Nokia N80 User's Guide [sl]

IZJAVA O SKLADNOSTI NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta RM-92 v skladu z bistvenimi zahtevami

1999/5/ES.Kopijo izjave o skladnosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol preèrtanega smetnjaka pomeni, da mora biti na obmoèju Evropske unije neuporaben izdelek zavr¾en na posebno zbirali¹èe odpadkov. To velja za va¹o napravo in vso dodatno opremo, oznaèeno s tem simbolom. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske

shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port in Visual Radio so blagovne znamke ali za¹èitene blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena

podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov. Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

in ostalimi relevantnimi doloèili direktive

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potro¹nik za osebno in nekomercialno dejavnost, in (ii) za uporabo videoposnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri poobla¹èenih ponudnikih videovsebin. Omenjena licenca ne vkljuèuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vkljuèno s tistimi, ki se nana¹ajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obi¹èite stran <http://www.mpegla.com>.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je ponujena "tak¹na, kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila. Nekateri izdelki morda niso na voljo povsod po svetu. Prosimo, preverite pri najbli¾jem prodajalcu izdelkov Nokia. Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr¾av. Protipravno odstopanje je prepovedano.

OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA Naprava lahko povzroèi televizijske ali radijske motnje (na primer pri uporabi telefonskega aparata v bli¾ini sprejemne opreme). Èe takih motenj ni mogoèe odpraviti, lahko Zvezna komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali zbornica Industry

Canada zahtevata prenehanje uporabe telefonskega aparata. Èe potrebujete pomoè, se obrnite na lokalni servis. Ta naprava je skladna z doloèili 15. èlena pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob upo¹tevanju naslednjih pogojev: (1) naprava ne sme povzroèati ¹kodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih naprav, tudi tak¹no, ki bi lahko povzroèila ne¾eleno delovanje. Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila Nokia, lahko prepreèijo uporabnikova pooblastila za uporabo opreme.

2. izdaja SL, 9243810

Vsebina

Za va¹o varnost..........................................7

Va¹a Nokia N80.......................................10

Nastavitve.............................................................................10

Podpora in kontaktni podatki dru¾be Nokia................ 10

Prenos vsebine iz druge naprave....................................10

Pomembni znaki.................................................................. 11

Zaklepanje tipkovnice........................................................12

Nadzor glasnosti in zvoènika...........................................13

Ura...........................................................................................13

Slu¹alke.................................................................................. 14

Zapestni pa¹èek ..................................................................14

Brez¾ièno lokalno omre¾je (WLAN)................................14

Domaèe omre¾je..................................................................15

Pomnilni¹ka kartica............................................................ 17

Nadzornik datotek .............................................................. 18

Uporabne bli¾njice..............................................................19

Pomoè.....................................................................................20

Vadnica .................................................................................. 20

Fotoaparat................................................21

Fotografiranje.......................................................................21

Urejanje slik..........................................................................26

Snemanje videa ...................................................................27

Urejanje videoposnetkov...................................................29

Galerija .....................................................32

Ogledovanje slik in videoposnetkov...............................33

Predvajanje zaporedja slik................................................34

Predstavitve..........................................................................34

Albumi....................................................................................34

Varnostne kopije..................................................................35

Dom. omre¾...........................................................................35

Predstavnostne aplikacije .......................38

Predvajalnik glasbe ............................................................38

Tiskanje slik...........................................................................39

RealPlayer..............................................................................40

Filmski re¾iser.......................................................................43

Predvajalnik Flash ...............................................................44

Sporoèila.................................................. 46

Pisanje besedila....................................................................47

Pisanje in po¹iljanje sporoèil............................................49

Mapa Prejeto – prejemanje sporoèil.............................51

Nabiralnik ..............................................................................52

Pregledovanje sporoèil na kartici SIM...........................54

Nastavitve za sporoèila......................................................55

Imenik ..................................................... 60

Shranjevanje imen in ¹tevilk............................................60

Kopiranje vizitk ....................................................................61

Dodajanje tonov zvonjenja vizitkam v imeniku..........62

Ustvarjanje skupin vizitk ...................................................62

Klicanje .................................................... 63

Glasovni klici.........................................................................63

Videotelefonija.....................................................................65

Skupna raba videa...............................................................66

Sprejem ali zavrnitev klica................................................68

Dnevnik...................................................................................70

Storitve.................................................... 72

Dostopna toèka....................................................................72

Prikaz zaznamkov................................................................72

Varnost povezave.................................................................73

Brskanje .................................................................................73

Nalaganje in nakupovanje vsebin...................................74

Prekinjanje povezave..........................................................74

Nastavitve .............................................................................75

Koledar ....................................................76

Ustvarjanje koledarskih vpisov........................................76

Prikazi koledarja ..................................................................76

Delo s koledarskimi vpisi...................................................77

Nastavitve koledarja...........................................................77

Moje aplik.................................................78

Visual Radio .........................................................................78

Pojdi na – dodajte bli¾njice.............................................80

Pomenki – hitra sporoèila................................................80

Igre ..........................................................................................83

Povezovanje..............................................84

Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth...........84

Infrardeèa povezava ..........................................................87

Podatk. kabel........................................................................88

Povezovanje z osebnim raèunalnikom..........................88

Nadzornik povezav..............................................................89

Sinhronizacija .....................................................................90

Nadzornik naprave..............................................................91

Pisarna ......................................................93

Kalkulator..............................................................................93

Pretvornik..............................................................................93

Bele¾ke...................................................................................93

Snemalnik zvoka..................................................................94

Prilagajanje naprave................................95

Profili – nastavljanje tonov ............................................ 95

Prilagajanje videza naprave ............................................96

Naèin Aktiv. pripravljenost...............................................97

Orodja .......................................................98

Veèpredstavnostna tipka................................................... 98

Nastavitve.............................................................................98

Glasovni ukazi....................................................................109

Nadzornik aplikacij...........................................................110

Vklopni kljuèi za datoteke, za¹èitene

z avtorskimi pravicami ..................................................112

Odpravljanje te¾av:

vpra¹anja in odgovori........................... 113

Informacije o bateriji ........................... 117

Polnjenje in praznjenje....................................................117

Smernice za preverjanje pristnosti

baterij Nokia.......................................................................117

Nega in vzdr¾evanje ............................. 119

Dodatni varnostni napotki................... 120

Stvarno kazalo ...................................... 123

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Èe ¾elite veè informacij, preberite cel priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE Ne vklapljajte naprave,

èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo

v neki dr¾avi. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA Vse mobilne naprave so

obèutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH Upo¹tevajte

prepovedi. Izklopite napravo v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU Upo¹tevajte

prepovedi. Brez¾iène naprave lahko v letalih povzroèijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA Upo¹tevajte prepovedi.

Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA Izdelek uporabljajte le

v normalnem polo¾aju, kakor je razlo¾eno v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS Ta izdelek sme vgraditi

ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO Va¹a naprava ni

neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

VARNOSTNE KOPIJE Ne pozabite prepisati ali

narediti varnostnih kopij vseh pomembnih informacij.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI Pri

povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI Telefonska funkcija naprave mora

biti vklopljena in naprava mora biti v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se zaslon zbri¹e in se prika¾e zaèetni zaslon. Vnesite ¹tevilko za klice v sili in pritisnite klicno tipko. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

O napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za uporabo v omre¾jih EGSM 850/900/1800/1900 in UMTS 2100. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pri uporabi funkcij te naprave upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in zakonite pravice drugih.

Pri snemanju in uporabi fotografij in video posnetkov upo¹tevajte vse zakone in spo¹tujte krajevne navade ter zasebnost in zakonite pravice drugih, vkljuèno z avtorskimi pravicami.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite

uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

Aplikacije Quickoffice v va¹i napravi podpirajo pogoste funkcije programov Microsoft Word, PowerPoint in Excel (Microsoft Office 2000, XP in 2003). Vseh zapisov datotek ni mogoèe odpreti ali urediti.

Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega omre¾ja. Te omre¾ne storitve morda ne bodo na voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali, èe jih boste hoteli uporabljati, nanje posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Va¹ ponudnik storitev vam bo morda moral dati dodatna navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena. To lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Èe omre¾je ne podpira tehnologij, na katerih temeljijo nekatere funkcije te naprave, na primer veèpredstavnostno sporoèanje, brskalnik, e-po¹ta in nalaganje vsebin z uporabo brskalnika ali storitve MMS, jih ne boste mogli uporabljati.

Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev SIM lahko dobite pri izdajatelju svoje kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev, mobilnem operaterju ali drugem prodajalcu izdelkov mobilne telefonije.

Dodatna oprema, baterije in polnilniki

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo loèite od polnilnika.

Preverite oznako modela polnilnika, preden ga uporabite s to napravo. Delovanje te naprave omogoèajo polnilniki DC-4, AC-3 in AC-4 ter AC-1, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 in LCH-12 ob uporabi z adapterjem za polnilnik CA-44.

Ta naprava je namenjena za uporabo z baterijo BL-5B.

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in

opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave ter je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Va¹a Nokia N80

Oznaka modela: Nokia N80-1 V nadaljevanju Nokia N80.

Nastavitve

Va¹a Nokia N80

Naprava Nokia N80 je obièajno na podlagi informacij, ki jih priskrbi ponudnik storitev ali mobilni operater, ¾e nastavljena za uporabo storitev MMS in GPRS, za pretakanje vsebine in brskanje po internetu. Nastavitve ponudnika storitev so morda ¾e shranjene v napravi, lahko pa vam jih ponudnik po¹lje v posebnem besedilnem sporoèilu.

Podpora in kontaktni podatki dru¾be Nokia

Na naslovu www.nokia.com/support ali krajevnem spletnem mestu Nokia lahko najdete najnovej¹o razlièico tega priroènika, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

Na spletnem mestu boste na¹li informacije o uporabi izdelkov in storitev Nokia. Èe potrebujete slu¾bo za

stranke, na naslovu www.nokia.com/customerservice poi¹èite seznam lokalnih centrov Nokia.

Najbli¾ji servisni center Nokia pa poi¹èite na spletnem naslovu www.nokia.com/repair.

Prenos vsebine iz druge naprave

Iz zdru¾ljive naprave znamke Nokia lahko po povezavi Bluetooth ali infrardeèi povezavi v napravo Nokia N80 prena¹ate vsebino, kot so vizitke imenika. Vrsta vsebine, ki jo lahko kopirate, je odvisna od modela druge naprave. Èe druga naprava podpira sinhronizacijo, lahko tudi sinhronizirate podatke med napravo Nokia N80 in drugo napravo.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Svojo kartico SIM lahko vstavite v drugo napravo. Èe napravo Nokia N80 vklopite brez kartice SIM, se samodejno vkljuèi profil za uporabo brez povezave.

Prenos vsebine

1 Èe aplikacijo uporabljate prviè, pritisnite , and select

Orodja > Prenos. Èe ste jo ¾e uporabljali in ¾elite zaèeti

nov prenos, izberite Prenesi podatke. V prikazu informacij izberite Nadaljuj.

2 Izberite, ali ¾elite za prenos podatkov uporabiti

tehnologijo Bluetooth ali infrardeèi vmesnik. Izbrano vrsto povezave morata podpirati obe napravi.

3 Èe izberete povezavo Bluetooth:

Izberite Nadaljuj, in Nokia N80 bo poiskala naprave s tehnologijo Bluetooth. Na seznamu izberite ¾eleno napravo. Nokia N80 nato zahteva kodo. Vnesite 1- do 16-mestno ¹tevilo in izberite OK. Isto kodo vnesite ¹e v drugo napravo in izberite OK. Napravi sta zdaj seznanjeni. Glejte ‘Seznanjanje naprav’ na strani 86. Nekaterim telefonom se v sporoèilu po¹lje aplikacija

Prenos. Aplikacijo Prenos namestite v drugi napravi

tako, da odprete sporoèilo in se ravnate po navodilih na zaslonu. Èe ste izbrali infrardeèo povezavo, napravi pove¾ite. Glejte ‘Infrardeèa povezava’ na strani 87.

4 V napravi Nokia N80 izberite vsebino, ki jo ¾elite

kopirati iz druge naprave.

Vsebina se iz pomnilnika druge naprave kopira na ustrezno mesto v napravi Nokia N80. Trajanje kopiranja je odvisno od kolièine podatkov. Postopek lahko prekinete in ga nadaljujete pozneje.

Èe druga naprava podpira sinhronizacijo, lahko tudi sinhronizirate podatke med obema napravama. Èe ¾elite zaèeti sinhronizacijo z zdru¾ljivo napravo Nokia, izberite

Telefoni, pomaknite se na napravo in izberite Mo¾nosti > Sinhroniziraj. Ravnajte se po navodilih na zaslonu.

Èe ¾elite prikazati dnevnik prej¹njega prenosa, izberite

Dnevnik pren..

Va¹a Nokia N80

Pomembni znaki

Naprava se uporablja v omre¾ju GSM.

Naprava se uporablja v omre¾ju UMTS (omre¾na

storitev).

V mapi Prejeto v meniju Sporoèila je eno ali veè

neprebranih sporoèil.

V oddaljeni nabiralnik je prispela nova e-po¹ta.

Sporoèila v mapi V po¹iljanju èakajo na po¹iljanje. Imate neodgovorjene klice.

Prikazano, èe je Vrsta zvonjenja nastavljena na Tiho

ter Opozor. na sporoèilo, Opoz. ton pomenkov in

Opozorilo na e-po¹to nastavljeni na Izkljuèen.

Tipkovnica naprave je zaklenjena.

Budilka je vkljuèena.

Uporablja se druga telefonska linija (omre¾na storitev).

Vsi dohodni klici so preusmerjeni na drugo ¹tevilko. Èe imate dve liniji (omre¾na storitev), je znak za preusmeritev na prvi , na drugi pa .

Z napravo so povezane zdru¾ljive slu¹alke. Povezava Bluetooth z zdru¾ljivimi slu¹alkami se je

prekinila.

Va¹a Nokia N80

Na napravo je prikljuèen zdru¾ljiv komplet za

uporabnike slu¹nih aparatov.

Na napravo je prikljuèen zdru¾ljiv Besedilni telefon.

Vzpostavljen je podatkovni klic. Na voljo je paketna podatkovna povezava GPRS ali

EDGE.

Vzpostavljena je paketna podatkovna povezava GPRS

ali EDGE.

Paketna podatkovna povezava GPRS ali EDGE je

zadr¾ana.

Na voljo je paketna podatkovna povezava UMTS. Vzpostavljena je paketna podatkovna povezava UMTS. Paketna podatkovna povezava UMTS je zadr¾ana.

Napravo ste nastavili za iskanje brez¾iènih lokalnih omre¾ij in tak¹no omre¾je je na voljo. Glejte ‘Brez¾ièni LAN’ na strani 104.

Vzpostavljena je povezava z brez¾iènim lokalnim

omre¾jem, ki uporablja ¹ifriranje.

Vzpostavljena je povezava z brez¾iènim lokalnim

omre¾jem, ki ne uporablja ¹ifriranja.

Tehnologija Bluetooth je vkljuèena.

Po povezavi Bluetooth se prena¹ajo podatki.

Vzpostavljena je povezava USB.

Vzpostavljena je infrardeèa povezava. Èe znak utripa, se naprava sku¹a povezati z drugo napravo ali pa se je povezava prekinila.

Zaklepanje tipkovnice

Èe ¾elite zakleniti tipke, zaprite drsno tipkovnico in izberite

Da, ko se prika¾e vpra¹anje Zaklenem tipkovnico?. Èe je

drsnik zaprt in ¾elite zakleniti tipke, pritisnite tipko za vklop/izklop in izberite Zakleni tipkovnico.

Tipke odklenete tako, da odprete drsnik, ali pritisnite (Odkleni) in izberite OK, ko se prika¾e vpra¹anje Odklenem

tipkovnico?.

Tudi èe je tipkovnica zaklenjena, lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v napravo.

Nadzor glasnosti in zvoènika

Med klicem ali med poslu¹anjem zvoène datoteke lahko nastavljate glasnost spritiskom na ali .

Zaradi vgrajenega zvoènika vam naprave med pogovorom ni treba prislanjati k u¹esu, dovolj je, da jo imate v bli¾ini.

Opozorilo: Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite

ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

Èe ¾elite med klicem uporabiti zvoènik, izberite

Mo¾nosti > Vkljuèi zvoènik.

Zvoènik izklopite tako, da izberete Mo¾nosti > Vkljuèi

slu¹alko.

Ura

Pritisnite in izberite Ura. Èe ¾elite nastaviti novo bujenje, izberite Mo¾nosti > Nastavi budilko. Ko je budilka vkljuèena, je prikazan znak .

Bujenje izkljuèite tako, da izberete Ustavi, èe pa ¾elite zvonjenje prelo¾iti za 5 minut, izberite Dreme¾.

Èe je ob nastavljenem èasu za bujenje naprava izkljuèena, se vkljuèi in zaène opozarjati z zvokom za bujenje. Èe

izberete Ustavi, vas bo naprava vpra¹ala, ali jo ¾elite vkljuèiti za klice. Izberite Ne, èe ¾elite napravo izkljuèiti, ali Da, èe jo ¾elite vkljuèiti za klice. Ne izberite mo¾nosti

Da, èe lahko mobilni telefon povzroèi interferenco ali

nevarnost. Èe ¾elite preklicati bujenje, izberite Ura > Mo¾nosti >

Izklopi budilko.

Va¹a Nokia N80

Nastavitve ure

Èe ¾elite spremeniti nastavitve ure, izberite Ura >

Mo¾nosti > Nastavitve.

Èe ¾elite spremeniti uro in datum, izberite Toèen èas ali

Datum.

Èe ¾elite spremeniti naèin prikaza ure v pripravljenosti, izberite Vrsta ure > Analogna ali Digitalna.

Èe ¾elite dovoliti, da mobilno omre¾je posodablja uro, datum in èasovni pas v napravi (omre¾na storitev), izberite

Ura mobiln. operaterja > Samodejno posodabljanje.

Èe ¾elite zamenjati melodijo budilke, izberite Melodija

budilke.

Svetovna ura

Odprite meni Ura in pritisnite , da odprete pogled svetovne ure. V tem pogledu lahko vidite èas v razliènih mestih.

Èe ¾elite na seznam dodati nova mesta, izberite

Mo¾nosti > Dodaj mesto. Na seznam lahko dodate najveè

15 mest. Èe ¾elite doloèiti svoje trenutno mesto, ga poi¹èite in

izberite Mo¾nosti > Moje trenut. mesto. Mesto se prika¾e v glavnem pogledu ure, ura naprave pa se spremeni skladno z izbranim mestom. Preverite, ali je èas pravilen in ali se ujema z va¹im èasovnim pasom.

Va¹a Nokia N80

Slu¹alke

Zdru¾ljive slu¹alke prikljuèite na prikljuèek

Pop-Port

Uporaba slu¹alk lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slu¹alk ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo va¹o varnost.

naprave.

Opozorilo:

Zapestni pa¹èek

Pa¹èek napeljite tako, kot je prikazano, in ga zategnite.

Brez¾ièno lokalno omre¾je (WLAN)

Naprava podpira brez¾ièna lokalna omre¾ja (brez¾ièni LAN ali WLAN). Tako jo lahko pove¾ete z internetom in drugimi zdru¾ljivimi napravami, ki podpirajo to funkcijo. Informacije o uporabi naprave v domaèem omre¾ju boste na¹li v poglavju ‘Domaèe omre¾je’ na strani 15.

V nekaterih dr¾avah, na primer v Franciji, je uporaba omre¾ij WLAN omejena. Veè informacij o tem lahko dobite pri pristojnih slu¾bah.

Funkcije, ki uporabljajo brez¾ièna lokalna omre¾ja ali ki omogoèajo tem funkcijam, da delujejo v ozadju, poveèujejo izrabo baterije in skraj¹ujejo èas delovanja baterije.

Va¹a naprava podpira te funkcije v brez¾iènih lokalnih omre¾jih:

• Standard IEEE 802.11b/g

• Delovanje s frekvenco 2,4 GHz

• ©ifriranje WEP (wired equivalent privacy) s kljuèi do

128 bitov, WPA (Wi-Fi protected access) in 802.1x. Te funkcije je mogoèe uporabljati samo, èe jih podpira omre¾je.

V brez¾iènem lokalnem omre¾ju lahko ustvarite internetno dostopno toèko in jo uporabite za aplikacije, ki potrebujejo internetno povezavo.

Ustvarjanje internetne dostopne toèke

1 Pritisnite in izberite Povezov. > Nadz. pov. >

Razpol. WLAN.

2 Naprava poi¹èe brez¾ièna lokalna omre¾ja v dosegu.

Pomaknite se na tisto, v katerem ¾elite ustvariti internetno dostopno toèko, in izberite Mo¾nosti >

Doloèi dostop. toèko.

3 Naprava ustvari internetno dostopno toèko s privzetimi

nastavitvami. Èe ¾elite te spremeniti, glejte ‘Dostopne toèke’ na strani 101.

Kadar aplikacija zahteva, da izberete dostopno toèko, izberite ustvarjeno, èe pa ¾elite poiskati brez¾ièna lokalna omre¾ja v dosegu, izberite I¹èi omre¾ja WLAN.

Brez¾ièna omre¾na povezava se vzpostavi, kadar ustvarite podatkovno povezavo z uporabo internetne dostopne toèke WLAN. Brez¾ièna omre¾na povezava se prekine, ko konèate podatkovno. Èe ¾elite konèati povezavo, glejte ‘Nadzornik povezav’ na strani 89.

Brez¾ièno lokalno omre¾je lahko uporabljate med glasovnim klicem ali paketnim prenosom. Povezani ste lahko samo z eno brez¾ièno omre¾no dostopno toèko, vendar lahko tako povezavo uporablja veè aplikacij.

Brez¾ièno lokalno omre¾je (èe je na voljo) lahko uporabljate tudi, kadar je vkljuèen profil Brez povezave. Pri vzpostavljanju in uporabi povezave z brez¾iènim lokalnim omre¾jem upo¹tevajte vsa ustrezna varnostna priporoèila.

Brez¾ièno lokalno omre¾je deluje v dveh naèinih: infrastrukturno in ad hoc.

V infrastrukturnem naèinu je va¹a naprava povezana z napravo za dostopno toèko brez¾iènega omre¾ja LAN. Prek naprave za dostopno toèko lahko dostopate do drugih zdru¾ljivih naprav ali ¾iènega omre¾ja LAN.

Èe izberete naèin ad hoc, si lahko naprave med seboj neposredno po¹iljajo in prejemajo podatke. Èe ¾elite ustvariti internetno dostopno toèko za omre¾je ad hoc, glejte ‘Dostopne toèke’ na strani 101.

Nasvet: Èe ¾elite preveriti enolièen naslov MAC

(Media Access Control), ki identificira va¹o napravo, v pripravljenosti vnesite *#62209526#.

Domaèe omre¾je

Va¹a naprava je zdru¾ljiva z arhitekturo UPnP (Universal Plug and Play). Èe imate napravo z dostopno toèko WLAN ali brez¾ièni usmerjevalnik LAN, lahko ustvarite domaèe omre¾je in vanj pove¾ete zdru¾ljive naprave UPnP, ki podpirajo to funkcijo, na primer napravo Nokia N80, raèunalnik, tiskalnik, stereo sistem, televizor ali pa stereo sistem ali televizor, opremljen z zdru¾ljivim brez¾iènim sprejemnikom veèpredstavnostne vsebine.

Potem ko nastavite domaèe omre¾je, lahko kopirate, prikazujete ali predvajate zdru¾ljive predstavnostne

Va¹a Nokia N80

datoteke v meniju Galerija z drugimi zdru¾ljivimi napravami. Slike lahko na primer pregledujete na zaslonu televizorja. Glejte ‘Dom. omre¾.’ na strani 35 in ‘Tiskanje slik’ na strani 39.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, prena¹ati, prikazovati, predvajati ali tiskati nekaterih slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in drugih vsebin.

Va¹a Nokia N80

Da bi postavili domaèe brez¾ièno omre¾je, najprej ustvarite in nastavite brez¾ièno omre¾no dostopno toèko, nato pa nastavite naprave. V napravi Nokia N80 konfigurirajte nastavitve v aplikaciji Dom. omre¾.. Glejte ‘Dom. omre¾.’ na strani 35. Preden v domaèe omre¾je pove¾ete raèunalnik, morate vanj namestiti ustrezno programsko opremo s CD-ja, ki ste ga dobili z napravo Nokia N80.

Potem ko ustrezno nastavite vse naprave v omre¾ju, lahko domaèe omre¾je zaènete uporabljati. Glejte ‘Ogledovanje predstavnostnih datotek’ na strani 36.

Domaèe omre¾je uporablja varnostne nastavitve brez¾iène omre¾ne povezave. Uporabljajte funkcijo za domaèe omre¾je v infrastrukturnem brez¾iènem lokalnem omre¾ju z napravo za brez¾ièno omre¾no dostopno toèko ali takim usmerjevalnikom in omogoèenim ¹ifriranjem.

Pomembno: Da bi poveèali varnost povezave WLAN, naj bo vedno omogoèen eden od naèinov ¹ifriranja, ki so na voljo. S ¹ifriranjem boste zmanj¹ali nevarnost nepoobla¹èenega dostopa do svojih podatkov.

Èe ¾elite pregledati ali spremeniti nastavitve internetne dostopne toèke WLAN v napravi Nokia N80, glejte ‘Dostopne toèke’ na strani 101.

Pomembne informacije o varnosti

Ko nastavljate domaèe brez¾ièno omre¾je, omogoèite ¹ifriranje, najprej v napravi za dostop do brez¾iènega omre¾ja (dostopni toèki) ali usmerjevalniku, nato v drugih zdru¾ljivih napravah, ki jih nameravate povezati v omre¾je. Ravnajte se po navodilih v dokumentaciji naprav. Morebitna gesla hranite na varnem mestu proè od naprav.

Èe ¾elite pregledati ali spremeniti nastavitve brez¾iène omre¾ne dostopne toèke v napravi Nokia N80, glejte ‘Dostopne toèke’ na strani 101.

Èe z zdru¾ljivimi napravami ustvarjate domaèe omre¾je ad hoc, pri nastavljanju internetne dostopne toèke omogoèite enega od naèinov ¹ifriranja v meniju Za¹èita omre¾ja

WLAN. S tem lahko prepreèite, da se druge osebe pove¾ejo

v omre¾je ad hoc. Va¹a naprava vas obvesti, èe se druga naprava sku¹a

povezati z njo ali domaèim omre¾jem. Ne sprejemajte zahtev za povezavo od neznanih naprav.

Èe uporabljate brez¾ièno lokalno omre¾je znotraj omre¾ja, ki ne uporablja ¹ifriranja, izkljuèite skupno rabo datotek v napravi Nokia N80 ali ne dajajte v skupno rabo zasebnih predstavnostnih datotek. Èe ¾elite spremeniti nastavitve skupne rabe, glejte ‘Dom. omre¾.’ na strani 35.

Pomnilni¹ka kartica

Zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico miniSD lahko uporabljate kot dodaten medij za shranjevanje podatkov. Podatke v napravi lahko tudi varnostno kopirate na pomnilni¹ko kartico.

S to napravo uporabljajte samo zdru¾ljive pomnilni¹ke kartice miniSD. Druge pomnilni¹ke kartice, na primer pomanj¹ane pomnilni¹ke kartice RS MMC, se ne prilegajo v re¾o in niso zdru¾ljive s to napravo. Uporaba nezdru¾ljive pomnilni¹ke kartice lahko poleg kartice po¹koduje tudi napravo in na nezdru¾ljivi kartici shranjene podatke.

Uporabljajte samo kartice miniSD, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Nokia upo¹teva odobrene industrijske standarde za pomnilni¹ke kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk morda ne bodo popolnoma zdru¾ljivi s to napravo ali z njo ne bodo pravilno delovali.

Vse pomnilni¹ke kartice hranite zunaj dosega majhnih otrok.

Vstavljanje pomnilni¹ke kartice

1 Èe ¾elite vstaviti

pomnilni¹ko kartico, vstavite prst v zarezo na vrhu vratc re¾e za pomnilni¹ke kartice in vratca odprite.

2 Vstavite pomnilni¹ko

kartico v re¾o. Poskrbite, da bodo prikljuèki na kartici obrnjeni navzgor in da bo prirezani vogal obrnjen proti spodnjemu delu naprave.

3 Potisnite kartico v re¾o. Kartica

se sli¹no zaskoèi.

4 Zaprite vratca. Pomnilni¹ke

kartice ne morete uporabljati, èe so vratca odprta.

Odstranjevanje pomnilni¹ke kartice

1 Preden kartico odstranite iz re¾e,

pritisnite tipko za vklop/izklop in izberite Odstrani

pomn. kart.. Vse aplikacije se zaprejo.

2 Ko se prika¾e sporoèilo Odstranite pomnilni¹ko

kartico in pritisnite 'OK'., odprite vratca re¾e za

pomnilni¹ke kartice.

3 Pritisnite kartico, da jo sprostite iz re¾e.

Va¹a Nokia N80

4 Odstranite pomnilni¹ko kartico. Èe je naprava

vklopljena, izberite OK.

Pomembno: Pomnilni¹ke kartice ne smete

odstraniti med delovanjem, torej ko naprava kartico uporablja. Èe pomnilni¹ko kartico odstranite med postopkom, lahko poleg kartice po¹kodujete tudi napravo in podatke, shranjene na kartici.

Va¹a Nokia N80

Orodje za pomnilni¹ko kartico

Pritisnite in izberite Orodja > Pomnilnik. Zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico miniSD lahko uporabljate kot dodaten medij za shranjevanje podatkov in nanjo varnostno kopirate podatke iz pomnilnika naprave.

Podatke v pomnilniku naprave kopirate na zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico tako, da izberete Mo¾nosti >

Varnost. kopija tel..

Podatke obnovite s pomnilni¹ke kartice v pomnilnik naprave tako, da izberete Mo¾nosti > Povrni s kartice.

Formatiranje pomnilni¹ke kartice

Vsi podatki na pomnilni¹ki kartici se ob formatiranju trajno izgubijo.

Nekatere kartice lahko kupite ¾e formatirane, druge morate pred uporabo formatirati. Vpra¹ajte prodajalca, ali morate pomnilni¹ko kartico pred uporabo formatirati.

Èe ¾elite pomnilni¹ko kartico formatirati, izberite Mo¾nosti >

Formatiraj kartico. Izberite Da, da dejanje potrdite.

Nadzornik datotek

Veliko funkcij naprave shranjuje podatke v pomnilnik, na primer vnose v imenik, sporoèila, slike, videoposnetke, tone zvonjenja, koledarske bele¾ke, dokumente in nalo¾ene aplikacije. Kolièina pomnilnika, ki je na voljo, je odvisna od kolièine ¾e shranjenih podatkov v pomnilniku naprave.

Zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico lahko uporabite kot dodaten prostor za shranjevanje podatkov. Pomnilni¹ke kartice omogoèajo prepisovanje, torej lahko podatke nanje shranjujete in jih bri¹ete.

Èe ¾elite pregledovati datoteke in mape v pomnilniku naprave ali na pomnilni¹ki kartici (èe je vstavljena), pritisnite in izberite Orodja > Nadz. dat.. Odpre se pogled pomnilnika naprave ( ). Pritisnite , da odprete pogled pomnilni¹ke kartice ( ), èe je na voljo.

Èe ¾elite premakniti ali kopirati datoteko v mapo, hkrati pritisnite in , da oznaèite datoteko, in izberite

Mo¾nosti > Premakni v mapo ali Kopiraj v mapo.

Èe ¾elite poiskati datoteko, izberite Mo¾nosti > Poi¹èi, izberite ¾eleni pomnilnik in vpi¹ite besedilo, ki se ujema z imenom datoteke.

Prikaz porabe pomnilnika

Èe ¾elite pregledati vrste podatkov, ki jih imate v napravi, in izvedeti, koliko pomnilnika zavzemajo, izberite

Mo¾nosti > Podrobnosti pomnil.. Kolièina prostega

pomnilnika je prikazana pri mo¾nosti Prosti pomnilnik

Pomnilnik skoraj poln – izpraznite pomnilnik

Naprava vas obvesti, èe zaène zmanjkovati prostora v pomnilniku naprave ali na pomnilni¹ki kartici.

Èe ¾elite sprostiti pomnilnik naprave, z nadzornikom datotek premaknite nekaj podatkov na pomnilni¹ko kartico, èe jo imate. Oznaèite datoteke, ki jih ¾elite premakniti, ter izberite Premakni v mapo > Pomnilni¹ka

kart. in ciljno mapo.

Predstavnostne datoteke lahko prenesete tudi v zdru¾ljiv raèunalnik, na primer z mo¾nostjo za prenos v meniju

Galerija. Glejte ‘Varnostne kopije’ na strani 35.

Nasvet: Razliène pomnilnike v napravi lahko

pregledujete tudi s programom Nokia Phone Browser, ki je del programskega paketa Nokia PC Suite, in z njim tudi prena¹ate podatke.

Èe ¾elite sprostiti pomnilnik z brisanjem datotek, uporabite aplikacijo Nadz. dat. ali odprite ustrezno aplikacijo. Odstranite lahko na primer:

• sporoèila v mapah Prejeto, Osnutki in Poslano v meniju Sporoèila;

• nalo¾ena e-po¹tna sporoèila v pomnilniku naprave;

• shranjene spletne strani;

• shranjene slike ter zvoène in videoposnetke;

• informacije v imeniku;

• bele¾ke v koledarju;

• nalo¾ene aplikacije. Glejte tudi ‘Nadzornik aplikacij’ na strani 110;

• katere koli druge podatke, ki jih ne potrebujete veè.

Uporabne bli¾njice

Uporabite bli¾njice, da boste èim bolje izkoristili svojo napravo. Èe ¾elite dodatna navodila o teh funkcijah, si oglejte ustrezne razdelke v uporabni¹kem priroèniku.

Stanje pripravljenosti

• Med odprtimi aplikacijami preklapljate tako, da pridr¾ite in izberete aplikacijo. Èe napravi zaène zmanjkovati pomnilnika, bo samodejno zaprla nekatere aplikacije. Pred zapiranjem aplikacij se neshranjeni podatki samodejno shranijo. Èe pustite, da se aplikacije izvajajo v ozadju, je izraba baterije veèja, trajanje delovanja baterije kraj¹e.

Va¹a Nokia N80

• Kamero za¾enete tako, da vsaj za sekundo pridr¾ite spro¾ilec.

• Èe ¾elite poklicati telefonski predal (omre¾na storitev), pridr¾ite .

• Èe ¾elite odpreti veèpredstavnostne aplikacije, pridr¾ite . Glejte ‘Veèpredstavnostna tipka’ na strani 98.

• Èe ¾elite zamenjati profil, pritisnite in izberite

Va¹a Nokia N80

¾eleni profil.

• Med profiloma Splo¹no in Tiho preklapljate tako, da pridr¾ite . Èe imate dve telefonski liniji (omre¾na storitev), lahko tako preklapljate tudi med njima.

• Èe ¾elite odpreti seznam zadnjih klicanih ¹tevilk, pritisnite .

• Èe ¾elite uporabljati glasovne ukaze, pridr¾ite .

• Storitve (omre¾na storitev) je dostopen z dalj¹im pritiskom na . Glejte ‘Storitve’ na strani 72.

Èe ¾elite veè bli¾njic, ki so na voljo v pripravljenosti, glejte ‘Naèin Aktiv. pripravljenost’ na strani 97.

Urejanje besedila in seznamov

• Èe ¾elite oznaèiti predmet na seznamu, se pomaknite do njega ter hkrati pritisnite tipki in .

• Èe ¾elite oznaèiti veè predmetov na seznamu, pridr¾ite

in pritisnite ali . Ko konèate izbiranje,

spustite in nato .

• Kopiranje in lepljenje besedila: besede in èrke izberite z dalj¹im pritiskom na . Hkrati pritisnite ali , da besedilo oznaèite. Èe ¾elite besedilo kopirati v odlo¾i¹èe, tipke ne spustite, ampak izberite ¹e

Kopiraj. Èe ¾elite besedilo vstaviti v dokument,

pridr¾ite tipko in izberite Prilepi.

Pomoè

Va¹a naprava podpira kontekstno pomoè. Ko je aplikacija odprta, izberite Mo¾nosti > Pomoè, da bi prikazali pomoè za trenutni prikaz.

Med prebiranjem navodil lahko z dalj¹im pritiskom tipke

preklapljate med pomoèjo in aplikacijo v ozadju.

Èe ¾elite odpreti pomoè v glavnem meniju, izberite

Orodja > Pomoè. Èe ¾elite videti seznam tem pomoèi,

izberite ¾eleno aplikacijo.

Vadnica

Vadnica ponuja informacije o nekaterih funkcijah naprave. Za dostop do vadnice v meniju pritisnite in izberite

Moje aplik. > Vadnica in razdelek, ki ga ¾elite videti.

Fotoaparat

Naprava Nokia N80 ima dva fotoaparata, glavnega z veliko loèljivostjo na zadnji strani in dodatnega z manj¹o loèljivostjo spredaj. Z obema lahko snemate fotografije in videoposnetke. Dodatni fotoaparat spredaj se uporablja v portretnem naèinu, glavni zadaj pa v panoramskem naèinu.

Naprava Nokia N80 podpira zajem slike v loèljivosti 2048 x 1536 slikovnih pik. Loèljivost slik v tem priroèniku je lahko na videz drugaèna.

Èe ¾elite vklopiti fotoaparat, pridr¾ite in izberite Slikov. apl. >

Kamera ali pridr¾ite

spro¾ilec. V iskalu vidite, kaj boste posneli. Med fotoaparatoma preklapljate tako, da izberete Mo¾nosti >

Uporabi dodat. kamero ali Uporabi glavno kamero.

Slike in videoposnetki se samodejno shranijo v mapo Slike/

video menija Galerija. Fotoaparata shranjujeta slike v

zapisu .jpeg. Videoposnetki se shranijo v zapisu 3GPP z datoteèno pripono .3gp (obièajna kakovost videa in kakovost, primerna za skupno rabo) ali v zapisu .mp4

(bolj¹a kakovost videa). Glejte ‘Nastavitve za video’ na strani 28.

Fotografije in videoposnetke lahko po¹iljate v veèpredstavnostnih sporoèilih, e-po¹tnih prilogah ali po povezavi Bluetooth.

Fotografiranje

Èe je za fotoaparat izbran Video naèin, odprete naèin fotografiranja tako, da izberete Mo¾nosti > Naèin

slikanja.

Èe ¾elite vkljuèiti dodatni fotoaparat, da bi bili na primer na sliki tudi vi, izberite Mo¾nosti > Uporabi dodat.

kamero.

Èe ¾elite zbrisati kopije prenesenih datotek in izprazniti pomnilnik, da bo veè prostora za nove slike, izberite

Mo¾nosti > Pojdi v prosti pomnilnik (samo pri glavnem

fotoaparatu). Sliko posnamete z glavnim fotoaparatom tako, da

pritisnete spro¾ilec. Pri uporabi dodatnega fotoaparata pritisnite tipko za pomikanje. Naprave ne premikajte, dokler se slika ne shrani.

Fotoaparat

Èe ¾elite pred fotografiranjem nastaviti svetlost in barve, izberite Mo¾nosti > Priprava slike. Glejte ‘Nastavitve – Prilagajanje barv in svetlosti’ na strani 24.

Shranjevanje posnete slike lahko traja dlje, èe spremenite poveèavo ali nastavitev svetlosti ali kontrasta.

Fotoaparat

Èe ¾elite izbrati naèin fotografiranja, izberite Mo¾nosti >

Priprava slike > Naèin snemanja. Glejte ‘Naèini

snemanja’ na strani 25. Znaki v naèinu fotografiranja oznaèujejo naslednje:

• Znaka za pomnilnik naprave ( ) in pomnilni¹ko kartico ( ) (1) oznaèujeta, kam se shranjujejo slike.

• ©tevec slik (2) ka¾e, koliko slik lahko glede na izbrano kakovost ¹e shranite v pomnilnik naprave ali na pomnilni¹ko kartico (èe je vstavljena).

• Znak naèina fotografiranja (3) ka¾e aktivni naèin.

• Znak bliskavice (4) oznaèuje, ali je bliskavica nastavljena na

Samodejno (), Zmanj. rd. oèi

(), Vsiljeno () ali Izkljuèeno ().

• Znak loèljivosti slike (5) ka¾e izbrano kakovost slike.

• Znak zaporednega slikanja (6) ka¾e, da je vkljuèen naèin zaporednega slikanja. Glejte ‘Zaporedno fotografiranje’ na strani 23.

• Znak samospro¾ilca (7) ka¾e, da je samospro¾ilec vkljuèen. Glejte ‘Samospro¾ilec – èe ¾elite biti na sliki tudi vi’ na strani 23.

Na voljo so te bli¾njice:

• Pomaknite se navzgor ali navzdol, da poveèate ali pomanj¹ate prikaz. Znak poveèave, ki se pojavi v podoknu, prikazuje stopnjo poveèave.

• Pomaknite se levo, da odprete nastavitve Priprava

slike. Glejte ‘Nastavitve – Prilagajanje barv in svetlosti’

na strani 24.

Pri fotografiranju bodite pozorni na naslednje:

• Napravo dr¾ite pri miru z obema rokama, da slika ne bo zamegljena.

• Pri snemanju fotografij in videa v razliènih okoljih izberite ustrezni naèin za vsako okolje.

• Èe sliko poveèate, bo njena kakovost slab¹a.

• Èe nekaj èasa ne pritisnete nobene tipke, fotoaparat preklopi na naèin varèevanja z baterijo. Èe ¾elite nadaljevati fotografiranje, pritisnite .

Po fotografiranju:

• Èe slike ne ¾elite obdr¾ati, pritisnite ali izberite

Mo¾nosti > Zbri¹i.

• Èe ¾elite sliko poslati Prek veèpr. sporoèila, Prek e-

po¹te, Prek Bluetooth ali Prek IR, pritisnite ali

izberite Mo¾nosti > Po¹lji. Veè informacij boste na¹li v razdelkih ‘Sporoèila’ na strani 46 in ‘Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth’ na strani 84. Ta mo¾nost ni na voljo med aktivnim klicem.

• Èe ¾elite med pogovorom sogovorniku poslati sliko,

izberite Mo¾nosti > Po¹lji klièoèemu.

• Èe ¾elite sliko urediti, izberite Mo¾nosti > Uredi. Glejte

‘Urejanje slik’ na strani 26.

• Èe ¾elite sliko natisniti, izberite Mo¾nosti > Natisni.

Glejte ‘Tiskanje slik’ na strani 39.

Zaporedno fotografiranje

Naèin Napr. zapored. slikanje je na voljo samo v glavnem fotoaparatu.

Èe ¾elite fotoaparat nastaviti na snemanje veè slik v zaporedju, izberite Mo¾nosti > Napr. zapored. slikanje in nastavite frekvenco. ©tevilo fotografij omejuje razpolo¾ljivi prostor v pomnilniku.

Slike posnamete s pritiskom na spro¾ilec.

Ko slike posnamete, se prika¾ejo na glavnem zaslonu kot mre¾a. Èe si ¾elite sliko ogledati, pritisnite , da jo odprete.

Zaporedno slikanje lahko uporabite tudi s funkcijo samospro¾ilca.

Èe se ¾elite vrniti v iskalo zaporednega slikanja, pritisnite spro¾ilec.

Samospro¾ilec – èe ¾elite biti na sliki tudi vi

Samospro¾ilec je na voljo samo v glavnem fotoaparatu. Èe ¾elite biti na sliki tudi vi, uporabite samospro¾ilec, da

zakasnite fotografiranje. Èe ¾elite nastaviti zakasnitev samospro¾ilca, izberite Mo¾nosti > Samospro¾ilec > 2

sekundi, 10 sekund ali 20 sekund. Samospro¾ilec

vkljuèite tako, da izberete Vkljuèi. Ko je funkcija vkljuèena, naprava piska, znak samospro¾ilca ( ) pa utripa. Po izteku izbrane zakasnitve fotoaparat posname sliko.

Samospro¾ilec lahko uporabite tudi v naèinu zaporednega slikanja.

Nasvet: Izberite Mo¾nosti > Samospro¾ilec >

2 sekundi, da pri fotografiranju obdr¾ite roko pri miru.

Fotoaparat

Bliskavica

Bliskavica je na voljo samo pri glavnem fotoaparatu. Bliskavico uporabljajte z varne razdalje. Ne uporabljajte je

za bli¾inske posnetke ljudi ali ¾ivali. Ko slikate, bliskavice

Fotoaparat

ne prekrivajte. Fotoaparat ima bliskavico LED, namenjeno uporabi pri

slabih svetlobnih razmerah. Na voljo imate naslednje mo¾nosti: Samodejno (), Zmanj. rd. oèi (),

Vsiljeno () in Izkljuèeno ().

Èe ¾elite uporabiti bliskavico, izberite Mo¾nosti >

Priprava slike > Bliskavica > Vsiljeno.

Èe ste izbrali Izkljuèeno ali Samodejno, svetlobne razmere pa so dobre, bo bliskavica pri fotografiranju vseeno nekoliko zasvetila. Tako bo slikana oseba lahko videla, kdaj fotografirate. Uèinek bliskavice na posneti fotografiji ne bo viden.

Èe je bliskavica nastavljena na Zmanj. rd. oèi, se zmanj¹a uèinek rdeèih oèi na sliki.

Nastavitve – Prilagajanje barv in svetlosti

Da bi fotoaparat natanèneje prikazal barve in svetlost ali èe ¾elite slikam in videoposnetkom dodati uèinke, izberite

Mo¾nosti > Priprava slike ali Priprava videa, nato pa

izberite med temi mo¾nostmi:

Naèin snemanja - Izberite ustrezni naèin za okolje,

v katerem fotografirate. Vsak naèin snemanja uporablja svoje nastavitve svetlosti, prilagojene doloèenemu okolju.

Bliskavica (samo slike) – Nastavite bliskavico skladno

s svetlobnimi pogoji. Glejte ‘Bliskavica’ na strani 24.

Ravnovesje beline – Na seznamu izberite trenutne

svetlobne pogoje. Fotoaparat bo tako natanèneje ustvaril barve.

Èas osvetlitve (samo slike) – Prilagodite èas

izpostavljenosti slike.

Barvni ton – Na seznamu izberite ¾eleni barvni uèinek. Ostrina slike (samo slike) – Prilagodite ostrino slike. Svetlost – Izberite ¾eleno stopnjo svetlosti. Kontrast – Izberite ¾eleno stopnjo kontrasta. Barvna nasièen. – Prilagodite globino barv na sliki.

Prikaz na zaslonu se spremeni skladno z nastavitvami; tako si lahko ogledate, kako sprememba vpliva na fotografije in videoposnetke.

Razpolo¾ljive nastavitve niso vedno enake; to je odvisno od izbranega fotoaparata.

Nastavitve za oba fotoaparata so loèene; èe spremenite nastavitve dodatnega fotoaparata, spremembe ne bodo veljale tudi za glavnega. Vendar se nastavitve ujemajo v naèinih fotografiranja in snemanja videa.

Ko fotoaparat zaprete, se obnovijo privzete nastavitve. Èe izberete nov naèin snemanja, nastavitve izbranega naèina zamenjajo prej¹nje. Glejte ‘Naèini snemanja’ na strani 25. Nastavitve spremenite po izbiri naèina snemanja.

Naèini snemanja

Naèini snemanja olaj¹ajo doloèanje ustreznih nastavitev barv in svetlosti za trenutno okolje. Na seznamu naèinov izberite ustrezni naèin za fotografiranje ali snemanje videoposnetkov. Nastavitve vsakega naèina so bile izbrane glede na doloèen slog ali okolje, v katerem fotografirate.

Pod objektivom fotoaparata je stikalo za bli¾insko snemanje. Vkljuèite ga, ko ¾elite ustvariti bli¾inske fotografije ali posnetke besedila. Èe ¾elite bli¾inski naèin nastaviti za privzetega, obrnite stikalo v ustrezni polo¾aj ( ). Med naèinoma Makro naèin in Besedilo dokum. preklapljate z izbiro Mo¾nosti > Priprava slike > Naèin

snemanja.

Èe ¾elite preklopiti na drug naèin, obrnite stikalo v obièajni polo¾aj ( ), izberite Mo¾nosti > Priprava slike ali

Priprava videa > Naèin snemanja in ustrezni naèin.

Naèini snemanja videa

Samodejna () (privzeto) in Noèna ()

Naèini fotografiranja

Samodejna () (privzeto), Upor. doloèena (), Portret

Kakovost slike v razdelku ‘Nastavitve fotografiranja’ na

strani 25.), Noèna pokrajina (), Noèni portret () in

Sveèe ().

Ko fotografirate, je privzeti naèin Samodejna. Za privzeti naèin lahko nastavite tudi Upor. doloèena.

Èe ¾elite nastaviti svoj naèin snemanja, primeren za doloèeno okolje, se pomaknite na Upor. doloèena in izberite Mo¾nosti > Spremeni. V uporabni¹ko doloèenem naèinu lahko prilagodite razliène nastavitve svetlosti in barv. Èe ¾elite nastavitve kopirati iz drugega naèina, izberite Temelji na naèinu snemanja in ¾eleni naèin.

Razpolo¾ljive nastavitve niso vedno enake; to je odvisno od izbranega fotoaparata.

Nastavitve fotografiranja

Za fotografiranje sta dve vrsti nastavitev: Priprava slike in glavne nastavitve. Èe ¾elite prilagoditi nastavitve Priprava

slike, glejte ‘Nastavitve – Prilagajanje barv in svetlosti’ na

strani 24. Ko zaprete fotoaparat, se obnovijo privzete

Fotoaparat

nastavitve, glavne nastavitve pa ostanejo enake, dokler jih znova ne spremenite. Èe ¾elite spremeniti glavne nastavitve, izberite Mo¾nosti > Nastavitve in med temi mo¾nostmi:

Kakovost slike—Tiskanje 3M – velika (loèljivost 2048 x

Fotoaparat

1536), Tiskanje 2M – srednja (loèljivost 1600 x 1200),

Tiskanje 1,3M – majhna (loèljivost 1280 x 960), E-po¹ta 0,5M (loèljivost 800 x 600) ali MMS 0,3M (loèljivost 640

x 480). Bolj¹a kakovost slik pomeni, da zavzamejo veè prostora v pomnilniku. Èe ¾elite sliko natisniti, izberite

Tiskanje 3M – velika, Tiskanje 2M – srednja ali Tiskanje 1,3M – majhna. Èe jo ¾elite poslati po e-po¹ti,

izberite E-po¹ta 0,5M. Èe ¾elite sliko poslati v veèpredstavnostnem sporoèilu, izberite MMS 0,3M.

Dodaj v album – Izberite, ali ¾elite sliko shraniti v doloèen

album v meniju Galerija. Èe izberete Da, se odpre seznam albumov, ki so na voljo.

Prika¾i zajeto sliko – Izberite Da, èe ¾elite po

fotografiranju videti posneto sliko, ali Ne, èe ¾elite takoj nadaljevati fotografiranje.

Dodatna poveèava (samo glavni fotoaparat) – Izberite Vkljuèeno, èe naj bo pri fotografiranju na voljo najveèja

mo¾na poveèava. Èe sliko poveèate, bo njena kakovost slab¹a. Èe ¾elite omejiti poveèavo tako, da se ohrani izbrana kakovost slike, izberite Izkljuèeno.

Privzeto ime slike – Doloèite privzeto ime za slike.

Ton slikanja – Izberite ton, ki naj se predvaja ob

fotografiranju.

Uporabljeni pomnilnik – Izberite, kam naj se shranjujejo

slike.

Urejanje slik

Èe ¾elite urediti posnete slike ali tiste, ki so ¾e shranjene v meniju Galerija, izberite Mo¾nosti > Uredi.

Izberite Uporabi uèinek èe ¾elite na primer obrezati ali zasukati sliko, prilagoditi svetlost, barvo, kontrast in loèljivost ali sliki dodati uèinke, besedilo, izrezke ali okvir.

Èe ¾elite sliko obrezati, izberite Mo¾nosti > Uporabi

uèinek > Obre¾i. Èe ¾elite roèno obrezati sliko, izberite Roèno ali na seznamu izberite razmerje med ¹irino in

vi¹ino. Èe izberete mo¾nost Roèno, se v zgornjem desnem kotu slike se pojavi kri¾ec. S tipko za pomikanje izberite obmoèje, ki ga ¾elite obrezati, in izberite Nastavi. V spodnjem desnem kotu se pojavi ¹e en kri¾. Znova izberite obmoèje, ki ga ¾elite obrezati. Èe ¾elite prilagoditi prvo izbrano obmoèje, izberite Nazaj. Izbrana obmoèja tvorijo pravokotnik, ki oznaèuje, kako bo slika obrezana.

Èe ste izbrali vnaprej doloèeno razmerje med vi¹ino in ¹irino, izberite zgornji levi vogal ¾elenega obmoèja. Velikost izbranega obmoèja spremenite s tipko za pomikanje. Èe ¾elite izbrano obmoèje zamrzniti,

pritisnite . Obmoèje slike premikajte s tipko za pomikanje. Èe ¾elite izbrati obmoèje, ki ga ¾elite obrezati, pritisnite .

Èe ¾elite zmanj¹ati uèinek rdeèih oèi na sliki, izberite

Mo¾nosti > Uporabi uèinek > Odstran. rdeèih oèi. Kri¾ec

premaknite na oko in pritisnite . Na zaslonu se pojavi kro¾ec. S tipko za pomikanje ga prilagodite velikosti oèesa. Pritisnite , da rdeèa barva potemni.

Bli¾njice v urejevalniku slik:

• Èe si ¾elite sliko ogledati na celem zaslonu, pritisnite . V obièajni prikaz se vrnete s ponovnim pritiskom

na .

• Èe ¾elite sliko zasukati v smeri urnega kazalca ali

nasprotni smeri, pritisnite ali .

• Èe jo ¾elite poveèati ali pomanj¹ati, pritisnite

ali .

• Po poveèani sliki se lahko premikate navzgor, navzdol,

levo ali desno.

Snemanje videa

Èe je za fotoaparat izbran Naèin slikanja, odprete naèin snemanja videa tako, da izberete Mo¾nosti > Video naèin.

Èe ¾elite vkljuèiti dodatni fotoaparat, da bi bili na primer na posnetku tudi sami, izberite Mo¾nosti > Uporabi

dodat. kamero.

Èe ¾elite zbrisati kopije prenesenih datotek in izprazniti pomnilnik, da bo veè prostora za nove video posnetke, izberite Mo¾nosti> Pojdi v prosti pomnilnik (samo pri glavni kameri).

1 V glavnem fotoaparatu pritisnite spro¾ilec, v dodatnem

pa , da zaènete snemanje. Prika¾e se ikona za snemanje . Bliskavica sveti in naprava zapiska, kar pomeni, da se snema video. Uèinek bliskavice v posnetku ne bo viden.

2 Kadar koli lahko izberete Prekini, da snemanje zaèasno

ustavite. Na zaslonu utripa ikona pavze ( ). Snemanje videa se samodejno konèa, èe ga zaèasno ustavite in v naslednji minuti ne pritisnete nobene tipke.

3 Izberite Nadaljuj, da nadaljujete snemanje. 4 Izberite Ustavi, da konèate snemanje. Videoposnetek

se samodejno shrani v mapo Slike/video menija

Galerija. Glejte ‘Galerija’ na strani 32.

Èe ¾elite pred snemanjem nastaviti svetlost in barve, izberite Mo¾nosti > Priprava videa. Glejte ‘Nastavitve – Prilagajanje barv in svetlosti’ na strani 24.

Èe ¾elite izbrati naèin snemanja, izberite Mo¾nosti >

Priprava videa > Naèin snemanja. Glejte ‘Naèini

snemanja’ na strani 25.

Fotoaparat

Znaki videokamere oznaèujejo naslednje:

• Znaka za pomnilnik naprave ( ) in pomnilni¹ko kartico

Fotoaparat

() (1) oznaèujeta, kam se shranjujejo videoposnetki.

•Znak dol¾ine trenutnega videoposnetka (2) prikazuje èas snemanja in preostali èas.

• Znak naèina snemanja (3) ka¾e aktivni naèin.

• Znak stabilizatorja slike (4) oznaèuje, da je stabilizator vkljuèen in zmanj¹uje uèinek rahlega premikanja na ostrino slike (samo v glavnem fotoaparatu).

• Znak mikrofona (5) ka¾e, da je mikrofon izkljuèen.

• Znak zapisa datoteke (6) oznaèuje zapis videoposnetka.

• Znak kakovosti videa (7) oznaèuje, ali je kakovost videoposnetka Visoka, Normalna ali primerna za

Po¹iljanje.

Na voljo so naslednje bli¾njice:

• Pomaknite se navzgor ali navzdol, da poveèate ali pomanj¹ate prikaz. Znak poveèave, ki se pojavi v podoknu, prikazuje stopnjo poveèave.

• Pomaknite se levo, da odprete nastavitve Priprava

videa. Glejte ‘Nastavitve – Prilagajanje barv in

svetlosti’ na strani 24.

Po snemanju videoposnetka:

• Èe ¾elite posneti video predvajati takoj, izberite

Mo¾nosti > Predvajaj.

• Èe videoposnetka ne ¾elite obdr¾ati, pritisnite ali

izberite Mo¾nosti > Zbri¹i.

• Èe ¾elite videoposnetek poslati Prek veèpr. sporoèila,

Prek e-po¹te, Prek Bluetooth ali Prek IR, pritisnite

ali izberite Mo¾nosti > Po¹lji. Veè informacij lahko

preberete v razdelkih ‘Sporoèila’ na strani 46 in ‘Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth’ na strani 84. Ta mo¾nost ni na voljo med aktivnim klicem. Videoposnetkov, shranjenih v zapisu .mp4, ne morete po¹iljati v veèpredstavnostnih sporoèilih.

• Èe ¾elite med klicem poslati videoposnetek

sogovorniku, izberite Mo¾nosti > Po¹lji klièoèemu.

• Èe ¾elite video urediti, izberite Mo¾nosti > Uredi.

Glejte ‘Urejanje videoposnetkov’ na strani 29.

Nastavitve za video

Na voljo sta dve vrsti nastavitev za snemanje videa:

Priprava videa in glavne nastavitve. Èe ¾elite prilagoditi

nastavitve Priprava videa, glejte ‘Nastavitve – Prilagajanje barv in svetlosti’ na strani 24. Ko zaprete fotoaparat, se obnovijo privzete nastavitve, glavne

nastavitve pa ostanejo enake, dokler jih znova ne spremenite. Èe ¾elite spremeniti glavne nastavitve, izberite

Mo¾nosti > Nastavitve in med temi mo¾nostmi: Snemanje zvoka – Izberite Vkljuèeno, èe ¾elite posneti

sliko in zvok.

Kakovost video posn. – Kakovost posnetka lahko

nastavite na Visoka, Normalna ali Po¹iljanje. Kakovost oznaèuje ena od teh ikon: (Visoka), (Normalna) ali

(Po¹iljanje). Èe izberete Visoka ali Normalna, dol¾ino

posnetka omejuje kolièina prostega prostora na pomnilni¹ki kartici (èe je vstavljena), vendar je lahko dolg najveè 1 uro. Èe si ¾elite videoposnetek ogledati v zdru¾ljivem televizorju ali raèunalniku, izberite mo¾nost

Visoka, ki doloèa loèljivost CIF (352 x 288 slikovnih pik) in

zapis datoteke .mp4. Videoposnetkov, shranjenih v zapisu .mp4, ne morete po¹iljati v veèpredstavnostnih sporoèilih. Èe ¾elite posnetek predvajati v mobilnih napravah, izberite mo¾nost Normalna, ki doloèa loèljivost QCIF (176 x 144) in zapis datoteke .3gp. Èe ¾elite posnetek poslati v veèpredstavnostnem sporoèilu, izberite Po¹iljanje (loèljivost QCIF, zapis datoteke .3gp). Velikost videoposnetka je tako omejena na 300 kB (pribli¾no 20 sekund), da ga lahko po¹ljete zdru¾ljivi napravi v veèpredstavnostnem sporoèilu. Nekatera omre¾ja podpirajo samo po¹iljanje veèpredstavnostnih sporoèil velikosti do 100 kB. Veè informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev ali mobilnem operaterju.

Dodaj v album – Izberite, ali ¾elite posneti video shraniti

v album v meniju Galerija. Izberite Da, èe ¾elite odpreti seznam albumov, ki so na voljo.

Prika¾i zajeti video pos. – Izberite, ali naj se po snemanju

na zaslonu prika¾e prva slièica videoposnetka. Posnetek si ogledate z izbiro Mo¾nosti > Predvajaj.

Privzeto ime video posn. – Doloèite lahko privzeto ime

videoposnetkov.

Uporabljeni pomnilnik – Doloèite privzeti pomnilnik za

shranjevanje: pomnilnik naprave ali pomnilni¹ko kartico (èe je vstavljena).

Urejanje videoposnetkov

Èe ¾elite urejati videoposnetke v meniju Galerija in ustvariti videoposnetke po meri, se pomaknite na ¾eleni video in izberite Mo¾nosti > Uredi. Glejte ‘Galerija’ na strani 32. Videoposnetke po meri lahko izdelate z zdru¾evanjem in obrezovanjem videoposnetkov ter dodajanjem slik, zvoènih posnetkov, prehodov in uèinkov. Prehodi so posebni uèinki, ki jih lahko dodate na zaèetek in konec videoposnetkov ali med njimi.

V urejevalniku videoposnetkov lahko vidite dve èasovni premici: eno za videoposnetek in drugo za zvoèni posnetek. Èe videoposnetku dodate slike, besedilo ali prehode, se prika¾ejo na èasovni premici videoposnetka. Med premicama preklapljate s pomikanjem navzgor ali navzdol.

Fotoaparat

Urejanje videoposnetkov, zvokov, slike, besedila in prehodov

Èe ¾elite ustvariti videoposnetek po meri, oznaèite enega ali veè videoposnetkov in izberite Mo¾nosti > Uredi.

Fotoaparat

Èe ¾elite videoposnetek spremeniti, izberite med temi mo¾nostmi:

Uredi video posnetek: Izre¾i – Obre¾e videoposnetek v prikazu obrezovanja

videa.

Dodaj barvni uèinek – V videoposnetek vstavi barvni

uèinek.

Predvajaj upoèasnjeno – Upoèasni predvajanje

videoposnetka.

Izkljuèi zvok ali Vkljuèi zvok – Vkljuèi ali izkljuèi zvok

izvirnega videoposnetka.

Premakni – Premakne videoposnetek na izbrano mesto. Odstrani – Odstrani videoposnetek iz posnetka, ki ga

ustvarjate.

Ustvari dvojnik – Ustvari kopijo izbranega

videoposnetka.

Uredi besedilo (prikazano samo, èe ste dodali besedilo) –

Èe ¾elite premakniti, odstraniti ali kopirati besedilo;

spremeniti barvo in slog besedila; doloèiti, kako dolgo naj bo prikazano na zaslonu, ali besedilu dodati uèinke.

Uredi sliko (prikazano samo, èe ste dodali sliko) – Èe ¾elite

premakniti, odstraniti ali kopirati sliko; doloèiti, kako dolgo naj bo prikazana in nastaviti ozadje ali barvni uèinek.

Uredi zvoèni posnetek (prikazano samo, èe ste dodali

zvoèni posnetek) – Èe ¾elite izrezati ali premakniti zvoèni posnetek, prilagoditi njegovo dol¾ino ali posnetek odstraniti ali kopirati.

Uredi uèinek prehoda – Obstajajo tri vrste prehodov: na

zaèetku in na koncu videoposnetka ter prehodi med posnetki. Zaèetni prehod lahko izberete, ko je aktiven prvi prehod videoposnetka.

Vstavi – Video posnetek, Slika, Besedilo, Zvoèni posnetek ali Nov zvoèni posnetek.

Film – Tu lahko izberete predogled filma na celem zaslonu

ali kot slièico, shranite ali po¹ljete film ali ga obre¾ete na primerno dol¾ino, da bo primeren za po¹iljanje v veèpredstavnostnem sporoèilu.

Èe ¾elite zajeti slièico iz videoposnetka, v prikazu obrezovanja videa izberite Mo¾nosti > Posnemi slièico, v predogledu slièice pa pritisnite in izberite Posnemi

slièico.

Èe ¾elite videoposnetek shraniti, izberite Mo¾nosti >

Film > Shrani. Èe ¾elite doloèiti Pomnilnik v uporabi,

+ 97 hidden pages

Nokia N80 User's Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual