az aktuális hanghívás befejezésekor is véget ér.

A kameramegosztás követelményei

Mivel a Vid.megoszt. funkcióhoz UMTS-kapcsolat szükséges, a Vid.megoszt. használata az UMTS-hálózat meglétéhez kötött. A szolgáltatás és a hálózat rendelkezésre állásával, valamint a szolgáltatás díjszabásával kapcsolatos részletes tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A Vid.megoszt. szolgáltatás használatához a következõkre van szükség:

• Ellenõrizzük, hogy a készülék be van-e állítva a személyek közötti kapcsolatokra. Lásd: ‘Beállítások’, 75. oldal.

• Ellenõrizzük, hogy rendelkezünk-e aktív UMTSkapcsolattal és az UMTS-hálózati lefedettség területén tartózkodunk-e. Lásd: ‘Beállítások’, 75. oldal. Ha a megosztási munkamenetet az UMTS-hálózatban kezdjük el, és a telefon GSM-hálózatra vált át, a megosztási munkamenet megszakad, a hanghívás azonban folytatható. Nem indítható Vid.megoszt., ha nem tartózkodunk UMTS-hálózat hatókörén belül (például egy GSM-hálózatban).

• Ellenõrizzük, hogy mind a hívó, mind a hívott fél regisztrálva van-e az UMTS-hálózatban. Ha meghívunk valakit a megosztási munkamenetbe, és a meghívott személy kikapcsolta a telefonját, nincs UMTShálózatban, illetve készülékén nincs telepítve a

Vid.megoszt. vagy nincs beállítva a személyek közötti

kapcsolat, akkor a meghívott személy nem fog tudni arról, hogy meghívást küldtünk neki. Ilyenkor hibaüzenetet kapunk, amely arról tájékoztat, hogy a hívott fél nem tudja fogadni a meghívást.

Beállítások

A személyek közötti kapcsolat beállításai

A személyek közötti kapcsolatot SIP-kapcsolatnak (Session Initiation Protocol) is nevezzük. A Vid.megoszt. szolgáltatás használata elõtt meg kell adni a SIP protokoll beállításait a készüléken. SIP-üzemmód beállításával személyek közötti élõ kapcsolatot hozhatunk létre másik kompatibilis készülékkel. A SIP-üzemmód szükséges a megosztási munkamenetek fogadásához is.

Kérdezzük meg a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól a SIP-üzemmód beállításait, és mentsük azokat a készüléken. A hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató elküldheti a beállításokat folyamatos letöltéssel, vagy megadhatja a szükséges paraméterek listáját.

Ha ismerjük a hívott fél SIP-címét, felvehetjük azt az adott személy névjegykártyájába. A készülék fõmenüjében válasszuk a Névjegyzék lehetõséget, és nyissuk meg a névjegykártyát (vagy készítsünk új névjegykártyát az adott személyhez). Válasszuk az Opciók > Adatok hozzáadása >

SIP vagy Nézet megoszt. (a megfelelõ beállítási lehetõség

függ a hálózatüzemeltetõtõl). A SIP-címet felhasználónév@tartománynév formában adjuk meg (tartománynév helyett használhatunk IP-címet is).

Ha nem ismerjük a partner SIP-címét, a kamera megosztásához használhatjuk a címzett

országhívószámmal (például +36) kiegészített telefonszámát is. Ha a Névjegyzék alkalmazásban szereplõ telefonszám nem tartalmazza az országhívószámot, a meghívás küldésekor beírhatjuk az országhívószámmal kiegészített telefonszámot.

Az UMTS-kapcsolat beállításai

Az UMTS-kapcsolat beállításához hajtsuk végre a következõ mûveleteket:

• A szolgáltatónál kössünk szerzõdést az UMTS-hálózat használatára.

• Ellenõrizzük, hogy a készüléken helyesen vannak-e megadva az UMTS-hozzáférési pont kapcsolati beállításai. További tudnivalók: ‘Csatlakozás’, 114. oldal.

Élõ videofelvétel és videoklipek megosztása

Megosztási munkamenet fogadásához a hívott félnek telepítenie kell a Vid.megoszt. szolgáltatást, és el kell végeznie a szükséges beállításokat a kompatibilis mobileszközön. A megosztás használata elõtt mind a hívó, mind a hívott félnek regisztrálnia kell magát a szolgáltatásra.

1 Hanghívás közben válasszuk az Opciók >

Videomegosztás > Élõ vagy Klip lehetõséget.

A Klip lehetõség választása esetén megnyílik a videoklipek listája. Válasszuk ki a megosztani kívánt

Hívások kezdeményezése

videoklipet, és válasszuk az Opciók > Meghívás

küldése lehetõséget.

2 Ha a címzettnek több SIP-címe is szerepel a

névjegyzékben, ki kell választanunk azt a SIP-címet, amelyre az aktiválást küldeni szeretnénk. Ha a hívott fél SIP-címe nem érhetõ el, adjuk meg a SIP-címet. Ha nem ismerjük a címzett SIP-címét és a címzett telefonszáma nem szerepel a Névjegyzék alkalmazásban, írjuk be a telefonszámot az országhívószámmal együtt.

3 A megosztás automatikusan elkezdõdik, amikor a

Hívások kezdeményezése

hívott fél elfogadja a meghívást.

4 A megosztási munkamenet szüneteltetéséhez

válasszuk a Felfüggeszt lehetõséget. A megosztás folytatásához válasszuk a Folytat lehetõséget. Videoklip megosztása közben a videoklipben a bal és jobb lapozógombbal tekerhetünk elõre és hátra.

5 A videomegosztás befejezéséhez válasszuk a Leállít

lehetõséget. A videomegosztás az aktuális hanghívás befejezésekor is véget ér.

Meghívás elfogadása

Amikor megosztási meghívást kapunk, meghívási üzenet jelenik meg, amely tartalmazza a hívó nevét vagy SIPcímét. Ha a készüléket nem állítottuk Néma üzemmódra, csengéssel jelzi a meghívás érkezését.

Ha valaki megosztási meghívást küld, de készülékünk ki van kapcsolva, illetve éppen nem tartózkodunk UMTShálózatban, akkor nem fogjuk tudni, hogy meghívást kaptunk.

Amikor meghívást kapunk, a következõket tehetjük:

Elfogad – a megosztási munkamenet indítása.

Elutasít – a meghívás elutasítása. A meghívás küldõje

üzenetet kap a meghívás elutasításáról. A megosztási munkamenet elutasításához és a hanghívás megszakításához megnyomhatjuk a vége gombot is.

A videomegosztás befejezéséhez válasszuk a Leállít lehetõséget. A videomegosztás az aktuális hanghívás befejezésekor is véget ér.

Hívás fogadása vagy elutasítása

A hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot, vagy nyissuk ki a csúszófedelet.

A bejövõ hívás csengetésének elnémításához nyomjuk meg a Némít gombot.

Ha nem akarjuk a hívást fogadni, nyomjuk meg a gombot. Ha bekapcsoltuk a Hívásátirányítás > Ha foglalt funkciót, a hívás elutasítása egyúttal a hívás átirányítását is jelenti. Lásd: ‘Hívásátirányít.’, 121. oldal.

Bejövõ hívás elutasításakor a hívás elutasításának okát tartalmazó SMS-üzenetet küldhetünk a hívónak. Válasszuk az Opciók > SMS küldése lehetõséget. Elküldése elõtt szerkeszthetjük a szöveget. A lehetõség beállításával és az általános szöveges üzenet megírásával kapcsolatban lásd: ‘Hívásbeállít.’, 113. oldal.

Videohívás fogadása vagy elutasítása

Videohívás érkezésekor az ikon jelenik meg.

Tipp! A videohívásokhoz csengõhang rendelhetõ.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Üzemmód menüpontot.

A videohívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Akijelzõn az Engedélyezi videokép hívónak való

küldését? szöveg jelenik meg. Az élõ videokép

továbbításának megkezdéséhez válasszuk az Igen lehetõséget.

Ha nem kapcsoljuk be a videohívást, a készülék a képet nem küldi el, de a hívó hangja hallható lesz. A videokép helyett a kijelzõn szürke háttér jelenik meg. Ha a szürke háttérképet a készülékünk kamerájával rögzített állóképpel szeretnénk helyettesíteni, akkor tekintsük át a következõ részt: ‘Hívásbeállít.’, Kép a videohívásban, 113. oldal.

A videohívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)

Folyamatban lévõ hívás közben is fogadhatunk hívást, ha az Eszközök > Beállítások > Hívás > Hívásvárakoztatás menüpontban bekapcsoljuk a Hívásvárakoztatás funkciót.

Tipp! A készülék hangjait beállíthatjuk a különbözõ

eseményeknek és körülményeknek megfelelõen (például úgy, hogy a készülék néma legyen). Bõvebben lásd: ‘Üzemmód – hangbeállítás’, 107. oldal.

A várakozó hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Felcserél gombot. A bejövõ hívás vagy a tartott hívást aktív hívással történõ összekapcsolásához vagy a hívásból történõ kilépéshez válasszuk az Opciók > Átadás menüpontot. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot, vagy csukjuk be a csúszófedelet; az elsõ hívás aktív marad. Mindkét hívás befejezéséhez válasszuk az Opciók >

Minden hívás vége lehetõséget.

Lehetõségek hanghívás közben

A hanghívás közben használható számos lehetõség hálózati szolgáltatás. Az alábbi lehetõségek eléréséhez hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot: Mikrofon

ki vagy Bekapcs., Fogadás, Elutasítás, Felcserélés, Tartás

Hívások kezdeményezése

vagy Visszavétel, Kézibeszélõ be, Hangszóró be vagy

Kihangosító be (ha a készülékhez kompatibilis,

Bluetooth-fülhallgató csatlakozik), Aktív hívás vége vagy

Minden hívás vége, Új hívás, Konferencia, Átadás

valamint Aktív készenl. megnyit.. Válasszunk az alábbiak közül:

Felcserélés – az aktív hívás befejezése és a várakozó hívás

fogadása.

MMS küldése (kizárólag UMTS-hálózatokban) – kép vagy

videó küldése multimédia üzenetben a hívás másik résztvevõjének. Küldés elõtt az üzenetet szerkeszthetjük,

Hívások kezdeményezése

és módosíthatjuk a címzettet. A fájl kompatibilis készülékre küldéséhez (hálózati szolgáltatás) nyomjuk meg a gombot.

DTMF küldése – DTMF-jelsorok (például jelszó) küldése.

Írjuk be a DTMF-jelsort, vagy keressük ki azt a Névjegyzék. Várakozáskarakter (w) vagy szünetkarakter (p) beviteléhez ismételten nyomjuk meg a gombot. A jelsor elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Tipp! DTMF-jeleket a névjegykártya Telefonszám

vagy DTMF mezõjébe menthetünk.

Lehetõségek videohívás közben

Videohívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot az alábbi lehetõségek eléréséhez: Engedélyezés vagy

Letiltás (videó, hang vagy mindkettõ), Kézibeszélõ be (ha

a készülékhez kompatibilis Bluetooth-fülhallgató csatlakozik) vagy Kihangosító be (ha a készülékhez kompatibilis Bluetooth-kihangosító csatlakozik),

Hangszóró be, Aktív hívás vége, Aktív készenl. megnyit., Fõkamera használata/Más. kam. használata, Képsorrend módos., Nagyítás/Kicsinyítés, valamint Súgó.

A rendelkezésre álló lehetõségek változhatnak.

Napló

A nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hanghívásokhoz tartozó telefonszámok megjelenítéséhez nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk a Saját > Napló > Utolsó

hívások lehetõséget. A készülék csak akkor rögzíti a nem

fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a készülék be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Ha törölni akarunk minden híváslistát, akkor az utolsó hívások fõ nézetében válasszuk az Opciók > Utolsó

hívások törl. lehetõséget. Ha csak az egyik híváslistát

akarjuk törölni, nyissuk meg a törlendõ listát, és válasszuk az Opciók > Lista törlése lehetõséget. Egyedi esemény törléséhez nyissuk meg a listát, lapozzunk az eseményre, és nyomjuk meg a gombot.

Hívás idõtart.

A bejövõ és a kimenõ hívások közelítõ idõtartamának megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Saját > Napló > Hívásidõtartam menüpontot.

Ha szeretnénk beállítani, hogy a készülék az aktív hívás közben megjelenítse-e az idõtartam-számlálót, válasszuk a Saját > Napló > Opciók > Beállítások > Hívás

idõtartama > Igen vagy Nem lehetõséget.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen

számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Az összes idõtartam-számláló törléséhez válasszuk az

Opciók > Számlálók nullázása lehetõséget. Ehhez a

mûvelethez meg kell adnunk a biztonsági kódot. Lásd: ‘Telefon és SIM’, 118. oldal.

Csomagkapcs.

A csomagkapcsolt adatátvitel során elküldött és fogadott adatok mennyiségének megtekintéséhez nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk a Saját > Napló > Csomagkapcs.

menüpontot. Elõfordulhat, hogy a csomagkapcsolt kapcsolatok díjait az elküldött és fogadott adatok mennyisége alapján számítják.

Az összes kommunikációs esemény figyelése

Ikonok a Napló alkalmazásban:

bejövõ, kimenõ, nem fogadott

kommunikációs események A készülék által rögzített

összes hanghívás, szöveges üzenet, adatkapcsolat vagy vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot, válasszuk a Saját> Napló menüpontot, és balra lapozva nyissuk meg az általános naplót. Minden kommunikációs eseménynél megnézhetjük a küldõ vagy a címzett nevét, a telefonszámát, a szolgáltató nevét vagy a hozzáférési pontot. A naplót szûrhetjük úgy, hogy csak adott típusú mûveletet lássunk, és a napló adatai alapján új névjegyet is létrehozhatunk.

Tipp! Az elküldött üzenetek listájának

megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Üzenetek > Elküldött lehetõséget.

Hívások kezdeményezése

A részeseményeket, például a több részben elküldött SMSüzeneteket, valamint a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatokat a napló egy eseményként rögzíti. A csatlakozások a távoli postafiókra, multimédia üzenetközpontra vagy a böngészõoldalakra csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatként jelennek meg.

Ha ismeretlen telefonszámot szeretnénk a Napló alkalmazásból a névjegyzékbe felvenni, válasszuk az

Opciók > Névjegyzékhez ad lehetõséget.

A napló szûréséhez válasszuk az Opciók > Szûrés lehetõséget, majd jelöljük ki a kívánt szûrõt.

Hívások kezdeményezése

A napló tartalmának, a legutóbbi hívások listájának és az üzenetek kézbesítési jelentéseinek végleges törléséhez válasszuk az Opciók > Napló törlése lehetõséget. Az Igen lehetõség választásával hagyjuk jóvá a mûveletet. Ha egyetlen elemet szeretnénk a naplóból eltávolítani, nyomjuk meg a gombot.

A Napló idõtartama lehetõség beállításához válasszuk az

Opciók > Beállítások > Napló idõtartama lehetõséget. A

naplóesemények a megadott ideig (napig) maradnak a készülék memóriájában, azután automatikusan törlõdnek, így memóriahely szabadul fel. A Nincs napló lehetõség választásával véglegesen töröljük a napló tartalmát, a legutóbbi hívások listáját és az üzenetek kézbesítési jelentéseit.

A kommunikációs események adatainak megtekintéséhez az általános naplóban lapozzunk a kívánt eseményhez, és nyomjuk meg a gombot.

Tipp! Az adatok nézetében vágólapra másolhatjuk a

telefonszámokat, és például szöveges üzenetbe illeszthetjük be azokat. Válasszuk az Opciók >

Számmásolás lehetõséget.

Csomagkapcsolt adatátvitel számlálója és csatlakozási idõmérõ: Ha meg szeretnénk nézni, hogy kilobájtban

megadva mennyi adatot továbbítottunk, és hogy bizonyos csomagkapcsolt csatlakozások mennyi ideig tartottak, lapozzunk egy Csom. jelzéssel ellátott bejövõ vagy kimenõ eseményhez, és válasszuk az Opciók > Adatok megjelenít. lehetõséget.

Szolgáltat

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Szolgáltat. lehetõséget (hálózati szolgáltatás).

Számos szolgáltató tart fenn kifejezetten mobilkészülékek számára készített oldalakat, melyeket a Szolgáltat. menü böngészõjével tekinthetünk meg. Az oldalak a WML (Wireless Markup Language – vezeték nélküli használatra tervezett jelölõnyelv), az XHTML (Extensible Hypertext Markup Language – bõvíthetõ hiperszöveges jelölõnyelv) vagy a HTML (Hypertext Markup Language – hiperszöveges jelölõnyelv) nyelvet használják.

A szolgáltatások rendelkezésre állása, a díjszabás és az árak felõl érdeklõdjünk a hálózatüzemeltetõnél vagy a szolgáltatónál. A szolgáltatók a használattal kapcsolatos tudnivalókat is rendelkezésre bocsátják.

Gyorsparancs: Kapcsolat létesítéséhez készenléti

állapotban nyomjuk le és tartsuk lenyomva a gombot.

Hozzáférési pont

Az oldalak megnyitásához az adott oldalra vonatkozóan szolgáltatási beállításokkal kell rendelkeznünk. A beállításokat az oldalt biztosító hálózatüzemeltetõtõl vagy

szolgáltatótól különleges szöveges üzenetként is megkaphatjuk. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 57. oldal. További tudnivalókért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Tipp! Lehet, hogy a beállítások a hálózatüzemeltetõ

vagy a szolgáltató webhelyén is elérhetõk.

Beállítások kézi megadása

1 Nyomjuk meg a gombot, válasszuk az Eszközök >

Beállítások > Csatlakozás > Hozzáférési pontok

lehetõséget, majd adjuk meg a hozzáférési pont beállításait. Kövessük a szolgáltatótól kapott utasításokat. Lásd: ‘Csatlakozás’, 114. oldal.

2 Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az

Szolgáltat. > Opciók > Könyvjelzõkezelõ > Új könyvjelzõ lehetõséget. Adjunk nevet a könyvjelzõnek,

és írjuk be az aktuális hozzáférési ponthoz tartozó oldal címét.

3 A kijelölt hozzáférési pont alapértelmezett hozzáférési

pontként történõ beállításához válasszuk az Opciók >

Beállítások > Hozzáférési pont lehetõséget.

Szolgáltat

Könyvjelzõk nézet

Az Szolgáltat. megnyitása után a könyvjelzõk nézet jelenik meg.

A készülék rendelkezhet olyan betöltött könyvjelzõkkel,

Szolgáltat

amelyek a Nokiával semmilyen kapcsolatban nem álló honlapokra vezetnek. A Nokia ezekért az oldalakért nem vállal felelõsséget. Felkeresésük esetén elõvigyázatosan járjunk el, akárcsak bármely más internetes oldal esetében.

A ikon az alapértelmezett hozzáférési ponthoz megadott kezdõ oldalt jelöli.

A kapcsolat biztonsága

Ha a kapcsolat folyamán a biztonsági ikon ( ) látható, akkor a készülék és az internetes átjáró vagy szerver közötti adatátvitel kódolt.

A biztonsági ikon nem azt jelzi, hogy az átjáró és a tartalomszolgáltató (vagy a kért erõforrás tárolási helye) közötti adatátvitel biztonságos. A szolgáltató teszi biztonságossá az átjáró és a tartalomszolgáltató közötti adatforgalmat.

A kapcsolati adatok, a titkosítási állapot, valamint a kiszolgálói és felhasználói hitelesítéssel kapcsolatos

információk megtekintéséhez válaszuk az Opciók >

Adatok > Biztonság menüpontot.

Bizonyos szolgáltatások, köztük a banki szolgáltatások, igénybe vételéhez biztonsági tanúsítványra van szükség. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Lásd még: ‘Tanúsítványkezelés’, 120. oldal.

Böngészés

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk

igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

Az oldalak letöltéséhez jelöljük ki a megfelelõ könyvjelzõt, esetleg adjuk meg az oldal címét a mezõben ( ).

A böngészõoldalakon az új oldalak aláhúzva, kék színnel jelennek meg, a korábban már meglátogatottak pedig lila színnel. A hivatkozásként mûködõ képek körül kék színû szegély látható.

A hivatkozások megnyitásához és a kijelöléshez nyomjuk meg a gombot.

Gyorsparancs: A gombbal az oldal végére, a

gombbal az oldal elejére léphetünk.

Ha böngészés közben az elõzõ oldalra kívánunk lépni, nyomjuk meg a Vissza gombot. Ha a Vissza lehetõség nem használható, a böngészés közben meglátogatott

webhelyek idõrendi listájának megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Navig. lehetõségek > Elõzmények menüpontot.

A legutóbb megtekintett tartalom újbóli letöltéséhez válasszuk az Opciók > Navig. lehetõségek > Újratöltés lehetõséget.

Könyvjelzõ mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés

könyvjelzõként pontot.

Tipp! Böngészés közben a könyvjelzõnézetet a

gomb lenyomva tartásával érhetjük el. Ha vissza szeretnénk térni a böngészõbe, válasszuk az Opciók >

Vissza az oldalra lehetõséget.

Amennyiben a böngészés közben menteni szeretnénk az oldalt, válasszuk az Opciók > Spec. lehetõségek > Oldal

mentése menüpontot. Az oldalakat a készülék

memóriájába vagy behelyezett, kompatibilis memóriakártyára is menthetjük, így késõbb kapcsolat nélküli módban is megtekinthetjük õket. Az oldalak késõbbi eléréséhez a Mentett oldalak nézet megnyitásához könyvjelzõk nézetben nyomjuk meg a gombot.

Új URL-cím beírásához válasszuk az Opciók > Navig.

lehetõségek > Webcím megnyitása lehetõséget.

A jelenleg megnyitott oldalhoz tartozó parancsok vagy mûveletek listájának megnyitásához válasszuk az

Opciók > Szolgáltatási opciók lehetõséget.

A böngészõben nem megjeleníthetõ fájlokat – például a csengõhangokat, képeket, operátorlogókat, témákat és videoklipeket – le is tölthetjük. Az elemek letöltéséhez lépjünk a megfelelõ hivatkozásra, és nyomjuk meg a gombot.

A letöltés megkezdésekor megjelenik a jelenlegi böngészési munkamenet közben kezdeményezett, folyamatban lévõ, megszakított, illetve befejezett letöltések listája. A lista az Opciók > Letöltések lehetõséget kiválasztva is megjeleníthetõ. A folyamatban lévõ letöltések megszakításához, folytatásához vagy leállításához, illetve a befejezett letöltések megnyitásához, mentéséhez vagy törléséhez válasszuk az

Opciók menüpontot.

Elemek letöltése és vásárlása

Letölthetünk például csengõhangokat, képeket, operátorlogókat, témákat és videofájlokat. Ezek lehetnek ingyenesek, de némelyiket meg kell vásárolni. A letöltött elemeket a készülék megfelelõ alkalmazása kezeli, például egy letöltött fénykép a Galéria mappába kerül.

Fontos: Csak olyan forrásból származó

alkalmazásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

Szolgáltat

1 Elem letöltéséhez lapozzunk a hivatkozásra, és

nyomjuk meg a gombot.

2 Az elem megvásárlásához válasszuk a megfelelõ

lehetõséget, ilyen például a „Vásárlás”.

3 Figyelmesen olvassuk el az összes tudnivalót.

Szolgáltat

A letöltés folytatásához nyomjuk meg az Elfogad gombot. A letöltés elvetéséhez nyomjuk meg a Mégse gombot.

A kapcsolat bontása

A kapcsolat bontásához és a weboldalak kapcsolat nélküli megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Spec.

lehetõségek > Kapcsolat bontása lehetõséget, a

kapcsolat bontásához és a böngészõ bezárásához pedig az

Opciók > Kilépés menüpontot.

A cache-memória kiürítése

A letöltött információkat és az elért szolgáltatásokat a készülék a cache-memóriába menti.

A cache olyan memóriaterület, amely ideiglenesen tárol adatokat. Ha olyan bizalmas információt próbáltunk meg elérni vagy értünk el, amelyhez jelszó szükséges, minden használat után ürítsük ki a telefon cache-memóriáját. Az elért információkat és szolgáltatásokat a készülék az átmeneti tárolójába menti. A cache kiürítéséhez válasszuk az

Opciók > Spec. lehetõségek > Cache ürítése lehetõséget.

Beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások menüpontot, majd a következõk egyikét:

Hozzáférési pont – az alapértelmezett hozzáférési pont

módosítása. Lásd: ‘Csatlakozás’, 114. oldal. Elõfordulhat, hogy a hálózatüzemeltetõ vagy a szolgáltató néhány, esetleg az összes hozzáférési pontot elõre beállította, így azokat nem módosíthatjuk vagy szerkeszthetjük, nem távolíthatjuk el, illetve új hozzáférési pontot sem hozhatunk létre.

Kezdõlap – a kezdõlap megadása. Képek és obj. megj. – annak megadása, hogy le kívánjuk-

e tölteni a képeket böngészés közben. Ha a Nem lehetõséget választjuk, és késõbb a képeket mégis le szeretnénk tölteni, válasszuk az Opciók > Kép

megjelenítése menüpontot. Betûméret – a szövegméret kijelölése. Alapértelm. kódolás – ha a karakterek nem megfelelõen

jelennek meg, megadhatjuk a nyelv szerinti karakterkódolást.

Autom. könyvjelzõk – a könyvjelzõk automatikus

gyûjtésének engedélyezése vagy letiltása. Ha folytatni szeretnénk a könyvjelzõk automatikus gyûjtését, de a mappát nem szeretnénk látni, könyvjelzõk nézetben válasszuk a Mappa elrejtése lehetõséget.

Kijelzõ mérete – a böngészés közben megjelenített

elemek megadása: Csak vál.gombok vagy Teljes kijelzõ.

Keresõlap – könyvjelzõk nézetben vagy böngészés közben

a Navig. lehetõségek > Keresõlap megnyit. lehetõség kiválasztásakor letöltött weblap megadása.

Hangerõ – ha szeretnénk, hogy a böngészõ lejátssza a

weboldalakon elhelyezett hangokat, adjuk meg a hangerõt.

Kép optimalizálása – ha a Kicsi kijelzõ üzemmódban

szeretnénk, hogy az oldal elrendezése a lehetõ legpontosabb legyen, válasszuk a Minõség menüpontot. Ha nem kívánjuk letölteni a külsõ lépcsõzetes stíluslapokat, válasszuk a Sebesség lehetõséget.

Cookie-k – a cookie-k fogadásának és küldésének

engedélyezése, illetve tiltása.

Java/ECMA-par.fájl – parancsfájlok használatának

engedélyezése vagy tiltása.

Biztonsági figyelm. – a biztonsági értesítések elrejtése

vagy megjelenítése.

DTMF küldése – megadhatjuk, hogy meg kívánjuk-e

erõsíteni a mûveletet, valahányszor a készülék hanghívás közben DTMF-hangokat próbál küldeni. Lásd még: ‘Lehetõségek hanghívás közben’, 77. oldal.

Szolgáltat

Naptár

A Naptár segítségével emlékeztethetjük magunkat a találkozókra vagy évfordulókra, illetve nyomon követhetjük feladatainkat és egyéb jegyzeteinket.

Naptárbejegyzések létrehozása

Gyorsparancs: A naptár, napi, heti vagy havi

nézetében nyomjuk meg bármelyik billentyût ( —

). Megnyílik a találkozóhoz tartozó bejegyzés.

A beírt karaktereket a készülék a Téma mezõbe írja be. Teendõk nézetben teendõbejegyzés nyílik meg.

1 Nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk a

Naptár > Opciók > Új bejegyzés lehetõséget,

majd válasszunk a következõ menüpontok közül:

Találkozó –

figyelmeztetés adott napon és idõpontban esedékes találkozóra.

Emlékeztetõ – adott

naphoz tartozó általános bejegyzés beírása.

Évforduló – emlékeztetõ születésnapokra vagy

különleges dátumokra (a bejegyzések évente ismétlõdnek).

Teendõ – emlékeztetõ adott napon elvégzendõ

feladatra.

2 Töltsük ki a mezõket. Hangjelzés beállításához

válasszuk a Jelzés > Bekapcsolva lehetõséget, és adjuk meg a megfelelõ értéket A jelzés ideje és A jelzés

dátuma mezõben.

Ha szeretnénk leírást megadni egy találkozóhoz, válasszuk az Opciók > Leírás hozzáadása pontot.

3 A bejegyzés mentéséhez nyomjuk meg a Kész gombot.

Ha a naptár egy jegyzet miatt jelez, a naptári jelzõhang kikapcsolásához válasszuk a Némít lehetõséget. Az emlékeztetõ szöveg a kijelzõn marad. A naptári jelzés végleges befejezéséhez válasszuk a Leállít menüpontot. A jelzés elhalasztásához válasszuk a Szundi pontot.

Tipp! A Nokia PC Suite segítségével elvégezhetjük a

naptár és a készülékkel kompatibilis számítógép közötti szinkronizálást. Naptárbejegyzés létrehozásakor adjuk meg a Szinkronizálás lehetõség kívánt beállítását.

Naptárnézetek

Tipp! A hét kezdõ napjának megadásához vagy a

naptár megnyitásakor megjelenõ nézet beállításához válasszuk az Opciók > Beállítások lehetõséget.

Havi nézetben azok a dátumok, amelyekhez naptárbejegyzés tartozik, a jobb alsó sarkukban egy kis háromszöggel vannak megjelölve. A heti nézetben az emlékeztetõket és az évfordulókat a készülék reggel 8 óra elé helyezi. Ha szeretnénk átváltani havi, heti, napi, illetve teendõk nézetre, nyomjuk meg a gombot.

Ha szeretnénk adott dátumra ugrani, válasszuk az

Opciók > Ugrás egy dátumhoz lehetõséget. Az aktuális

napra történõ ugráshoz használjuk a gombot. A naptárjegyzeteket az Opciók > Küldés lehetõséget

választva átküldhetjük kompatibilis készülékre. Ha a naptárbejegyzéseket ki szeretnénk nyomtatni Basic

Print Profile (BPP – alapszintû nyomtatási profil) funkcióval rendelkezõ és Bluetooth-kapcsolatot létesíteni képes nyomtatón (ilyen például a HP Deskjet 450 Mobile nyomtató vagy a HP Photosmart 8150), válasszuk az

Opciók > Nyomtatás menüpontot.

A naptárbejegyzések kezelése

A Naptár lejárt bejegyzéseinek törlésével helyet szabadíthatunk fel a telefon memóriájában.

Ha egyszerre több elemet szeretnénk törölni, váltsunk havi nézetre, és válasszuk az Opciók > Tétel törlése > Dátum

elõtti vagy Minden tétel lehetõséget.

Ha egy adott feladatot befejezettnek szeretnénk minõsíteni, teendõk nézetben lépjünk a kérdéses elemre, és válasszuk az Opciók > Elvégzett menüpontot.

Naptárbeállítások

A Naptári jelzõhang, az Alapnézet, az A hét elsõ napja és a Heti nézet címe beállítás módosításához válasszuk az

Opciók > Beállítások lehetõséget.

Naptár

Saját

Visual Radio

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Saját > Radio lehetõséget. Az alkalmazást hagyományos FM-rádióként is használhatjuk automata állomáskeresõ és állomástároló szolgáltatással, de a készülék a Visual Radio szolgáltatást kínáló csatornákra hangolva a rádióadással kapcsolatos képi információt is képes megjeleníteni. A Visual Radio szolgáltatás csomagkapcsolt adatátviteli rendszert használ (hálózati szolgáltatás). Az FM-rádiót egyéb alkalmazások használata közben is hallgathatjuk.

Ha nem tudjuk elérni a Visual Radio szolgáltatást, lehet, hogy az általunk elérhetõ üzemeltetõk és rádióadók nem támogatják ezt a szolgáltatást. A Visual Radio szolgáltatás nem minden térségben és országban elérhetõ.

Rádióhallgatás közben a megszokott módon kezdeményezhetünk és fogadhatunk hívásokat. Folyamatban lévõ hívás közben a rádiót a készülék elnémítja.

A rádió a használt frekvenciasávot a hálózattól kapott információ alapján választja ki. Ha ilyen információ nem elérhetõ, elõfordulhat, hogy a készülék bekéri tartózkodási helyünket, de arra is van lehetõség, hogy ezt kézzel adjuk meg a Visual Radio beállításainál. Lásd:

‘Beállítások’, 89

. oldal.

Rádióhallgatás

Ne feledjük, hogy a rádióadás minõsége a rádióadó adott területen való lefedettségétõl függ.

Az FM-rádió egy antenna használatától függ, amely antenna nem egyezik meg a vezeték nélküli készülék saját antennájával. Ahhoz, hogy az FM-rádió megfelelõen mûködjön, kompatibilis fülhallgatót vagy tartozékot kell csatlakoztatni.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Saját > Radio lehetõséget. Új keresés indításához válasszuk a vagy

lehetõséget. A frekvencia kézi beállításához válasszuk

az Opciók > Kézi hangolás menüpontot. Ha elõzõleg mentettünk rádióadókat, a vagy a

használatával a következõ vagy az elõzõ adóra ugorhatunk; a számgombok használatával pedig az adott pozíción tárolt rádióadóra ugorhatunk.

A hangerõ beállításához nyomjuk meg a vagy a gombot. Ha a hangszórón keresztül szeretnénk hallgatni a rádiót, válasszuk az Opciók > Hangsz. bekapcsolása lehetõséget.

Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerõvel

hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerõnek tesszük

ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

Az aktuális tartózkodási helyen elérhetõ adók listáját az

Opciók > Állomáscímtár lehetõség választásával

tekinthetjük meg (hálózati szolgáltatás). Ha hozzá szeretnénk adni az aktuális rádióadót a listához,

válasszuk az Opciók > Állomás mentése lehetõséget. A mentett rádióadók listájának megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Állomások lehetõséget.

Ha vissza szeretnénk térni készenléti módba úgy, hogy az FM-rádió tovább szól, válasszuk az Opciók > Lejátszás

háttérben lehetõséget.

Vizuális tartalom megjelenítése

A szolgáltatás elérhetõségével, költségeivel és elõfizetésével kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Az aktuális rádióadó vizuális tartalmának megjelenítéséhez válasszuk a vagy az Opciók >

Vizuális szolg. indítása lehetõséget. Ha még nem

mentettük a rádióadó vizuális szolgáltatás-azonosítóját, adjuk meg, vagy a Letölt lehetõség választásával keressük ki a rádióadó-nyilvántartásból (hálózati szolgáltatás).

Mikor létrejött a kapcsolat a vizuális szolgáltatással, a kijelzõn megjelenik a vizuális tartalom.

A vizuális tartalmat megjelenítõ nézet beállításainak módosításához válasszuk az Opciók > Kijelzõbeállítások lehetõséget.

Mentett rádióadók

A rádió legfeljebb 20 adó mentésére képes. A mentett rádióadók listájának megtekintéséhez válasszuk az

Opciók > Állomások lehetõséget.

Ha szeretnénk valamelyik mentett rádióadót hallgatni, válasszuk az Opciók > Állomás > Hallgatás. Az Visual Radio szolgáltatást kínáló adók vizuális tartalmának megjelenítéséhez válasszuk az Opciók > Állomás >

Vizuális szolg. indítása lehetõséget.

A rádióadó adatainak módosításához válasszuk az

Opciók > Állomás > Szerkesztés lehetõséget.

Beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások menüpontot, majd a következõk egyikét:

Indítási dallam –Adjuk meg, hogy az alkalmazás indítását

kísérje-e dallam.

Saját

Szolgált. auto. indítása – Az Igen beállítást választva a

Visual Radio szolgáltatás automatikusan elindul, ha Visual

Saját

Radio szolgáltatást kínáló rádióadót hallgatunk.

Hozzáférési pont – Adjuk meg az adatkapcsolat

hozzáférési pontját. A hagyományos FM-rádió hallgatásához nem szükséges hozzáférési pont.

Aktuális régió – Válasszuk ki jelenlegi tartózkodási

helyünket. Ez a lehetõség csak akkor jelenik meg, ha az alkalmazás indításakor nem volt hálózati lefedettség.

Kedvencek – hivatkozások felvétele

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Saját >

Kedvencek lehetõséget.

Az alapértelmezett kedvenc elemek a következõk: A a

Naptár, a a Bejövõ és a a Jegyzetek

megnyitására használható.

Csevegés – azonnali üzenetváltás.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Saját >

Csevegés lehetõséget.

A csevegés olyan hálózati szolgáltatás, amely azonnali üzenetek váltásával másokkal folytatott beszélgetést, valamint meghatározott témájú vitafórumokban (csevegõcsoportokban) való részvételt tesz lehetõvé. Számos szolgáltató tart fenn csevegõszervereket, amelyekre bejelentkezhetünk, ha elõzõleg regisztráltuk magunkat a szolgáltatásnál. A szolgáltatók általában másmás szolgáltatásokat kínálnak.

Azonnali üzenetekbõl álló csevegés megkezdéséhez vagy folytatásához válasszuk a Beszélgetések lehetõséget. Csevegõpartnerek létrehozásához, módosításához vagy online állapotának megtekintéséhez használjuk a

Csevegõpart. menüpontot. Több résztvevõs csevegést a Csevegõcsop. lehetõség segítségével indíthatunk vagy

folytathatunk, illetve a Rögz. csev.-ek lehetõség egy korábbi, mentett üzenetváltás megtekintésére szolgál.

Csevegési beállítások fogadása

A használni kívánt szolgáltatás eléréséhez menteni kell a telefonban a szükséges beállításokat. A beállításokat a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a csevegõszolgáltatást kínáló szolgáltatótól kaphatjuk meg, egy erre szolgáló szöveges üzenetben. Lásd: ‘Adatok és beállítások’, 57. oldal. A beállításokat kézzel is beírhatjuk. Lásd: ‘Csevegõszerver beállításai’, 93. oldal.

Kapcsolódás csevegõszerverhez

1 A csevegési szolgáltatást biztosító szerverhez történõ

kapcsolódáshoz nyissuk meg a Csevegés alkalmazást, majd válasszuk az Opciók > Bejelentkezés menüpontot. A használt csevegõszerver módosításával és új csevegõszerverek felvételével kapcsolatban lásd: ‘Csevegõszerver beállításai’, 93. oldal.

2 Adjuk meg felhasználói azonosítónkat és jelszavunkat,

és a bejelentkezéshez nyomjuk meg a gombot. A felhasználói azonosítót és a jelszót a szolgáltatótól kapjuk.

3 A kijelentkezéshez válasszuk az Opciók >

Kijelentkezés lehetõséget.

A csevegési beállítások módosítása

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Csevegésbeállítások menüpontot, majd a következõk egyikét:

Csevegõnév haszn. (csak akkor látható, ha a szerver

támogatja a csevegõcsoportokat) – Az Igen beállítást választva becenevet írhatunk be.

Saját jelenlét – Ha szeretnénk engedélyezni másoknak,

hogy lássák, amikor be vagyunk jelentkezve, válasszuk a

Mindnek aktív beállítást.

Üzenetek engedélyez. – Ha mindenkinek engedélyezni

kívánjuk az üzenetek küldését, válasszuk a Mindenkitõl beállítást.

Meghívások engedély. – Ha meghívásokat csak a

csevegõpartnerektõl szeretnénk elfogadni, válasszuk a

Csak cs.partn.-tõl beállítást. A csevegési meghívásokat

olyan partnerek küldik, akik szeretnék, ha csatlakoznánk a csevegõcsoportjukhoz.

Üz.görg. sebessége – Válasszuk ki, hogy milyen

sebességgel jelenjenek meg az új üzenetek.

Csev.partn. rendez. – Adjuk meg, hogy a készülék miként

rendezze a csevegõpartnereket: A Betûrendbe vagy az

Online áll. szerint lehetõségek közül választhatunk. Elérhet. újratöltése – A csevegõpartnerekre vonatkozó

adatok frissítési módjának megadásához válasszuk az

Automatikus vagy a Kézi lehetõséget. Offline partnerek – Adjuk meg, hogy az offline állapotú

partnerek is megjelenjenek-e a csevegõpartnerek listáján.

Saját üzenetek színe — Kiválaszthatjuk a küldendõ

csevegõüzenet színét.

Kapott üzenetek színe — Kiválaszthatjuk a fogadott

csevegõüzenet színét.

Csevegésjelzõhang — Módosíthatjuk a csevegõüzenet

érkezésekor hallgató jelzés hangerejét.

Saját

Csevegõcsoportok és felhasználók keresése

Saját

Csoportok kereséséhez a Csevegõcsop. nézetben válasszuk az Opciók > Keresés lehetõséget. A keresés történhet a Csoport neve, Témakör és Tagok (felhasználói azonosítók) szerint is.

Felhasználók kereséséhez a Csevegõpart. nézetben válasszuk az Opciók > Új csevegõpartner > Keresés

szerverrõl lehetõséget. A keresés történhet a Felhasználó neve, a Felhaszn.azonosító, a Telefonszám vagy az Email cím szerint.

Csatlakozás csevegõcsoportokhoz

A Csevegõcsop. nézet megjeleníti a mentett csevegõcsoportokat, illetõleg azokat, amelyeknek tagjai vagyunk.

Mentett csevegõcsoporthoz történõ csatlakozáshoz nyomjuk meg a gombot.

Csevegõcsoport elhagyásához válasszuk az Opciók >

Csoport elhagyása lehetõséget.

Csevegés

Egy csevegõcsoportba való belépés után megtekinthetjük az ott váltott üzeneteket, és saját üzeneteket is küldhetünk.

Üzenet küldéséhez írjuk meg az üzenetet, és nyomjuk meg a gombot.

Ha az egyik résztvevõnek privát üzenetet szeretnénk küldeni, válasszuk az Opciók > Privát üz. küldése lehetõséget.

Nekünk küldött privát üzenetre úgy válaszolhatunk, hogy kijelöljük az üzenetet, és az Opciók > Válasz lehetõséget választjuk.

Ha szeretnénk az online csevegõpartnereket adott csevegõcsoportba invitálni, válasszuk az Opciók >

Meghívás küldése menüpontot

Ha bizonyos résztvevõktõl nem szeretnénk üzenetet kapni, válasszuk az Opciók > Blokkolási beállítás lehetõséget.

Csevegés rögzítése

A beszélgetés vagy a csevegõcsoportban való tartózkodás közben váltott üzenetek rögzítéséhez válasszuk az

Opciók > Csevegés rögzítése lehetõséget. A rögzítés

leállításához válasszuk az Opciók > Rögzítés leállítása menüpontot. A rögzített csevegések megtekintéséhez a fõ nézetben válasszuk a Rögz. csev.-ek menüpontot.

Beszélgetések megtekintése és indítása

A Beszélgetések nézet megjeleníti azoknak a résztvevõknek a listáját, akikkel beszélgetést folytatunk. A Csevegés alkalmazásból való kilépéskor az aktív beszélgetések automatikusan bezáródnak.

Beszélgetés megtekintéséhez lapozzunk egy résztvevõre, és nyomjuk meg a gombot.

A beszélgetés folytatásához írjuk be üzenetünket, és nyomjuk meg a gombot.

Ha a beszélgetés bezárása nélkül szeretnénk visszatérni a beszélgetések listájához, válasszuk a Vissza lehetõséget. A beszélgetés bezárásához válasszuk az Opciók > Beszélg.

befejezése lehetõséget.

Új beszélgetés indításához válasszuk az Opciók > Új

beszélgetés menüpontot.

Ha a beszélgetés valamelyik résztvevõjét fel szeretnénk venni a csevegõpartnerek listájára, válasszuk az Opciók >

Cs.part.-hez h.adás lehetõséget.

Ha a bejövõ üzenetekre automatikus választ szeretnénk küldeni, válasszuk az Opciók > Autom. válasz be lehetõséget. Üzeneteket ekkor is fogadhatunk.

Csevegõpartnerek

A Csevegõpart. nézetben csevegõpartner-listákat tölthetünk le a szerverrõl, illetve új partnereket adhatunk a partnerlistához. Amikor bejelentkezünk a szerverre, automatikusan letöltõdik az utoljára használt csevegõpartner-lista.

Csevegõszerver beállításai

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Szerverbeállítások lehetõséget. A beállításokat a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a csevegõszolgáltatást kínáló szolgáltatótól kaphatjuk meg egy erre szolgáló szöveges üzenetben. A felhasználói azonosítót és a jelszót a szolgáltatótól kapjuk meg, amikor regisztrálunk a szolgáltatás eléréséhez. Ha nem tudjuk felhasználói azonosítónkat vagy jelszavunkat, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Szerverek – Megtekinthetjük a beállított

csevegõszerverek listáját.

Alapértelm. szerver – Módosíthatjuk azt a

csevegõszervert, amelyikhez csatlakozni akarunk.

Csev.bejelent. típusa – Ha a Csevegés indításakor

automatikusan be szeretnénk jelentkezni, válasszuk az

Alk. indításakor menüpontot.

Saját

Ha új szervert szeretnénk felvenni a csevegõszerverek listájára, válasszuk a Szerverek > Opciók > Új szerver

Saját

lehetõséget. Adjuk meg a következõ beállításokat:

Szerver neve – a csevegõszerver neve. Használt hozz. pont – a szerverhez használni kívánt

hozzáférési pont.

Webcím – a csevegõszerver URL-címe. Felhaszn.azonosító – a felhasználói azonosítónk. Jelszó – a bejelentkezéshez használt jelszó.

Játékok

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Saját lehetõséget, majd egy játékot. A játékokról további információt az Opciók > Súgó lehetõség választásával kaphatunk.

Kapcsolatok

Bluetooth-kapcsolat

A vezeték nélküli Bluetooth technológia segítségével vezeték nélküli kapcsolatot hozhatunk létre más kompatibilis készülékekkel. A kompatibilis eszközök többek között mobiltelefonok, számítógépek és más tartozékok (például kihangosítók vagy autóskészletek) lehetnek. A Bluetooth technológia segítségével képeket, videoklipeket, zenéket, hangfelvételeket és jegyzeteket küldhetünk. Ezenkívül vezeték nélküli kapcsolatot hozhatunk létre egy kompatibilis számítógéppel fájlok küldéséhez, vagy kompatibilis nyomtatóhoz csatlakozva nyomtathatunk képeket a Képnyomtató funkción keresztül. Lásd: ‘Képnyomtatás’, 44. oldal.

Mivel a Bluetooth vezeték nélküli technológiát használó készülékek rádióhullámokon keresztül kommunikálnak, a készülékeknek nem kell látniuk egymást. A kapcsolat egyetlen feltétele, hogy a két készülék egymástól 10 méternél (33 lábnál) közelebb helyezkedjen el, bár a kapcsolat érzékeny lehet az akadályok – például a falak vagy egyéb elektronikus készülékek – által okozott interferenciára.

Ez a készülék megfelel a Bluetooth 1.2-es specifikációnak, és az alábbi profilokat támogatja: Basic Printing (alapszintû nyomtatási) profil, Generic Access (általános hozzáférési) profil, Serial Port (sorosport-) profil, Dial-up Networking (telefonos hálózati) profil, Headset (fülhallgató-) profil, Handsfree (kihangosító-) profil, Generic Object Exchange (általános objektumcsere-) profil, Object Push (objektumküldési) profil, File Transfer (fájlátviteli) profil, Basic Imaging (alapvetõ képküldési), SIM Access (SIM-hozzáférési) és Human Interface Device (külsõ kezelõeszköz-) profil. A Bluetooth technológiát támogató egyéb eszközökkel való sikeres együttmûködéshez használjunk a Nokia által ehhez a típushoz jóváhagyott tartozékokat. Az egyéb eszközök gyártóitól megtudhatjuk, hogy készülékük kompatibilis-e ezzel a készülékkel.

Szómagyarázat: A profilok szolgáltatásoknak és

funkcióknak felelnek meg, és meghatározzák a különbözõ eszközök kapcsolódásának módját. A Handsfree (kihangosító) profil például a kihangosítókészülék és a mobilkészülék közötti kommunikációhoz használatos. A készülékek kompatibilitásához szükséges, hogy azonos profilokat támogassanak.

Kapcsolatok

Egyes helyszíneken elõfordulhat, hogy a Bluetooth technológia csak korlátozottan használható. A lehetõségekrõl a helyi hatóságoktól vagy a szolgáltatótól kaphatunk felvilágosítást.

A Bluetooth technológiát használó funkciók, illetve más

Kapcsolatok

funkciók használata esetén ezek háttérben történõ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

Amikor a készülék le van zárva a Bluetooth szolgáltatás nem használható. A készülék lezárásáról bõvebben lásd: ‘Biztonság’, 118. oldal.

Beállítások

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. >

Bluetooth menüpontot. Az alkalmazás elsõ indítása után

a készülék az eszköz nevének megadását kéri. A Bluetooth-kapcsolat bekapcsolása, illetve A telefon

láthatósága beállításnál a Mindenki látja érték

megadása után a készülék és a megadott név láthatóvá válik a Bluetooth vezeték nélküli technológiát használó többi készülék felhasználója számára.

Válasszunk az alábbiak közül:

Bluetooth – Válasszuk a Be vagy a Ki beállítást. Ha

vezeték nélküli kapcsolatot szeretnénk létrehozni egy másik kompatibilis eszközzel, akkor a Bluetooth

beállításnál válasszuk a Be értéket, majd hozzuk létre a kapcsolatot.

A telefon láthatósága – Ha szeretnénk láthatóvá tenni a

készüléket más Bluetooth vezeték nélküli technológiát használó eszközök számára, válasszuk a Mindenki látja beállítást. Ha nem szeretnénk a telefont más eszközök számára láthatóvá tenni, válasszuk a Rejtett beállítást.

Saját telefonnév – Módosítsuk a készülék nevét. Távoli SIM mód – Ha másik eszköz, például kompatibilis

autós készlet számára is engedélyezni szeretnénk, hogy készülékünk SIM-kártyáját felhasználva csatlakozhasson a hálózathoz, válasszuk a Be lehetõséget.

Távoli SIM mód

Ha kompatibilis autós készlettel igénybe szeretnénk venni a távoli SIM módot, aktiváljuk a Bluetooth-kapcsolatot, és engedélyezzük készülékünkön a távoli SIM mód használatát. Mielõtt ezt az üzemmódot aktiválni tudnánk, a két készüléket párosítani kell, mégpedig úgy, hogy a párosítást a másik készülékrõl kezdeményezzük. A párosítás során használjunk 16 számjegybõl álló kódot, és a másik eszközt állítsuk be hitelesítettként. Lásd: ‘Készülékek párosítása’, 98. oldal. Aktiváljuk a távoli SIM módot a másik eszközrõl.

Ha a Nokia N80-as készüléken a távoli SIM mód engedélyezett, készenléti állapotban a kijelzõn a Távoli

SIM felirat látható. Ilyenkor megszûnik a kapcsolat a

vezeték nélküli hálózattal, amit egyébként a jelerõsséget mutató területen a ikon is jelez, és nem tudunk a SIMkártyát használó vagy cellás hálózatot igénylõ szolgáltatásokhoz kapcsolódni. A vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat azonban távoli SIM módban is aktív marad.

Ha a vezeték nélküli eszköz távoli SIM módban van, akkor kizárólag a kompatibilis és csatlakoztatott kiegészítõt, például az autós készletet, használhatjuk hívás kezdeményezésére és fogadására. Ebben az üzemmódban tehát a vezeték nélküli eszközünk – a beprogramozott vészhívó számokat leszámítva – nem kezdeményezhet hívást. Ahhoz, hogy újra hívást kezdeményezhessünk, ki kell lépni a távoli SIM módból. Ha a készülék le van zárva, elõször írjuk be a feloldó kódot.

A távoli SIM üzemmódból történõ kilépéshez nyomjuk meg a bekapcsológombot, és válasszuk a Távoli SIM mód

vége.lehetõséget.

Biztonsági tanácsok

Amikor nem használjuk a Bluetooth-kapcsolatot, válasszuk a Bluetooth > Ki vagy pedig A telefon láthatósága >

Rejtett lehetõséget.

Ne párosítsuk a telefont ismeretlen készülékkel.

Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton

Egyszerre több aktív Bluetooth-kapcsolatunk is lehet. Ha például a telefonhoz kompatibilis fülhallgató csatlakozik, akkor ezzel egyidejûleg fájlokat is küldhetünk egy másik kompatibilis eszközre.

Bluetooth-kapcsolatot jelzõ ikonok

• Ha készenléti állapotban a ikon látható, a Bluetooth-kapcsolat aktív.

• Ha a ikon villog, a készülék egy másik készülékkel próbál kapcsolatot létesíteni.

• Ha a ikon folyamatosan világít, a két eszköz között a Bluetooth-kapcsolaton keresztül adat áramlik.

Tipp! Ha Bluetooth-kapcsolaton keresztül szeretnénk

szöveget küldeni, nyissuk meg a Jegyzetek alkalmazást, írjuk meg a szöveget, majd válasszuk az

Opciók > Küldés > Bluetooth-on menüpontot.

1 Nyissuk meg az alkalmazást, amelyben az elküldendõ

tétel van. Ha például egy képet szeretnénk elküldeni egy kompatibilis készülékre, a Galéria alkalmazást nyissuk meg.

2 Jelöljük ki a kívánt elemet, majd pedig az Opciók >

Küldés > Bluetooth-on lehetõséget. A kijelzõn sorban

elkezdenek megjelenni a hatósugáron belül található, Bluetooth vezeték nélküli technológiát használó készülékek.

Kapcsolatok

Készülékikonok: számítógép, telefon, audio- és videoeszköz, valamint egyéb eszköz. A keresés megszakításához válasszuk a Leállít lehetõséget.

3 Jelöljük ki azt a készüléket, amellyel kapcsolatot

Kapcsolatok

szeretnénk létrehozni.

4 Ha a másik készülék az adatátvitel elõtt párosítást kér,

hangjelzés szólal meg, és be kell írnunk a kódot. Lásd: ‘Készülékek párosítása’, 98. oldal.

5 Amikor a kapcsolat létrejött, a kijelzõn az Adatok

küldése üzenet jelenik meg.

Az Üzenetek alkalmazás Elküldött mappája nem tárolja a Bluetooth-kapcsolaton keresztül elküldött üzeneteket.

Tipp! Amikor készülékeket keresünk, egyes

készülékek csak az egyedi címüket (a készülékcímet) jelenítik meg. Ha saját készülékünk egyedi címét szeretnénk megtudni, készenléti állapotban írjuk be a

*#2820# kódot.

Készülékek párosítása

A párosított eszközöket tartalmazó nézet ( ) megnyitásához a Bluetooth alkalmazás fõ nézetében nyomjuk meg a gombot.

A párosítás elõtt hozzuk létre saját kódunkat (1–16 számjegy), és a másik készülék használójával állapodjunk meg abban, hogy ugyanezt a kódot használja.

A felhasználói felülettel nem rendelkezõ készülékeknek gyárilag beállított kódjuk van. A kód csak egyszer használatos.

Készülékek párosításához válasszuk az Opciók > Új

párosít. eszköz menüpontot. A kijelzõn sorban elkezdenek

megjelenni a hatósugáron belül található, Bluetooth vezeték nélküli technológiát használó készülékek. Jelöljük ki a készüléket, adjuk meg a kódot. A másik készüléken ugyanezt a kódot kell beírni. A párosítás után a készülék bekerül a párosított készülékek nézetébe.

A párosított készülékeket ikon jelzi a készülékek listáján.

Egy adott készülék jogosultnak vagy nem jogosultnak való nyilvánításához lapozzunk a kívánt készülékhez, és válasszuk a megfelelõ beállítást:

Jogosult – Ekkor a készülékünk és a másik készülék között

a kapcsolat értesítés nélkül létrejöhet. Nincs szükség külön elfogadásra vagy jogosultságellenõrzésre. Ezt az állapotot használjuk saját készülékeinkhez, például kompatibilis fülhallgatóhoz vagy számítógéphez, illetve olyan készülékekhez, amelyek tulajdonosában megbízunk. A párosított készülékek nézetében a jogosult készülékeket a ikon jelzi.

Jogosulatlan – Az ilyen készülékrõl érkezõ csatlakozási

kérelmeket minden alkalommal külön el kell fogadnunk.

Párosítás törléséhez lapozzunk a készülékhez, és válasszuk az Opciók > Törlés menüpontot. Ha az összes párosítást meg kívánjuk szüntetni, válasszuk az Opciók > Mindegyik

törlése menüpontot.

Tipp! Ha a telefon éppen csatlakozik egy készülékhez,

és az adott készülék párosítását megszüntetjük, akkor a párosítás azonnal megszûnik, és a készülékkel fennálló kapcsolat is megszakad.

Adatok fogadása Bluetooth-kapcsolaton keresztül

Amikor Bluetooth-kapcsolaton keresztül fogadunk adatokat, hangjelzés hallható, és a telefon megkérdezi, hogy szeretnénk-e fogadni az üzenetet. Ha fogadjuk az adatokat, a ikon jelenik meg, és a fogadott elem bekerül az Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájába. A Bluetooth-kapcsolaton keresztül fogadott üzeneteket a ikon jelöli. Lásd: ‘Bejövõ – üzenetek fogadása’, 56. oldal.

A Bluetooth szolgáltatás kikapcsolása

A Bluetooth szolgáltatás kikapcsolásához válasszuk a

Bluetooth > Ki menüpontot.

Infrakapcsolat

Az infrakapcsolaton keresztül a kompatibilis eszközök számára adatokat, például névjegykártyát, naptári jegyzetet és médiafájlokat továbbíthatunk.

Az infravörös fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk arra, hogy ne zavarjunk más infraeszközöket. A készülék Class 1 besorolású lézertermék.

Adatok küldése és fogadása infrakapcsolaton keresztül

1 Ügyeljünk arra, hogy a küldõ és a fogadó készülék

infraportja egymás felé nézzen, és hogy a készülékek között semmilyen akadály ne legyen. A legjobb, ha a két készülék között a távolság 1 méternél kevesebb.

2 Az infraportot a fogadó készülék tulajdonosának kell

aktiválnia. A készülék infraportjának adatfogadáshoz szükséges aktiválásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. > Infra lehetõséget.

3 Az adatátvitel kezdeményezéséhez a küldõ eszköz

tulajdonosának kell a megfelelõ infrafunkciót kiválasztania. Infraporton keresztüli adattovábbításhoz keressük meg a kívánt fájlt az alkalmazásokban vagy a fájlkezelõben, és válasszuk a Opciók > Küldés > Infrán lehetõséget.

Kapcsolatok

Ha az adatátvitel az aktiválást követõ egy percen belül nem kezdõdik el, a kapcsolatot a készülék visszavonja, így azt újra létre kell hozni.

Az infraporton keresztül fogadott összes adat a Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájába kerül. Az új

Kapcsolatok

infraüzeneteket a ikon jelöli. Ha a ikon villog, akkor a készülék másik eszközhöz

próbál csatlakozni, illetve a már létrejött kapcsolat megszakadt.

Ha a ikon folyamatosan világít, akkor az infrakapcsolat aktív, és a készülék készen áll az infraporton keresztüli adatátvitelre.

Adatkábel

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. >

Adatkábel lehetõséget. Az Adatkábelmód lehetõségnél

válasszuk ki, hogy az USB-adatkábelen keresztüli kapcsolat a Médialejátszó, a PC Suite, az Adatátvitel vagy a Képnyomtató funkció biztosítására szolgál-e. Ha szeretnénk, hogy a készülék a kábel csatlakoztatásakor mindig megkérdezze a kapcsolat létrehozásának célját, válasszuk a Rákérdezés kapcs.-kor menüpontot.

Számítógépes kapcsolatok

A készülék számos kompatibilis, számítógépes kapcsolatot biztosító és kommunikációs alkalmazással használható. A Nokia PC Suite segítségével például képeket vihetünk át a készülék és a kompatibilis számítógép között.

A kapcsolatot mindig a számítógéprõl hozzuk létre, hogy szinkronizáljuk a készülékkel.

Modem

A készüléket modemként használhatjuk, hogy egy kompatibilis számítógéppel csatlakozhassunk az internetre.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Csatlakoz. >

Modem lehetõséget.

A készülék modemként való használata elõtt a következõket kell végrehajtanunk:

• Telepíteni kell a megfelelõ adatkommunikációs szoftvert a számítógépre.

• Elõ kell fizetnünk a megfelelõ hálózati szolgáltatásra a szolgáltatónál vagy az internetszolgáltatónál.

• Telepíteni kell a megfelelõ illesztõprogramokat a számítógépre. Az USB-adatkábelhez telepíteni kell illesztõprogramot, és lehet, hogy a Bluetooth- vagy infra-illesztõprogramot is telepíteni vagy frissíteni kell.

100

Nokia N80 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual