Nokia N79 User's Guide [sk]

Nokia N79

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.
VYHLÁSENIE O ZHODE

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N79, N-Gage, Navi a Visual Radio sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami spoločnosti
Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, že tento RM-348 výrobok spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

byť ochrannými značkami alebo obchodnými označeniami ich príslušných vlastníkov.
Rozmnožovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez predchádzajúceho písomného

súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané.
This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,

United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Tento produkt je koncesovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerčné účely spotrebiteľa v súvislosti s informáciami
zakódovanými podľa štandardu MPEG-4 Visual Standard pre svoju osobnú a nekomerčnú činnosť, a (ii) na použitie v spojitosti s MPEG-4 video videom
poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa. Pre akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje a nedá uplatniť. Doplňujúce informácie vrátane
informácií týkajúcich sa používania na reklamné, interné a komerčné účely možno získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Navštívte stránky http://www.mpegla.com.

Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z produktov opísaných v tomto
dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLOČNOSŤ NOKIA ANI ŽIADNY Z JEJ POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÚKOĽVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOĽVEK VZNIKNUTÉ
OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY A TO V NAJVÄČŠOM MOŽNOM ROZSAHU, PRÍPUSTNOM PODĽA PLATNÉHO PRÁVA.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ŽIADNE ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHĽADOM
SPRÁVNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA
URČITÝ ÚČEL, OKREM ZÁRUK VYŽADOVANÝCH PRÍSLUŠNÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOČNOSŤ NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOĽVEK A BEZ
PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENIŤ ALEBO STIAHNUŤ Z OBEHU.

Spätné technické úpravy akéhokoľvek softvéru v zariadení Nokia sú zakázané do rozsahu, ktorý pripúšťajú príslušné právne predpisy. Keďže táto používateľská
príručka obsahuje obmedzenia súvisiace s vyhláseniami, zárukami, škodami a zodpovednosťou spoločnosti Nokia, tieto obmedzenia sa takisto vzťahujú na
všetky vyhlásenia, záruky, škody a zodpovednosť poskytovateľov licencií Nokia.

Dostupnosť určitých výrobkov, aplikácií a služieb pre tieto výrobky sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia o
podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Regulácia vývozu
Tento prístroj môže obsahovať komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vzťahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených štátov a iných krajín.
Neoprávnené vývozy v rozpore so zákonmi sú zakázané.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA
Váš prístroj môže spôsobovať rušenie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri používaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho
zariadenia). FCC alebo Industry Canada môžu požadovať, aby ste svoj telefón prestali používať, ak takémuto rušeniu nemožno zabrániť. Ak potrebujete pomoc,
obráťte sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje požiadavkám smerníc FCC uvedených v časti 15. Prevádzka je podmienená splnením
nasledujúcich dvoch podmienok: (1 ) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) prístroj musí zniesť akékoľvek pôsobiace rušenie vrátane rušenia,
ktoré môže spôsobiť nežiadúce zhoršenie prevádzky. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoločnos
oprávnenia používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.

ťou Nokia, môžu viesť k zrušeniu

/2. Vydanie SK

Obsah

Obsah

Bezpečnosť.......................................................8

O vašom prístroji...................................................................8

Služby siete............................................................................9

Začíname........................................................11

Tlačidlá a súčasti (pohľad spredu)....................................11

Tlačidlá a súčasti (pohľad zozadu a zboku).....................12

Vloženie karty SIM a batérie..............................................12

Zapnutie telefónu...............................................................13

Nabitie batérie....................................................................13

Pripevnenie šnúrky na zápästie........................................14

Umiestnenie antény...........................................................14

Pripojenie.......................................................15

Ďalšia pomoc..................................................16

Pokyny vo vnútri – Pomocník prístroja............................16

Na úvod................................................................................16

Podpora a kontaktné informácie spoločnosti Nokia.......16

Doplnkové aplikácie...........................................................16

Aktualizácie softvéru..........................................................17

Aktualizácia aplikácií..........................................................17

Nastavenia...........................................................................18

Prístupové kódy..................................................................18

Predĺženie napájacieho cyklu batérie...............................19

Uvoľnenie pamäte..............................................................20

Váš prístroj.....................................................21

Uvítanie................................................................................21

Aplikácia Nokia Prenos.......................................................21

Indikátory displeja..............................................................23

Skratky.................................................................................24

Blokovanie tlačidiel............................................................25

Navigačné koliesko Navi™.................................................25

Menu Multimédiá................................................................26

Mobilné vyhľadávanie........................................................27

Headset................................................................................27

Regulácia hlasitosti a reproduktora.................................28

Profil off-line.......................................................................28

Rýchle načítanie..................................................................29

Webový prehliadač........................................30

Prehliadanie webu.............................................................30

Panel s nástrojmi prehliadača...........................................31

Navigácia na stránkach......................................................32

Webové zdroje a blogy......................................................32

Aplikácie widget.................................................................33

Hľadanie obsahu.................................................................33

Načítanie a nákup položiek...............................................33

Záložky.................................................................................34

Zmazanie pamäte prehliadača..........................................35

Ukončenie spojenia............................................................35

Bezpečnosť spojenia..........................................................35

Webové nastavenia............................................................35

Spojenia..........................................................38

Bezdrôtová sieť LAN...........................................................38

Správca spojenia.................................................................41

Komunikácia cez Bluetooth...............................................41

Kábel USB.............................................................................45

Spojenie s PC.......................................................................46

Personalizácia prístroja.................................47

Zmena vzhľadu prístroja....................................................47

Vymeniteľný zadný kryt.....................................................47

Zvukové témy......................................................................48

Nastavenie tónov v aplikácii Profily..................................48

Tóny 3-D...............................................................................49

Úprava pohotovostného režimu.......................................50

Úprava hlavného menu......................................................50

Určenie polohy (GPS)......................................52

O navigačnom systéme GPS...............................................52

O asistovanom systéme GPS (A-GPS).................................52

Správne držanie prístroja..................................................53

Tipy na vytvorenie spojenia GPS.......................................53

Požiadavky na určenie polohy...........................................54

Orientačné body .................................................................54

Dáta GPS...............................................................................55

Mapy...............................................................57

O aplikácii Mapy..................................................................57

Prezeranie máp...................................................................57

Načítanie máp.....................................................................59

Vyhľadávanie miesta..........................................................60

Extra služby aplikácie Mapy...............................................61

Zložka Hudba..................................................64

Prehrávač hudby.................................................................64

Hudobný obchod Nokia......................................................69

Vysielač FM...........................................................................69

Nokia Podcasting................................................................71

Rádio....................................................................................74

Foto-Video......................................................79

O fotoaparáte......................................................................79

Aktivácia hl. fotoaparátu...................................................79

Fotosnímanie......................................................................79

Nahrávanie videoklipu.......................................................86

Nastavenia fotoaparátu.....................................................87

Fotografie.......................................................91

O aplikácii Fotografie.........................................................91

Prezeranie fotosnímok a videoklipov...............................91

Zobrazenie a úpravy podrobností súborov......................92

Usporiadanie snímok a videoklipov.................................93

Aktívny panel s nástrojmi..................................................93

Albumy.................................................................................93

Menovky...............................................................................94

Prezentácia..........................................................................94

Režim TV výstup..................................................................95

Úprava fotosnímok.............................................................96

Úprava videoklipov.............................................................97

Tlač snímok.........................................................................98

Zdieľanie fotosnímok a videoklipov online ....................99

Galéria..........................................................100

Hlavné okno......................................................................100

Zvuky..................................................................................100

Odkazy na obsah prehrávaný online..............................101

Prezentácie........................................................................101

Domáca sieť..................................................102

O domácej sieti.................................................................102

Dôležité bezpečnostné informácie.................................103

Nastavenia domácej siete................................................103

Nastavenie zdieľania a definovanie obsahu.................104

Zobrazenie a zdieľanie multimediálnych súborov........104

Obsah

Kopírovanie multimediálnych súborov..........................106

Domáca synchronizácia...................................................106

Aplikácia Videocentrum...............................109

Obsah

Prezeranie a načítavanie videoklipov............................109

Internetové videoklipy.....................................................110

Moje videá.........................................................................111

Prenos videozáznamov z počítača..................................111

Nastavenia Videocentra...................................................112

Uskutočnenie konferenčného hovoru............................134

Rýchla voľba telefónneho čísla.......................................134

Čakajúci hovor...................................................................134

Hlasová voľba...................................................................135

Uskutočnenie videohovoru..............................................136

Možnosti počas videohovoru...........................................136

Prijatie a odmietnutie videohovoru...............................137

Zdieľanie videa.................................................................137

Denník................................................................................140

N-Gage..........................................................113

O aplikácii N-Gage.............................................................113

Okná aplikácie N-Gage.....................................................113

Začíname...........................................................................114

Hranie a spravovanie hier................................................115

Úprava detailov profilu....................................................116

Spojenie s inými hráčmi...................................................116

Nastavenia aplikácie N-Gage...........................................117

Správy...........................................................119

Hlavné okno aplikácie Správy..........................................119

Písanie textu.....................................................................120

Písanie a odosielanie správ.............................................122

Zložka prijatých správ......................................................123

Čítačka správ.....................................................................124

Schránka............................................................................125

Prezeranie správ na karte SIM.........................................126

Nastavenia správ..............................................................127

Volanie.........................................................132

Hlasové hovory ................................................................132

Možnosti počas hovoru....................................................132

Odkazová schránka a schránka videohovorov ..............133

Prijatie a odmietnutie hovoru.........................................133

Internetové hovory......................................142

Internetové hovory...........................................................142

Aktivácia internetových hovorov....................................142

Uskutočňovanie internetových hovorov........................142

Zablokované kontakty......................................................143

Spravovanie služieb internetových hovorov..................143

Nastavenia internetových hovorov.................................143

Kontakty (telefónny zoznam)......................145

Ukladanie a úprava mien a čísel.....................................145

Spravovanie mien a čísel.................................................145

Predvolené čísla a adresy................................................145

Prideľovanie rôznych druhov vyzváňania

kontaktom.........................................................................146

Kopírovanie kontaktov.....................................................146

Služby SIM..........................................................................146

Spravovanie skupín kontaktov........................................147

Zložka Médiá.................................................148

RealPlayer..........................................................................148

Adobe Flash Player ..........................................................149

Licencie..............................................................................149

Nahrávač............................................................................150

Plánovač.......................................................152

Hodiny ...............................................................................152

Kalendár............................................................................153

Zložka Pracovňa...........................................155

Quickoffice.........................................................................155

Poznámky..........................................................................156

Adobe reader....................................................................156

Prevody..............................................................................157

Správca komprimácie ......................................................157

Zložka Aplikácie............................................158

Kalkulačka.........................................................................158

Správca aplikácií...............................................................158

Zložka Nástroje.............................................162

Správca súborov...............................................................162

Hlasové povely..................................................................163

Synchronizácia..................................................................163

Správca zariadenia...........................................................164

Hlas ....................................................................................164

Nastavenia...................................................166

Všeobecné nastavenia......................................................166

Nastavenia telefónu.........................................................172

Nastavenia spojenia.........................................................174

Nastavenia aplikácie........................................................179

Ak niečo nefunguje......................................180

Doplnky........................................................184

Informácie o batérii a nabíjačke..................185

Informácie o batérii a nabíjačke.....................................185

Návod na overenie pravosti batérií Nokia.....................186

Starostlivosť a údržba..................................188

Likvidácia...........................................................................189

Ďalšie bezpečnostné informácie..................190

Malé deti............................................................................190

Prevádzkové prostredie...................................................190

Zdravotnícke prístroje......................................................190

Vozidlá...............................................................................191

Potenciálne explozívne prostredia.................................192

Tiesňové volania...............................................................192

INFORMÁCIA O CERTIFIKÁCII (SAR)....................................193

Register........................................................194

Obsah

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Nedodržanie
týchto pokynov môže byť nebezpečné alebo
protizákonné. Prečítajte si celú používateľskú

Bezpečnosť

príručku, kde nájdete ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keď je používanie
bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by
mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič
majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa
mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení
vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým
bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na
rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich
prevádzku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA
OBMEDZENIA

Rešpektujte všetky zákazy. Prístroj vypnite v
lietadle, v blízkosti zdravotníckych zariadení,

8

palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú
trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba
vyškolený personál.

PRÍSLUŠENSTVO A BATÉRIE

Používajte iba schválené príslušenstvo a
batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

PRÍSLUŠENSTVO

Používajte iba schválené príslušenstvo.
Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte
ho v suchu.

O vašom prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre použitie v sieťach GSM
850, 900, 1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 900/2100
MHz (UMTS) v Slovenskej republike v rámci všeobecných
povolení TÚ SR VPR-09/2001 a VPR-08/2005. Ďalšie
informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa
služieb.

Pri používaní funkcií tohto prístroja dodržujte všetky
zákony a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a
zákonné práva iných vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv môže brániť kopírovaniu, úprave
alebo prenosu niektorých obrázkov, hudby a iného
obsahu.

Váš prístroj podporuje niekoľko spôsobov pripojenia.
Podobne ako počítače môže byť váš prístroj vystavený
vírusom a inému škodlivému obsahu. Zvýšte obozretnosť
pri prijímaní správ, požiadavkách na pripojenie,
prehliadaní a načítavaní dát. Inštalujte a používajte iba
služby a iný softvér z dôveryhodných zdrojov,
poskytujúcich adekvátnu bezpečnosť a ochranu pred
nebezpečným softvérom, ako sú napríklad aplikácie,
nesúce podpis Symbian Signed, alebo tie, ktoré prešli
testom Java Verified™. Zvážte inštaláciu antivírusov a
iného bezpečnostného softvéru do svojho prístroja a do
každého pripojeného počítača.

Váš prístroj môže mať vopred nainštalované záložky a
linky na internetové stránky tretích strán. Cez svoj prístroj
môžete mať takisto prístup na stránky tretích strán.
Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoločnosť Nokia a
Nokia sa nehlási k zodpovednosti za tieto stránky, ani ju
nepreberá. Ak zvolíte prístup na tieto stránky, mali by ste
vykonať opatrenia na zaistenie bezpečnosti obsahu.

Výstraha: Pri používaní akejkoľvek funkcie tohto

prístroja okrem budíka, musí byť prístroj zapnutý.
Nezapínajte prístroj, ak by použitie bezdrôtového
prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Kancelárske aplikácie podporujú bežné funkcie aplikácií
Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000,

XP a 2003). Nie všetky formáty súborov možno zobrazovať
a upravovať.

Nezabúdajte si zálohovať alebo písomne zaznamenávať
všetky dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom
prístroji.

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho
príručke používateľa prečítajte podrobné bezpečnostné
pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Obrázky v tejto príručke sa môžu odlišovať od zobrazenia
na vašom displeji.

Služby siete

Aby ste prístroj mohli používať, potrebujete službu
poskytovateľa bezdrôtových služieb. Mnohé funkcie si
vyžadujú špeciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú
dostupné vo všetkých sieťach; v niektorých sieťach si
využívanie služieb siete vopred vyžaduje osobitné
dojednanie s poskytovateľom služieb. Použitie služieb
siete obsahuje prenos dát. Informujte sa u svojho
poskytovateľa služieb o poplatkoch vo vašej domácej sieti
a pri roamingu v iných sieťach. Váš poskytovateľ služieb
vás poučí, ako služby používať, a vysvetlí vám, aké
p op la tk y za ne účtuje. V niektorých sieťach môžu existovať
obmedzenia, ktoré ovplyvňujú vaše možnosti využívania
služieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia
podporovať všetky špecifické jazykové znaky a služby.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli
niektoré funkcie vo vašom prístroji zablokované alebo sa

Bezpečnosť

9

neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie
nezobrazia v menu vášho prístroja. Váš prístroj môže byť
tiež špeciálne nakonfigurovaný, napríklad môžu byť
zmenené názvy, poradie a ikony položiek menu.
Informujte sa podrobnejšie u svojho poskytovateľa
služieb.

Bezpečnosť

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL),
ktoré využívajú protokoly TCP/IP. Niektoré funkcie tohto
prístroja, napríklad Správy MMS, webový prehliadač a e­mail, si vyžadujú aby sieť tieto technológie podporovala.

10

Začíname

Tlačidlá a súčasti (pohľad spredu)

1 — Slúchadlo
2 — Výberové tlačidlá
3 — Multimediálne tlačidlo
4 — Tlačidlo Menu
5 — Tlačidlo Volať

6 — Číselné tlačidlá
7 — Mikrofón
8 — Navigačné koliesko Navi™, ďalej označované ako

navigačné tlačidlo

9 — Tlačidlo Koniec
10 — Tlačidlo C (Vymazať)
11 — Sekundárny fotoaparát
12 — Snímač osvetlenia

1 — Vypínač
2 — AV konektor Nokia pre kompatibilné headsety a

slúchadlá

3 — Prepínač zablokovania a odblokovania tlačidiel

Začíname

11

Tlačidlá a súčasti (pohľad zozadu a zboku)

Začíname

1 a 9 — Stereoreproduktor s priestorovým zvukovým

efektom

2 — Tlačidlo Zoom/Hlasitosť
3 — Dvojpolohová spúšť na automatické zaostrovanie,

fotografovanie statických snímok a nahrávanie
videoklipov

12

4 — Blesk a svetlo pri snímaní videa

5 — Hlavný fotoaparát s vysokým rozlíšením (až do 5

Mpix) na fotografovanie a nahrávanie videoklipov

6 — Otvor na kompatibilnú pamäťovú kartu microSD a

konektor microUSB na pripojenie ku kompatibilnému
počítaču

7 — Konektor pre nabíjačku
8 — Otvor na šnúrku na zápästie

Vloženie karty SIM a batérie

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte
od nabíjačky.

1. Prístroj otočte

zadnou stranou k
sebe, stlačte a
podržte poistku a
nadvihnite kryt.

2. Kartu SIM vložte

do držiaka karty.
Ubezpečte sa, že
plôška s kontaktmi
smeruje nadol.

3. Vložte batériu.

4. Ak chcete znova

založiť kryt, vrchnú
západku otočte
smerom k otvoru a
kryt zatláčajte
nadol, kým
nezapadne na
miesto.

Vybratie karty SIM

Ak chcete vybrať kartu
SIM, posuňte západku v
smere šípky.

Zapnutie telefónu

1. Stlačte a podržte vypínač.

2. Ak prístroj vyžiada kód PIN

alebo blokovací kód, zadajte
ho a stlačte ľavé výberové
tlačidlo. Štandardne je
blokovací kód nastavený na
kombináciu 12345. Ak
zabudnete kód a prístroj sa
zablokuje, budete sa musieť
obrátiť na servisné stredisko,
kde vám môžu byť účtované
ďalšie poplatky. Ďalšie
informácie získate v autorizovanom centre Nokia
Care alebo u predajcu prístroja.

Nabitie batérie

1. Zapojte

kompatibilnú
nabíjačku do
sieťovej zásuvky.

2. Zapojte šnúru z

nabíjačky do
telefónu. Ak je
batéria úplne
vybitá, indikátor
nabíjania sa môže
zobraziť až po chvíli.

Začíname

13

3. Keď je batéria úplne nabitá, indikátor nabíjania sa

prestane pohybovať. Odpojte nabíjačku z prístroja
a potom zo sieťovej zásuvky.

Tip: Keď nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo

Začíname

zásuvky v stene. Nabíjačka zapojená do zásuvky
spotrebúva elektrickú energiu aj vtedy, keď nie
je zapojená do prístroja.

Pripevnenie šnúrky na zápästie

1. Zložte zadný kryt.

2. Prevlečte šnúrku cez otvor a utiahnite ju.

3. Znova nasaďte kryt.

Umiestnenie antény

Váš prístroj môže mať interné a externé antény.
Podobne ako pri rádiových vysielačoch, nedotýkajte sa
zbytočne oblasti antény, keď anténa vysiela alebo
prijíma signál. Kontakt s touto anténou zhoršuje
kvalitu rádiovej komunikácie, môže spôsobiť, že
prístroj bude pracovať s vyšším výkonom, než je

14

normálne potrebné a zníži sa výdrž batérie.

1 — Celulárna anténa
2 — Anténa vysielača FM
3 — Anténa technológie Bluetooth a bezdrôtovej siete

LAN a prijímač GPS

Pripojenie

Prístroj
podporuje
tieto
spôsoby
pripojenia:

● Siete 2G a

3G.

● Pripojeni

e
Bluetoot
h – na
prenos
súborov
a
pripojeni
e ku
kompati
bilným
doplnko
m.

Pozrite si
„Komuni
kácia cez
Bluetoot
h“
str. 41.

● AV konektor Nokia (3,5 mm) – na pripojenie

kompatibilných headsetov a slúchadiel, televízie
alebo domácej stereosúpravy.

● Dátový kábel USB – na pripojenie ku kompatibilným

prístrojom, ako sú tlačiarne a počítače.

„Kábel USB“ str. 45.

● Bezdrôtová sieť LAN (WLAN) – na pripojenie k

internetu a k prístrojom s výbavou pre bezdrôtovú
sieť WLAN.

LAN“ str. 38.

● Systém GPS – na príjem signálov vysielaných

satelitmi systému GPS na zistenie polohy.

„Určenie polohy (GPS)“ str. 52.

● Vysielač FM – na prehrávanie skladieb v prístroji

prostredníctvom prijímačov FM, napríklad autorádií
alebo domácich stereosúprav.

„Prehrávanie skladieb pomocou vysielača
FM“ str. 70.

Pozrite si „Bezdrôtová sieť

Pozrite si

Pozrite si

Pozrite si

Pripojenie

15

Ďalšia pomoc

Pokyny vo vnútri – Pomocník prístroja

Ďalšia pomoc

Váš prístroj obsahuje pokyny na používanie.
Ak je aplikácia otvorená, výberom položky Voľby >

Pomocník získate prístup k pomocníkovi pre aktívne

okno. Ak chcete otvoriť pomocníka z hlavného menu,
vyberte položku Nástroje > Pomôcky > Pomocník
a príslušnú aplikáciu.

Prepojenia na súvisiace témy nájdete na konci textu.
Čítanie pokynov si môžete zjednodušiť zmenou
veľkosti textu. Ak kliknite na podčiarknuté slovo,
zobrazí sa stručné vysvetlenie. Pomocník používa
uvedené indikátory:
tému.
počas čítania návodu chcete prepínať medzi aplikáciou
Pomocník a aplikáciou, ktorá je otvorená v pozadí,

stlačte a podržte tlačidlo
na požadovanú aplikáciu (

16

zobrazí prepojenie na príslušnú aplikáciu. Ak

Tip: Ak chcete umiestniť pomocníka do hlavného
menu, vyberte položku Nástroje > Pomôcky,
zvýraznite položku Pomocník a vyberte položku

Voľby > Presunúť do zložky a hlavnú ponuku.

zobrazí prepojenie na súvisia cu

alebo vyberte prepojenie

).

Na úvod

Informácie o tlačidlách a častiach prístroja, pokyny na
nastavenie prístroja a ďalšie základné informácie
nájdete v stručnom návode na obsluhu.

Podpora a kontaktné informácie spoločnosti Nokia

Navštívte stránky www.nseries.com/support alebo
webovú lokalitu miestneho zastúpenia spoločnosti
Nokia, kde nájdete najnovšie používateľské príručky,
dodatočné informácie, súbory na stiahnutie a služby
pre svoj produkt Nokia.

Ak sa potrebujete obrátiť na zákaznícku službu, pozrite
si zoznam miestnych kontaktných stredísk Nokia Care
na stránkach www.nokia.com/customerservice.

Ak potrebujete údržbu alebo servis, na stránkach
www.nokia.com/repair nájdete najbližšie
autorizované centrum Nokia Care.

Doplnkové aplikácie

Rôzne aplikácie od spoločnosti Nokia a rozličných iných
tvorcov softvéru vám umožňujú rozšíriť funkcie

prístroja. Tieto aplikácie sú vysvetlené v príručkách,
ktoré sú k dispozícii na webových stránkach podpory
produktov www.nseries.com/support alebo na
webovej lokalite miestneho zastúpenia spoločnosti
Nokia.

Aktualizácie softvéru

Spoločnosť Nokia môže vytvárať aktualizácie softvéru
poskytujúce nové vlastnosti, rozšírené funkcie alebo
zlepšenú výkonnosť. Tieto aktualizácie si môžete
vyžiadať prostredníctvom počítačovej aplikácie Nokia
Software Updater. Aktualizácie softvéru nemusia byť
dostupné pre všetky produkty a ich varianty. Nie všetci
operátori podporujú najnovšie dostupné verzie
softvéru.

Ak chcete aktualizovať softvér prístroja, potrebujete
aplikáciu Nokia Software Updater a kompatibilný
počítač s operačným systémom Microsoft Windows
2000, XP alebo Vista, širokopásmové pripojenie
k internetu a kompatibilný dátový kábel na pripojenie
prístroja k počítaču.

Výstraha: Počas inštalácie aktualizácie softvéru
nebudete môcť prístroj používať dokonca ani na
tiesňové volania, až pokým sa inštalácia neskončí a
prístroj sa nereštartuje. Pred spustením inštalácie
prostriedkov kým dáte súhlas s inštaláciou
aktualizácie.

Kapacita potrebná na aktualizáciu softvéru je približne
5 – 10 MB pri použití prístroja a 100 MB pri použití
počítača.

Načítanie a inštalácia pomocou Správcu zariadenia
môže trvať až 20 minút a pomocou aplikácie Nokia
Software Updater až 30 minút.

Ak chcete získať ďalšie informácie a načítať aplikáciu
Nokia Software Updater, navštívte stránku
www.nokia.com/softwareupdate alebo webovú
lokalitu miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia.

Ak vaša sieť podporuje bezdrôtové aktualizácie
softvéru, môžete si vyžiadať aktualizácie cez váš
prístroj.

Prístroj dokáže pomocou aplikácie Nokia Software
Checker pravidelne zisťovať nové aktualizácie
softvéru. Stlačte tlačidlo

Nástroje > Kontrola aktualizácií.

Tip: Ak chcete zistiť verziu softvéru vo vašom

prístroji, v pohotovostnom režime zadajte kód
*#0000#.

a vyberte položku

Aktualizácia aplikácií

Stlačte tlačidlo a vyberte položku Aplikácie >

Aktualiz. apl..

Pomocou Aktualizácie aplikácií môžete získať
informácie o dostupných aktualizáciách a načítať ich
do prístroja.

Ďalšia pomoc

17

Po aktualizácii softvéru prístroja pomocou Aktualizácie
softvéru nemusia byť pokyny v používateľskej príručke
alebo pomocníkoch najaktuálnejšie.

Ak chcete načítať dostupné aktualizácie, vyberte
položku Voľby > Začať aktualizáciu.

Ak chcete zrušiť označenie aktualizácií, prejdite na ne

Ďalšia pomoc

a stlačte navigačné tlačidlo.
Ak si chcete pozrieť informácie o aktualizácii, vyberte

položku Voľby > Zobraziť detaily.
Ak chcete zmeniť nastavenia, vyberte položku Voľby >

Nastavenia.

Nastavenia

V prístroji sa zvyčajne automaticky konfigurujú
nastavenia pre správy MMS, službu GPRS, prehrávanie
obsahu on-line a mobilný internet podľa údajov
od poskytovateľa služieb siete. Nastavenia od
poskytovateľov služieb môžu byť v prístroji už
inštalované prípadne ich môžete od poskytovateľov
služieb siete dostať alebo si ich vyžiadať v špeciálnej
textovej správe.

Môžete zmeniť všeobecné nastavenia prístroja,
napríklad jazyk, pohotovostný režim, nastavenia
displeja a blokovania tlačidiel klávesnice.

„Nastavenia“ str. 166.

18

Pozrite si

Prístupové kódy

Ak niektorý z prístupových kódov zabudnete, obráťte
sa na poskytovateľa služieb.

● Kód PIN (Personal identification number – osobné

identifikačné číslo) — Tento kód chráni kartu SIM
pred neoprávneným použitím. Kód PIN (4 – 8 číslic)
je zväčša dodávaný spolu s kartou SIM. Ak trikrát po
sebe zadáte nesprávny kód PIN, kód sa zablokuje.
Na jeho odblokovanie je potrebný kód PUK.

● Kód UPIN — Tento kód sa môže dodávať spolu

s kartou USIM. Karta USIM je rozšírenou verziou karty
SIM a podporujú ju mobilné telefóny určené pre
siete UMTS.

● Kód PIN2 — Tento kód (4 – 8 číslic) sa dodáva s

niektorými kartami SIM a je potrebný na prístup k
určitým funkciám prístroja.

● Blokovací kód (známy tiež ako bezpečnostný

kód) — Blokovací kód umožňuje chrániť prístroj
pred neoprávneným použitím. Tento kód môžete
zmeniť a nastaviť prístroj tak, aby kód vyžadoval.
Nový kód udržiavajte v tajnosti a na bezpečnom
mieste, oddelene od prístroja. Ak zabudnete kód
a prístroj sa zablokuje, budete sa musieť obrátiť na
servisné stredisko, kde vám môžu byť účtované
ďalšie poplatky. Ďalšie informácie vám poskytne
autorizované centrum Nokia Care alebo predajca
prístroja.

● Kód PUK (Personal unblocking key – Osobný

odblokovací kód) a kód PUK2 — Tieto kódy (8 číslic)

sú potrebné na zmenu zablokovaného kódu PIN
alebo kódu PIN2 – v tomto poradí. Ak tieto kódy
nedostanete spolu s kartou SIM, obráťte sa na
operátora, ktorého karta SIM sa nachádza v prístroji.

● Kód UPUK — Tento kód (8 číslic) je potrebný na

zmenu zablokovaného kódu UPIN. Ak ste kód
nedostali spolu s kartou USIM, obráťte sa na
operátora, ktorého karta USIM sa nachádza v
prístroji.

Predĺženie napájacieho cyklu batérie

Mnoho funkcií prístroja zvyšuje požiadavky na energiu
batérie a skracuje sa interval napájania. Ak chcete
šetriť energiu batérie, uvedomte si, že:

● Pri používaní funkcií s pripojením Bluetooth a pri

spúšťaní takýchto funkcií v pozadí počas používania
iných funkcií sa zvyšuje spotreba energie batérie.
Pripojenie Bluetooth vypnite vždy, keď ho
nepotrebujete.

● Pri používaní funkcií s pripojením k bezdrôtovej sieti

LAN (WLAN) a pri spúšťaní takýchto funkcií v pozadí
počas používania iných funkcií sa zvyšuje spotreba
energie batérie. Bezdrôtová sieť LAN sa v prístroji
Nokia vypne, ak sa nepokúsite pripojiť alebo prístroj
nie je pripojený k nejakému miestu prístupu, alebo
ak nevyhľadávate dostupné siete. Ak chcete šetriť
batériu, môžete nastaviť prístroj tak, aby v pozadí

nevyhľadával dostupné siete alebo ich vyhľadával
menej často.

LAN“ str. 38. Keď je položka Vyhľadávať siete

nastavená na hodnotu Nikdy, ikona dostupnosti
siete WLAN sa v pohotovostnom režime nezobrazí.
Dostupné siete WLAN však môžete vyhľadávať
manuálne a môžete sa k nim pripojiť obvyklým
spôsobom.

● Ak ste v nastaveniach pripojenia nastavili položku

Paketové dát. spojenie na možnosť Ak je
dostupné a nenachádzate sa v mieste pokrytia

paketovou dátovou sieťou (GPRS), prístroj sa
opakovane pokúša nadviazať paketové dátové
spojenie. Ak chcete predĺžiť prevádzkový čas
prístroja, vyberte položku Paketové dát.

spojenie > Podľa potreby.

● Keď prejdete na nové miesta na mape, aplikácia

Mapy načíta z mapy nové informácie, čím zvyšuje
spotrebu energie batérie. Funkciu automatického
načítavania nových máp môžete vypnúť.

„Mapy“ str. 57.

● Ak sa intenzita signálu celulárnej siete vo vašom

okolí veľmi odlišuje, prístroj musí opakovane
vyhľadávať dostupné siete. Týmto sa zvyšuje
spotreba energie batérie.

Ak je režim siete v nastaveniach siete nastavený na
duálny režim, prístroj vyhľadá sieť UMTS. Ak chcete
použiť iba sieť GSM, stlačte tlačidlo

Pozrite si „Bezdrôtová sieť

Pozrite si

a vyberte

Ďalšia pomoc

19

položku Nástroje > Nastavenia > Telefón >

Sieť > Režim siete > GSM.

● Podsvietenie displeja zvyšuje spotrebu energie

batérie. V nastaveniach displeja môžete zmeniť
časový limit, po ktorom sa podsvietenie displeja

vypne, a upraviť snímač osvetlenia, ktorý
monitoruje svetelné podmienky a podľa toho

Ďalšia pomoc

prispôsobuje jas displeja Stlačte tlačidlo
vyberte položku Nástroje > Nastavenia >

Všeobecné > Personalizácia > Displej a

možnosť Časový limit osvetlenia alebo Jas.

● Aplikácie bežiace v pozadí zvyšujú požiadavky na

spotrebu energie batérie. Ak chcete zatvoriť
aplikácie, ktoré nepoužívate, stlačte a podržte
tlačidlo
stlačte tlačidlo C .

Stlačením tlačidla C nemožno zatvoriť Prehrávač
hudby. Ak chcete zatvoriť Prehrávač hudby, zvoľte
ho v zozname a vyberte položku Voľby >

Ukončiť.

● Ak chcete zapnúť režim šetrenia energie, stlačte

vypínač a vyberte položku Zapnúť šetrenie

energie. Ak chcete vypnúť režim šetrenia energie,

stlačte vypínač a vyberte položku Vypnúť šetrenie

energie. Keď je zapnutý režim šetrenia energie,

možno nebudete môcť zmeniť nastavenia
niektorých aplikácií.

, prejdite na aplikáciu v zozname a

20

Uvoľnenie pamäte

Ak chcete zistiť, koľko pamäte zaberajú rozličné typy
dát, stlačte tlačidlo

Správca súb., požadovanú pamäť a položku Voľby >
Detaily > Pamäť.

a

Ak chcete vymazať údaje, ktoré už nepotrebujete,
použite aplikáciu Správca súborov, alebo prejdite do
príslušnej aplikácie. Môžete odstrániť:

● správy uložené v zložkách aplikácie Správy a e-

mailové správy prevzaté zo schránky,

● uložené webové stránky,

● údaje o kontaktoch,

● záznamy z kalendára,

● aplikácie zobrazené v aplikácii Správca aplikácií,

ktoré viac nepotrebujete,

● inštalačné súbory (.sis alebo .sisx) nainštalovaných

aplikácií – inštalačné súbory preneste do
kompatibilného počítača,

● snímky a videoklipy v zložke Fotografie – súbory

zálohujte v kompatibilnom počítači
prostredníctvom balíka programov Nokia Nseries PC
Suite.

, vyberte položku Nástroje >

Váš prístroj

Uvítanie

Po prvom zapnutí prístroja sa zobrazí uvítacia
aplikácia.

Vyberte si z nasledujúcich možností:

● Sprievodca — ak chcete konfigurovať rôzne

nastavenia, napríklad e-mailové. Ďalšie informácie
o aplikácii Sprievodca nastavením nájdete v
používateľských príručkách na stránkach podpory
produktov spoločnosti Nokia alebo na webovej
lokalite miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia.

● Prenos — ak chcete preniesť obsah, napríklad

kontakty a položky kalendára, z kompatibilného
prístroja Nokia.

obsahu“ str. 21.

V uvítacej aplikácii môže byť tiež k dispozícii ukážka
vášho prístroja.

Ak chcete otvoriť uvítaciu aplikáciu neskôr, stlačte
tlačidlo

Uvítanie. Jednotlivé aplikácie môžete otvoriť aj

výberom príslušnej položky z iných menu.

Pozrite si „Prenos

a vyberte položku Nástroje > Pomôcky >

Aplikácia Nokia Prenos

Prenos obsahu

Aplikáciu Prenos môžete používať na kopírovanie
obsahu, ako napríklad telefónnych čísel, adries,
položiek kalendára a snímok z predchádzajúceho do
nového zariadenia Nokia Nokia N79 pomocou
pripojenia Bluetooth.

Typ obsahu, ktorý možno prenášať, závisí od modelu
prístroja, z ktorého chcete obsah prenášať. Ak druhý
prístroj podporuje synchronizáciu, môžete tiež
synchronizovať údaje medzi zariadeniami. Ak druhý
prístroj nie je kompatibilný, prístroj Nokia N79 vás na
to upozorní.

Ak druhý prístroj nie je možné zapnúť bez karty SIM,
môžete ju doň vložiť. Keď zapnete prístroj Nokia N79
bez karty SIM, automaticky sa aktivuje profil offline a
možno vykonávať prenosy.

Prvý prenos obsahu

1. Ak chcete prvýkrát prevziať údaje z iného

zariadenia, vo svojom prístroji Nokia N79, vyberte
v uvítacej aplikácii položku Prenos alebo stlačte
tlačidlo

Pomôcky > Prenos.

a vyberte položku Nástroje >

Váš prístroj

21

2. Vyberte typ spojenia, ktoré chcete použiť na prenos

dát. Vybraný spôsob spojenia musia podporovať
oba prístroje.

3. Ak vyberiete pripojenie Bluetooth, prepojte obidva

prístroje. Ak chcete, aby prístroj vyhľadal prístroje
s funkciou Bluetooth, vyberte položku Pokračuj.

Váš prístroj

Vyberte zariadenie, z ktorého chcete preniesť
obsah. Prístroj Nokia N79 vás požiada o zadanie
kódu. Zadajte kód (1 – 16 číslic) a vyberte položku

OK. Rovnaký kód zadajte v druhom prístroji

a vyberte položku OK. Prístroje sú teraz spárované.

Pozrite si „Párovanie zariadení“ str. 44.

Niektoré staršie zariadenia Nokia nemusia mať
aplikáciu Prepínanie. V tomto prípade sa aplikácia
Prepínanie odošle do druhého prístroja ako správa.
Ak chcete nainštalovať aplikáciu Prepínanie
v druhom prístroji, otvorte prijatú správu
a postupujte podľa pokynov na displeji.

4. V prístroji Nokia N79 vyberte obsah, ktorý chcete

preniesť z druhého zariadenia.
Keď sa už prenos začne, môžete ho zrušiť a

pokračovať neskôr.

Obsah sa prenesie z pamäte druhého prístroja na
príslušné miesto vo vašom prístroji Nokia N79. Čas
prenosu závisí od množstva prenášaných údajov.

22

Synchronizovať, preberať a odosielať obsah

Po prvom prenose vyberte z nasledujúcich možností a
začnite nový prenos, v závislosti od modelu druhého
prístroja:

ak chcete synchronizovať obsah medzi prístrojom

Nokia N79 a druhým prístrojom, ak druhý prístroj
podporuje synchronizáciu. Synchronizácia je
obojsmerná. Ak sa z niektorého prístroja vymaže
položka, vymaže sa z oboch prístrojov. Pri
synchronizácii nemožno vymazané položky obnoviť.

ak chcete preberať obsah z iného zariadenia do

svojho prístroja Nokia N79. Pri preberaní sa obsah
prenáša z iného zariadenia do svojho prístroja Nokia
N79. Prístroj vás môže vyzvať zachovať alebo vymazať
pôvodný obsah v druhom prístroji v závislosti od
modelu prístroja.

ak chcete odosielať obsah zo svojho prístroja Nokia

N79 do iného.
Ak prístroj nemôže pomocou funkcie Prenos položku

odoslať, pretože druhé zariadenie funkciu
nepodporuje, môžete pridať položku do zložky Zložka

Nokia do umiestnenia C:\Nokia alebo E:\Nokia vo

vašom prístroji Nokia N79. Po výbere zložky na prenos
v zodpovedajúcej zložky v druhom prístroji sa položky
synchronizujú a naopak.

Použitie skratiek pri opakovanom prenose

Po prenesení údajov môžete skratky uložiť s
prenosovými nastaveniami v hlavnom okne, aby sa
prenos mohol neskôr zopakovať.

Ak chcete skratku upraviť, prejdite k nej a vyberte
možnosť Voľby > Nastavenia skratky. Môžete
napríklad vytvoriť alebo zmeniť názov skratky.

Po každom prenose sa zobrazí záznam z denníka
týkajúci sa prenosu. Ak chcete zobraziť denník
posledného prenosu, prejdite do hlavného okna a
vyberte položku Voľby > Zobraziť denník.

Zvládanie prenosových konfliktov

Ak bola položka, ktorá má byť prenesená, upravená v
oboch prístrojoch, prístroj sa automaticky pokúsi zlúčiť
obe zmeny. Ak to nie je možné, vznikne prenosový
konflikt. Pre riešenie konfliktov vyberte položku

Overiť po jednom, Prioritu má tento telef. alebo
Prioritu má iný telefón. Ďalšie informácie nájdete po

výbere položky Voľby > Pomocník.

Indikátory displeja

Prístroj sa používa v sieti GSM (služba siete).

Prístroj sa používa v sieti UMTS (služba siete).

V zložke Prijaté aplikácie Správy máte jednu

alebo viac neprečítaných správ.

Vo vzdialenej schránke máte novú e-mailovú

správu.

V zložke Na odoslanie sa nachádzajú správy na

odoslanie.

Máte neprijaté hovory.

Tón zvonenia je nastavený na možnosť Tichý, tón

upozornenia na správu a e-mailovú správu je vypnutý.

Profil s časovým limitom je aktívny.

Tlačidlá prístroja sú zablokované.

Budík je aktívny.

Používa sa druhá telefónna linka (služba siete).

Všetky hovory pre tento prístroj sú

presmerované na iné číslo (služba siete). Ak máte dve
telefónne linky, číslo predstavuje aktívnu linku.

Telefón je pripojený k sieti pomocou bezdrôtovej
siete LAN alebo siete UMTS (služba siete) a je pripravený
na internetový hovor.

V prístroji je vložená kompatibilná karta microSD.

K prístroju je pripojený kompatibilný headset.

Vysielač rádiových vĺn FM je aktívny, ale nevysiela.

Vysielač rádiových vĺn FM je aktívny a vysiela.

K prístroju je pripojený kompatibilný výstupný

televízny kábel.

K prístroju je pripojený kompatibilný textový

telefón.

Váš prístroj

23

Prebieha dátový hovor (služba siete).

Pa ket ové dáto vé s poje nie c ez s luž bu GP RS j e ak tívn e
(služba siete). Ikona
podržané, a ikona

Paketové dátové spojenie je aktívne v časti siete,

Váš prístroj

ktorá podporuje službu EGPRS (služba siete).Ikona
označuje, že spojenie je podržané, a ikona označuje,
že spojenie je dostupné. Ikony označujú, že služba
EGPRS je dostupná v sieti, ale prístroj nevyužíva túto
službu na dátový prenos.

Pa ke to vé dá to vé sp oj en ie ce z s lu žb u U MT S j e a kt ívn e
(služba siete). Ikona
podržané, a ikona

Služba vysokorýchlostného paketového prístupu má
podporu a je aktívna (služba siete). Ikona
že spojenie je podržané, a ikona
spojenie je dostupné.

načítanie“ str. 29.

Nastavili ste prístroj na možnosť vyhľadávania

bezdrôtových sietí LAN a na možnosť dostupnej
bezdrôtovej siete LAN (služba siete).

WLAN“ str. 38.

Spojenie cez bezdrôtovú sieť LAN so šifrovaním je

aktívne.

Spojenie cez bezdrôtovú sieť LAN bez šifrovania je

aktívne.

24

označuje, že spojenie je

označuje, že spojenie je dostupné.

označuje, že spojenie je

označuje, že spojenie je dostupné.

označuje, že

Pozrite si „Rýchle

Pozrite si „O sieti

označuje,

Spojenie Bluetooth je zapnuté. Pozrite si

„Komunikácia cez Bluetooth“ str. 41.

Prebieha prenos dát cez spojenie Bluetooth. Keď

indikátor bliká, váš prístroj sa pokúša o spojenie s
náprotivným zariadením.

Spojenie cez kábel USB je aktívne.

Prebieha synchronizácia.

Skratky

V menu môžete na rýchle otvorenie aplikácií namiesto
navigačného tlačidla používať tlačidlá čísel, tlačidlo #
a tlačidlo*. Napríklad, v hlavnom menu stlačením
tlačidla 2 otvoríte aplikáciu Správy. Ak chcete otvoriť
aplikáciu alebo zložku v príslušnom mieste v menu,
stlačte tlačidlo #.

Ak chcete prepínať medzi otvorenými aplikáciami,
stlačte a podržte tlačidlo
spustené aplikácie, zvyšujú sa požiadavky na energiu
batérie a výdrž batérie sa zníži.

Ak si chcete pozrieť multimediálny obsah, stlačte
multimediálne tlačidlo.

Ak chcete v pohotovostnom režime získať prístup na
web (služba siete), stlačte a podržte tlačidlo 0.

Ak chcete vo väčšine aplikácií zobraziť
najpoužívanejšie možnosti (
tlačidlo.

. Ak nechávate v pozadí

), stlačte navigačné

Ak chcete zmeniť profil, stlačte vypínač a vyberte
požadovaný profil.

Ak chcete v pohotovostnom režime prepínať medzi
profilmi Normál a Tichý, stlačte a podržte tlačidlo #.

Ak chcete v pohotovostnom režime volať do odkazovej
schránky (služba siete), stlačte a podržte tlačidlo 1.

Ak chcete v pohotovostnom režime otvoriť zoznam
posledných volaných čísel, stlačte tlačidlo Volať.

Ak chcete použiť hlasové povely, v pohotovostnom
režime stlačte a podržte pravé výberové tlačidlo.

Ak chcete aplikáciu odstrániť z menu, vyberte ju a
stlačte tlačidlo C. Niektoré aplikácie možno nebudete
môcť odstrániť.

Blokovanie tlačidiel

Aj keď je prístroj alebo klávesnica zablokovaná, je
možné volať na oficiálne tiesňové číslo
naprogramované vo vašom prístroji.

Ak chcete zablokovať alebo odblokovať tlačidlá,
použite prepínač uzamknutia v hornej časti prístroja
vedľa vypínača.

Ak chcete nastaviť, aby sa tlačidlá po určitom čase
zablokovali automaticky, stlačte tlačidlo
položku Nástroje > Nastavenia > Všeobecné >

Ochrana > Telefón a SIM karta > Interval
autoblok. kláves..

a vyberte

Ak chcete tlačidlá v slabo osvetlenom prostredí
podsvietiť, krátko stlačte vypínač.

Navigačné koliesko Navi™

Ďalej označované ako navigačné tlačidlo.
Pomocou navigačného kolieska Navi sa môžete

pohybovať v menu a zoznamoch (nahor, nadol, doľava
alebo doprava). Stlačením navigačného tlačidla
vyberte činnosť zobrazenú v hornej časti tlačidla alebo
zobrazte najpoužívanejšie možnosti

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť navigačné koliesko
Navi, stlačte kláves

Nastavenia > Všeobecné > Koliesko Navi >
Koliesko Navi.

Keď je navigačné koliesko Navi v nastaveniach
zapnuté, môžete rýchlo prechádzať medzi menu
Fotografie, Prehrávač hudby, Videocentrum Nokia,
Kontakty, Zoznamy správ alebo Multimédiá.

1. Jemne posúvajte konček prsta po

okraji navigačného tlačidla v
smere alebo proti smeru
hodinových ručičiek. Prstom
pohybujte dovtedy, kým na displeji
nezačne posúvanie.

a vyberte položku Nástroje >

.

Váš prístroj

25

2. Ak sa chcete posúvať ďalej,

posúvajte prst po okraji
navigačného tlačidla v smere alebo
proti smeru hodinových ručičiek.

Indikátor režimu spánku

Váš prístroj

Vnútorný okraj navigačného kolieska
Navi sa osvetľuje pomaly, keď je zariadenie v režime
spánku. Svetlo sa pravidelne mení, akoby prístroj
dýchal. Ak chcete osvetlenie vypnúť, stlačte tlačidlo

a vyberte položku Nástroje > Nastavenia >

Všeobecné > Koliesko Navi > Dýchanie.

Menu Multimédiá

Pomocou menu Multimédiá možno získať prístup k
najčastejšie používanému multimediálnemu obsahu.
Vybraný obsah sa zobrazí v príslušnej aplikácii.

1. Ak chcete otvoriť alebo

zatvoriť menu
Multimédiá, stlačte
multimediálne tlačidlo .

2. Ak si chcete prezrieť

jednotlivé zložky, stlačte
navigačné tlačidlo doľava
alebo doprava, alebo ak je
zapnuté navigačné

26

koliesko Navi , posúvajte
prst po okraji navigačného

tlačidla.
K zložkám patrí:

● TV a video — Pozrite si naposledy sledovaný

videoklip, videoklipy uložené v prístroji alebo
získajte prístup k videoslužbám.

● Hudba — otvorte aplikáciu Prehrávač hudby a

okno Prehráva, prezrite si skladby a zoznamy
skladieb, alebo načítajte a spravujte podcasty.

● Snímky — Prezrite si naposledy

odfotografované snímky, spustite prezentáciu
snímok či videoklipov alebo si prezrite mediálne
súbory v albumoch.

● Mapy — Pozrite si svoje obľúbené miesto v

aplikácii Mapy.

● Web — Pozrite si obľúbené webové odkazy v

prehliadači.

● Kontakty — Pridajte vlastné kontakty,

odosielajte správy alebo uskutočnite hlasové
volania. Ak chcete do prázdneho políčka v
zozname pridať nový kontakt, stlačte navigačné
tlačidlo a vyberte kontakt. Ak chcete odoslať
správu, v menu Multimédia vyberte kontakt a
položku Voľby > Poslať text. správu alebo

Odoslať multim. správu.

3. Ak sa chcete v zložke posúvať nahor alebo nadol,

stlačte navigačné tlačidlo nahor alebo nadol.
Položky vyberte stlačením navigačného tlačidla.

Ak chcete zmeniť poradie zložiek, vyberte položku

Voľby >

Usporiadať dlaždice.

Ak sa chcete z otvorenej aplikácie vrátiť do menu
Multimédiá, stlačte multimediálne tlačidlo .

požadovaný text. Výsledky hľadania sa počas písania
zobrazia na displeji.

Mobilné vyhľadávanie

Stlačte tlačidlo a vyberte položku Hľadanie.
Prístup k aplikácii Mobilné vyhľadávanie získate

priamo z aktívneho pohotovostného režimu, ak bola v
nastaveniach táto možnosť aktivovaná.

Pomocou aplikácie Mobilné vyhľadávanie môžete
pristupovať k vyhľadávacím nástrojom siete internet,
prípadne vyhľadať alebo sa pripojiť k miestnym
službám, webovým lokalitám, snímkam alebo
mobilnému obsahu. V prístroji môžete tiež
prehľadávať obsah, ako sú položky kalendára, e-maily
a iné správy.

Aplikácia Web search (služba siete)

1. V hlavnom vyhľadávacom okne vyberte položku

Vyhľadať na internete.

2. Vyberte vyhľadávací nástroj.

3. Zadajte text, ktorý chcete vyhľadať.

4. Stlačením navigačného tlačidla spustite

vyhľadávanie.

Prehliadanie môjho obsahu

Ak chcete prehľadávať obsah vo svojom prístroji,
v hlavnom okne zadajte do vyhľadávacieho poľa

Headset

K prístroju môžete pripojiť kompatibilný headset alebo
kompatibilné slúchadlá. Možno budete musieť vybrať
režim kábla.

Výstraha: Pri používaní

headsetu sa znižuje vaša
schopnosť vnímať okolité zvuky.
Nepoužívajte headset tam, kde
by vás to mohlo vystaviť
nebezpečenstvu.

Niektoré headsety majú dve
časti: jednotku diaľkového
ovládania a slúchadlá. Jednotka
diaľkového ovládania sa skladá
z mikrofónu a tlačidiel na prijatie
alebo ukončenie hovoru,
nastavenie hlasitosti a prehrávanie hudby alebo
videosúborov. Ak chcete s jednotkou diaľkového
ovládania použiť slúchadlá, pripojte jednotku ku
konektoru Nokia AV (3,5 mm) v prístroji a potom k
jednotke pripojte slúchadlá.

Ak chcete uskutočňovať telefonické hovory handsfree,
použite headset s kompatibilnou jednotkou
diaľkového ovládania alebo mikrofón prístroja.

Váš prístroj

27

Ak chcete počas hovoru upraviť hlasitosť, použite
tlačidlo hlasitosti na prístroji alebo na headsete, ak je
k dispozícii. Niektoré headsety majú multimediálne
ovládanie hlasitosti, ktoré sa používa len na nastavenie
hlasitosti prehrávania hudby alebo videa.

Do AV konektora Nokia (3,5 mm) v prístroji môžete

Váš prístroj

pripojiť aj kompatibilný výstupný televízny kábel.
Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného

signálu, pretože môžu mať za následok zničenie
prístroja. Nepripájajte do AV zásuvky Nokia žiadny
zdroj napätia.

Keď do AV zásuvky Nokia pripájate akýkoľvek externý
prístroj alebo headset, ktorý nie je spločnosťou Nokia
určený pre činnosť s týmto zariadením , venujte
zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Regulácia hlasitosti a reproduktora

Výstraha: Počúvajte hudbu pri rozumnej

hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám
môže poškodiť sluch. Keď je zapnutý reproduktor,
nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže byť
veľmi vysoká.

Ak chcete zvýšiť alebo znížiť úroveň hlasitosti počas
hovoru alebo pri počúvaní zvukových súborov, použite

28

tlačidlo hlasitosti.

Vstavaný reproduktor
umožňuje hovoriť a počúvať
z blízkej vzdialenosti bez
nutnosti držať telefón pri uchu.

Ak chcete počas hovoru používať reproduktor, stlačte
tlačidlo Reprodukt.

Ak chcete reproduktor vypnúť, stlačte tlačidlo

Handset.

Profil off-line

Ak chcete aktivovať profil offline, krátko stlačte vypínač
a vyberte položku Off-line. Prípadne stlačte tlačidlo

a vyberte položku Nástroje > Profily > Off-

line.

Profil offline umožňuje používať prístroj bez pripojenia
k bezdrôtovej sieti. Ak chcete aktivovať profil offline,
pripojenie k bezdrôtovej sieti sa vypne, o čom
informuje aj symbol
signálu. Zablokujú sa všetky rádiofrekvenčné signály
vysielané alebo prijímané prístrojom. Ak sa pokúsite
odoslať správu, ostane uložená v zložke Na odoslanie,
aby sa mohla odoslať neskôr.

Keď je aktívny profil offline, môžete zariadenie
používať bez karty SIM.

Dôležité: V off-line profile nemôžete volať ani

prijímať žiadne hovory, a nemôžete používať žiadne

v oblasti indikátora intenzity

funkcie, ktoré si vyžadujú pokrytie celulárnej siete.
Môžete však volať na oficiálne tiesňové číslo
naprogramované vo vašom prístroji. Aby ste mohli
volať, musíte najskôr aktivovať funkcie telefonovania
zmenou profilu. Ak je prístroj zablokovaný, zadajte
odblokovací kód.

Ak ste aktivovali profil offline, naďalej môžete
používať bezdrôtovú sieť LAN, napríklad na čítanie e­mailov alebo prehliadanie internetových stránok. Pri
vytváraní a používaní spojení cez bezdrôtovú sieť LAN
nezabudnite dodržiavať všetky platné bezpečnostné
predpisy a pravidlá. V režime offline môžete používať
aj pripojenie Bluetooth.

Ak chcete nastaviť iný profil ako offline, krátko stlačte
vypínač a vyberte iný profil. Prístroj znova aktivuje
bezdrôtovú komunikáciu (za predpokladu, že je
intenzita signálu dostatočná).

Rýchle načítanie

Služba vysokorýchlostného paketového prístupu
(HSDPA, tiež nazývaná 3.5G, označovaná ako
služba siete v sieťach UMTS a poskytuje vysokú rýchlosť
pri načítaní dát. Keď je v prístroji aktivovaná podpora
HSDPA a prístroj je pripojený k sieti UMTS, ktorá
podporuje službu HSDPA, načítanie dát, napríklad
správ, e-mailov a webových stránok, v celulárnej sieti
môže byť rýchlejšie. Aktívne pripojenie HSDPA sa
zobrazí ako

. Pozrite si „Indikátory displeja“ str. 23.

) je

Podporu HSDPA môžete v nastaveniach prístroja
aktivovať alebo deaktivovať.

paketových dát“ str. 178.

O dostupnosti a možnostiach aktivácie služieb
dátového spojenia sa informujte u poskytovateľa
služieb.

Služba HSDPA ovplyvňuje len rýchlosť načítania. Nemá
vplyv na odosielanie dát do siete, napríklad správ a e­mailov.

Pozrite si „Nastavenia

Váš prístroj

29

Webový prehliadač

Pomocou webového prehliadača si môžete na
internete prezerať webové stránky vytvorené v jazyku
HTML tak, ako boli pôvodne vytvorené. Môžete
prezerať aj webové stránky špeciálne vytvorené pre
mobilné zariadenia a použiť rozšíriteľný jazyk XHTML
alebo jazyk bezdrôtových komunikácií WML.

Ak chcete prehliadať web, v prístroji musí byť

Webový prehliadač

nakonfigurované miesto prístupu na internet.

Prehliadanie webu

Stlačte tlačidlo a vyberte položku Web.

Skratka: Ak chcete spustiť prehliadač, v
pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo

0.

Dôležité: Používajte iba služby, ktorým

dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpečnosť a
ochranu pred škodlivým softvérom.

Dôležité: Inštalujte a používajte iba aplikácie a

softvér z dôveryhodných zdrojov napríklad aplikácie
nesúce podpis Symbian Signed alebo ktoré prešli Java
Verified™ testom.

30

Ak si chcete prezrieť nejakú webovú stránku, zo
zoznamu vyberte príslušnú záložku alebo napíšte
adresu do poľa (

Niektoré webové stránky môžu obsahovať materiál
ako napríklad grafiku a zvuky, ktorých prezeranie si
vyžaduje veľký objem pamäte. Ak sa pri načítaní
takejto webovej stránky vyčerpá pamäť prístroja,
grafika sa na stránke nezobrazí.

Ak chcete, aby sa pri prezeraní webových stránok
nezobrazovala grafika a šetrila sa tak pamäť, vyberte
položku Voľby > Nastavenia > Stránka > Načítať

obsah > Len text.

Ak chcete zadať novú webovú adresu, ktorú chcete
navštíviť, vyberte položku Voľby > Ísť na webovú

adresu.

Tip: Ak chcete navštíviť webovú stránku uloženú

ako záložku v zozname záložiek, počas
prehliadania stlačte tlačidlo 1 a vyberte
požadovanú záložku.

Ak chcete načítať najnovší obsah stránky zo servera,
vyberte položku Voľby > Voľby navigácie >

Načítať.

) a stlačte navigačné tlačidlo.