NOKIA N8 User Manual [fr]
Guide d'utilisation du Nokia N8–00
Version 1.1
2Table des matières
Table des matières
Sécurité 5
Avant de commencer 7
Touches et pièces 7
Régler le volume d'un appel, d'une
chanson ou d'une vidéo 9
Verrouiller ou déverrouiller les touches
et l'écran 9
Insérer ou retirer la carte SIM 10
Insérer ou retirer la carte mémoire 12
Charger la pile 13
Emplacements des antennes 15
Attacher la dragonne au téléphone 16
Écouteurs 16
Allumer ou éteindre l'appareil 16
Compte Nokia et services Ovi de
Nokia 17
Copier des contacts ou des photos de
votre ancien appareil 17
Configuration de l'appareil 18
Utiliser le guide d'utilisation intégré à
l'appareil 19
Installer Ovi Suite de Nokia sur votre
ordinateur 19
Découvrir les services Internet Ovi de
Nokia 20
Ovi de Nokia 20
À propos d'Ovi Mail 21
À propos de Cartes Ovi 21
À propos de la Boutique Ovi 21
Fonctions de base 22
Actions sur l'écran tactile 22
Éléments interactifs de l'écran de
démarrage 24
Basculer entre les applications 25
Écrire du texte 26
Indicateurs 30
Configurer le voyant de notification
pour qu'il clignote afin de signaler les
messages ou appels manqués 31
Effectuer une recherche dans votre
appareil et sur Internet 32
Utiliser votre appareil hors ligne 32
Prolonger la durée de la pile 33
Personnalisation 34
Profils 34
Pour changer le thème 35
Écran de démarrage 35
Organiser vos applications 38
Téléphone 39
Appeler un numéro de téléphone 39
Rechercher un contact 39
Appeler un contact 40
Effectuer une conférence
téléphonique 40
Utiliser la composition abrégée 41
Appeler un contact au moyen d'une
commande vocale 42
Faire des appels par Internet 43
Appeler le dernier numéro composé 44
Enregistrer une conversation
téléphonique 44
Retourner l'appareil pour couper le
son 44
Afficher vos appels manqués 45
Appeler votre boîte vocale 45
Renvoyer des appels vers votre boîte
vocale ou vers un autre numéro de
téléphone 46
Empêcher les appels entrants ou
sortants 46
Permettre les appels uniquement à
certains numéros 47
Partage vidéo 48
Contacts 49
Table des matières 3
À propos des contacts 49
Enregistrer des numéros de téléphone
et des adresses de courriel 50
Enregistrer un numéro d'un appel ou
d'un message reçu 50
Communiquer rapidement avec les
personnes qui comptent le plus pour
vous 51
Définir une sonnerie pour un contact
particulier 51
Envoyer vos coordonnées au moyen de
Ma carte 51
Créer un groupe de contacts 52
Envoyer un message à un groupe de
personnes 52
Contacts stockés sur la carte SIM 52
Sauvegarder vos contacts sur Ovi de
Nokia 53
Messagerie 53
À propos de la messagerie 53
Envoyer un message 54
Envoyer un message audio 54
Recevoir des messages 55
Afficher une conversation 55
Écouter un message texte 56
Sélectionner une autre langue 56
Courriel 57
Courriel 57
Ouvrir des courriels à partir de l'écran
de démarrage 59
Internet 60
À propos du Web 60
Naviguer sur le Web 60
Ajouter un signet. 60
S'abonner à une source Web 61
Découvrir des événements à
proximité 61
Réseaux sociaux 62
À propos de l'application Social 62
Voir les mises à jour d'état de vos amis
dans un seul affichage 62
Afficher votre état dans les services de
réseautage social 63
Lier vos amis en ligne à leurs
coordonnées de contact 63
Voir les mises à jour d'état de vos amis
à l'écran de démarrage 63
Téléverser une photo sur un service 64
Partager votre localisation dans votre
mise à jour d'état 64
Communiquer avec un ami d'un service
de réseautage social 65
Ajouter un événement à l'agenda de
votre appareil 65
Appareil photo 65
À propos de l'appareil photo 65
Pour prendre une photo 66
Enregistrer des données
d'emplacement sur vos photos et vos
vidéos 66
Prendre une photo en plan
rapproché 67
Prendre une photo dans l'obscurité 67
Prendre une photo d'un sujet en
mouvement 67
Conseils pour la photo 68
Enregistrer une vidéo 68
Envoyer une photo 68
Vos photos et vos vidéos 69
À propos de l'application Photos 69
Visionner des photos et des vidéos 69
Retoucher les photos que vous avez
prises 70
Éditeur de vidéo 70
Imprimer une photo que vous avez
prise 71
Visionner des photos et des vidéos sur
un téléviseur 71
4Table des matières
Vidéos et télévision 73
Vidéos 73
Regarder la Télé Web 74
Musique et audio 75
Lecteur de musique 75
Contenu protégé 77
Enregistrer des sons 78
Écouter de la musique par le biais d'une
radio 78
Radio FM 79
Cartes 81
Présentation de Cartes 81
Ma position 82
Rechercher des lieux 86
Favoris 87
Partager l'emplacement 89
Conduire et marcher 90
Gestion du temps 94
Horloge 94
Agenda 97
Bureautique 99
Quickoffice 99
Lire des documents PDF 100
Effectuer un calcul 100
Écrire des notes 100
Traduire des mots d'une langue à
l'autre 101
Ouvrir ou créer des fichiers zip 101
Connectivité 101
Connexions Internet 101
Réseaux sans fil 102
Bluetooth 103
Câble de données USB 106
Fermer une connexion réseau 108
Stocker vos fichiers sur une unité
distante 109
Gestion de l'appareil 109
Garder le micrologiciel de l'appareil et
vos autres applications à jour 109
Gérer les fichiers 111
Accroître la mémoire disponible pour
d'autres éléments 113
Gestion des applications 113
Synchroniser des fichiers 114
Copier des contacts ou des photos d'un
appareil à l'autre 116
Protéger votre appareil 117
Trouver de l'aide
supplémentaire 118
Assistance 118
Solutions d'accessibilité 119
Codes d'accès 119
Dépannage 119
Si votre appareil ne réagit plus 119
Restaurer la configuration d'origine 120
Que faire lorsque la mémoire est
pleine? 120
Indicateur de message clignotant 120
Un même contact se trouve deux fois
dans la liste de contacts 120
Caractères illisibles pendant la
navigation sur le Web 121
Préparer votre appareil pour le
recyclage 121
Renseignements sur le produit et la
sécurité 121
Index 128
Sécurité 5
Sécurité
Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne
pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au
complet.
ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES
Éteignez l'appareil lorsque l'utilisation de téléphones cellulaire n'est pas
autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de
présenter un danger, par exemple à bord d'un avion, à proximité
d'équipements médicaux, de réservoirs de carburant, de produits chimiques
ou de zones de dynamitage.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Respectez toutes les lois locales en vigueur. Gardez toujours les mains libres
pour conduire votre véhicule. La sécurité routière est la première
responsabilité du conducteur.
INTERFÉRENCES
Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interférences qui risquent de
perturber leur fonctionnement.
TECHNICIENS QUALIFIÉS
Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens
qualifiés.
CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES
N'utilisez que chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour cet
appareil. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles.
MAINTENEZ L'APPAREIL AU SEC
Votre appareil n'est pas imperméable. Gardez-le au sec.
6Sécurité
PIÈCES EN VERRE
La façade de l'appareil est en verre. Ce verre peut se briser si l'appareil heurte
une surface dure ou reçoit un choc important. Si le verre se brise, ne touchez
pas les pièces en verre de l'appareil et n'essayez pas de retirer le verre brisé.
Cessez l'utilisation de l'appareil jusqu'à ce que le verre soit remplacé par un
technicien qualifié.
PROTÉGEZ VOTRE OUÏE
Écoutez de la musique avec des écouteurs à un volume modéré et ne tenez
pas l'appareil contre votre oreille lorsque le haut-parleur est activé.
Avant de commencer
Touches et pièces
Dessus
Avant de commencer 7
1 Prise audio-vidéo Nokia (3,5 mm)
2 Prise HDMI
MC
3 Interrupteur
Devant
1 Écouteur
2 Touche de menu
3 Microphone
4 Objectif de l'appareil photo secondaire
8 Avant de commencer
Précédent
1 Flash de l'appareil photo
2 Objectif de l'appareil photo
3 Haut-parleur
4 Microphone
Parois latérales
1 Fente pour carte mémoire
2 Fente pour carte SIM
3 Indicateur de charge
4 Connecteur micro USB
5 Touche de volume/zoom
6 Commutateur de verrouillage
7 Touche de l'appareil photo
Avant de commencer 9
Dessous
1 Prise pour chargeur
2 Œillet pour dragonne
Écran tactile
Pour activer les commandes de votre appareil, touchez l'écran avec le bout de vos doigts.
Si vous utilisez vos ongles, l'écran ne répondra pas.
Si le bout de vos doigts est froid, il est possible que l'écran ne réagisse pas à votre
toucher.
Pour éviter d'égratigner l'écran tactile, n'utilisez jamais un stylo, un crayon ni aucun
autre objet pointu pour écrire sur l'écran tactile.
Régler le volume d'un appel, d'une chanson ou d'une vidéo
Utilisez les touches de volume.
Vous pouvez régler le volume pendant un appel ou lorsqu'une application est active.
Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d'écouter à une courte distance de
l'appareil, sans que vous ayez à le tenir contre votre oreille.
Activer ou désactiver le haut-parleur en cours d'appel
Sélectionner
ou .
Verrouiller ou déverrouiller les touches et l'écran
Pour éviter de faire accidentellement des appels lorsque votre appareil se trouve dans
votre poche ou dans votre sac, verrouillez les touches et l'écran.
Faites glisser le commutateur de verrouillage.
10 Avant de commencer
Astuce : Si le commutateur de verrouillage est hors de portée, pour déverrouiller
l'appareil, appuyez sur la touche de menu, puis sélectionnez Déverr..
Configurer l'appareil pour que les touches et l'écran se verrouillent
automatiquement
1 Sélectionnez Menu > Paramètres, puis Téléphone > Affichage > Délai d'att.
écran/verrou..
2 Définissez le délai au terme duquel les touches et l'écran se verrouillent
automatiquement.
Insérer ou retirer la carte SIM
N'apposez aucun autocollant sur votre carte SIM.
Important : N'utilisez pas de mini-carte UICC SIM, aussi appelée micro-carte SIM, ni de
micro-carte SIM avec un adaptateur dans cet appareil. La micro-carte SIM est plus petite
que la carte SIM standard. Cet appareil ne prend pas en charge l'utilisation des microcartes SIM. Par ailleurs, l'utilisation de cartes SIM non compatibles risquerait
d'endommager la carte ou l'appareil, voire d'altérer les données stockées sur la carte.
1 Porte de la fente pour carte mémoire
2 Porte de la fente pour carte SIM
Insérer la carte SIM
1 Éteignez l'appareil.
2 Servez-vous de votre ongle pour ouvrir la porte de la fente pour carte mémoire.
Avant de commencer 11
3 Ouvrez la porte du logement de la carte SIM.
4 Insérez la carte SIM. Appuyez sur la carte jusqu'à ce que vous l'entendiez
s'enclencher.
Assurez-vous que la surface de contact de la carte est dirigée vers le bas.
Enlever la carte SIM
1 Éteignez l'appareil.
2 Servez-vous de votre ongle pour ouvrir la porte de la fente pour carte mémoire.
3 Ouvrez la façade de la fente pour carte SIM et appuyez sur la carte jusqu'à ce que
vous l'entendiez s'enclencher.
4 Tirez sur la carte pour l'extraire.
12 Avant de commencer
Insérer ou retirer la carte mémoire
N'utilisez que des cartes mémoire compatibles approuvées par Nokia avec cet appareil.
L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte et
l'appareil auquel on la connecte, ainsi que de corrompre les fichiers qui y sont
enregistrés.
Les cartes mémoire sont vendues séparément.
N'apposez aucun autocollant sur votre carte mémoire.
Insérer la carte mémoire
1 Servez-vous de votre ongle pour ouvrir la porte de la fente pour carte mémoire.
2 Assurez-vous que la surface de contact de la carte mémoire est dirigée vers le bas.
Appuyez sur la carte jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher.
Avant de commencer 13
Retirer la carte mémoire
1 Servez-vous de votre ongle pour ouvrir la porte de la fente pour carte mémoire.
2 Appuyez sur la carte jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher.
3 Tirez sur la carte pour l'extraire.
Charger la pile
Au sujet de la pile
Votre appareil est doté d'une pile rechargeable interne non amovible. Utilisez
uniquement des chargeurs conçus pour cet appareil et approuvés par Nokia. Vous
pouvez aussi utiliser un câble de données USB compatible pour charger votre appareil.
Ne tentez pas de retirer la pile du téléphone. Apportez l'appareil au centre de réparation
autorisé le plus près afin de faire changer la pile.
Certains points de vente autorisés offrent aussi un service de remplacement de la pile.
Important : Le remplacement de la pile ne doit être confié qu’à des techniciens
compétents ou à un centre de service autorisé. Le remplacement non autorisé de la pile
pourrait invalider votre garantie.
Lorsque votre appareil est sur le point d'être déchargé, il passe en mode d'économie
d'énergie. Pour désactiver le mode d'économie d'énergie, appuyez sur
sélectionnez Désact. écono. d'énergie. Lorsque le mode d'économie d'énergie est
activé, il est possible que vous ne puissiez pas modifier les paramètres de certaines
applications.
, puis
Charger la pile
Votre pile a été chargée partiellement à l'usine, mais vous devrez peut-être la recharger
avant de pouvoir allumer votre appareil pour la première fois.
14 Avant de commencer
Si l'appareil indique une charge faible, procédez comme suit :
1
2
Vous n'avez pas à charger la pile pendant une durée déterminée, et vous pouvez utiliser
l'appareil pendant la charge.
Si la pile est complètement déchargée, il peut s'écouler quelques minutes avant que
l’indicateur de charge n'apparaisse à l'écran ou qu'il soit possible de faire des appels.
Si la pile n'a pas été utilisée depuis un certain temps, il se peut que vous deviez
déconnecter puis reconnecter le chargeur pour qu’elle commence à se charger.
Astuce : Vous pouvez aussi utiliser un chargeur USB compatible pour charger la pile.
Charger la pile par connexion USB
La pile est faible, mais vous n'avez pas de chargeur avec vous? Vous pouvez utiliser un
câble USB compatible pour connecter votre appareil à un autre appareil compatible, par
exemple un ordinateur.
Pour éviter de briser le connecteur du chargeur, procédez avec précaution lorsque vous
branchez ou débranchez le câble.
Avant de commencer 15
Si votre appareil est connecté à un ordinateur, vous pouvez synchroniser votre appareil
pendant la charge.
La charge par connexion USB peut être plus lente à démarrer et pourrait ne pas
fonctionner si vous utilisez un concentrateur USB non alimenté. Votre appareil se charge
plus rapidement lorsqu'il est branché dans une prise murale.
Pendant la charge de la pile, l'indicateur de charge situé à côté du connecteur USB est
allumé. Lorsque la charge de la pile est basse, l’indicateur de charge clignote. La charge
peut prendre un certain temps avant de commencer.
Emplacements des antennes
Évitez de toucher inutilement l’antenne lorsque l’appareil est allumé. Le contact avec
l'antenne altère la qualité de la communication et peut entraîner une consommation
excessive d'énergie, ce qui a pour effet de diminuer la durée de la pile.
16 Avant de commencer
Attacher la dragonne au téléphone
Insérez la dragonne comme indiqué sur la figure puis serrez-la.
Écouteurs
Vous pouvez brancher des écouteurs compatibles sur votre appareil.
Allumer ou éteindre l'appareil
Maintenez la touche
enfoncée.
Avant de commencer 17
Compte Nokia et services Ovi de Nokia
Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous pouvez créer un compte
Nokia, ce qui vous permet d'accéder aux services Ovi de Nokia.
Grâce aux services Ovi et votre compte Nokia, vous pouvez, par exemple :
• Voir les états de vos amis dans différents services de réseautage social
• Télécharger de la boutique Ovi des jeux, des applications, des vidéos, des photos,
des thèmes et des sonneries
• Rendez-vous à bon port grâce à la navigation en voiture et à pied gratuite
• Sauvegardez et gérez vos contacts dans le service Internet Ovi
Pour en savoir plus sur Ovi, visitez le site www.ovi.com.
Pour créer un compte Nokia plus tard, accédez à un service Ovi à l'aide de votre appareil
et vous serez invité à créer un compte.
Copier des contacts ou des photos de votre ancien appareil
Vous voulez copier des renseignements importants de votre ancien appareil Nokia
compatible et commencer à utiliser sans délai votre nouvel appareil? Utilisez
l'application Échange tél. pour copier sans frais, par exemple, des contacts, des entrées
d'agenda et des photos vers votre nouvel appareil.
Sélectionnez Menu > Applications > Outils > Config. tél., puis Transf. données.
18 Avant de commencer
Si votre ancien appareil Nokia ne contient pas l'application Échange tél., votre nouvel
ap pare il po urra le s en voy er dan s un m essa ge. O uvre z le m essa ge da ns l' anci en ap pare il,
puis suivez les instructions.
1 Sélectionnez l'appareil auquel vous désirez connecter votre appareil, puis associez
les appareils. La connectivité Bluetooth doit être activée.
2 Si l'autre appareil exige un code d'authentification, entrez ce code. Le code
d'authentification, que vous pouvez définir vous-mêmes, doit être entré dans les
deux appareils. Le code d'authentification est fixé dans certains appareils. Pour de
plus amples renseignements à ce sujet, consultez le guide d'utilisation de l'appareil.
Le code d'authentification n'est valide que pour la connexion en cours.
3 Sélectionnez le contenu et OK.
Configuration de l'appareil
Pour définir certains paramètres de base de votre appareil, sélectionnez le raccourci
Config. tél. de
écran de démarrage à l'autre, balayez un doigt vers la gauche ou la droite.
Dans le menu Config. tél., vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Copier des contacts, des photos et d'autres f ic hi e rs de vo t re an cien appareil Nokia
•
•
Personnaliser votre appareil en modifiant la sonnerie et le thème visuel
•
Configurer un compte de courriel
•
Mettre à jour le micrologiciel de votre appareil
qui se trouve sur l'un de vos écrans de démarrage. Pour passer d'un
Installer Ovi Suite de Nokia sur votre ordinateur 19
Pour définir les paramètres plus tard, vous pouvez également sélectionner Menu >
Applications > Outils > Config. tél..
Utiliser le guide d'utilisation intégré à l'appareil
Sélectionnez Menu > Applications > Guide d'util..
Ouvrir le guide d'utilisation à partir d'une application
Sélectionnez Options > Guide d'utilisation. Cette option n'est pas offerte pour toutes
les applications.
Recherche dans le guide d'utilisation
Lorsque le guide d'utilisation est ouvert, sélectionnez Options > Rechercher, puis
entrez une lettre ou un mot dans le champ de recherche.
Alterner entre le guide d'utilisation et une application
Maintenez la touche de menu enfoncée, balayez du doigt vers la gauche ou la droite,
puis sélectionnez l'application voulue.
Des liens vers des sujets connexes peuvent figurer à la fin des instructions.
un lien vers un sujet connexe et
indique un lien vers une page Web.
indique
Installer Ovi Suite de Nokia sur votre ordinateur
L'application pour ordinateur Ovi Suite de Nokia vous permet de gérer des fichiers sur
votre appareil et de les synchroniser avec votre ordinateur. Il vous permet aussi de
mettre votre appareil à jour avec la dernière version du micrologiciel et de télécharger
des cartes.
Téléchargez la version la plus récente d'Ovi Suite de Nokia à l'adresse www.ovi.com/
suite.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet, pour installer Ovi Suite et Ovi Player
de Nokia à partir de votre appareil :
1 Utilisez un câble de données USB compatible pour connecter votre appareil à votre
ordinateur.
Si vous utilisez Windows XP ou Windows Vista sur votre ordinateur, réglez le mode
USB de votre appareil à Nokia Ovi Suite. Sur votre appareil, sélectionnez la zone de
notification dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez
masse.
La mémoire de masse de votre appareil et la carte mémoire s'affichent sous forme
de disques amovibles sur votre ordinateur.
> USB > Mémoire
20 Découvrir les services Internet Ovi de Nokia
2 Sur votre ordinateur, sélectionnez Installer Ovi Suite de Nokia.
Si la fenêtre d'installation ne s'ouvre pas automatiquement, ouvrez le fichier
d'installation manuellement. Sélectionnez Ouvrir un dossier pour afficher les
fichiers, puis double-cliquez sur Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.
3Suivez les directives.
4 Une fois l'installation terminée, si vous utilisez Windows XP ou Windows Vista sur
votre ordinateur, réglez le mode USB de votre appareil à Nokia Ovi Suite. Sur votre
appareil, sélectionnez la zone de notification dans le coin supérieur droit, puis
sélectionnez
Pour en savoir plus sur Ovi Suite, visitez le site www.ovi.com/suite.
> USB > Transf. multim..
Découvrir les services Internet Ovi de Nokia
Ovi de Nokia
Grâce à Ovi de Nokia, vous pouvez découvrir de nouveaux endroits et services et
garder le contact avec vos amis. Vous pouvez, par exemple, effectuer les opérations
suivantes :
Découvrir les services Internet Ovi de Nokia 21
• Télécharger des jeux, des applications, des vidéos et des sonneries dans votre
appareil
• Trouvez votre chemin grâce à la navigation en voiture et à pied gratuite, planifiez
des voyages et affichez des emplacements sur une carte
• Obtenez l'accès à un compte Ovi Mail gratuit
• Achetez de la musique.
Certains articles sont gratuits, alors que vous devrez payer pour d'autres.
Les services offerts varient selon le pays ou la région et les langues ne sont pas toutes
prises en charge.
Pour accéder aux services Ovi de Nokia, visitez le site www.ovi.com et créez votre propre
compte Nokia.
Pour obtenir de l'aide et de plus amples renseignements, visitez le site www.ovi.com.
À propos d'Ovi Mail
Ovi Mail vous permet d'accéder facilement aux comptes de courriel Web populaires.
En ouvrant un compte Nokia, vous pouvez également recevoir un compte de courriel
gratuit Ovi accessible depuis votre appareil mobile ou un ordinateur. Le filtre
antipourriel protège votre boîte aux lettres et l'antivirus augmente sa sécurité.
À propos de Cartes Ovi
Avec Cartes Ovi sur votre appareil mobile, vous pouvez rapidement déterminer votre
position sur une carte et vous rendre à destination grâce à la navigation en voiture et
à pied gratuite. Vous pouvez également utiliser Cartes Ovi sur votre ordinateur.
Vous pouvez effectuer l'une ou l'autre des opérations suivantes :
• Rechercher des adresses, des lieux d'intérêt et des services
• Afficher les détails d'un emplacement, par exemple des bulletins météo, s'ils sont
offerts
• Enregistrer vos emplacements préférés et les classer dans des collections sur le site
www.ovi.com
• Synchroniser vos éléments enregistrés avec votre appareil cellulaire et y accéder
pendant vos déplacements
Pour utiliser le service Cartes sur Internet, allez à l'adresse www.ovi.com.
À propos de la Boutique Ovi
Avec la Boutique Ovi, vous pouvez télécharger dans votre appareil des jeux pour les
appareils mobiles, des applications, des clips vidéo, des images, des thèmes et des
22 Fonctions de base
sonneries. Certains des éléments sont gratuits alors que d'autres doivent être achetés.
Pour ces derniers, vous pouvez payer par carte de crédit ou au moyen de votre compte
de téléphone. La disponibilité des modes de paiement varie selon le pays de résidence
et le fournisseur de services réseau. Les éléments offerts par la Boutique Ovi sont
compatibles avec votre appareil mobile et correspondent à vos goûts ainsi qu'à à votre
emplacement.
Sélectionnez Menu > Boutique ou visitez le site www.ovi.com.
Fonctions de base
Actions sur l'écran tactile
Pour interagir avec l'interface utilisateur, selon le cas, touchez l'écran tactile ou
maintenez le doigt sur un élément donné.
Ouvrir une application ou un autre élément de l'écran
Touchez sur l'application ou l'élément.
Accéder rapidement aux tâches
Maintenez le doigt sur l'élément. Un menu contextuel présentant les options s'ouvre.
Par exemple, pour envoyer une photo ou pour supprimer une alarme, maintenez votre
doigt sur la photo ou sur l'alarme, puis à partir du menu contextuel, sélectionnez l'option
voulue.
Fonctions de base 23
Pour activer le mode d'édition, maintenez votre doigt sur l'écran de démarrage.
Faire glisser un élément
Maintenez le doigt sur l'élément, puis faites glisser votre doigt sur l'écran. L'élément
suit votre doigt.
S i vo u s av ez ac ti vé le mo de d' éd it io n, vo us pouvez faire glisser des éléments dans l'écran
de démarrage ou dans le menu principal.
Balayer
Placez un doigt sur l'écran, puis faites-le glisser en douceur dans la direction voulue.
Par exemple, lorsque vous visualisez une photo, balayez vers la gauche pour voir la
photo suivante.
Parcourir une liste ou un menu
Placez votre doigt sur l'écran, faites-le glisser rapidement vers le haut ou le bas sur
l'écran, puis retirez-le. Le contenu de l'écran continue à défiler à la vitesse et dans la
24 Fonctions de base
direction établies au moment où vous retirez votre doigt. Pour sélectionner un élément
dans une liste en cours de défilement et pour arrêter le mouvement, touchez l'élément.
Zoom avant
Placez deux doigts sur un élément, par exemple une photo ou une page Web, puis
éloignez-les l'un de l'autre.
Zoom arrière
Placez deux doigts sur l'élément, puis rapprochez-les l'un de l'autre.
Astuce : Vous pouvez aussi appuyer deux fois sur l'élément pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
Éléments interactifs de l'écran de démarrage
Les éléments de l'écran de démarrage sont interactifs. Vous pouvez, par exemple,
changer la date et l'heure, programmer des alarmes, créer des entrées d'agenda ou
modifier les profils directement à l'écran de démarrage.
Fonctions de base 25
Programmer une alarme
Sélectionnez l’horloge (1).
Activer ou modifier les profils
Sélectionnez le profil (2).
Afficher ou modifier votre emploi du temps
Sélectionnez la date (3).
Afficher les appels manqués et les messages reçus
Sélectionnez la zone de notification (4).
Afficher les réseaux locaux sans fil accessibles ou gérer la connectivité Bluetooth
Sélectionnez la zone de notification (4).
Modifier les paramètres de connectivité
Sélectionnez la zone de notification (4) et
.
Dans la plupart des autres écrans, vous pouvez sélectionner la zone de notification (4)
et effectuer les opérations suivantes :
• Modifier les paramètres de connectivité.
• Ouvrir l'application Horloge et programmer une alarme.
• Afficher l'état de la pile et activer le mode d'économie d'énergie.
• Afficher les avis d'appels manqués ou de messages reçus.
• Ouvrir l'assistant WLAN et vous connecter à un réseau local sans fil.
• Gérer la connectivité Bluetooth.
Basculer entre les applications
Vous pouvez voir les applications et les tâches ouvertes en arrière-plan et basculer entre
elles.
26 Fonctions de base
Maintenez la touche de menu enfoncée, balayez du doigt vers la gauche ou la droite,
puis sélectionnez l'application voulue.
Les applications exécutées en arrière-plan augmentent sur la charge imposée à la pile
et utilisent de la mémoire. Pour fermer une application que vous n'utilisez pas,
sélectionnez
.
Astuce : Pour fermer toutes les applications ouvertes, appuyez longuement sur le
sélecteur d'applications, puis dans le menu contextuel, sélectionnez Fermer tout.
Écrire du texte
Entrer du texte au moyen du clavier virtuel
Utiliser le clavier virtuel
Sélectionnez un champ d'entrée de texte, puis tournez votre appareil de façon à ce qu'il
soit à l'horizontale.
1 Clavier virtuel
2 Touche de fermeture - Pour fermer le clavier virtuel.
3 Majuscule et verrouillage des majuscules - Pour entrer un caractère majuscule
lorsque vous écrivez en minuscules ou vice versa, sélectionnez cette touche avant
d'entrer le caractère. Pour activer le verrouillage des majuscules, sélectionnez la
touche deux fois. Une ligne sous la touche indique que le verrouillage des
majuscules est activé.
Fonctions de base 27
4 Sous-ensemble de caractères - Pour sélectionner le sous-ensemble de caractères
voulu, par exemple les chiffres, les caractères spéciaux ou les caractères accentués.
5 Touches de direction - Pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.
6 Barre d'espacement - Pour insérer une espace.
7 Menu d'entrée - Pour activer le mode d'entrée de texte prédictif ou changer la langue
d'écriture.
8 Touche d'entrée - Pour déplacer le curseur à la ligne ou au champ de texte suivant.
Des fonctions supplémentaires sont offertes selon le contexte. Par exemple, dans
le champ d'adresse Web du navigateur, cette touche joue le rôle de l'icône Aller.
9 Touche d'effacement arrière - Pour supprimer un caractère.
Activer le mode d'entrée de texte prédictif avec le clavier virtuel
L’entrée de texte prédictive n’est pas disponible dans toutes les langues.
1 Sélectionnez
s'affiche.
2 Commencez à écrire un mot. Votre appareil vous suggère des mots possibles
pendant que vous écrivez. Lorsque le mot voulu s'affiche, sélectionnez-le.
3 Si le mot n'est pas dans le dictionnaire, l'appareil suggère un mot qui figure dans
le dictionnaire. Pour ajouter le nouveau mot au dictionnaire, sélectionnez le mot
que vous avez écrit.
Désactiver le mode d'entrée de texte prédictif
Sélectionnez
Modifier les paramètres d'entrée de texte
Sélectionnez
> Options de saisie > Activer texte prédictif. L'icône
> Options de saisie > Désact. txte prédictif.
> Options de saisie > Paramètres.
Entrer du texte au moyen du clavier virtuel
Utiliser le clavier virtuel
Sélectionnez un champ d'entrée de texte, puis tournez votre appareil de façon à ce qu'il
soit à la verticale.
28 Fonctions de base
1 Touches numériques
2* - Pour insérer un caractère spécial ou, lorsque le mode d'entrée de texte prédictif
est activé et qu'un mot est souligné, pour faire défiler les mots candidats.
3 Touche de majuscule - Pour modifier la casse des caractères. Pour activer ou
désactiver le mode d'entrée de texte prédictif, sélectionnez rapidement la touche
deux fois. Pour alterner entre le mode lettres et le mode chiffres, maintenez la
touche enfoncée.
4 Touche de fermeture - Pour fermer le clavier virtuel.
5 Touches de direction - Pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.
6 Menu d'entrée - Pour activer le mode d'entrée de texte prédictif ou changer la langue
d'écriture.
7 Touche d'effacement arrière - Pour supprimer un caractère.
8 Indicateur d'entrée de texte (le cas échéant) - Indique la casse des caractères,
l'activation du mode alphabétique ou du mode numérique et l'activation ou non du
mode d'entrée de texte prédictif.
Activer l'entrée de texte normale à l'aide du clavier virtuel Sélectionnez deux fois rapidement la touche #.
Entrer un caractère
1 Sélectionnez une touche numérique (1 à 9) à plusieurs reprises jusqu'à ce que le
caractère voulu s'affiche. Notez qu'une touche permet d'entrer d'autres caractères
que ceux indiqués sur celle-ci.
Fonctions de base 29
2 Si la lettre suivante se trouve sur la même touche, attendez l'apparition du curseur,
ou déplacez le curseur vers l'avant et sélectionnez de nouveau la touche.
Insérer une espace
Sélectionnez 0.
Déplacer le curseur à la ligne suivante
Sélectionnez rapidement 0 trois fois.
Activer le mode d'entrée de texte prédictif avec le clavier virtuel
L’entrée de texte prédictive repose sur un dictionnaire intégré auquel on peut ajouter
des mots. Le mode d'entrée de texte prédictif n'est pas offert pour toutes les langues.
1 Sélectionnez
2 Pour écrire le mot désiré, servez-vous des touches 2 à 9. Ne sélectionnez chaque
touche qu'une seule fois pour chaque lettre. Par exemple, pour écrire « Nokia »,
sélectionnez 6 pour N, 6 pour o, 5 pour k, 4 pour i et 2 pour a.
Les suggestions de mot changent après chaque touche.
3 Si ce n'est pas le bon mot, sélectionnez * à plusieurs reprises jusqu'à ce que le mot
voulu s'affiche.
Si le caractère ? est affiché après le mot, cela signifie que le mot ne figure pas dans
le dictionnaire. Pour ajouter un mot au dictionnaire, sélectionnez *, entrez le mot
de la façon normale, puis sélectionnez OK.
4 Pour insérer une espace, sélectionnez 0. Pour insérer un signe de ponctuation
courant, sélectionnez 1, puis sélectionnez * à plusieurs reprises jusqu'à ce le signe
de ponctuation voulu s'affiche.
5 Commencez à écrire le mot suivant.
Désactiver le mode d'entrée de texte prédictif
Sélectionnez rapidement # deux fois.
> Activer texte prédictif.
Définir la langue d'écriture
Sélectionnez Menu > Paramètres, puis Téléphone > Saisie par touche > Langue
d'écriture.
Changer la langue pour l'utilisation du clavier
Sélectionnez
Changer la langue pour l'utilisation du clavier
Sélectionnez
> Options de saisie > Langue d'écriture.
> Langue d'écriture.
30 Fonctions de base
Indicateurs
Indicateurs généraux
L'écran tactile et les touches sont verrouillés.
L'appareil vous avertit en silence des appels ou messages entrants.
Vous avez programmé une alarme de l'horloge.
Un profil temporaire est activé.
Vous avez un événement d'agenda manqué.
Indicateurs d'appel
Quelqu'un a essayé de vous appeler.
Vous utilisez votre deuxième ligne téléphonique (service réseau).
Votre appareil est réglé pour renvoyer les appels entrants vers un
autre numéro de téléphone (service réseau). Si vous avez deux lignes
téléphoniques, un numéro indique quelle ligne est active.
Votre appareil est prêt pour un appel Internet.
Vous avez un appel de données en cours (service réseau).
Indicateurs de messagerie
Vous avez des messages non lus. Si l'icône clignote, cela signifie qu'il
se peut que la mémoire de la carte SIM destinée aux messages soit
pleine.
Vous avez reçu un nouveau courriel.
Vous avez des messages en attente d'envoi dans la corbeille de départ.
Indicateurs de réseau
Votre appareil est connecté à un réseau GSM (service réseau).
Votre appareil est connecté à un réseau 3G (service réseau).
Vous avez une connexion de données par paquets GPRS (service
réseau). L'icône
indique qu'une connexion est en train d'être établie.
indique que la connexion est en attente et l'icône
Loading...