Nokia N78 User's Guide [ro]

Ghid utilizator Nokia N78

Ediţia 4

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produs RM-235 respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraţiei de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Ns eries, N78, Navi, N-Gage, Visual Radio şi Nokia Care sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale corporaţiei Nokia. Nokia tune este o marcă de sunet a corporaţiei Nokia. Alte nume de produse şi de firme menţionate aici pot fi nume comerciale sau mărci comerciale aparţinând proprietarilor respectivi.

Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea şi stocarea unor părţi sau a întregului conţinut al acestui material în orice formă fără permisiunea prealabilă scrisă a firmei Nokia.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Acest produs este licenţiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal şi necomercial în legătură cu date care au fost elaborate în conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal şi necomercial şi (ii) pentru a fi utilizat împreună cu fişierele video în format MPEG-4 livrate de un furnizor licenţiat de materiale video. Nu se acordă şi nu se consideră acordată implicit nicio licenţă pentru niciun fel de altă utilizare. Informaţii suplimentare, inclusiv informaţii referitoare la utilizarea în scopuri promoţionale, interne şi comerciale, pot fi obţinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com

Nokia duce o politică de dezvoltare continuă. Nokia îşi rezervă dreptul de a face modificări şi îmbunătăţiri oricărui produs descris în acest document, fără notificare prealabilă.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAŢIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENŢIATORII SĂI NU VOR FI ŢINUŢI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S

-AR FI PRODUS.

CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPŢIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUN FEL DE GARANŢII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI A D EC V AR E LA U N S C OP A NU ME , NU S E O F ER Ă ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEŢEA, CORECTITUDINEA SAU CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA Î ŞI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ.

Copierea şi prelucrarea oricăror programe din aparatele Nokia este interzisă în limitele permise de legislaţia aplicabilă. În măsura în care prezentul ghid al utilizatorului cuprinde orice limitări cu privire la interpretările, garanţiile, despăgubirile şi răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica şi în cazul oricăror interpretări, garanţii, despăgubiri şi răspunderi ale licenţiatorilor Nokia.

Disponibilitatea anumitor produse şi a aplicaţiilor şi serviciilor pentru acestea poate varia în funcţie de regiune. Vă rugăm consultaţ detalii şi informaţii asupra disponibilităţii opţiunilor de limbă.

Specificaţii pentru export Acest aparat poate conţine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementări privind exportul din SUA sau din alte ţări. Este interzisă încălcarea legislaţiei respective.

i furnizorul Dvs. Nokia pentru

OBSERVAŢII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA Aparatul Dvs. poate provoca interferenţe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepţie). Este posibil ca FCC sau Industry Canada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferenţe nu pot fi eliminate. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, contactaţi unitatea de service locală. Acest aparat este în conformitate cu secţiunea 15 a regulamentului FCC. Funcţionarea face obiectul următoarelor două condiţii: (1) Acest aparat nu trebuie să provoace interferenţe dăunătoare şi (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferenţele recepţionate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcţionare defectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.

Nokia Corporation

P.O.Box 226

FIN-00045 Nokia Group

Finlanda

ia 4 RO

/Ediţ

Cuprins

Siguranţa..........................................................8

Cuprins

Despre aparatul Dvs..............................................................8

Servicii de reţea....................................................................9

Pregătirea pentru utilizare............................11

Taste şi elemente componente (faţă)..............................11

Taste şi elemente componente (spate)............................12

Introduceţi cartela (U)SIM şi acumulatorul .....................12

Pornirea aparatului............................................................13

Încărcarea acumulatorului................................................14

Curea de purtat la mână....................................................14

Conectare........................................................15

Găsirea informaţiilor de ajutor......................16

Conţine instrucţiuni - Ajutor pe aparat............................16

Pregătirea pentru utilizare................................................16

Informaţii de asistenţă şi contact Nokia..........................16

Aplicaţii suplimentare........................................................17

Actualizări programe..........................................................17

Setări....................................................................................17

Coduri de acces...................................................................17

Prelungirea duratei de viaţă a acumulatorului...............18

Memorie liberă....................................................................19

Aparatul Dvs...................................................21

Amplasarea antenelor........................................................21

Bine aţi venit.......................................................................21

Nokia Comutare..................................................................22

Indicatoarele de pe afişaj..................................................23

Comenzi rapide...................................................................25

Blocarea tastaturii..............................................................25

Navi™ Rotiţa .......................................................................26

Meniul multimedia.............................................................26

Căutare mobilă....................................................................27

Jocuri....................................................................................28

Setul cu cască......................................................................28

Reglajul volumului sonor şi al difuzorului.......................29

Profilul deconectat.............................................................29

Preluare rapidă...................................................................30

Personalizarea aparatului..............................31

Teme....................................................................................31

Setarea sunetelor în Profiluri............................................32

Sunete 3-D...........................................................................33

Modificarea modului de aşteptare....................................34

Modificarea meniului principal.........................................34

Poziţionare (GPS)............................................35

Despre GPS...........................................................................35

Sistemul global asistat de identificare a poziţiei (A-

GPS)......................................................................................35

Ţineţi aparatul în poziţie corectă......................................36

Indicaţii pentru crearea unei conexiuni GPS....................36

Cereri de poziţie..................................................................37

Repere..................................................................................37

Date GPS...............................................................................38

Hărţi................................................................40

Despre Hărţi.........................................................................40

Parcurgere hărţi..................................................................41

Preluare hărţi......................................................................42

Găsirea unui loc..................................................................43

Servicii suplimentare pentru aplicaţia Hărţi....................44

Dosarul Muzică...............................................48

Music player.........................................................................48

Magazin de muzică Nokia..................................................53

Transmiţător FM..................................................................53

Nokia Podcast......................................................................55

Aplicaţii radio......................................................................58

Aparat foto-video...........................................63

Despre aparatul foto-video................................................63

Activarea aparatului foto-video........................................63

Înregistrarea imaginilor.....................................................63

Înregistrarea videoclipurilor.............................................70

Setări aparat foto-video.....................................................71

Fotografii........................................................74

Despre Fotografii................................................................74

Vizualizarea imaginilor şi a videoclipurilor.....................74

Vizualizare şi editare detalii fişier....................................75

Organizarea imaginilor şi videoclipurilor........................76

Bara de instrumente activă...............................................76

Albume.................................................................................77

Cuvinte cheie.......................................................................77

Serie de imagini..................................................................77

Editarea imaginilor.............................................................78

Editarea videoclipurilor......................................................79

Imprimare imagini.............................................................81

Partajarea online a imaginilor şi videoclipurilor ............83

Galerie............................................................84

Ecranul principal.................................................................84

Sunete..................................................................................84

Legături de streaming........................................................85

Prezentări............................................................................85

Reţeaua de domiciliu.....................................86

Despre reţeaua de domiciliu.............................................86

Informaţii importante privind siguranţa.........................86

Setări pentru reţeaua de domiciliu...................................87

Activarea partajării şi definirea conţinutului...................88

Vizualizarea şi partajarea fişierelor media......................88

Copierea fişierelor media...................................................89

Sincronizare cu reţeaua de domiciliu...............................90

Nokia Centru video.........................................92

Vizualizare şi preluare videoclipuri..................................92

Videoclipuri Internet..........................................................93

Redarea videoclipurilor preluate......................................93

Transferul videoclipurilor de pe PC...................................94

Setări Centru video.............................................................94

Browser Web..................................................96

Navigarea pe Web..............................................................96

Bara de instrumente din browser.....................................97

Navigarea paginilor............................................................98

Fluxuri Web şi jurnale Web (blog)....................................98

Widgeturi.............................................................................99

Căutare conţinut.................................................................99

Preluarea şi achiziţionarea articolelor.............................99

Marcaje..............................................................................100

Golirea arhivei...................................................................100

Întreruperea conexiunii...................................................101

Siguranţa conexiunii........................................................101

Setări Web.........................................................................101

Cuprins

Conexiuni......................................................104

Reţea LAN fără fir..............................................................104

Manager conexiuni...........................................................106

Conexiunea Bluetooth......................................................107

Cuprins

USB.....................................................................................111

Conexiuni la calculator.....................................................111

Dosar Media..................................................112

RealPlayer..........................................................................112

Licenţe...............................................................................113

Recorder............................................................................114

Mesaje..........................................................115

Ecranul principal Mesaje..................................................115

Scrierea textului................................................................116

Scrierea şi expedierea mesajelor....................................118

Căsuţă intrare mesaje......................................................119

Cititor de mesaje...............................................................121

Căsuţă poştală...................................................................121

Vizualizarea mesajelor de pe o cartelă SIM...................123

Setări mesaje....................................................................123

Efectuarea apelurilor....................................129

Apeluri vocale ..................................................................129

Opţiuni în timpul unei convorbiri...................................129

Căsuţe poştale vocale şi video ........................................130

Răspunsul la un apel sau respingerea acestuia............130

Realizarea unei teleconferinţe........................................131

Formarea rapidă a unui număr de telefon....................131

Apel în aşteptare..............................................................131

Apelare vocală...................................................................132

Efectuarea unui apel video..............................................133

Opţiuni în timpul unui apel video...................................134

Răspunsul la un apel video sau respingerea acestuia..134

Partajare video.................................................................134

Jurnal.................................................................................137

Contacte (agendă telefonică).......................140

Memorarea şi editarea numelor şi numerelor..............140

Gestionare nume şi numere............................................140

Numere şi adrese implicite..............................................140

Adăugarea sunetelor de apel pentru contacte..............141

Copierea contactelor........................................................141

Servicii SIM........................................................................141

Gestionarea grupurilor de contacte...............................142

Administrarea timpului................................143

Ceas....................................................................................143

Agendă...............................................................................143

Dosarul Birou................................................146

Quickoffice.........................................................................146

Note...................................................................................147

Adobe Reader....................................................................147

Convertor...........................................................................147

Dosar aplicaţii..............................................149

Calculator...........................................................................149

Manager aplicaţii..............................................................149

Dosar instrumente.......................................153

Manager fişiere.................................................................153

Comenzi vocale.................................................................153

Sincronizare......................................................................154

Manager aparate..............................................................155

Vorbire...............................................................................155

Setări............................................................157

Setări generale..................................................................157

Setări telefon....................................................................162

Setări conexiune...............................................................164

Setări aplicaţii...................................................................169

Depanare......................................................170

Informaţii despre acumulator......................174

Informaţii referitoare la acumulator şi la încărcător....174

Instrucţiuni pentru verificarea autenticităţii

acumulatorilor Nokia.......................................................175

Îngrijire şi întreţinere..................................177

Evacuarea..........................................................................178

Informaţii suplimentare referitoare la

siguranţă......................................................179

Copii mici...........................................................................179

Mediul de utilizare............................................................179

Echipamente medicale.....................................................179

Autovehicule.....................................................................180

Zone cu pericol de explozie.............................................181

Apeluri telefonice în caz de urgenţă...............................181

Informaţii privind certificarea (SAR)...............................182

Index............................................................183

Cuprins

Siguranţa

Citiţi aceste instrucţiuni simple. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate fi periculoasă sau ilegală. Pentru

Siguranţa

informaţii suplimentare, citiţi în întregime ghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ

Nu porniţi aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă aceasta poate provoca interferenţe sau pericole.

SIGURANŢA CIRCULAŢIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Respectaţi toate legile locale. Păstraţi-vă întotdeauna mâinile libere în timp ce conduceţi un autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceţi un autovehicul trebuie să fie siguranţa circulaţiei.

INTERFERENŢE

Toate aparatele mobile pot intra în interferenţă, ceea ce le-ar putea afecta performanţele.

OPRIŢI ÎN ZONE CU RESTRICŢII

Respectaţi toate restricţiile. Opriţi aparatul în avioane, în apropierea aparatelor medicale sau

în apropierea zonelor cu carburanţi, substanţe chimice sau cu pericol de explozie.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea şi repararea acestui produs este permisă numai personalului calificat.

ACCESORII ŞI ACUMULATORI

Folosiţi numai accesorii omologate şi acumulatori omologaţi. Nu conectaţi între ele produse incompatibile.

REZISTENŢA LA APĂ

Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriţi aparatul de umiditate.

Despre aparatul Dvs.

Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru a fi utilizat în reţele WCDMA 900 şi 2100 MHz. Reţele EGSM 850, 900, 1800 şi 1900 MHz. Pentru informaţii suplimentare despre reţele, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.

Aparatul Dvs. acceptă mai multe metode de conectivitate şi, la fel ca în cazul calculatoarelor, poate fi expus la virusuri şi la alte tipuri dăunătoare de conţinut. Fiţi precauţi în cazul mesajelor, solicitărilor de conectare, navigării pe paginile internet şi al descărcărilor. Instalaţi şi utilizaţi numai servicii şi programe provenite din surse de încredere, cum sunt aplicaţiile Symbian Signed sau care

au trecut testul de verificare Java Verified™, care oferă o siguranţă şi o protecţie adecvată. Aveţi în vedere instalarea de aplicaţii antivirus şi a altor programe de siguranţă pe aparatul Dvs. şi pe orice calculator conectat.

Este posibil ca aparatul Dvs. să aibă preinstalate o serie de marcaje şi linkuri către site-uri Internet ale unor terţe părţi şi care vă permit să accesaţi aceste site-uri. Acestea nu sunt afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină şi nu îşi asumă răspunderea pentru ele. Dacă accesaţi astfel de site-uri, luaţi măsuri de precauţie în ceea ce priveşte siguranţa şi conţinutul.

Avertizare: Pentru a utiliza orice funcţie a acestui

aparat, alta decât ceasul cu alarmă, aparatul trebuie să fie pornit. Nu porniţi aparatul dacă folosirea aparatelor mobile poate provoca interferenţe sau pericole.

La utilizarea acestui aparat, respectaţi toate legile, precum şi obiceiurile locale, dreptul la viaţă privată şi alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor. Protecţia drepturilor de autor ar putea împiedica copierea, modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale sau a altui tip de conţinut.

Faceţi copii de siguranţă sau păstraţi înregistrări scrise ale tuturor informaţiilor importante memorate în aparatul Dvs.

Când conectaţi aparatul la orice alt echipament, citiţi manualul de utilizare al acestui echipament pentru instrucţiunile detaliate de siguranţă. Nu conectaţi între ele produse incompatibile.

Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afişajul aparatului Dvs.

Pentru alte informaţii importante referitoare la aparatul Dvs., consultaţi ghidul utilizatorului.

Servicii de reţea

Pentru a utiliza aparatul trebuie să beneficiaţi de serviciile unui furnizor de servicii de comunicaţii mobile. Există numeroase funcţii ce necesită funcţii speciale de reţea. Aceste funcţii nu sunt disponibile în toate reţelele; este posibil ca anumite reţele să necesite încheierea de acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii înainte de a putea utiliza serviciile de reţea. Utilizarea serviciilor de reţea implică transmiterea de date. Cereţi furnizorului Dvs. de servicii informaţii referitoare la taxele din reţeaua Dvs. din ţară şi când sunteţi în roaming, din alte reţele. Furnizorul Dvs. de servicii vă poate oferi instrucţiuni şi vă poate explica tarifele ce se vor aplica. Unele reţele ar putea avea limitări care influenţează modul în c are puteţi utiliza serviciile de reţea. De exemplu, unele reţele ar putea să nu accepte toate caracterele şi serviciile specifice unor limbi.

Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii să fi solicitat ca anumite funcţii ale aparatului Dvs. să fie dezactivate sau să nu fie activate. În acest caz, funcţiile respective nu vor fi prezente în meniul aparatului Dvs. Este posibil ca aparatul Dvs. s diferenţe de nume ale meniurilor, de ordine a afişării

ă aibă o configuraţie specială, cum ar fi

Siguranţa

meniurilor şi de pictograme. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.

Acest aparat acceptă protocoalele WAP 2.0 (HTTP şi SSL) care rulează prin protocoalele TCP/IP. Unele funcţii ale acestui aparat, cum ar fi MMS, navigare şi e-mail, necesită

Siguranţa

suport din partea reţelei.

Pregătirea pentru utilizare

Taste şi elemente componente (faţă)

1 — Tasta de pornire

2 — Con ector AV No kia (3,5 mm) pe ntru setu ri cu cască

sau căşti compatibile

3 — Receptor 4 — Taste de selectare 5 — Tasta de apelare 6 — Tasta meniu 7 — Tastatura numerică 8 — Microfon 9 — Rotiţa Navi™. Denumită în continuare tasta de

parcurgere.

10 — Tasta de ştergere C 11 — Tasta multimedia 12 — Tasta de terminare 13 — Senzor de lumină 14 — Aparat foto-video secundar

Pregătirea pentru utilizare

Taste şi elemente componente (spate)

Pregătirea pentru utilizare

1 şi 9 — Difuzoare stereo cu efect 3-D 2 — Tasta de apropiere/depărtare şi volum 3 — Tastă de captare cu 2 trepte pentru focalizare

automată, fotografiere şi înregistrare video

4 — Bliţ cu LED

5 — Aparat foto-video principal pentru fotografii şi

înregistrări video de înaltă rezoluţie (până la 3,2 megapixeli)

6 — Conector micro USB pentru conectarea la un

calculator compatibil

7 — Locaş pentru cartela de memorie microSD

compatibilă

8 — Conector pentru încărcător 10 — Orificiu pentru cureluşa de purtat la mână

Introduceţi cartela (U)SIM şi acumulatorul

Cartela USIM este o versiune îmbunătăţită a cartelei SIM şi este acceptată de telefoanele mobile UMTS.

Înainte de a scoate acumulatorul, opriţi întotdeauna aparatul şi deconectaţi-l de la încărcător.

1. Ţineţi aparatul cu

spatele către Dvs., apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de deblocare, apoi ridicaţi capacul.

2. Introduceţi cartela SIM în

suport. Orientaţi colţul teşit al cartelei către locaş şi contactele în jos.

3. Introduceţi acumulatorul.

4. Pentru a pune capacul la

loc, orientaţi urechea de fixare de sus către locaşul acesteia, apoi apăsaţi în jos capacul, până când se blochează.

Pornirea aparatului

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de pornire.

2. Dacă aparatul solicită un cod PIN

sau un cod de blocare, introduceţi-l şi apăsaţi tasta de selectare din stânga. Codul de blocare setat din fabrică este

12345.

Este posibil ca aparatul Dvs. să dispună de antene interioare şi exterioare. Ca şi în cazul oricărui aparat de emisie radio, nu atingeţi zona antenei în mod inutil în timp ce antena transmite sau primeşte semnale. Contactul cu o astfel de antenă afectează calitatea convorbirii, poate provoca funcţionarea aparatului la un nivel de consum mai ridicat decât este necesar în mod normal şi poate reduce durata de viaţă a acumulatorului.

1 — Antenă Bluetooth şi de reţea LAN fără fir (WLAN),

receptor GPS

2 — Antena transmiţătorului FM 3 — Antena celulară

Antenele Bluetooth, WLAN, GPS şi cea a transmiţătorului FM sunt amplasate în capacul din

Pregătirea pentru utilizare

spate al aparatului. Dacă schimbaţi capacul din spate, verificaţi dacă primiţi o piesă Nokia originală, destinată utilizării cu acest aparat. În caz contrar, este posibil ca aceste conexiuni să nu mai funcţioneze.

Încărcarea acumulatorului

1. Conectaţi un încărcător

compatibil la o priză de alimentare..

2. Conectaţi cablul de

alimentare la aparat. Dacă acumulatorul este complet descărcat, ar

Pregătirea pentru utilizare

putea dura câteva minute până când va fi afişat indicatorul de încărcare.

3. Când acumulatorul este încărcat complet,

indicatorul de încărcare se opreşte. Deconectaţi încărcătorul de la aparat şi apoi de la priza de alimentare.

Indicaţie: Deconectaţi încărcătorul de la priza de perete atunci când nu îl utilizaţi. Încărcătorul conectat la priză consumă energie, chiar dacă nu este conectat la aparat.

Curea de purtat la mână

1. Scoateţi capacul spate.

2. Treceţi cureaua ca în imagine şi

strângeţi-o.

3. Puneţi la loc capacul.

Conectare

● Reţele 2G şi 3G

● Conectivitatea Bluetooth — pentru a transfera

fişiere şi pentru a vă conecta la accesorii compatibile.

Bluetooth”, pag. 107.

● Conector AV Nokia (3,5 mm) — pentru conectarea

seturilor cu cască, căştilor sau combinelor muzicale

● Cablu de date USB — pentru conectarea la aparate

compatibile, cum ar fi imprimantele şi PC-urile.

vedea „USB”, pag. 111.

● Reţea LAN fără fir (WLAN) — pentru conectarea la

Internet şi la aparate care acceptă WLAN.

„Reţea LAN fără fir”, pag. 104.

● GPS — pentru a primi semnale de la sateliţii GPS în

vederea stabilirii coordonatelor Dvs.

„Poziţionare (GPS)”, pag. 35.

● Transmiţător FM — pentru a asculta melodiile de pe

aparat prin intermediul receptoarelor FM compatibile, cum ar fi aparatele radio din maşină sau combinele stereo.

melodii cu ajutorul transmiţătorului FM”, pag. 54.

A se vedea „Conexiunea

A se

A se vedea

A se vedea „Redarea unei

Conectare

Aparatul Dvs. acceptă următoarele metode de conectivitate:

Găsirea informaţiilor de ajutor

Conţine instrucţiuni - Ajutor pe aparat

Aparatul Dvs. conţine instrucţiuni care vă ajută să-l utilizaţi.

Când există o aplicaţie deschisă, selectaţi Opţiuni >

Ajutor pentru a accesa aplicaţia de ajutor pentru

ecranul curent. Pentru a deschide ajutorul din ecranul principal, selectaţi Instrumente > Utilitare >

Ajutor şi aplicaţia corespunzătoare.

La sfârşitul textului de ajutor, găsiţi legături către subiecte conexe. Pentru ca instrucţiunile să fie mai uşor

Găsirea informaţiilor de ajutor

de citit, aveţi posibilitatea să modificaţi dimensiunea textului. Dacă faceţi clic pe un cuvânt subliniat, se afişează o scurtă explicaţie. Ajutorul utilizează următorii indicatori: subiect conex. prezentată. În timp ce citiţi instrucţiunile, pentru a comuta între funcţia de ajutor şi aplicaţia deschisă în

fundal, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta selectaţi legătura din aplicaţie (

Indicaţie: Pentru a amplasa Ajutorul în meniul principal, selectaţi Instrumente > Utilitare,

afişează o legătură către un

afişează o legătură către aplicaţia

evidenţiaţi Ajutor şi selectaţi Opţiuni > Mutare

în dosar şi meniul principal.

Pregătirea pentru utilizare

Consultaţi ghidul de pregătire pentru utilizare pentru informaţii privind tastele şi componentele şi instrucţiuni privind pregătirea aparatului şi pentru alte informaţii esenţiale.

Informaţii de asistenţă şi contact Nokia

Pentru cele mai recente ghiduri, informaţii suplimentare, preluări şi servicii legate de produsul Nokia, consultaţi www.nseries.com/support sau siteul Web local Nokia.

Dacă trebuie să luaţi legătura cu serviciile pentru clienţi, consultaţi lista centrelor de contact locale Nokia Care la www.nokia.com/customerservice.

Pentru servicii de întreţinere, luaţi legătura cu cel mai apropiat punct de lucru Nokia Care prin www.nokia.com/repair.

Aplicaţii suplimentare

Sunt disponibile mai multe aplicaţii furnizate de Nokia şi diferiţi dezvoltatori de software terţe-părţi pentru a

vă ajuta să beneficiaţi la maxim de aparat. Aceste aplicaţii sunt explicate în ghidurile care sunt disponibile pe paginile de asistenţă la adresa www.nseries.com/support sau pe site-ul Web local Nokia.

Actualizări programe

Nokia produce actualizări ale programelor prin care oferă caracteristici noi, funcţii îmbunătăţite sau performanţă crescută. Este posibil să puteţi solicita aceste actualizări prin intermediul aplicaţiei pentru PC Nokia Software Updater. Pentru a actualiza softwareul aparatului, aveţi nevoie de aplicaţia Nokia Software Updater şi de un PC compatibil, cu sistemul de operare Microsoft Windows 2000, XP sau Vista, acces Internet cu bandă largă şi un cablu de date compatibil pentru conexiunea între aparat şi PC.

Pentru informaţii suplimentare şi pentru a prelua aplicaţia Nokia Software Updater, vizitaţi www.nokia.com/softwareupdate sau site-ul Web local Nokia.

Indicaţie: Pentru a verifica versiunea aplicaţiilor de pe aparat, introduceţi *#0000# în modul de aşteptare.

Setări

Aparatul are în mod normal setările pentru MMS, GPRS, streaming şi Internet mobil configurate automat, pe baza informaţiilor oferite de furnizorul de servicii de reţea. Este posibil ca anumite setări să fie deja configurate pe aparat de către furnizorul de servicii sau le puteţi solicita sau primi de la furnizorului de servicii de reţea, sub forma unui mesaj special.

Puteţi să modificaţi setările, cum ar fi cele de limbă, mod de aşteptare, afişaj şi blocarea tastaturii din setările aparatului.

Coduri de acces

Dacă aţi uitat oricare din aceste coduri de acces, contactaţi furnizorul de servicii.

● Codul PIN (Personal Identification Number) — Acest

cod protejează cartela SIM împotriva utilizării neautorizate. Codul PIN (între 4 şi 8 cifre) este furnizat de obicei, la livrarea cartelei SIM. După ce aţi introdus de trei ori consecutiv un cod PIN incorect, codul PIN se blochează şi aveţi nevoie de codul PUK pentru a-l debloca.

● cod UPIN — Acest cod poate fi furnizat cu cartela

USIM. Cartela USIM este o versiune îmbunătăţită a cartelei SIM şi este acceptată de telefoanele mobile UMTS.

Găsirea informaţiilor de ajutor

● codul PIN2 — Acest cod (4 până la 8 cifre) este livrat

cu unele cartele SIM şi este necesar pentru a accesa unele funcţii ale aparatului.

● Codul de blocare (cunoscut şi sub numele de cod de

siguranţă) — Codul de blocare (5 cifre) vă ajută să vă protejaţi aparatul împotriva utilizării neautorizate. Codul presetat este 12345. Aveţi posibilitatea să creaţi şi să schimbaţi codul şi să setaţi aparatul să-l solicite. Păstraţi noul cod secret şi într-un loc sigur, separat de aparat. Dacă uitaţi codul şi aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de service şi este posibil să se aplice tarife suplimentare. Pentru mai multe informaţii, luaţi legătura cu un punct Nokia Care sau cu distribuitorul aparatului.

● Codul personal de deblocare (PUK) şi codul

PUK2 — Aceste coduri (8 cifre) sunt necesare pentru

Găsirea informaţiilor de ajutor

schimbarea unui cod PIN sau PIN2 blocat. Dacă aceste coduri nu sunt furnizate odată cu cartela SIM, contactaţi operatorul a cărui cartelă SIM se află în aparat.

● cod UPUK — Acest cod (8 cifre) este necesar pentru

schimbarea unui cod UPIN blocat. Dac este furnizat odată cu cartela USIM, contactaţi operatorul a cărui cartelă USIM se află în aparat.

ă acest cod nu

Prelungirea duratei de viaţă a acumulatorului

Multe funcţii ale aparatului cresc consumul de energie din acumulator şi reduc durata de viaţă a acestuia. Pentru a economisi energia acumulatorului, reţineţi următoarele:

● Funcţiile care utilizează tehnologia Bluetooth sau

folosirea acestor funcţii în fundal în timpul utilizării altor funcţii solicită suplimentar acumulatorul. Dezactivaţi tehnologia Bluetooth atunci când nu aveţi nevoie de aceasta.

● Funcţiile care utilizează LAN fără fir (WLAN) sau

folosirea acestor funcţii în fundal în timpul utilizării altor funcţii solicită suplimentar acumulatorul. Reţeaua WLAN de pe aparatul Nokia se dezactivează atunci când nu încercaţi să vă conectaţi sau când nu sunteţi conectat la un punct de acces sau când nu scanaţi în căutarea reţelelor disponibile. Pentru a reduce mai mult consumul de energie al acumulatorului, puteţi seta aparatul să nu caute sau să caute mai rar reţele disponibile în fundal.

vedea „Reţea LAN fără fir”, pag. 104.Când opţiunea

Căutare reţele este setată pe Niciodată,

pictograma de disponibilitate a reţelelor WLAN nu va fi afişată în modul de aşteptare. Cu toate acestea, puteţi să scanaţi manual în căutarea reţelelor WLAN disponibile şi să vă conectaţi la acestea ca de obicei.

A se

● Dacă aţi setat Conexiune date pach. pe Dacă e

disponibil în setările de conexiune şi nu exisă

acoperire pentru pachetele de date (GPRS), aparatul va încerca periodic să stabilească o conexiune de pachete de date. Pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului, selectaţi Conexiune date pach. >

Dacă e necesar.

● Aplicaţia Hărţi preia noi informaţii despre hartă

când defilaţi în noi zone de pe hartă, ceea ce solicită suplimentar acumulatorul. Puteţi împiedica preluarea automată de hărţi noi.

„Hărţi”, pag. 40.

● Dacă intensitatea semnalului reţelei celulare variază

mult în zona Dvs., aparatul trebuie să caute în mod repetat reţele disponibile. Acest lucru solicită suplimentar acumulatorul.

Dacă modul reţea este setat pe mod dual în setările de reţea, aparatul caută reţeaua UMTS.Pentru a utiliza numai reţeaua GSM, apăsaţi

Instrumente > Setări > Telefon > Reţea > Mod reţea > GSM.

● Iluminarea ecranului solicită suplimentar

acumulatorul. În setările afişajului, aveţi posibilitatea să modificaţi intervalul de timp după care se dezactivează iluminarea ecranului şi să reglaţi senzorul de luminozitate care urmăreşte condiţiile de iluminare şi reglează luminozitatea afişajului. Apăsaţi

şi selectaţi Instrumente >

A se vedea

şi selectaţi

Setări > General > Personalizare > Afişaj şi Durată iluminare sau Senzor de lumină.

● Păstrarea aplicaţiilor active în fundal creşte

consumul de energie de la acumulator. Pentru a închide aplicaţiile pe care nu le utilizaţi, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta în listă şi apăsaţi C.

Aplicaţia Player muzică nu se poate închide prin apăsarea tastei C. Pentru a închide aplicaţia Player muzică, selectaţi-o din listă şi selectaţi Opţiuni >

Ieşire.

, mergeţi la o aplicaţie

Memorie liberă

Multe funcţii ale acestui aparat utilizează memoria pentru a stoca date. Aparatul vă anunţă dacă spaţiul din memoria aparatului sau de pe cartela de memorie (dacă este disponibilă) este insuficient.

Pentru a afla câtă memorie utilizează diferite tipuri de date, apăsaţi

fişiere, memoria dorită şi Opţiuni > Detalii > Memorie.

Pentru a elibera spaţiu în memorie, transferaţi datele pe o cartelă de memorie compatibilă (dacă este disponibilă), sau pe un calculator compatibil.

Pentru a elimina datele de care nu mai aveţi nevoie, utilizaţi Managerul de fişiere sau mergeţi la aplicaţia respectivă. Puteţi să ştergeţi:

şi selectaţi Instrumente > Mngr.

Găsirea informaţiilor de ajutor

● Mesajele din dosarele Mesaje şi mesajele e-mail

preluate din căsuţa poştală

● Pagini Web memorate

● Informaţii de contact

● Note de agendă

● Aplicaţiile afişate în Manager aplicaţii de care nu mai

aveţi nevoie

● Fişierele de instalare (.sis sau .sisx) ale aplicaţiilor pe

care le-aţi instalat. Transferaţi fişierele de instalare pe un PC compatibil.

● Imagini şi videoclipuri din Fotografii. Faceţii copii de

siguranţă ale fişierelor pe un PC compatibil utilizând aplicaţia Nokia Nseries PC Suite.

Dacă ştergeţi mai multe articole şi se afişează

Memorie insufi-\ncientă pt. efectuarea operaţiei.

Găsirea informaţiilor de ajutor

Ştergeţi mai întâi unele date. sau Memorie aproape plină. Ştergeţi unele date din memoria telefonului., ştergeţi articolele unul câte unul,

începând cu cel mai mic.

Aparatul Dvs.

Număr model: Nokia N78-1. Denumit în continuare Nokia N78.

Amplasarea antenelor

1 — Antenă Bluetooth şi de reţea LAN fără fir (WLAN),

receptor GPS

2 — Antena transmiţătorului FM 3 — Antena celulară

Antenele Bluetooth, WLAN, GPS şi cea a transmiţătorului FM sunt amplasate în capacul din spate al aparatului. Dacă schimbaţi capacul din spate, verificaţi dacă noul capac este prevăzut cu aceste antene, în caz contrar conexiunile vor înceta să funcţioneze.

Bine aţi venit

La prima pornire a aparatului se afişează aplicaţia Bine aţi venit.

Selectaţi una din următoarele opţiuni:

● Asist. setări — pentru a configura diferite setări,

cum ar fi cele de e-mail. Pentru mai multe informaţii privind aplicaţia Asistent setări, consultaţi ghidurile disponibile prin paginile de asistenţă produs Nokia sau pe site-ul Web local al Nokia.

● Comutare — pentru a transfera conţinut, cum ar fi

contacte sau înregistrări din agendă de pe un aparat Nokia compatibil.

conţinutului”, pag. 22.

Este posibil ca aplicaţie Bine aţi venit să conţină o demonstraţie despre aparatul Dvs.

Pentru a accesa ulterior aplicaţia Bine aţi venit, apăsaţi

şi selectaţi Instrumente > Utilitare > Bine aţi

A se vedea „Transferul

Aparatul Dvs.

venit. De asemenea, puteţi accesa aplicaţiile

individuale din meniul propriu al fiecărei aplicaţii.

Nokia Comutare

Transferul conţinutului

Aparatul Dvs.

Puteţi utiliza aplicaţia Comutare pentru a copia conţinut precum numere de telefon, adrese, articole de agendă şi imagini de pe vechiul aparat Nokia pe noul aparat, utilizând o conexiune Bluetooth.

Tipul de conţinut ce poate fi transferat depinde de modelul aparatului de pe care doriţi să transferaţi conţinutul. Dacă aparatul respectiv acceptă sincronizarea, puteţi să sincronizaţi date între cele două aparate. Aparatul vă notifică dacă celălalt aparat nu este compatibil.

În cazul în care celălalt aparat nu poate fi pornit fără o cartelă SIM, puteţi introduce cartela SIM proprie în aparatul respectiv. Dacă aparatul este pornit fără o cartelă SIM, profilul deconectat se activează automat.

Transferul conţinutului pentru prima dată

1. Pentru a prelua date prima oară de pe celălalt

aparat pe cel propriu, selectaţi Comutare în aplicaţia Bine aţi venit sau apăsaţi

Instrumente > Utilitare > Comutare.

2. Selectaţi tipul conexiunii prin care doriţi să

transferaţi date. Ambele aparate trebuie să accepte tipul de conexiune selectat.

şi selectaţi

3. Dacă selectaţi conexiunea Bluetooth, conectaţi cele

două aparate. Pentru ca aparatul să caute aparate cu conectivitate Bluetooth, selectaţi Continuare. Selectaţi aparatul de pe care doriţi să transferaţi conţinut. Vi se cere să introduceţi un cod în aparat. Introduceţi un cod (1-16 cifre) şi selectaţi OK. Introduceţi acelaşi cod în celălalt aparat şi selectaţi

OK. Aparatele sunt acum asociate.

„Asocierea aparatelor”, pag. 109.

Unele aparate Nokia mai vechi nu au aplicaţia Comutare. În acest caz, aplicaţia Comutare se expediază către celălalt aparat într-un mesaj. Pentru a instala aplicaţia Comutare pe celălalt aparat, deschideţi mesajul şi urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.

4. Pe aparatul propriu, selectaţi conţinutul pe care

doriţi să-l transferaţi de pe celălalt aparat. După ce aţi pornit transferul, îl puteţi anula şi îl

puteţi relua ulterior.

Conţinutul este transferat din memoria celuilalt aparat în amplasarea corespunzătoare de pe aparatul Dvs. Durata transferului depinde de volumul de date ce trebuie transferat.

A se vedea

Sincronizarea, preluarea sau expedierea conţinutului

După primul transfer, selectaţi din următoarele opţiuni pentru a începe un nou transfer, în funcţie de modelul celuilalt aparat:

pentru a sincroniza conţinut între aparatul Dvs. şi un altul, dacă aparatul respectiv acceptă sincronizarea. Sincronizarea este bidirecţională. Dacă se şterge un articol de pe un aparat, acesta va fi şters de pe ambele aparate. Articolele şterse nu se pot restaura prin sincronizare.

pentru a prelua conţinut de pe celălalt aparat pe cel propriu. Operaţia de preluare transferă conţinutul de pe celălalt aparat pe cel propriu. Este posibil să vi se solicite să păstraţi sau să ştergeţi conţinutul original de pe celălalt aparat, în funcţie de modelul acestuia.

pentru a expedia conţinut de pe propriul aparat către celălalt

Dacă Comutare nu expediază un articol, în funcţie de tipul celuilalt aparat, puteţi adăuga articolul la Dosar

Nokia la C:\Nokia sau la E:\Nokia şi să-l transferaţi de

acolo. Atunci când selectaţi dosarul de transferat, articolele se sincronizează î n f ol d er ul c or es p un zător de pe celălalt aparat şi invers.

Utilizarea comenzilor rapide pentru a repeta un transfer

După transferul de date, puteţi memora în ecranul principal o comandă rapidă cu setările transferului pentru a putea repeta ulterior acelaşi transfer.

Pentru a edita comanda rapidă, mergeţi la acesta şi selectaţi Opţiuni > Setări comandă rapidă. De exemplu, puteţi crea sau modifica numele comenzii rapide.

După fiecare transfer se afişează jurnalul acestuia. Pentru a vizualiza jurnalul unui transfer anterior, mergeţi la comanda rapidă în ecranul principal şi selectaţi Opţiuni > Vizualizare jurnal.

Rezolvarea conflictelor de transfer

Dacă un articol de transferat a fost editat pe ambele aparate, aparatul încearcă să îmbine automat modificările. Dacă acest lucru nu este posibil, apare un conflict de transfer. Selectaţi Verif. unul câte unul,

Prioritate acest telefon sau Prioritate alt telefon

pentru a rezolva conflictul. Pentru instrucţiuni suplimentare, selectaţi Opţiuni > Ajutor.

Indicatoarele de pe afişaj

Aparatul este utilizat într-o reţea GSM (serviciu de

reţea).

Aparatul Dvs.

Aparatul este utilizat într-o reţea UMTS (serviciu

de reţea).

Aveţi unul sau mai multe mesaje necitite în

dosarul Căsuţă intrare din Mesaje.

Aţi primit un nou mesaj e-mail în căsuţa poştală de

la distanţă.

Aparatul Dvs.

Există mesaje de trimis în dosarul Căsuţă ieşire.

Aveţi apeluri nepreluate.

Tipul de sunet este setat pe silenţios şi sunetele de alertă pentru mesaje şi pentru e-mailuri sunt dezactivate.

Este activ un profil temporizat.

Tastatura telefonului este blocată.

Există o alarmă activă.

Este utilizată cea de-a doua linie telefonică (serviciu

de reţea).

Toate apelurile către aparat sunt redirecţionate către alt număr (serviciu de reţea) . Dacă aveţi două linii telefonice, un număr indică linia activă.

În aparat este introdusă o cartelă microSD.

La aparat este conectat un set cu cască compatibil.

Emiţătorul FM este activ, dar nu transmite.

Emiţătorul FM este activ şi transmite.

La aparat este conectat un telefon text compatibil.

Este activă o conexiune de pachete de date GPRS

(serviciu de reţea).

indică o conexiune disponibilă.

iar

Este activă o conexiune de pachete de date pe o porţiune a reţelei care acceptă EGPRS (serviciu de reţea). o conexiune disponibilă. Pictogramele indică faptul că o conexiune EGPRS este disponibilă în reţea, dar aparatul nu utilizează în mod necesar EGPRS pentru transferul de date.

(serviciu de reţea). iar

speed downlink packet access, HSDPA) este acceptat şi activ (serviciu de reţea). aşteptare, iar

vedea „Preluare rapidă”, pag. 30.

o reţea LAN fără fir disponibilă (serviciu de reţea).

vedea „Despre WLAN”, pag. 104.

codificată.

necodificată.

„Conexiunea Bluetooth”, pag. 107.

indică o conexiune în aşteptare, iar indică

Este activă o conexiune de pachete de date UMTS

indică o conexiune disponibilă.

Acces pachete de preluare cu viteze mari (High-

A ţi setat aparatul să caute reţele LAN fără fir şi există

Există o conexiune LAN fără fir activă într-o reţea

Este activată conexiunea Bluetooth. A se vedea

indică o conexiune în aşteptare,

indică o conexiune în

indică o conexiune disponibilă. A se

A se

Se transmit date prin conexiunea Bluetooth. Dacă indicatorul este afişat cu intermitenţă, aparatul încearcă să se conecteze la alt aparat.

Este activă o conexiune USB.

Sincronizarea este în desfăşurare.

Comenzi rapide

Atunci când parcurgeţi meniurile, în locul tastei de parcurgere puteţi utiliza tastele numerice # şi * pentru a accesa rapid aplicaţiile. De exemplu, în meniul principal, apăsaţi 2 pentru a deschide Mesaje sau # pentru a deschide aplicaţia sau dosarul din locaţia corespunzătoare a meniului.

Pentru a comuta între aplicaţiile deschise, apăsaţi şi menţineţi apăsat creşte consumul de energie din acumulator şi reduce durata de viaţă a acestuia.

Pentru a deschide meniul multimedia în vederea vizualizării conţinutului multimedia, apăsaţi tasta multimedia.

Pentru a porni o conexiune Web (serviciu de reţea), în modul de aşteptare, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 0 .

În majoritatea aplicaţiilor, pentru a modifica orientarea ecranului din portret în peisaj, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de selecţie din stânga.

. Rularea aplicaţiilor în fundal

În multe aplicaţii, pentru a vizualiza cele mai utilizate opţiuni (

Pentru a modifica profilul, apăsaţi tasta de pornire şi selectaţi un profil.

Pentru a comuta între profilul General şi cel

Silenţios, în modul de aşteptare apăsaţi şi menţineţi

apăsată tasta # . În cazul în care aveţi două linii telefonice (serviciu de reţea), această acţiune comută între cele două linii.

Pentru a apela căsuţa vocală (serviciu de reţea), în modul de aşteptare, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 1 .

Pentru a deschide lista cu cele mai recente numere formate, în modul de aşteptare, apăsaţi tasta de apelare.

Pentru a utiliza comenzi vocale, apăsaţi ş apăsată în modul de aşteptare tasta de selecţie dreapta.

), apăsaţi tasta de parcurgere.

i menţineţi

Blocarea tastaturii

Dacă aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea de apeluri către numărul oficial de urgenţă programat în aparatul Dvs. poate fi posibilă.

Pentru a bloca tastele, apăsaţi tasta de selecţie stânga, apoi *.

Aparatul Dvs.

Pentru a debloca tastele, apăsaţi tasta de selecţie stânga, apoi *.

Puteţi selecta blocarea automată a tastaturii după un interval de timp.

siguranţă”, pag. 158.

Pentru a ilumina tastatura în condiţii de lumină slabă,

Aparatul Dvs.

apăsaţi scurt tasta de pornire.

A se vedea „Setări de

Navi™ Rotiţa

Denumită în continuare tasta de parcurgere. Utilizaţi tasta de parcurgere pentru a vă deplasa prin

meniuri şi liste (în sus, jos, la dreapta sau stânga). Apăsaţi tasta de parcurgere pentru a selecta acţiunea afişată în partea superioară a tastei sau pentru a afişa cele mai utilizate opţiunile

A se vedea „Setările pentru rotiţa Navi”, pag. 161.

1. Mişcaţi uşor vârful degetului pe

circumferinţa tastei de parcurgere, în sens orar sau antiorar. Continuaţi să deplasaţi degetul până ce porneşte deplasarea pe ecran.

2. Pentru a continua parcurgerea,

deplasaţi degetul pe circumferinţa tastei de parcurgere în sens orar sau antiorar.

Indicatorul mod de veghe

Când aparatul este în modul de aşteptare, circumferinţa interioară a rotiţei Navi se luminează uşor. Luminozitatea se modifică periodic, ca şi când aparatul ar respira. Ritmul este mai rapid în cazul în care există apeluri nepreluate sau mesaje recepţionate.

Pentru a dezactiva respiraţia, apăsaţi

Instrumente > Setări > General > Rotiţă de navigare.

şi selectaţi

Meniul multimedia

Meniul multimedia vă permite să accesaţi conţinutul multimedia utilizat cel mai frecvent. Conţinutul selectat este afişat în aplicaţia corespunzătoare.

1. Pentru a deschide sau a

închide meniul multimedia, apăsaţi tasta multimedia.

2. Pentru a parcurge dalele,

parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta, sau, în cazul în care este activată setarea rotiţei Navi , pentru a parcurge fişierele, deplasaţi degetul pe circumferinţa tastei de parcurgere.

Titlurile sunt următoarele:

● Muzică — Activaţi Music player şi ecranul În

redare, navigaţi până la melodii şi la listele de redare sau preluaţi şi gestionaţi podcasturi.

● Videoclipuri — Vizualizarea ultimului videoclip

vizionat, a videoclipurilor stocate pe aparat sau accesarea serviciilor video.

● Imagini — Vizualizarea celor mai recente

fotografii şi a celor mai recente videoclipuri sau vizualizarea fişierelor media în albume.

● Jocuri — Încercaţi jocurile N-Gage (serviciu de

reţea).

● Hărţi — Vizualizaţi locurile favorite în aplicaţia

Hărţi.

● Internet — Vizualizaţi legăturile Web favorite

în programul de navigare.

● Contacte — Adăugaţi propriile contacte,

trimiteţi mesaje sau efectuaţi apeluri vocale. Pentru a adăuga un contact nou într-o poziţie necompletată în listă, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi un contact. Pentru a expedia un mesaj, în meniul multimedia, selectaţi un contact şi Opţiuni > Expediere

mesaj text sau Exp. mesaj multimedia.

3. Pentru a parcurge în sus sau în jos în cadrul unei

dale, apăsaţi tasta de parcurgere în sus sau în jos. Pentru a selecta articole, apăsaţi tasta de parcurgere.

Pentru a schimba ordinea dalelor, selectaţi Opţiuni >

Aranjare dale.

Pentru a reveni la meniul multimedia dintr-o aplicaţie deschisă, apăsaţi tasta multimedia.

Căutare mobilă

Apăsaţi şi selectaţi Căutare. Utilizaţi Căutare mobilă pentru a accesa motoare de

căutare pe Internet şi pentru a găsi şi a vă conecta la servicii, site-uri Web, imagini şi conţinut mobil locale. De asemenea, aveţi posibilitatea să căutaţi conţinut în aparat, cum ar fi înregistrările de agendă, mesajele email şi alte mesaje.

Aparatul Dvs.

Căutare Web (serviciu de reţea)

1. În ecranul principal Căutare, selectaţi Căutare pe

Internet.

2. Selectaţi un motor de căutare.

3. Introduceţi textul de căutat.

4. Apăsaţi tasta de parcurgere pentru a porni

Aparatul Dvs.

căutarea.

Căutare conţinut

Pentru a căuta conţinut în aparat, în ecranul principal, introduceţi textul în caseta de căutare. Rezultatele căutării sunt afişate pe ecran pe măsură ce tastaţi.

Jocuri

Aveţi posibilitatea să redaţi jocuri N-Gage™ de calitate superioară, pentru mai mulţi jucători, pe aparat.

Pentru a prelua aplicaţia N-Gage în întregime pe aparat, apăsaţi tasta multimedia şi parcurgeţi spre Jocuri. Pentru a deschide aplicaţia după preluare, selectaţi N-Gage în meniul principal.

Pentru a beneficia de experienţă N-Gage optimă, aveţi nevoie de acces la Internet de pe aparat, prin intermediul reţelei celulare sau a reţelei LAN. Pentru mai multe informaţii despre serviciile de date, luaţi legătura cu furnizorul de servicii.

Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.n-

gage.com.

Setul cu cască

Puteţi să conectaţi la aparat un set compatibil cu cască sau căşti compatibile. Este posibil să fie nevoie să selectaţi modul cablului.

Avertizare: Când utilizaţi setul

cu cască, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redusă. Nu utilizaţi setul cu cască dacă acest lucru vă poate periclita siguranţa.

Unele căşti au două componente, o telecomandă şi căştile. Telecomanda are un microfon şi taste pentru a prelua sau a termina un apel, pentru a regla volumul şi a reda melodii sau fişiere video. Pentru a utiliza căştile cu o telecomandă, conectaţi telecomanda la conectorul AV Nokia (3,5 mm) al aparatul, apoi conectaţi căştile la telecomandă.

Pentru a efectua convorbiri telefonice fără comenzi manuale, utilizaţi căşti cu o unitate de telecomandă compatibilă sau microfonul aparatului.

Pentru a regal volumul în timpul convorbirii, utilizaţi tasta de volum de pe aparat sau (dacă este disponibil) de pe setul cu cască. Unele seturi cu cască au controale pentru volum cu care se reglează doar volumul pentru melodii sau pentru redarea fişierelor video.

Nu conectaţi aparate care emit semnale de ieşire, deoarece acest fapt poate duce la defectarea aparatului. Nu conectaţi nicio sursă de tensiune la conectorul AV Nokia.

Când conectaţi la conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu cască extern, altele decât cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, aveţi o grijă deosebită la tastele de volum.

Reglajul volumului sonor şi al difuzorului

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonor

moderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat vă poate afecta auzul. Nu ţineţi aparatul la ureche atunci când utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic.

Pentru a mări sau a reduce volumul atunci când aveţi o convorbire activă sau ascultaţi un sunet, utilizaţi tasta de volum.

Difuzorul încorporat vă permite să vorbiţi şi să ascultaţi la telefon de la mică distanţă, fără a trebui să duceţi telefonul la ureche.

Pentru a utiliza difuzorul în timpul unei convorbiri, apăsaţi Difuzor

Pentru a dezactiva difuzorul, apăsaţi Microrecep..

Profilul deconectat

Pentru a activa profilul Deconectat, apăsaţi scurt tasta de pornire şi selectaţi Deconectat. Alternativă: apăsaţi

şi selectaţi Instrumente > Profiluri >

Deconectat.

Profilul deconectat vă permite să utilizaţi aparatul fără a vă conecta la reţeaua fără fir. Când activaţi profilul deconectat, conexiunea la reţeaua mobilă este dezactivată, aşa cum arată simbolul indicatorului pentru nivelul semnalului. Transmiterea tuturor semnalelor RF către sau de la aparat este oprită. Dacă încercaţi să expediaţi mesaje, acestea sunt plasate în dosarul Căsuţă ieşire pentru a fi expediate ulterior.

Atunci când profilul deconectat este activ, puteţi utiliza aparatul fără o cartelă SIM sau USIM.

Important: În profilul deconectat nu puteţi

efectua sau primi apeluri şi nu puteţi folosi nicio funcţie care necesită acoperire în reţeaua mobilă. Este posibil să puteţi, totuşi, efectua apeluri către numerele de urgenţă programate în aparatul Dvs. Pentru a putea efectua apeluri, trebuie să activaţi, mai întâi, funcţiile telefonului schimbând profilurile. Dacă aparatul a fost blocat, introduceţi codul de blocare.

din cadrul

Aparatul Dvs.

După activarea profilului deconectat, aveţi în continuare posibilitatea de a utiliza reţeaua LAN fără fir (dacă este disponibilă), de exemplu, pentru a vă citi mesajele e-mail sau a naviga pe Internet. Respectaţi toate cerinţele de siguranţă în momentul în care stabiliţi sau utilizaţi o conexiune LAN fără fir. De asemenea, puteţi utiliza conexiunea Bluetooth în timp

Aparatul Dvs.

ce sunteţi în profilul deconectat. Pentru a părăsi profilul Deconectat, apăsaţi scurt tasta

de pornire şi selectaţi un alt profil. Aparatul reactivează transmisiile în reţeaua mobilă (cu condiţia să existe un semnal suficient de puternic în zonă).

Preluare rapidă

HSDPA, denumit şi 3,5 G, indicat prin , este un serviciu de reţea în reţele UMTS şi furnizează preluări de date de mare viteză. Când funcţia HSDPA este activată pe aparat şi acesta este conectat la o reţea UMTS care acceptă HSDPA, este posibil ca preluarea datelor, cum ar fi mesajele e-mail şi paginile Web, prin reţeaua mobilă să fie mai rapidă. O conexiune HSDPA este indicată de

afişaj”, pag. 23.

Aveţi posibilitatea să activaţi sau să dezactivaţi funcţia HSDPA în setările aparatului.

de date”, pag. 168.

. A se vedea „Indicatoarele de pe

A se vedea „Setări pachete

Pentru informaţii privind disponibilitatea serviciilor de conexiuni de date şi modalitatea de abonare la acestea, contactaţi furnizorul de servicii.

HSDPA afectează numai viteza de preluare, expedierea datelor prin reţea, cum ar fi mesajele e-mail, nu este afectată.

Personalizarea aparatului

Vă puteţi personaliza aparatul prin modificarea modului de aşteptare, a meniului principal, a sunetelor, a temelor sau a dimensiunii fonturilor. Majoritatea opţiunilor de personalizarea, cum ar fi modificarea dimensiunii fonturilor, pot fi accesate prin intermediul setărilor aparatului.

personalizare”, pag. 157.

A se vedea „Setări

Teme

Apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >

General > Personalizare > Teme.

Schimbarea aspectului aparatului

Apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >

General > Personalizare > Teme.

Utilizaţi Teme pentru a schimba aspectul ecranului, cum ar fi imaginea de fundal şi pictogramele.

Pentru a schimba tema utilizată pentru toate aplicaţiile de pe aparat, selectaţi General.

Pentru a previzualiza o temă înainte de a o activa, selectaţi Opţiuni > Previzualizare. Pentru a activa tema, selectaţi Opţiuni > Activare. Tema activă este indicată prin

Temele stocate pe cartela de memorie compatibilă (dacă este introdusă) sunt indicate prin pe cartela de memorie nu sunt disponibile dacă aceasta nu este introdusă în aparat. Dacă doriţi să utilizaţi temele memorate pe cartela de memorie fără cartelă, memoraţi temele în memoria aparatului.

Pentru a modifica aspectul meniului principal, selectaţi

Ecran meniu.

Pentru a deschide o conexiune prin browser şi a prelua mai multe teme, în General, selectaţi Descărcare

teme (serviciu de reţea). Folosiţi numai servicii în care

aveţi încredere şi care vă asigură o siguranţă şi o protecţie adecvată împotriva programelor dăunătoare.

Pentru a seta o imagine de fundal sau o serie de imagini drept fundal în modul de aşteptare, selectaţi

Imagine fond > Imagine sau Prezentare cadre.

Pentru a schimba fundalul unui balon de apel afişat în momentul în care se recepţionează un apel, selectaţi

Imagine apel.

. Temele de

Teme audio

În Teme audio, puteţi selecta o schemă sonoră cum ar fi „Spaţiu” pentru toate evenimentele aparatului, de la

Personalizarea aparatului

apelare, la descărcarea bateriei şi evenimente mecanice. Acestea pot fi sunete, indicative vocale sintetizate sau o combinaţie a celor două.

Selectaţi schema sonoră pe care doriţi să o utilizaţi în

Temă audio activă. Reţineţi faptul că activarea unei

teme audio modifică toate setările de sunet anterioare. Dacă doriţi să reveniţi la utilizarea sunetelor implicite, selectaţi tema audio „Nokia”.

Puteţi schimba sunetele pentru fiecare eveniment în parte selectând unul dintre grupurile de sunete, de exemplu, Evenimente meniu.

Pentru a adăuga efecte 3-D la tema audio, selectaţi

Opţiuni > Sunete de apel 3 D.

Personalizarea aparatului

D”, pag. 33.

Pentru a schimba limba utilizată pentru indicativul vocal sintetizat, selectaţi Opţiuni > Setare limbă

text vorbit.

În cazul în care aţi modificat sunetele unor evenimente individuale, puteţi memora tema selectând Opţiuni >

Memorare temă.

A se vedea „Sunete 3-

Setarea sunetelor pentru evenimente

Pentru a seta sunetul pentru un anumit eveniment la silenţios, deschideţi un grup de evenimente, selectaţi evenimentul şi schimbaţi-l pe Silenţios.

Pentru a seta un indicativ vocal sintetizat ca sunet pentru un eveniment, deschideţi un grup de

evenimente, selectaţi evenimentul şi Pronunţare

text. Introduceţi textul dorit şi apăsaţi OK. Opţiunea Pronunţare text nu este disponibilă dacă aţi activat Pronun.nume apelant în Profiluri.

„Apelare vocală”, pag. 132.

A se vedea

Setarea sunetelor în Profiluri

Apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Profiluri. Puteţi utiliza profiluri pentru a seta şi a particulariza

sunete de apel, de avertizare pentru mesaje, precum şi alte sunete pentru diferite evenimente, medii sau grupuri de apelanţi.

Pentru a schimba profilul, selectaţi un profil şi

Opţiuni > Activare sau apăsaşi tasta de pornire în

modul de aşteptare. Alegeţi profilul pe care doriţi să-l activaţi şi selectaţi OK.

Indicaţie: Pentru a comuta între profilul general şi cel silenţios, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta # .

Pentru a modifica un profil, mergeţi la acesta şi selectaţi Opţiuni > Personalizare. Alegeţi setarea pe care doriţi să o modificaţi şi apăsaţi tasta de parcurgere pentru a deschide o listă cu opţiuni. Sunetele stocate pe cartela de memorie compatibilă (dacă este introdusă) sunt indicate prin

Dacă doriţi să setaţi un profil ca activ pentru o anumită perioadă, selectaţi Opţiuni > Programare. La expirarea perioadei, profilul revine la cel activ anterior. Dacă un profil este temporizat, în modul de aşteptare se afişează

În lista sunetelor, selectaţi Descărcare sunete (serviciu de reţea) pentru a deschide o listă de marcaje. Pentru a prelua mai multe sunete, puteţi selecta un marcaj şi deschide o conexiune cu o pagină Web.

Dacă doriţi ca numele apelantului să fie pronunţat atunci când sună telefonul, selectaţi Opţiuni >

Personalizare > Pronun.nume apelant > Activată. Numele apelantului trebuie să există în

Contacte. Pentru a crea un profil nou, selectaţi Opţiuni > Creare

profil.

. Profilul Offline nu se poate temporiza.

Sunete 3-D

Apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Utilitare >

Sunete 3D.

Cu sunetele 3-D puteţi activa efectele de sunet tridimensional pentru sunetele de apel. Nu toate sunetele de apel acceptă efecte 3-D.

Pentru a activa efectele 3-D, selectaţi Efecte 3D

pt.sunete apel > Activate. Pentru a schimba sunetul

de apel, selectaţi Sunet de apel şi sunetul de apel dorit.

Pentru a schimba efectul 3-D aplicat sunetului de apel, selectaţi Traiectorie sunet şi efectul dorit.

Pentru a modifica efectul, selectaţi dintre următoarele setări:

● Viteză pe traiectorie — Pa rc urg eţi spre stânga sau

spre dreapta pentru a regla viteza cu care sunetul se deplasează dintr-o direcţie în alta. Această setare nu este disponibilă pentru toate sunetele de apel.

● Reverberaţie — Selectaţi tipul de ecou.

● Efect Doppler — Selectaţi Activat pentru ca sunetul

de apel să fie mai înalt atunci când sunteţi mai aproape de aparat şi mai jos atunci când sunteţi mai departe. Dacă vă apropiaţi de aparat, sunetul pare să devină mai înalt, iar dacă vă îndepărtaţi, pare să devină mai jos. Această setare nu este disponibilă pentru toate sunetele de apel.

Pentru a asculta sunetul de apel cu efectul 3-D, selectaţi

Opţiuni > Redare sunet. Dacă activaţi sunetele 3-D,

dar nu selecta va aplica sunetului de apel.

Pentru a regla volumul sunetului de apel, selectaţi

Instrumente > Profiluri > Opţiuni > Personalizare > Volum sonerie.

ţi niciun efect 3-D, amplificarea stereo se

Personalizarea aparatului

Modificarea modului de aşteptare

Pentru a modifica aspectul modului de aşteptare, apăsaţi

General > Personalizare > Mod de aşteptare > Temă mod aşteptare. Aşteptarea activă afişează

comenzi rapide către aplicaţii şi evenimente din aplicaţii,

cum ar fi agenda şi music player.

Pentru a schimba comenzile rapide pentru tastele de

Personalizarea aparatului

selecţie sau pictogramele implicite ale comenzilor rapide afişate în modul de aşteptare activă, selectaţi

Instrumente > Setări > General > Personalizare > Mod de aşteptare > Comenzi rapide.

Pentru a modifica tipul ceasului afişat în modul de aşteptare, apăsaţi

Opţiuni > Setări > Tip ceas.

De asemenea, puteţi modifica imaginea de fundal a modului de aşteptare sau ceea ce se afişează drept economizor de ecran.

şi selectaţi Instrumente > Setări >

şi selectaţi Aplicaţii > Ceas >

Indicaţie: Pentru a verifica dacă se execută aplicaţii în fundal, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta le utilizaţi, mergeţi la o aplicaţie în listă şi apăsaţi C. Păstrarea aplicaţiilor active în fundal creşte consumul de energie de la acumulator.

. Pentru a închide aplicaţiile pe care nu

Modificarea meniului principal

Pentru a modifica ecranul meniului principal, în meniul principal, apăsaţi

Setări > General > Personalizare > Teme > Ecran meniu. Aveţi posibilitatea să modificaţi meniul

principal astfel încât să fie fie afişat ca Tabel, Listă,

Potcoavă sau În formă de V.

Pentru a rearanja meniul principal, în meniul principal, selectaţi Opţiuni > Mutare, Mutare în dosar sau

Dosar nou Puteţi muta aplicaţiile utilizate mai rar în

dosare şi puteţi plasa aplicaţiile utilizate frecvent în meniul principal.

şi selectaţi Instrumente >

Poziţionare (GPS)

Puteţi să utilizaţi aplicaţii, cum ar fi Hărţi sau Date GPS pentru a vă g ăsi poziţia sau pentru a măsura distanţele şi coordonatele. Aceste aplicaţii necesită o conexiune GPS.

Despre GPS

Sistemul global de identificare a poziţiei (GPS, Global Positioning System) este un sistem radio global de navigare, ce include 24 de sateliţi şi staţiile terestre ale acestora care monitorizează funcţionarea sateliţilor. Aparatul dispune de un receptor GPS intern.

Un receptor GPS recepţionează semnale radio de intensitate redusă de la sateliţi şi măsoară timpul de parcurs al acestora. În funcţie de timp, receptorul GPS poate să calculeze locul în care se află, cu o precizie de metri.

Coordonatele GPS sunt exprimate sub formă de grade şi zecimi de grad utilizând sistemul internaţional de coordonate WGS-84.

Pentru a activa sau a dezactiva diferitele metode de poziţionare, cum ar fi Bluetooth GPS, apăsaţi selectaţi Instrumente > Setări > General >

Poziţionare > Metode de poziţionare.

şi

Sistemul global asistat de identificare a poziţiei (A-GPS)

Aparatul acceptă funcţia A-GPS (sistemul global asistat de identificare a poziţiei)

A-GPS este un serviciu de reţea. Funcţia A-GPS este utilizată pentru a prelua date de

asistenţă printr-o conexiune de pachete de date, ceea ce ajută la calcularea coordonatelor locului în care vă aflaţi atunci când aparatul recepţionează semnale de la sateliţi.

Când activaţi funcţia A-GPS, aparatul primeşte prin reţeaua celulară informaţii utile despre sateliţi de la un server de date de asistenţă. Cu ajutorul datelor asistate, aparatul poate determina mai rapid coordonatele GPS.

Aparatul este preconfigurat pentru a utiliza serviciul Nokia A-GPS în cazul în care nu sunt disponibile setări A-GPS specifice furnizorului. Datele de asistenţă sunt preluate de la serverul serviciului Nokia A-GPS numai când este necesar.

Aparatul trebuie să aibă definit un punct de acces la Internet pentru a prelua datele de asistenţă de la serviciul Nokia A-GPS printr-o conexiune de pachete de

Poziţionare (GPS)

date. Pentru a defini un punct de acces pentru A-GPS, apăsaţi

General > Poziţionare > Server de poziţionare > Punct de acces. Pentru acest serviciu nu poate fi

utilizat un punct de acces LAN fără fir. Poate fi utilizat numai un punct de acces la Internet pentru pachete de date. Aparatul solicită punctul de acces la Internet când funcţia GPS este utilizată pentru prima dată.

şi selectaţi Instrumente > Setări >

Poziţionare (GPS)

Ţineţi aparatul în poziţie corectă

Receptorul GPS se află în partea superioară a aparatului. Dacă utilizaţi un receptor, asiguraţi-vă că nu-i acoperiţi antena cu mâna.

antenelor”, pag. 21.

Este posibil ca stabilirea unei conexiuni GPS să dureze câteva secunde sau câteva minute. Stabilirea unei conexiuni GPS în autovehicul poate să dureze mai mult.

Receptorul GPS este alimentat cu energie de la acumulatorul aparatului.

A se vedea „Amplasarea

Utilizarea unui receptor GPS poate duce la descărcarea mai rapidă a acumulatorului.

Indicaţii pentru crearea unei conexiuni GPS

În cazul în care aparatul nu poate găsi semnalul de la satelit, ţineţi cont de următoarele:

● În cazul în care vă aflaţi într-o încăpere, mergeţi

afară pentru a recepţiona un semnal mai bun.

● Dacă vă aflaţi afară, mergeţi într-un loc mai deschis.

● Aveţi grijă ca mâna să nu acopere antena GPS a

aparatului.

corectă”, pag. 36.

● Intensitatea semnalului poate fi afectată de

condiţiile meteorologice nefavorabile.

● Unele autovehicule au ferestre fumurii (atermice),

iar acest lucru poate bloca semnalele sateliţilor.

Verificarea stării semnalelor sateliţilor

Pentru a afla câţi sateliţi a găsit aparatul şi dacă recepţionează semnal de la aceştia, apăsaţi selectaţi Instrumente > Conectare > Date GPS >

Poziţie > Opţiuni > Stare satelit.

A se vedea „Ţineţi aparatul în poziţie

şi

Dacă aparatul a găsit sateliţi, în ecranul de informaţii despre aceştia se afişează o bară lângă fiecare satelit. Cu cât bara este mai lungă, cu atât semnalul satelitului este mai puternic. În momentul în care aparatul a recepţionat suficiente informaţii de la satelit pentru a calcula coordonatele locului în care vă aflaţi, bara devine albastră.

La început aparatul trebuie să recepţioneze semnale de la cel puţin patru sateliţi pentru a calcula coordonatele locaţiei dvs. După efectuarea calculului iniţial, se poate continua calcularea poziţiei locului în care vă aflaţi cu informaţii de la trei sateliţi. Cu toate acestea, precizia este, în general, mai bună dacă se găsesc mai mulţi sateliţi.

Cereri de poziţie

Este posibil ca un serviciu de reţea să solicite coordonatele Dvs. Furnizorii de servicii pot oferi informaţii despre subiecte locale, cum ar fi condiţiile meteo şi de trafic, în funcţie de locul în care se află aparatul.

Atunci când recepţionaţi o solicitare de poziţie, se afişează un mesaj, care specifică serviciul care a emis solicitarea. Selectaţi Acceptare pentru a permite

expedierea informaţiilor de poziţie sau Respingere pentru a refuza solicitarea.

Repere

Apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Conectare >

Repere.

Utilizând Repere, puteţi memora pe aparat informaţii de poziţionare ale anumitor locuri. Puteţi organiza locurile memorate în diferite categorii, cum ar fi de afaceri, şi le puteţi adăuga alte informaţii, cum ar fi adresele. Puteţi utiliza reperele memorate în aplicaţii compatibile, precum Date GPS şi Hărţi.

Coordonatele GPS sunt exprimate în grade şi grade zecimale, folosind sistemul internaţional de coordonate WGS-84.

Pentru a crea un reper nou, selectaţi Opţiuni > Reper

nou. Pentru a solicita coordonatele locului în care vă

aflaţi, selectaţi Poziţie curentă. Pentru a introduce manual informaţiile de poziţionare, selectaţi

Introducere manuală.

Pentru a edita sau adăuga informaţii la un reper memorat, (de exemplu, adresa), mergeţi la un reper şi selectaţi Op şi introduceţi informaţiile.

Puteţi ordona reperele în categorii presetate şi puteţi crea categorii noi. Pentru a edita şi crea noi categorii

ţiuni > Editare. Mergeţi la câmpul dorit

Poziţionare (GPS)

de repere: în Repere, parcurgeţi spre dreapta şi selectaţi Opţiuni > Editare categorii.

Pentru a adăuga un reper la o categorie, mergeţi până la acesta în Repere şi selectaţi Opţiuni > Adăug. la

categorie. Mergeţi la fiecare categorie la care doriţi să

adăugaţi un reper şi selectaţi-le. Pentru a expedia unul sau mai multe repere către un

aparat compatibil, selectaţi Opţiuni > Expediere şi

Poziţionare (GPS)

metoda. Reperele recepţionate prin se memorează în dosarul Căsuţă intrare, în Mesaje.

Date GPS

Date GPS furnizează indicaţii privind traseul până la o anumită destinaţie, informaţii privind locul în care vă aflaţi şi deplasarea, cum ar fi distanţa aproximativă până la destinaţie şi durata aproximativă a călătoriei.

Apăsaţi

Date GPS.

Coordonatele GPS sunt exprimate sub formă de grade şi zecimi de grad utilizând sistemul internaţional de

coordonate WGS-84. Pentru a utiliza Date GPS, receptorul GPS al aparatului

trebuie să primească întâi informaţii referitoare la poziţie de la cel puţin patru sateliţi pentru a calcula coordonatele locului în care vă aflaţi. După efectuarea calculului iniţial, se poate continua calcularea poziţiei

locului în care vă aflaţi cu informaţii de la trei sateliţi.

şi selectaţi Instrumente > Conectare >

Cu toate acestea, precizia este, în general, mai bună dacă se găsesc mai mulţi sateliţi.

Indicaţii privind traseul

Apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Conectare >

Date GPS > Navigaţie.

Porniţi aplicaţia de indicaţii privind traseul în aer liber. Dacă acestea sunt pornite în interiorul unei clădiri, este posibil ca receptorul GPS să nu primească informaţiile necesare de la sateliţi.

Indicaţiile privind traseul utilizează o busolă rotativă pe ecranul aparatului. O bilă roşie indică direcţia de destinaţie, iar distanţa aproximativă până la destinaţie este afişată în interiorul cercului busolei.

Indicaţiile privind traseul sunt concepute pentru a arăta traseul cel mai drept şi distanţa cea mai scurtă până la destinaţie, măsurate în linie dreaptă. Obstacolele de pe traseu, cum ar fi clădiri sau obstacole naturale sunt ignorate. Diferenţele de altitudine nu sunt luate în considerare atunci când se calculează distanţ

a. Indicaţiile privind traseul sunt active numai

atunci când vă deplasaţi. Pentru a stabili destinaţia deplasării, selectaţi

Opţiuni > Setare destinaţie şi un reper ca destinaţie

sau introduceţi coordonatele de latitudine şi longitudine. Selectaţi Oprire navigare pentru a anula destinaţia setată pentru deplasare.

Preluarea informaţiilor privind poziţia

Apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Conectare >

Date GPS > Poziţie.

În ecranul poziţie, puteţi vizualiza coordonatele locului în care vă aflaţi. Se afişează estimarea preciziei coordonatelor.

Pentru a memora locul în care vă aflaţi ca reper, selectaţi Opţiuni > Memorare poziţie. Reperele sunt locuri memorate cu mai multe informaţii şi pot fi utilizate şi în alte aplicaţii compatibile şi pot fi transferate între dispozitive compatibile.

Kilometraj

Apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Conectare >

Date GPS > Distanţă efectivă.

Selectaţi Opţiuni > Start pentru a activa calculul distanţei deplasării şi Stop pentru a-l dezactiva. Valorile calculate rămân pe ecran. Utilizaţi această funcţie în aer liber pentru a recepţiona un semnal GPS mai bun.

Selectaţi Readucere la zero pentru a seta la zero distanţa deplasării, timpul, viteza medie şi maximă şi a porni un nou calcul. Selectaţi Repornire pentru a seta la zero şi contorul de parcurs şi timpul total.

Poziţionare (GPS)

Hărţi

Despre Hărţi

Apăsaţi şi selectaţi Hărţi. Cu aplicaţia Hărţi puteţi vizualiza poziţia curentă pe

hartă, parcurge hărţi ale diferitelor oraşe sau ţări, căuta adrese şi diferite puncte de interes şi planifica trasee de la un loc la altul. De asemenea, puteţi vizualiza detalii din trafic, memora locaţii ca fiind preferate şi puteţi trimite locaţiile către aparate compatibile.

De asemenea, puteţi achiziţiona servicii suplimentare, cum ar fi ghiduri, serviciu de navigaţie cu indicaţii vocale la fiecare schimbare de direcţie Maş. şi pe jos şi serviciu cu informaţii din trafic.

Hărţi utilizează GPS.

(GPS)”, pag. 35. Puteţi să definiţi metodele de

poziţionare utilizate de aparat în setările aparatului.

se vedea „Setări poziţionare”, pag. 161. Pentru

informaţii precise privind poziţia, utilizaţi GPS intern sau un receptor GPS extern compatibil.

Când utilizaţi Hărţi pentru prima dată, este posibil să fie nevoie să definiţi un punct de acces la Internet pentru a prelua informaţii cartografice privind locul în care vă aflaţi. Pentru a schimba ulterior punctul de

acces implicit, în Hărţi, selectaţi Opţiuni >

A se vedea „Poziţionare

Instrumente > Setări > Internet > Destinaţie reţea (afişat numai când sunteţi online).

Când navigaţi pe o hartă din aplicaţia Hărţi, datele hărţii sunt automat preluate pe aparat de pe Internet. Se preia o hartă nouă numai dacă defilaţi într-o zonă care nu este acoperită de hărţile deja preluate. Este posibil ca unele hărţi să fie pre-încărcate pe cartela de memorie a aparatului.

Aveţi posibilitatea să preluaţi mai multe hărţi pe aparat utilizând aplicaţia software pentru PC Nokia Map Loader.

A se vedea „Preluare hărţi”, pag. 42.

Indicaţie: De asemenea, puteţi să preluaţi hărţi utilizând o conexiune WLAN.

Preluarea hărţilor poate presupune transmiterea unui volum mare de date prin reţeaua furnizorului de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru

informaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.

Dacă doriţi ca aplicaţia Hărţi să stabilească automat o conexiune Internet în momentul pornirii aplicaţiei, în Hărţi, selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >

Internet > Conectare la pornire > Da.

Pentru a primi o notă atunci când aparatul se înregistrează într-o reţea în afara reţelei de domiciliu, selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >

Internet > Atenţionare roaming > Activ (opţiune

afişată numai când sunteţi online). Pentru detalii şi informaţii despre costurile de roaming, contactaţi furnizorul de servicii reţea.

Aproape toate operaţiile de cartografie digitală au un anumit grad de imprecizie şi de lipsuri. Nu vă bazaţi niciodată numai pe cartografia pe care o descărcaţi pentru utilizare în acest aparat.

Parcurgere hărţi

Teritoriul cartografiat diferă în funcţie de ţară. Atunci când deschideţi aplicaţia Hărţi, aceasta se

centrează pe locul memorat în cadrul ultimei sesiuni. Dacă pe parcursul ultimei sesiuni nu a fost memorat niciun loc, aplicaţia Hărţi se centrează pe capitala ţării în care vă aflaţi, în funcţie de informaţiile pe care aparatul le recepţionează de la reţeaua celulară. În acelaşi timp,se preia harta locaţiei, dacă acest lucru nu s-a întâmplat în sesiunile trecute.

Locaţia curentă

Pentru a stabili o conexiune GPS şi a mări locaţia curentă, selectaţi Opţiuni > Poziţia mea sau apăsaţi

0. Dacă economizorul de energie se declanşează în timp ce aparatul încearcă să stabilească o conexiune GPS, încercarea de conectare se întrerupe.

Pe ecran se afişează un indicator GPS bară reprezintă un satelit. Când aparatul încearcă să

. O

găsească un satelit, bara are culoarea galbenă. Când aparatul recepţionează date suficiente de la satelit pentru a stabili o conexiune GPS, bara devine verde. Cu cât numărul barelor de culoare verde este mai mare, cu atât este mai puternic semnalul GPS.

În cazul în care conexiunea GPS este activă, locaţia curentă este indicată pe hartă prin

Deplasare şi zoom

Pentru a vă deplasa pe hartă, parcurgeţi în sus, în jos, spre stângă şi spre dreapta. În mod implicit, harta este orientată spre nord. Busola afişează orientarea hărţii şi se roteşte în timpul navigării când se modifică orientarea.

Atunci când navigaţi pe hartă pe afişaj, o nouă hartă este preluată automat dacă navigaţi într-o zonă care nu este acoperită de hărţile preluate deja. Hărţile preluate sunt gratuite, dar este posibil ca preluarea să presupună transmiterea unui volum mare de date prin reţeaua furnizorului de servicii. Pentru informaţii suplimentare privind tarifele pentru transmisiile de date, contactaţi furnizorul de servicii.

Hărţi

Hărţile sunt memorate automat pe cartela de memorie (dacă este introdusă şi dacă este setată ca mediu

Hărţi

implicit de stocare a hărţilor). Pentru a apropia sau a depărta pagina, apăsaţi *

sau#. Utilizaţi bara de scală pentru a estima distanţa dintr două puncte pe hartă.

Reglarea ecranului hartă

Pentru a defini sistemul de unităţi utilizat în hărţi, selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >

Hartă > Sistem de unităţi > Metric sau Britanic.

Pentru a defini tipurile de puncte de interes afişate pe hartă, selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >

Hartă > Categorii şi categoriile dorite.

Pentru a selecta dacă doriţi să vizualizaţi hărţi în mod 2-D, 3-D, ca imagine satelit sau hibrid, selectaţi

Opţiuni > Mod hartă > Hartă, Hartă 3D, Satelit sau Hibrid. Este posibil ca imaginile satelit să nu fie

disponibile în toate regiunile geografice. Pentru a defini dacă doriţi ca ecranul hartă s ă

zi sau nocturn, selectaţi Opţiuni > Instrumente >

Setări > Hartă > Culori > Mod zi sau Mod nocturn.

Pentru a seta alte setări Internet, de navigare, de rotire sau generale pentru hartă, selectaţi Opţiuni >

Instrumente > Setări.

fie în mod

Preluare hărţi

Atunci când navigaţi în Hărţi pe o hartă pe afişaj, o nouă hartă este preluată automat dacă navigaţi într-o zonă care nu este acoperită de hărţile preluate deja. Aveţi posibilitatea să vizualizaţi volumul de date transferat în contorul de date (kB) afişat pe ecran. Contorul afişează informaţii despre traficul de reţea atunci când răsfoiţi hărţi, creaţi trasee sau căutaţi online locaţii. Descărcarea datelor hărţilor poate implica transmiterea unor cantităţi mari de date prin reţeaua furnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.

Pentru a împiedica aparatul să preia automat hărţi de pe Internet, de exemplu, atunci când sunteţi în afara reţelei celulare de domiciliu, sau să preia automat alte date legate de hă selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >

Internet > Conectare la pornire > Nu.

Pentru a defini cât spaţiu de pe cartela de memorie doriţi să utilizaţi pentru memorarea fişierelor hărţilor sau a celor cu îndrumări vocale, selectaţi Opţiuni >

Instrumente > Setări > Hartă > Spaţiu max. în memorie > Util. max. cart. mem.. Această opţiune

este disponibilă numai dacă este inserată o cartelă de memorie şi dacă aceasta este definită ca fiind spaţiu implicit de stocare a hărţilor. Când memoria este plină,

rţi solicitate de servicii suplimentare,

cele mai vechi hărţi sunt şterse. Hărţile memorate se pot şterge cu ajutorul aplicaţiei PC Nokia Map Loader.

Nokia Map Loader

Nokia Map Loader este o aplicaţie software pe PC pe care o puteţi utiliza pentru a prelua şi instala hărţi de pe Internet pe o cartelă de memorie compatibilă. De asemenea, aveţi posibilitatea să utilizaţi aplicaţia pentru indicaţii de navigare la fiecare schimbare de direcţie.

Pentru a utiliza aplicaţia Nokia Map Loader, trebuie so instalaţi în prealabil pe un PC compatibil. Puteţi prelua software-ul pentru PC de pe Internet, de la adresa www.nokia.com/maps. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Trebuie să utilizaţi aplicaţia Hărţi şi să răsfoiţi hărţi cel puţin odată înainte de a utiliza aplicaţia Nokia Map Loader. Nokia Map Loader utilizează informaţiile de istoric ale aplicaţiei Hărţi pentru a verifica versiunea datelor hărţii care va fi preluată.

După ce aţ hărţi, procedaţi astfel:

1. Conectaţi-vă aparatul la PC prin intermediul unui

2. Porniţi Nokia Map Loader pe PC. Nokia Map Loader

3. Selectaţi hărţile sau fişierele cu indicaţii vocale,

i instalat programul pe PC, pentru a prelua

cablu de date USB compatibil. Selectaţi modul de conexiune USB Memorie de masă.

verifică versiunea hărţilor de preluat.

preluaţi-le şi instalaţi-le pe aparat.

Indicaţie: Utilizaţi Nokia Map Loader pentru a face economii cu taxele de transfer de date.

Găsirea unui loc

Pentru a căuta o locaţie sau un punct de interes folosind cuvinte cheie, în ecranul principal introduceţi denumirea locului sau cuvântul cheie dorit în câmpul de căutare şi selectaţi Căutare.

Pentru a importa adresa locaţiei din informaţiile de contact, selectaţi Opţiuni > Selectare din Contacte.

Pentru a utiliza locul de pe hartă, de exemplu, ca punct de pornire pentru o căutare în apropiere, pentru a planifica un traseu, a-i vizualiza detaliile sau a porni navigarea (serviciu suplimentar), apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi opţiunea dorită.

Pentru a naviga la locuri şi atracţii din zonă, după categorie, selectaţi Opţiuni > Căutare şi o categorie. În cazul în care căutaţi după adresă, introduceţi oraşul şi ţara. De asemenea, aveţi posibilitatea să utilizaţi o adresă pe care aţ Contacte.

Pentru a memora o locaţie ca loc preferat, în locaţia respectivă apăsaţi tasta de parcurgere, selectaţi

Adăug. la Locurile mele, introduceţi o denumire

pentru loc şi selectaţi OK. Aveţi posibilitatea să memoraţi locaţia într-un traseu sau într-o colecţie.

i memorat-o în fişa de contact din

Hărţi

Pentru a vizualiza locurile memorate, selectaţi

Opţiuni > Preferinţe > Locurile mele.

Hărţi

Pentru a trimite un loc memorat către un aparat compatibil, în ecranul Locuri, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Trimitere. Dacă trimiteţi locul într-un mesaj text, se va face conversia informaţiilor în text simplu.

Pentru a face o captură de ecran a locaţiei, selectaţi

Opţiuni > Instrumente > Mem. capt. ecran hartă. Captura de ecran se salvează în Fotografii.

Pentru a trimite captura de ecran, deschideţi Fotografii şi selectaţi opţiunea de trimitere din bara de

instrumente activă sau din meniul opţiuni şi metoda. Pentru a vizualiza istoricul navigării, locurile pe care le-

aţi vizualizat pe hartă şi traseele şi colecţiile pe care leaţi creat, selectaţi Opţiuni > Preferinţe ş dorită.

Planificarea unui traseu

Pentru a planifica un traseu către o destinaţie, mergeţi la destinaţia dorită, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Adăugare la traseu. Locaţia este adăugată la traseu.

Pentru a adăuga mai multe locaţii la traseu, selectaţi

Opţiuni > Adăugare punct traseu. Prima oprire

reprezintă punctul de pornire. Pentru a schimba ordinea opririlor, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Mutare.

i opţiunea

Servicii suplimentare pentru aplicaţia Hărţi

Aveţi posibilitatea să cumpăraţi o licenţă şi să preluaţi pe aparat diferite tipuri de ghiduri de oraşe, cum ar fi ghiduri ale oraşelor sau de călătorie. De asemenea, aveţi posibilitatea să cumpăraţi o licenţă pentru un serviciu de indicaţii de navigare la fiecare schimbare de direcţie cu îndrumare vocală şi un serviciu de informaţii din trafic pentru a fi utilizate cu Hărţi. O licenţă de navigare este specifică unei regiuni (regiunea selectată atunci când cumpăraţi licenţa) şi se poate utiliza numai în regiunea selectată. Ghidurile preluate sunt memorate automat pe aparat.

Licenţa pe care o cumpăraţi pentru un ghid sau pentru navigare se poate transfera către alt aparat, dar aceeaşi licenţă poate fi activă numai pe un aparat la un moment dat.

Pentru a vizualiza şi actualiza informaţii despre licenţe, selectaţi Opţiuni > Servicii suplimentare >

Licenţele mele.

Informaţiile de trafic şi din ghiduri, precum şi serviciile conexe sunt asigurate de către terţe părţi, independente de Nokia. Este posibil ca acestea informaţii să fie incorecte şi incomplete într-o anumită măsură şi să fie disponibile doar în anumite condiţii. Niciodată nu vă bazaţi exclusiv pe informaţiile şi serviciile conexe menţionate mai sus.

Descărcarea şi utilizarea serviciilor suplimentare pot implica transmiterea unor cantităţi mari de date prin reţeaua furnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.

Navigare

Pentru a achiziţiona un serviciu de navigaţie Maş. şi pe jos cu îndrumare vocală sau numai navigaţie Pe jos, selectaţi Opţiuni > Servicii suplimentare > Maş. şi

pe jos sau Mers. Aveţi posibilitatea să plătiţi serviciul

cu o carte de credit acceptată sau să alegeţi ca suma să fie adăugată pe factura de telefon (dacă furnizorul de servicii de reţea celulară acceptă acest lucru).

Navigaţie Cu maşina

Pentru a achiziţiona un serviciu de navigaţie Maş. şi pe jos, selectaţi Opţiuni > Servicii suplimentare >

Maş. şi pe jos.

Când utilizaţi navigarea cu maşina pentru prima dată, vi se solicită să selectaţi limba pentru îndrumarea vocală şi să preluaţi fişierele de îndrumare vocală pentru limba selectată. De asemenea, aveţi posibilitatea să preluaţi fişierele de îndrumare vocală utilizând aplicaţia Nokia Map Loader.

„Preluare hărţi”, pag. 42.

Pentru a schimba limba ulterior, în ecranul principal Hărţi, selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >

A se vedea

Navigaţie > Ghidare vocală şi o limbă şi preluaţi

fişierele de îndrumare vocală pentru limba selectată.

Navigarea Pe jos

Pentru a achiziţiona un serviciu de navigaţie Pe jos, selectaţi Opţiuni > Servicii suplimentare > Mers.

Navigarea Pe jos diferă de navigarea cu maşina în multe feluri: Traseul pe jos ignoră limitările navigării cu maşina, cum ar fi străzile cu sens unic şi restricţiile privind întoarcerea şi conţine zonele pietonale şi parcurile. De asemenea, se acordă prioritate trotuarelor şi drumurilor mici şi se omit autostrăzile. Lungimea unui traseu pe jos este limitată la maximum 5 0 d e k m (3 1 m il e ), ia r vi te z a m ax im ă de deplasare este de 30 km/h (18 mile/h). Dacă limita de viteză este depăşită, navigarea se opreşte şi se reia când viteza revine în limitele admise.

Navigarea la fiecare schimbare de direcţie şi îndrumarea vocală nu sunt disponibile pentru navigarea Pe jos. O săgeată mare indică traseul şi o săgeată mică în partea de jos a ecranului indică direct destinaţia. Ecranul Satelit este disponibil doar pentru navigarea Pe jos.

Navigarea către destinaţia dorită

Pentru a porni spre destinaţia dorită utilizând utilizând GPS, selectaţi un loc de pe hartă sau din lista de rezultate şi Opţiuni > Navigare către sau Pornire

spre acest loc.

Hărţi

Pentru a comuta între diferite ecrane în timpul navigării, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta.

Hărţi

Pentru a opri navigarea, apăsaţi Stop. Pentru a selecta opţiuni de navigare, apăsaţi Opţiuni

în timpul navigării. Dacă este activă navigarea cu maşina, se afişează un ecran de meniuri cu diferite opţiuni.

Unele taste corespund opţiunilor din ecran. De exemplu, apăsaţi 2 pentru a repeta o comandă vocală,

3 pentru a comuta între modul de zi şi cel nocturn şi 4 pentru a memora locul curent.

Informaţii din trafic

Pentru a achiziţiona o licenţă pentru un serviciu de informaţii din trafic în timp real, selectaţi Opţiuni >

Servicii suplimentare > Info trafic. Serviciul oferă

informaţii despre evenimentele din trafic care vă pot afecta călătoria. Descărcarea serviciilor suplimentare poate implica transmiterea unor cantităţi mari de date prin reţeaua furnizorului Dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.

Pentru a vizualiza informaţii despre evenimentele din trafic care pot provoca întârzieri sau care vă pot împiedica să ajungeţi la destinaţie, selectaţi Opţiuni >

Info trafic. Evenimentele se afişează pe hartă ca

triunghiuri de avertizare şi indicatoare liniare. Pentru

a le evita puteţi să folosiţi recalcularea automată a traseului.

Pentru a vizualiza mai multe informaţii despre un eveniment şi despre posibilele opţiuni de recalculare a traseului, apăsaţi tasta de parcurgere.

Pentru a actualiza informaţiile din trafic, selectaţi

Actualizare info trafic. Pentru a defini frecvenţa

actualizării automate a informaţiilor din trafic, selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >

Navigaţie > Actualizare info trafic.

Pentru a crea automat un traseu alternativ în cazul unui eveniment din trafic ce ar putea provoca întârzieri sau care v-ar împiedica să ajungeţi la destinaţie, selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >

Navigaţie > Mod. tr. din cauza traf. > Automată.

Ghiduri

Pentru a cumpăra şi a prelua pe aparat diferite tipuri de ghiduri, cum ar fi ghiduri ale oraşelor sau de călătorie, selectaţi Opţiuni > Servicii

suplimentare > Ghiduri.

Ghidurile oferă informaţii despre atracţiile turistice, restaurante, hoteluri şi alte puncte de interes. Ghidurile trebuie să fie preluate şi cumpărate înainte de utilizare.

Pentru a parcurge un ghid preluat, pe fila Ghidurile

mele din Ghiduri, selectaţi un ghid şi o subcategorie

(dacă este disponibilă).

Pentru a prelua un nou ghid pe aparat, în Ghiduri, selectaţi ghidul dorit şi Preluare > Da. Procesul de cumpărare porneşte automat. Aveţi posibilitatea să plătiţi ghidurile cu o carte de credit acceptată sau să alegeţi ca suma să fie adăugată pe factura de telefon (dacă furnizorul de servicii de reţea celulară acceptă acest lucru).

Pentru a confirma achiziţia, selectaţi de două ori OK. Pentru a primi confirmarea achiziţiei prin e-mail, introduceţi numele şi adresa e-mail şi selectaţi OK.

Hărţi

Dosarul Muzică

Music player

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonor

moderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat

Dosarul Muzică

vă poate afecta auzul. Nu ţineţi aparatul la ureche atunci când utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic.

Music player acceptă formate de fişier cum ar fi AAC, AAC+, eAAC+, MP3 şi WMA. Music player nu acceptă, în mod necesar, toate funcţiile unui format de fişier sau toate variantele formatelor de fişiere.

De asemenea, puteţi utiliza Music player pentru a asculta episoade podcast. Podcastul este o metodă de transmisie a conţinutului audio sau video prin Internet utilizând tehnologii RSS sau ATOM pentru redare pe aparate mobile şi calculatoare.

Puteţi transfera muzică pe aparat de pe alte aparate compatibile.

aparat”, pag. 51.

Redarea unei melodii sau a unui episod podcast

Pentru a deschide Music player, apăsaţi , apoi

selectaţi Muzică > Music player.

A se vedea „Transferul muzicii pe

Indicaţie: Music player se poate accesa prin meniul multimedia.

Este posibil să vi se solicite să actualizaţi bibliotecile de muzică şi de podcasturi după ce aţi actualizat selecţia de muzică şi de podcasturi pe aparat. Pentru a adăuga toate articolele disponibile la bibliotecă, în ecranul principal al Music playerului, selectaţi Opţiuni >

Reîmprospătare.

Pentru a reda o melodie sau un episod podcast, procedaţi astfel:

1. Selectaţi categoriile pentru a naviga la melodia sau

la episodul podcast pe care doriţi să-l ascultaţi. În cazul în care este activată setarea rotiţei Navi, pentru a parcurge fişierele, deplasaţi degetul pe circumferinţa tastei de parcurgere.

2. Pentru a reda fişierele selectate, apăsaţi tasta de

parcurgere.

Pentru a trece redarea în pauză, apăsaţi tasta de parcurgere; pentru a o relua, apăsaţi din nou tasta de parcurgere. Pentru a opri redarea, parcurgeţi în jos.

Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de parcurgere spre dreapta sau spre stânga.

Pentru a trece la articolul următor, parcurgeţi spre dreapta. Pentru a reveni la începutul articolului, parcurgeţi spre stânga. Pentru a sări la articolul anterior, parcurgeţi din nou spre stânga în decurs de 2 secunde de la începerea unei melodii sau podcast.

Pentru a activa sau a dezactiva modul aleatoriu de redare (

Pentru a repeta articolul curent ( ( selectaţi Opţiuni > Repetare.

Dacă redaţi podcasturi, funcţiile aleator şi repetare sunt dezactivate automat.

Pentru a regla volumul, apăsaţi tasta de volum. Pentru a modifica tonalitatea redării muzicii, selectaţi

Opţiuni > Egalizator.

Pentru a modifica balansul şi efectul stereo sau pentru a amplifica başii, selectaţi Opţiuni > Setări audio.

), selectaţi Opţiuni > Aleator.

), toate articolele

) sau pentru a dezactiva funcţia de repetare,

Pentru a urmări o vizualizare în timpul redării, selectaţi

Opţiuni > Afişare vizualizare.

Pentru a reveni în modul de aşteptare şi a lăsa playerul să ruleze în fundal, apăsaţi tasta de terminare sau pentru a comuta pe altă aplicaţie deschisă, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta

Pentru a închide playerul, selectaţi Opţiuni > Ieşire.

Meniul Muzică

Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Music player. Meniul muzică afişează muzica disponibilă. Pentru a

vizualiza toate melodiile, melodiile sortate, listele de redare sau podcasturile din meniul de muzică, selectaţi opţiunea dorită.

Atunci când Music player se execută în fundal, pentru a deschide ecranul Redare în curs, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta multimedia.

Liste de redare

Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Music player. Pentru a vizualiza şi a administra listele de redare, în

meniul muzică, selectaţi Liste de redare. Pentru a vizualiza detaliile listei de redare, selectaţi

Opţiuni > Detalii listă de redare.

Crearea unei liste de redare

1. Selectaţi Opţiuni > Creare listă de redare.

Dosarul Muzică

2. Introduceţi un nume pentru lista de redare şi

selectaţi OK.

3. Pentru a adăuga imediat melodii, selectaţi Da.

Pentru a adăuga melodii ulterior, selectaţi Nu.

4. Dacă aţi selectat Da, selectaţi interpreţii pentru a

găsi melodiile pe care doriţi să le includeţi în lista de redare. Apăsaţi tasta de parcurgere pentru a

Dosarul Muzică

adăuga articole. Pentru a afişa lista de melodii sub titlul unui

interpret, parcurgeţi spre dreapta. Pentru a ascunde lista de melodii, parcurgeţi spre stânga.

5. După ce aţi realizat selecţiile, selectaţi Realizat.

În cazul în care este inserată o cartelă de memorie compatibilă, lista de redare este memorată pe aceasta.

Pentru a adăuga ulterior mai multe melodii, în timp ce vizualizaţi lista de redare, selectaţi Opţiuni >

ăugare melodii.

Pentru a adăuga melodii, albume, interpreţi, genuri şi compozitori la o listă de redare din diferite ecrane ale meniului muzică, selectaţi un articol şi Opţiuni >

Adăug. în lista de redare > Listă redare memorată sau Listă nouă de redare.

Pentru a elimina o melodie dintr-o listă de redare, selectaţi Opţiuni > Eliminare. Aceasta nu duce la ştergerea melodiei de pe aparat, ci doar la ştergerea

acesteia din lista de redare.

Pentru a rearanja melodiile dintr-o listă de redare, mergeţi la melodia pe care doriţi s-o mutaţi şi selectaţi

Opţiuni > Mutare. Pentru a selecta o melodie şi a o

insera în noua poziţie, utilizaţi tasta de parcurgere.

Podcasturi

Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Music player >

Podcasturi.

Meniul de podcast afişează podcasturile disponibile pe aparat.

Episoadele de podcast au trei stări: niciodată redat, redat parţial, redat complet. Dacă un episod a fost redat parţial, următoarea redare este realizată din ultimul punct de redare. Dacă un episo d nu a fo st red at niciodată sau a fost redat complet, redarea începe de la începutul episodului.

Reţeaua de domiciliu cu music player

Puteţi reda conţinut stocate pe aparatul Nokia de la distanţă, pe aparatele compatibile din reţeaua de domiciliu. De asemenea, puteţi copia fişiere de pe aparatul Nokia pe alte aparate conectate la reţeaua de domiciliu. Reţeaua de domiciliu trebuie configurată în prealabil.

domiciliu”, pag. 86.

A se vedea „Despre reţeaua de

Redarea la distanţă a unei melodii sau a unui podcast

1. Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Music player.

2. Selectaţi categoriile pentru a naviga la melodia sau

la episodul podcast pe care doriţi să-l ascultaţi. Deplasaţi degetul pe circumferinţa tastei de parcurgere pentru a parcurge lista.

3. Selectaţi melodia dorită sau podcastul dorit şi

alegeţi Opţiuni > Redare > Prin reţeaua de

domiciliu.

4. Selectaţi aparatul pe care este redat fişierul.

Copierea melodiilor sau podcasturilor fără fir

Pentru a copia sau transfera fişiere media de pe aparat pe un alt aparat compatibil din reţeaua de domiciliu, selectaţi un fişier şi Opţiuni > Copiere pe reţea

dom.. Partajarea conţinutului nu trebuie să fie activată

în setările reţelei de domiciliu.

partajării şi definirea conţinutului”, pag. 88.

A se vedea „Activarea

Transferul muzicii pe aparat

Puteţi transfera muzică de pe un calculator compatibil sau de pe alte dispozitive compatibile utilizând un cablu de date USB compatibil sau o conexiune Bluetooth.

Cerinţe PC pentru transferul de muzică:

● Sistem de operare Microsoft Windows XP (sau mai

recent)

● O versiune compatibilă a aplicaţiei Windows Media

Player. Puteţi obţine informaţii mai detaliate despre compatibilitatea cu Windows Media Player din paginile site-ului Web Nokia corespunzătoare aparatului Dvs.

● Nokia Nseries PC Suite 2.1 sau o versiune mai recentă

Windows Media Player 10 poate provoca întârzieri ale redării fişierelor protejate prin tehnologia WMDRM, după ce acestea au fost transferate pe aparatul Dvs. Consultaţi site-ul Web de asistenţă Microsoft pentru a obţine corecţii de Windows Media Player 10 sau pentru a prelua o versiune compatibilă a Windows Media Player.

Transferul de muzică de pe calculator

Puteţi utiliza următoarele metode pentru a transfera muzică:

● Pentru a vedea aparatul pe calculator ca unitate de

stocare în masă pe care puteţi transfera orice fişiere de date, realizaţi conexiunea printr-un cablu de date USB compatibil sau prin conexiune Bluetooth. În cazul în care utilizaţi un cablu USB, selectaţi

Memorie de masă drept mod de conectare. În

aparat trebuie să fie introdusă o cartelă de memorie compatibilă.

● Pentru a sincroniza melodii cu aplicaţia Windows

Media Player, conectaţi un cablu de date USB compatibil şi selectaţi Transfer media drept mod

Dosarul Muzică

de conectare. În aparat trebuie să fie introdusă o cartelă de memorie compatibilă.

Pentru a schimba modul de conectare USB implicit, apăsaţi

USB > Mod conectare USB.

şi selectaţi Instrumente > Conectare >

Transferul cu Windows Media Player

Funcţiile de sincronizare a melodiilor pot să varieze

Dosarul Muzică

între versiuni diferite ale aplicaţiei Windows Media Player. Pentru mai multe informaţii, consultaţi ghidul şi ajutorul Windows Media Player. Instrucţiunile de mai jos sunt valabile pentru Windows Media Player 11.

Sincronizarea manuală

Cu sincronizarea manuală, puteţi selecta melodiile şi listele de redare pe care doriţi să le mutaţi, copiaţi sau ştergeţi.

1. După ce aparatul s-a conectat la Windows Media

Player, selectaţi aparatul din panoul de navigare di n dreapta, în cazul în care sunt conectate mai multe aparate.

2. În panoul de navigare din stânga, parcurgeţi

fişierele de muzică de pe PC, pe care doriţi să le sincronizaţi.

3. Selectaţi melodii şi inseraţi-le în Listă

sincronizare în partea dreaptă. Puteţi vizualiza cantitatea de memorie disponibilă

în aparat deasupra Listă sincronizare .

4. Pentru a şterge melodii sau albume, selectaţi un

articol din Sync List , faceţi clic cu butonul din dreapta şi selectaţi Remove from list .

5. Pentru a porni sincronizarea, faceţi clic pe Start

Sync .

Sincronizarea automată

1. Pentru a activa funcţia de sincronizare automată în

Windows Media Player, faceţi clic pe fila Sync , selectaţi Nokia Handset > Set Up Sync... şi bifaţi caseta de selectare Sync this device automatically .

2. Selectaţi listele de redare pe care doriţi să le

sincronizaţi automat în panoul Available playlists şi faceţi clic pe Add .

Articolele selectate sunt transferate în panoul Playlists to sync .

3. Pentru a finaliza configurarea pentru sincronizarea

automată faceţi clic pe Finish .

Când caseta de selectare Sync this device automatically este bifată şi conectaţi aparatul la calculator, biblioteca muzicală a aparatului se actualizează automat în concordanţă cu listele de redare selectate pentru sincronizare în Windows Media Player. Dacă nu a fost selectată nicio listă de redare, întreaga bibliotecă muzicală a calculatorului este selectată pentru sincronizare. Dacă nu există destulă memorie liberă selectează automat sincronizarea manuală.

pe aparat, Windows Media Player

Pentru a opri sincronizarea automată, faceţi clic pe fila Sync şi selectaţi Stop Sync to 'Nokia Handset' .

La magazinul de muzică, este posibil să puteţi edita setările selectând Opţiuni > Setări.

Magazin de muzică Nokia

În Magazinul de muzică Nokia (serviciu de reţea) puteţi căuta, parcurge şi cumpăra muzică de preluat pe aparat. Pentru a cumpăra muzică, trebuie să v ă abonaţi la acest serviciu.

Pentru a verifica disponibilitatea serviciului Magazin de muzică Nokia în ţara Dvs., vizitaţi music.nokia.com.

Pentru a accesa serviciu Magazin de muzică Nokia, trebuie să aveţi un punct de acces Internet valabil pe aparat.

Pentru a deschide serviciul Magazin de muzică Nokia, apăsaţi

Pentru a găsi mai multă muzică în diferite categorii ale meniului de muzică, selectaţi Opţiuni > Găsire în

Magazin muzică.

Setările Magazinului de muzică Nokia

Disponibilitatea şi aspectul setărilor magazinului de muzică pot să varieze. De asemenea, este posibil ca setările să fie predefinite şi să nu poată fi editate. Dacă setările nu sunt predefinite, este posibil să vi se solicite să selectaţi punctul de acces ce se va utiliza pentru conectarea la magazinul de muzică. Pentru a selecta punctul de acces, selectaţi Punct de acces implicit.

şi selectaţi Muzică > Mag. muzică.

Transmiţător FM

Despre transmiţătorul FM

Disponibilitatea acestei caracteristici poate varia de la ţară la ţară.

La momentul tipăririi, transmiţătorul FM inclus în acest echipament se putea utiliza în următoarele ţări: Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Germania, Islanda, Irlanda, Lituania, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia, Portugalia, Spania, Elveţia, Suedia, Turcia şi Marea Britanie. Pentru cele mai recente informaţii şi pentru lista ţărilor din afara Europei în care se poate utiliza transmiţătorul FM, accesaţi www.nseries.com/ fmtransmitter. Înainte de a utiliza această funcţie întro ţară străină, consultaţi www.nseries.com/ fmtransmitter pentru a afla dacă utilizarea este permisă.

Cu transmiţătorul FM, puteţi reda melodiile stocate în aparat prin orice receptor radio FM compatibil, cum ar fi un aparat radio de maşină sau o combină stereo.

Distanţa de utilizare a transmiţătorului FM este de maxim 3 metri (10 picioare). Transmisiunea poate fi afectată de interferenţe cauzate de obstacole, cum ar fi pereţi, alte dispozitive electronice sau de la posturi

Dosarul Muzică

de radio publice. Transmiţătorul FM poate genera interferenţe receptoarelor FM din apropiere, care utilizează aceeaşi frecvenţă. Pentru a evita interferenţele, căutaţi întotdeauna o frecvenţă FM liberă pe receptor, înainte de a utiliza transmiţătorul FM.

Transmiţătorul FM nu se poate utiliza simultan cu radio FM pe aparat.

Dosarul Muzică

Banda de frecvenţe de funcţionare a transmiţătorului este 88,1 MHz - 107,9 MHz.

Atunci când transmiţătorul este pornit şi transmite sunete, în modul de aşteptare se afişează transmiţătorul este pornit dar nu transmite nimic, se afişează transmiţătorul este inactiv mai multe minute, se dezactivează automat.

şi periodic se emite un semnal sonor. Dacă

Redarea unei melodii cu ajutorul transmiţătorului FM

Pentru a reda o melodie pe aparat prin intermediul unui receptor FM compatibil, procedaţi conform instrucţiunilor de mai jos:

1. Apăsaţi

2. Selectaţi melodia sau lista de melodii de redat.

3. În meniul În redare, selectaţi Opţiuni >

Transmiţător FM.

şi selectaţi Muzică > Music player.

. Dacă

4. Pentru a activa transmiţătorul FM, setaţi

Transmiţător FM la Activat şi introduceţi o

frecvenţă pe care nu se emite semnal din alte surse. De exemplu, dacă frecvenţa 107,8 MHz este liberă în zona Dvs. şi vă acordaţi receptorul FM pe aceasta, trebuie să reglaţi şi transmiţătorul FM pe 107,8 MHz.

5. Acordaţi aparatul de recepţie pe aceeaşi frecvenţă

şi selectaţi Opţiuni > Ieşire.

Pentru a regla volumul, utilizaţi funcţia de volum a aparatului de recepţie. Ascultaţi muzică la un volum sonor moderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat vă poate afecta auzul.

Pentru a dezactiva transmiţătorul FM, selectaţi

Opţiuni > Transmiţător FM şi setaţi Transmiţător FM

la valoarea Dezactivat.

Dacă nu se redă muzică timp de câteva minute, transmiţătorul se opreşte automat.

Setările transmiţătorului FM

Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Transmiţător FM. Pentru a activa transmiţătorul FM, selectaţi

Transmiţător FM > Activat.

Pentru a seta manual frecvenţa, selectaţi Frecvenţă şi introduceţi valoarea dorită.

Pentru a afişa lista frecvenţelor utilizate anterior, selectaţi Opţiuni > Ultimele frecvenţe.

Nokia Podcast

Cu aplicaţia Nokia Podcast (serviciu de reţea) puteţi căuta, descoperi, abona şi prelua podcasturi prin reţea şi puteţi reda, gestiona şi partaja podcasturi audio şi video pe aparat.

Setări podcast

Înainte de a utiliza aplicaţia Nokia Podcast, stabiliţi setările pentru conexiune şi preluare.

Metoda de conectare recomandată este prin WLAN.Verificaţi la furnizorul de servicii condiţiile şi tarifele pentru serviciile de date înainte de a utiliza alte conexiuni. De exemplu, un plan de date cu tarif fix permite transferuri mari de date în schimbul unei taxe lunare.

Setări conexiune

Pentru a edita setările conexiunii, apăsaţi şi selectaţi Muzică > Podcast > Opţiuni > Setări >

Conexiune.

Definiţi următoarele:

● Punct de acces implicit — Selectaţi punctul de

acces pentru definirea conexiunii la Internet.

● URL serviciu căutare — Definiţi serviciul de căutare

podcasturi ce va fi utilizat pentru căutări.

Setări de preluare

Pentru a edita setările de preluare, apăsaţi şi selectaţi Muzică > Podcast > Opţiuni > Setări >

Preluare.

Definiţi următoarele:

● Memorare în — Definiţi locul în care doriţi să

memoraţi podcasturile.

● Interval de actualizare — Definiţi frecvenţa cu

care vor fi actualizate podcasturile.

● Data următ. actualizări — Definiţi data următoarei

actualizări automate.

● Ora următ. actualizări — Definiţi ora următoarei

actualizări automate. Actualizările automate au loc numai dacă este

selectat un anumit punct de acces şi aplicaţia Nokia Podcast rulează. În cazul în care aplicaţia Nokia Podcast nu rulează, actualizarea automată nu este activată.

● Limită

● Dacă se dep. limita — Definiţi ce se va întâmpla

Setarea aplicaţiei pentru preluarea automată de podcasturi poate implica transmiterea de cantităţi mari de date prin reţea furnizorului de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.

Pentru a reveni la setările implicite, selectaţi Opţiuni >

Restaurare implicite în ecranul de setări.

de preluare (%) — Definiţi dimensiunea

memoriei utilizate pentru preluarea podcasturilor.

dacă preluările depăşesc limita de preluare.

Dosarul Muzică

Căutare podcasturi

Căutarea vă ajută să găsiţi podcasturi după cuvinte cheie sau titlu.

Motorul de căutare utilizează serviciul de căutare de podcasturi pe care l-aţi configurat în Podcast >

Opţiuni > Setări > Conexiune > URL serviciu căutare.

Dosarul Muzică

Pentru a căuta podcasturi, apăsaţi

Muzică > Podcast > Căutare şi introduceţi cuvintele

cheie dorite.

Indicaţie: Căutarea caută titluri de podcast şi cuvinte cheie în descrieri, nu în episoadele concrete. De obicei, subiectele generale, cum ar fi fotbal sau hip-hop dau rezultate mai bune decât căutările după o anumită echipă sau un anumit interpret.

Pentru a vă abona la canalele marcate şi a le adăuga la propriile podcasturi, selectaţi Abonare. De asemenea, puteţi adăuga un podcast selectându-l.

Pentru a porni o căutare nouă, selectaţi Opţiuni >

Căutare nouă.

Pentru a naviga la site-ul Web al unui podcast, selectaţi

Opţiuni > Deschidere pagină Web (serviciu de

reţea). Pentru a vedea detaliile unui podcast, selectaţi

Opţiuni > Descriere.

, selectaţi

Pentru a expedia podcasturile selectate către un aparat compatibil, selectaţi Opţiuni > Expediere.

Directoare

Directoarele vă ajută să găsiţi noi episoade podcast la care să vă abonaţi.

Pentru a deschide directoarele, apăsaţi

Muzică > Podcast > Directoare.

Conţinutul directoarelor se schimbă. Selectaţi dosarul directorului dorit pentru a-l actualiza (serviciu de reţea). La terminarea actualizării, culoarea dosarului se schimbă.

Directoare pot include podcasturi din topuri, enumerate în funcţie de popularitate sau organizate în dosare tematice.

Pentru a deschide dosarul dorit, selectaţi-l şi

Deschidere. Se afişează o listă de podcasturi.

Pentru a vă abona la un podcast, selectaţi titlul şi

Actualizare. După ce v-aţi abonat la episoadele unui

podcast, le puteţi prelua, administra şi reda prin intermediul meniului de podcast.

Pentru a adăuga un director sau un dosar nou, selectaţi

Opţiuni > Nou > Director Web sau Dosar. Selectaţi

un titlu, adresa URL a fişierului .opml (outline processor markup language) şi Realizat.

Pentru a edita dosarul, legătura Web sau directorul Web selectat, selectaţi Opţ

iuni > Editare.

şi selectaţi

Pentru a importa un fişier .opml stocat pe aparat, selectaţi Opţiuni > Import fişier OPML. Selectaţi locaţia fişierului şi importaţi-l.

Pentru a expedia un dosar de director ca mesaj multimedia sau prin conexiune Bluetooth, selectaţi dosarul şi Opţiuni > Expediere.

Atunci când expediaţi un mesaj cu un fişier .opml printr-o conexiune Bluetooth, deschideţi fişierul pentru a-l memora în dosarul Primite în directoare. Deschideţi dosarul pentru a vă abona la oricare dintre legăturile de adăugat la podcasturile Dvs.

Preluări

După ce v-aţi abonat la un podcast, din directoare, căutare sau prin introducerea adresei URL, puteţi administra, prelua şi reda episoade în Podcasturi.

Pentru a vizualiza podcasturile la care v-aţi abonat, selectaţi Podcast > Podcasturi.

Pentru a vizualiza titluri de episoade separate (un episod este un anumit fişier media dintr-un podcast), selectaţi titlul podcastului.

Pentru a începe preluarea, selectaţi titlul episodului. Pentru a prelua sau a continua preluarea episoadelor selectate sau marcate, selectaţi Preluare. Puteţi prelua mai multe episoade în acelaşi timp.

Pentru a reda o parte a podcastului în timpul preluării sau după o preluare parţială, selectaţi podcastul şi

Opţiuni > Redare mostră.

Podcasturile preluate în întregime se găsesc în dosarul

Podcasturi, dar nu se afişează decât după

reîmprospătarea bibliotecii.

Redarea şi administrarea podcasturilor

Pentru a afişa episoadele disponibile din podcastul selectat, în Podcasturi, selectaţi Deschidere. Sub fiecare episod, veţi vedea formatul fişierului, dimensiunea şi ora încărcării.

Când podcastul este complet preluat, pentru a reda întreg episodul, selectaţi-l şi Redare.

Pentru a actualiza podcastul selectat sau podcasturile marcate cu un nou episod, selectaţi Opţiuni >

Actualizare.

Pentru a întrerupe actualizarea, selectaţi Opţiuni >

Oprire actualizare.

Pentru a adăuga un podcast nou introducând URL-ul la podcast, selectaţi Opţiuni > Podcast nou. Dacă nu aveţi un punct de acces definit sau dacă în timpul unei conexiuni de pachete de date vi se solicită să introduceţi un nume de utilizator şi o parolă, luaţi legătura cu furnizorul de servicii.

Dosarul Muzică

Pentru a edita URL-ul podcastului selectat, selectaţi

Opţiuni > Editare.

Pentru a şterge un podcast preluat sau podcasturile marcate de pe aparat, selectaţi Opţiuni > Ştergere.

Pentru a expedia podcastul selectat sau podcasturile marcate către un alt aparat compatibil ca fişiere .opml, ca mesaj multimedia sau prin conexiune Bluetooth,

Dosarul Muzică

selectaţi Opţiuni > Expediere. Pentru a actualiza, a şterge şi a expedia simultan un

grup de podcasturi selectate, selectaţi Opţiuni >

Marcare/Anul. marc. marcaţi podcasturile dorite şi

selectaţi Opţiuni pentru a alege acţiunea dorită. Pentru a deschide site-ul Web al podcastului (serviciu

de reţea), selectaţi Opţiuni > Deschidere pagină

Web.

Unele podcasturi oferă posibilitatea de a interacţiona cu alţi autori şi prin comentarii şi vot. Pentru a vă conecta la Internet pentru a face acest lucru, selecta

Opţiuni > Vizualizare comentarii.

Visual Radio

Puteţi utiliza aplicaţia radi o ca p e un r adio FM clasic, să selectaţi şi să memoraţi automat posturi de radio. În cazul în care selectaţi posturi de radio care oferă serviciul Visual Radio (serviciu de reţea), veţi vizualiza pe ecran informaţii privind programul radio.

Aplicaţia radio acceptă funcţionalitatea RDS (Radio Data System, Sistem de date radio). Posturile de radio care acceptă RDS pot afişa informaţii, cum ar fi numele p os tu lu i d e r ad io . Î n c a zu l î n c ar e e st e a ct iv ată în setări, funcţionalitatea RDS încearcă să scaneze în căutarea unor frecvenţe alternative pentru postul de radio în curs de redare, în cazul în care recepţionarea acestuia este slabă.

La prima deschidere a aplicaţiei radio, un asistent vă ajută să memoraţi posturile de radio locale (serviciu de reţea).

Dacă nu puteţi accesa serviciul Visual Radio, este

ţi

posibil ca operatorii şi posturile de radio din zona în care vă aflaţi să nu accepte Visual Radio.

Aplicaţii radio

Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Radio şi Visual

Radio sau Radio prin Internet.

Ascultarea aparatului de radio

Aparatul de radio FM utilizează o altă antenă decât cea a aparatului mobil. Pentru ca funcţia de radio FM să funcţioneze corespunzător, trebuie să ataşaţi la aparat un set cu cască compatibil sau un alt accesoriu.

Apăsaţi

Radio.

şi selectaţi Muzică > Radio > Visual

Calitatea difuziunii radio depinde de acoperirea postului de radio în zona respectivă.

Aveţi posibilitatea să efectuaţi sau să preluaţi un apel în timp ce ascultaţi radio. Sonorul aparatului radio se opreşte în timpul unui apel activ.

Pentru a porni o nouă căutare de post de radio, selectaţi

Pentru a schimba manual frecvenţa, selectaţi

Opţiuni > Căutare manuală.

Dacă aţi memorat posturile de radio în aparat, mergeţi la următorul post memorat sau la cel memorat anterior şi selectaţi

Pentru a regla volumul, utilizaţi tasta de volum.

moderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat vă poate afecta auzul. Nu ţineţi aparatul la ureche atunci când utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic.

Pentru a asculta emisiunea radio prin difuzor, selectaţi

Opţiuni > Activare difuzor.

Pentru a vizualiza posturile de radio în funcţie de loc, selectaţi Opţiuni > Lista posturilor (serviciu de reţea).

Pentru a memora postul de radio pe care îl ascultaţi momentan în lista posturilor de radio, selectaţi

Opţiuni > Memorare post.

sau .

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonor

Pentru a deschide lista posturilor de radio memorate, selectaţi Opţiuni > Posturi.

Pentru a reveni la modul de aşteptare în timp ce ascultaţi radio FM în fundal, selectaţi Opţiuni >

Redare în fundal.

Vizualizare conţinut vizual

Pentru a verifica disponibilitatea şi tarifele şi pentru a vă abona la serviciu, luaţi legătura cu furnizorul de serviciu.

Pentru a vizualiza conţinutul vizual disponibil când ascultaţi un post memorat care are un ID de serviciu vizual, selectaţi Opţiuni > Pornire serviciu vizual.

Posturi de radio memorate

Pentru a deschide lista posturilor de radio memorate, selectaţi Opţiuni > Posturi.

Pentru a asculta un post de radio memorat, selectaţi

Opţiuni > Post > Ascultare. Pentru a viziona

conţinutul vizual oferit de postul de radio cu serviciul Visual Radio, selectaţi Opţiuni > Post > Pornire

serviciu vizual.

Pentru a modifica detaliile postului de radio, selectaţi

Opţiuni > Post > Editare.

Setări Visual Radio

Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Radio > Visual

Radio > Opţiuni > Setări.

Dosarul Muzică

● Frecvenţe alternative — Pentru a căuta automat

frecvenţe alternative în cazul în care recepţia este slabă, selectaţi Scanare aut. activată.

● Autostart serviciu — Pentru a porni automat

Visual Radio atunci când selectaţi un post memorat care oferă acest serviciu, selectaţi Da.

● Punct de acces — Selectaţi punctul e acces utilizat

pentru conexiunea de date. Nu este nevoie de un

Dosarul Muzică

punct de acces pentru a utiliza aplicaţia ca radio FM.

● Zona curentă — Selectaţi regiunea în care vă aflaţi

momentan. Această setare este afişată numai dacă nu există acoperire a reţelei în momentul în care aţi pornit aplicaţia.

Nokia Radio Internet

Prin intermediul aplicaţiei Nokia Radio Internet (serviciu de reţea), aveţi posibilitatea să ascultaţi posturi de radio disponibile prin Internet. Pentru a asculta posturi de radio trebuie să aveţi definit pe aparat un punct de acces WLAN sau de pachete de date. Ascultarea posturilor de radio poate presupune transmiterea unui volum mare de date prin reţeaua furnizorului de servicii. Metoda de conectare recomandată este prin WLAN. Înainte de a utiliza alte conexiuni, luaţi legătura cu furnizorul de servicii pentru a afla termenii şi tarifele serviciilor de date. De exemplu, un plan de date cu tarif fix permite transferuri mari de date în schimbul unei taxe lunare.

Ascultarea posturilor radio Internet

Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Radio > Radio prin

Internet.

Avertizare: Ascultaţi muzică la un volum sonor

moderat. Expunerea continuă la un volum sonor ridicat vă poate afecta auzul. Nu ţineţi aparatul la ureche atunci când utilizaţi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic.

Pentru a asculta un post radio prin Internet, procedaţi conform instrucţiunilor de mai jos:

1. Selectaţi postul din preferinţe sau din lista de

posturi sau căutaţi-l după nume, prin serviciul Nokia Radio Internet.

Pentru a adăuga manual un post de radio, selectaţi

Opţiuni > Adăugare manuală post. De

asemenea, puteţi utiliza aplicaţia Web pentru a căuta legături la posturi de radio. Legăturile compatibile se deschid automat în aplicaţia Radio Internet.

2. Selectaţi Ascultare.

Apare ecranul Redare în curs, cu informaţii despre postul şi melodia redată în momentul respectiv.

Pentru a opri redarea, apăsaţi tasta de parcurgere; pentru a o relua, apăsaţi din nou tasta de parcurgere.

Pentru a regla volumul, utilizaţi tasta de volum.

Pentru a vizualiza informaţii despre post, selectaţi

Opţiuni > Informaţii post (nu este disponibilă dacă

aţi memorat manual postul). Dacă ascultaţi un post memorat în preferinţe,

parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta pentru a asculta postul memorat anterior sau următor.

Posturi de radio preferate

Pentru a vizualiza şi a asculta posturile de radio preferate, apăsaţi

Radio prin Internet > Preferinţe.

Pentru a adăug a man ual un po st d e ra dio l a pr efer inţe, selectaţi Opţiuni > Adăugare manuală post. Introduceţi adresa Web a postului de radio şi numele care doriţi să apară în lista de preferinţe.

Pentru a adăuga manual la preferinţe postul de radio pe care îl ascultaţi momentan, selectaţi Opţiuni >

Adăugare la Preferinţe.

Pentru a vizualiza informaţii despre postul de radio, a muta un post mai sus sau mai jos în listă sau pentru a şterge un post de la preferinţe, selectaţi Opţiuni >

Post şi opţiunea dorită.

Pentru a vizualiza numai posturile de radio care încep cu anumite litere sau cifre, începeţi să introduceţi caracterele respective. Posturile de radio cu nume corespunzătoare apar în listă.

şi selectaţi Muzică > Radio >

Căutarea posturilor de radio

Pentru a căuta după nume posturi de radio utilizând serviciul Nokia Internet Radio, efectuaţi următoarele:

1. În ecranul principal al aplicaţiei, selectaţi Căutare.

2. Introduceţi numele unui post de radio sau primele

litere ale acestuia în câmpul de căutare şi selectaţi

Căutare.

Posturile de radio cu nume corespunzătoare apar în listă.

Pentru a asculta un post, selectaţi-l, apoi selectaţi

Ascultare.

Pe nt ru a me mor a u n po st în p re feri nţe, selectaţi-l, apoi selectaţi Opţiuni > Adăugare la Preferinţe.

Pentru a efectua o altă căutare, selectaţi Opţiuni >

Repetare căutare.

Directorul posturi de radio

Apăsaţi şi selectaţi Radio > Radio prin

Internet > Repertoar posturi.

Directorul posturi de radio este întreţinut de Nokia. În cazul în care doriţi să ascultaţi posturi de radio care nu sunt incluse în director, adăugaţi manual informaţiile referitoare la postul de radio sau căutaţi pe Internet legături către posturi de radio utilizând aplicaţia Web.

Selectaţi modul în care doriţi să fie sortate posturile de radio disponibile:

Dosarul Muzică

● Răsfoire după gen — Vizualizare posturi

disponibile după genuri.

● Răsfoire după limbă — Vizualizare după limbile în

care emit posturile de radio.

● Răsfoire după ţară — Vizualizare după ţările în

care emit posturile de radio.

● Cele mai populare — Vizualizare după

popularitate.

Dosarul Muzică

Setările radio prin Internet

Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Radio > Radio prin

Internet > Opţiuni > Setări.

Pentru a selecta punctul de acces implicit pentru conectarea la reţea, selectaţi Punct de acces implicit şi dintre opţiunile disponibile. Selectaţi Întreabă

întotdeauna dacă doriţi ca aparatul să solicite punctul

de acces de fiecare dată când deschideţi aplicaţia. Pentru a modifica vitezele de conexiune pentru diferite

tipuri de conexiune, selectaţi dintre următoarele opţiuni:

● Rată biţi conexiune GPRS — pentru conexiunile

de pachete de date GPRS

● Rată de biţi conexiune 3G — pentru conexiunile

de pachete de date 3G

● Rată biţi conexiune Wi-Fi — pentru conexiunile

WLAN

Calitatea transmisiei postului de radio depinde de viteza de conexiune selectată. Cu cât este mai mare

viteza, cu atât este mai bună calitatea. Pentru a evita

memorarea intermediară a datelor, utilizaţi cea mai înaltă calitate numai cu conexiunile de mare viteză.

Aparat foto-video

Despre aparatul foto-video

Nokia N78 are două aparate foto-video. Aparatul principal, cu rezoluţie mare (maxim 3,2 megapixeli), se află în partea din spate aparatului. Aparatul secundar, cu rezoluţie mai mică, se află în partea din faţă. Puteţi utiliza ambele aparate pentru fotografii şi pentru înregistrări video.

Aparatul Dvs. acceptă o rezoluţie a capturii de imagine de 2048x1536 pixeli. Rezoluţia imaginilor prezentate în acest ghid poate apărea în mod diferit.

Imaginile şi videoclipurile sunt memorate automat în aplicaţia Fotografii.

„Fotografii”, pag. 74.Aparatele foto-video realizează

imagini în format .jpeg. Videoclipurile se înregistrează în format de fişier MPEG-4 cu extensia .mp4 sau în format 3GPP cu extensia .3gp, (calitate de partajare).

A se vedea „Setări video”, pag. 73.

Pentru a elibera memorie pentru imagini şi videoclipuri noi, transferaţi fişierele pe un calculator compatibil utilizând un cablu de date USB, de exemplu, şi eliminaţi fişierele de pe aparat. Aparatul vă informează când memoria este plină şi vă întreabă dacă doriţi să schimbaţi memoria în uz.

Puteţi expedia imagini şi videoclipuri într-un mesaj multimedia, ca fişiere ataşate unui mesaj e-mail sau

A se vedea

utilizând alte metode de conectare, cum ar fi o conexiune Bluetooth sau LAN fără fir. Puteţi, de asemenea, să le încărcaţi într-un album online compatibil.

şi videoclipurilor ”, pag. 83.

A se vedea „ Partajarea online a imaginilor

Activarea aparatului fotovideo

Pentru a activa aparatul foto-video principal, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de captare. Pentru a activa aparatul foto-video principal când acesta este deja deschid în fundal, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de captare.

Pentru a închide aparatul foto-video principal, selectaţi

Ieşire.

Înregistrarea imaginilor

Indicatoarele aparatului de fotografiat

În vizorul aparatului de fotografiat se afişează următoarele:

Aparat foto-video

1 — Indicatorul modului de captare 2 — Bara de instrumente activă Bara de instrumente

nu este afişată în timpul captării imaginii.

„Bara de instrumente activă”, pag. 64.

3 — Indicatorul pentru nivelul de încărcare a

acumulatorului

4 — Indicatorul de rezoluţie a imaginii 5 — Contor de imagini, care afişează numărul estimat

al imaginilor pe care le puteţi înregistra utilizând setarea de calitate a imaginii şi memoria în uz.

6 — Indicatoarele pentru memoria aparatului (

cartela de memorie ( memorate imaginile

7 — Indicator de semnal GPS.

poziţie”, pag. 66.

) specifică locul în care sunt

A se vedea „Informaţii

Bara de instrumente activă

Bara de instrumente activă oferă comenzi rapide către diferite articole şi setări înainte şi după fotografiere

A se vedea

) şi

sau înregistrarea unui videoclip. Parcurgeţi până la articole şi selectaţi-le prin apăsarea tastei de parcurgere. De asemenea, puteţi defini când va fi vizibilă bara de instrumente activă pe ecran.

După ce închideţi aparatul foto-video, setările barei de instrumente active, revin la valorile implicite.

Pentru a vizualiza bara de instrumente activă înainte de a fotografia sau a înregistra un videoclip sau după aceea, selectaţi Opţiuni > Afişare pictograme. Pentru a vizualiza bara de instrumente activă numai atunci când aveţi nevoie de aceasta, selectaţi

Opţiuni > Ascundere pictograme. Pentru a activa

bara de instrumente activă atunci când este ascunsă, apăsaţi tasta de parcurgere. Bara de instrumente devine vizibilă timp de 5 secunde.

Înainte de a face o fotografie sau a înregistra un videoclip, în bara de instrumente activă, selectaţi dintre următoarele opţiuni:

pentru a comuta între modul video şi modul

imagine

pentru a selecta scena pentru a selecta modul bliţului (numai pentru

imagini)

pentru a activa autodeclanşatorul (numai pentru imagini).

autodeclanşator”, pag. 68.

A se vedea „Apăreţi în fotografie —

pentru a activa modul secvenţial (numai pentru imagini).

secvenţă”, pag. 67.

pentru imagini)

pentru imagini).

Pictogramele se modifică pentru a reflecta setarea curentă.

Memorarea imaginii fotografiate poate dura mai mult dacă aţi schimbat factorul de apropiere/depărtare, luminozitatea sau culorile.

Opţiunile disponibile pot varia în funcţie de modul de înregistrare şi de ecranul în care vă aflaţi.

„După fotografiere”, pag. 66. A se vedea „După înregistrarea unui videoclip”, pag. 71. Bara de

instrumente activă în Fotografii are opţiuni diferite.

se vedea „Bara de instrumente activă”, pag. 76.

A se vedea „Realizarea fotografiilor în

pentru a selecta efectul de culoare

pentru a afişa sau a ascunde grila vizorului (numai

pentru a regla balansul de alb

pentru a activa compensarea de expunere (numai

pentru a regla claritatea (numai pentru imagini)

pentru a regla luminozitatea (doar imagini)

pentru a regla contrastul (numai pentru imagini) pentru a regla sensibilitatea (numai pentru imagini)

A se vedea

Captarea imaginilor

La captarea unei imagini, reţineţi următoarele:

● Folosiţi-vă ambele mâini pentru a ţine aparatul

nemişcat.

● Calitatea unei imagini făcute cu zoom digital este

mai slabă decât cea a unei imagini făcute fără acesta.

● Aparatul foto-video trece în modul de economisire

acumulator dacă într-un interval de câteva secunde nu s-a efectuat nicio apăsare de tastă. Pentru a continua fotografierea, apăsaţi tasta de captare.

Pentru a capta o imagine, procedaţi ca mai jos:

1. Dacă aparatul foto-video este în mod video,

selectaţi mod imagine din bara de instrumente activă.

2. Pentru a fixa focalizarea pe un obiect, apăsaţi tasta

de captare până la jumătatea cursei (doar aparatul foto-video principal; opţiunea nu este disponibilă pentru scenele peisaj sau sport).

de instrumente activă”, pag. 64.). Pe afişaj apare un

indicator verde care confirmă faptul că focalizarea a fost fixată. Dacă focalizarea nu a fost fixată, se afişează un indicator roşu de focalizare. Eliberaţi tasta de captare şi apăsaţi-o din nou până la

jumătatea cursei. Imaginea se poate capta şi fără blocarea focalizării.

A se vedea „Bara

Aparat foto-video

3. Pentru a face o fotografie,

apăsaţi tasta de captare. Nu mişcaţi aparatul până la memorarea imaginii şi afişarea imaginii finale pe ecran.

Pentru apropiere sau depărtare în timpul fotografierii, utilizaţi tasta zoom a aparatului.

Aparat foto-video

Pentru a activa aparatul foto-video din faţă, selectaţi

Opţiuni > Utilizare foto-video sec.. Pentru a face o

fotografie, apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru a mări sau a micşora, parcurgeţi în sus sau în jos.

Pentru a lăsa aparatul foto-video deschis în fundal şi a utiliza alte aplicaţii, apăsaţi aparatul foto-video, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de captare.

. Pentru a reveni la

Informaţii poziţie

Aveţi posibilitatea să adăugaţi automat informaţii despre locaţie la detaliile fişierului cu materialul înregistrat.

Pentru a adăuga informaţii despre locaţie la toate materialele înregistrate, în Aparat foto-video, selectaţi

Opţiuni > Setări > Înreg. coordonate > Activat.

Indicatori despre informaţii despre locaţie în josul

ecranului:

● — Informaţiile despre locaţie nu sunt

disponibile. GPS rămâne în fundal timp de câteva minute. În cazul în care se stabileşte o conexiune cu sateliţii şi indicatorul se schimbă în respectivă, toate imaginile şi videoclipurile înregistrate în acest timp sunt etichetate cu informaţiile despre locaţie primite de la GPS.

●

— Informaţiile despre locaţie sunt disponibile. Informaţiile despre locaţie se adaugă la detaliile fişierului.

A se vedea „Setările aparatului de fotografiat”, pag. 72.

în perioada

După fotografiere

După ce aţi făcut o fotografie, selectaţi dintre următoarele opţiuni din bara de instrumente activă (disponibile numai dacă opţiunea Afişare imagine

captată este activată în setările aparatului de

fotografiat):

● Dacă nu doriţi să păstraţi fotografia, selectaţi

Ştergere (

● Pentru a trimite imaginea printr-un mesaj

multimedia, prin e-mail sau prin alte metode, cum ar fi conexiunea Bluetooth, apăsaţi tasta de apelare sau selectaţi Expediere (

expedierea mesajelor”, pag. 118.

În cazul în care sunteţi într-o convorbire, selectaţi

Trimitere la apelant (

). A se vedea „Scrierea şi

● Pentru a adăuga imaginea la un album, selectaţi

Adăugare la album

● Pentru a vizualiza informaţii despre imagine,

selectaţi Detalii

● Pentru a trimite fotografia la un album online

compatibil, selectaţi dacă aţi configurat un cont pentru un album).

vedea „ Partajarea online a imaginilor şi videoclipurilor ”, pag. 83.

Pentru a utiliza imaginea ca fundal în modul de aşteptare activă, selectaţi Opţiuni > Setare ca imag.

fundal.

Pentru a seta imaginea ca imagine de apel pentru un contact, selectaţi Opţiuni > Alocare la contact.

Pentru a reveni la vizor în vederea înregistrării unei noi imagini, apăsaţi tasta de captare.

(opţiune disponibilă numai

A se

Bliţ

Bliţul poate fi utilizat numai cu camera principală. Aparatul foto-video are un bliţ cu LED pentru condiţii

de iluminare slabă. Pentru aparatul de fotografiat sunt disponibile următoarele moduri ale bliţului:

Automat ( Dezactivat (

Pentru a schimba modul bliţului, selectaţi din bara de instrumente activă modul dorit.

), R. ochi roşii ( ), Activat ( ) şi

Scene

Scenele sunt disponibile doar în cazul utilizării aparatului principal.

O scenă vă ajută să găsiţi setările corecte de culoare şi luminozitate pentru mediul curent. Setările pentru fiecare scenă au fost configurate pentru un anumit stil sau mediu.

Scena implicită în modul imagine este Automat, iar în modul video, Automat (ambele indicate prin

Pe nt ru a mo dif ic a sc en a, î n bara de instrumente activă, selectaţi Moduri scenă şi o scenă.

Pentru ca scena proprie să fie potrivită pentru un anumit mediu, mergeţi la Def. de utiliz. şi selectaţi

Opţiuni > Modificare. În scena definită de utilizator

puteţi configura diferite setări pentru luminozitate şi culoare. Pentru a copia setările unei alte scene, selectaţi Pe baza modului scenă şi scena dorită. Pentru a memora modificările şi a reveni la lista de scene, apăsaţi Înapoi. Pentru a activa propria scenă, mergeţi la Def. de utiliz., apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Selectare.

Realizarea fotografiilor în secvenţă

Fotografierea secvenţială este disponibilă numai pentru aparatul foto-video principal.

Pentru a seta aparatul să înregistreze imagini în secvenţă (dacă există memorie suficientă pentru acest

Aparat foto-video

lucru), în bara de instrumente activă, selectaţi Mod

secvenţă.

Pentru a începe înregistrarea imaginilor în secvenţă rapidă, selectaţi Rafală, apoi apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de captare. Aparatul înregistrează imagini până când eliberaţi tasta sau până la umplerea memoriei. Dacă apăsaţi scurt tasta de captare, aparatul înregistrează o secvenţă de şase imagini.

Pentru a înregistra două sau mai multe imagini sau

Aparat foto-video

intervale definit, selectaţi intervalul de timp dorit. Pentru a face fotografiile, apăsaţi tasta de captare. Pentru a întrerupe înregistrarea imaginilor, selectaţi

Anulare. Numărul de imagini realizate depinde de

memoria disponibilă. Imaginile captate se afişează într-o grilă, pe ecran.

Pentru a vizualiza o fotografie, apăsaţi tasta de parcurgere. Dacă aţi utilizat o perioadă de timp, numai ultima fotografie înregistrată este afişat

Modul secvenţial poate fi utilizat şi cu autodeclanşatorul.

Pentru a reveni la vizor în modul secvenţial, apăsaţi tasta de captare.

Pentru a dezactiva modul secvenţial, în bara de instrumente activă, selectaţi Mod secvenţă > Cadru

cu cadru.

ă pe ecran.

Apăreţi în fotografie — autodeclanşator

Autodeclanşatorul poate fi utilizat numai cu aparatul principal. Utilizaţi autodeclanşatorul pentru a întârzia realizarea fotografiei, astfel încât să puteţi apărea în aceasta.

Pentru a stabili întârzierea autodeclanşatorului, în bara de instrumente activă, selectaţi

Autodeclanşare > 2 secunde, 10 secunde sau 20 secunde.

Pentru a activa autodeclanşatorul, selectaţi Activare. Aparatul emite un bip când se termină timpul şi dreptunghiul luminează intermitent înainte de fotografiere. Aparatul foto-video înregistrează imaginea după expirarea duratei de temporizare selectate.

Pentru a dezactiva modul secvenţial, în bara de instrumente activă, selectaţi Autodeclanşare >

Dezactivată.

Indicaţie: În bara de instrumente activă,

selectaţi Autodeclanşare > 2 secunde pentru a nu mişca mâna când faceţi o fotografie.

Indicaţii pentru a face fotografii reuşite

Calitatea imaginii

Utilizaţi o calitate a imaginii corespunzătoare. Aparatul foto-video are mai multe moduri de calitate a imaginii. Utilizaţi calitatea cea mai bună pentru a vă asigura de faptul că aparatul foto-video va realiza imaginii de cea mai bună calitate. Reţineţi, totuşi, faptul că o calitate mai bună a imaginii, necesită mai mult spaţiu de stocare. Este posibil ca pentru mesaje multimedia (MMS) şi pentru ataşări de e-mail, să fie necesar să utilizaţi cea mai slabă calitate a imaginii optimizate pentru expediere MMS. Aveţi posibilitatea să definiţi calitatea în setările aparatului foto-video.

„Setările aparatului de fotografiat”, pag. 72.

Fundal

Utilizaţi un fundal simplu. Pentru portrete şi pentru alte fotografii în care apar oameni, evitaţi amplasarea subiectului pe un fundal aglomerat, complex, ce ar putea să distragă atenţia de la subiect. Mutaţi aparatul sau subiectul dacă aceste condiţii nu sunt întrunite. Mişcaţi aparatul mai aproape de subiect pentru a obţine portrete mai clare.

Profunzime

Când fotografiaţi peisaje, adăugaţi profunzime imaginilor plasând obiectul în prim-plan. Dacă obiectul

A se vedea

din prim-plan este prea aproape de aparat, este posibil să nu se vadă clar.

Condiţii de lumină

Schimbarea sursei, a intensităţii şi a direcţiei luminii pot influenţa în mod dramatic fotografia. Câteva condiţii de lumină tipice:

● Sursa de lumină în spatele subiectului. Evitaţi

amplasarea subiectului în faţa unei surse puternice de lumină. Dacă sursa de lumină este în spatele subiectului sau este vizibilă pe ecran, fotografia rezultată poate avea contrast slab, poate fi prea întunecată sau poate conţine efecte luminoase nedorite.

● Subiect iluminat din lateral. Lumina laterală

puternică are ca rezultat un efect dramatic, dar poate fi prea dură, având ca rezultat un contrast puternic.

● Sursa de lumină în faţa subiectului. Lumina solară

puternică poate determina subiectul să-şi mijească ochii. Contrastul ar putea fi, de asemenea, prea mare.

● Condiţiile optime de iluminare sunt cele în care

lumina este difuză, de exemplu într-o zi însorită, cu cer parţial noros sau într-o zi însorită la umbra copacilor.

Aparat foto-video

Înregistrarea videoclipurilor

Indicatori de captare video

Vizorul camerei video afişează următoarele:

Aparat foto-video

1 — Indicatorul modului de captare 2 — Indicatorul de sonor dezactivat 3 — Bara de instrumente activă (nu este afişată în

timpul înregistrării).

activă”, pag. 64.

4 — Indicatorul pentru nivelul de încărcare a

acumulatorului

5 — Indicatorul de calitate video. Pentru a modifica

această setare, selectaţi Opţiuni > Setări > Calitate

video.

6 — Tip fişier videoclip 7 — Timp disponibil de înregistrare. În timpul

înregistrării, indicatorul duratei actuale a videoclipului

afişează şi timpul scurs şi timpul rămas.

A se vedea „Bara de instrumente

8 — Locaţia în care este memorat videoclipul. 9 — Indicator de semnal GPS.

poziţie”, pag. 66.

Pentru a afişa toate indicatoarele în vizor, selectaţi

Opţiuni > Afişare pictograme. Selectaţi Ascundere pictograme pentru a afişa numai indicatoarele de

stare video şi, în timpul înregistrării, timpul de înregistrare rămas, bara de apropiere/depărtare în timpul apropierii sau depărtării imaginii şi tastele de selecţie.

A se vedea „Informaţii

Înregistrarea videoclipurilor

1. Dacă aparatul foto-video este în mod imagine,

selectaţi mod video din bara de instrumente activă.

2. Pentru a începe înregistrarea, apăsaţi tasta de

captare. Se afişează pictograma roşie ( un sunet.

3. Pentru a face o pauză în înregistrare, selectaţi

Pauză. Selectaţi Continuare pentru a relua

înregistrarea. Dacă treceţi înregistrarea în pauză şi nu apăsaţi nicio tastă în decurs de un minut, înregistrarea se opreşte.

Pentru a apropia sau depărta subiectul, utilizaţi tasta zoom a aparatului.

4. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi tasta de

captare. Videoclipul se memorează automat în aplicaţia Fotografii. Durata maximă a unui videoclip este de aproximativ 30 de secunde (calitate de

) şi se aude

partajare) şi 90 de minute (cu celelalte setări de calitate).

Pentru a activa aparatul foto-video din faţă, selectaţi

Opţiuni > Utilizare foto-video sec.. Pentru a începe

înregistrarea unui videoclip, apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru a mări sau a micşora, parcurgeţi în sus sau în jos.

După înregistrarea unui videoclip

După ce înregistraţi un videoclip, selectaţi din următoarele opţiuni din bara de instrumente activă ( disponibile numai dacă Afişare video captat este

Activat în Setări video):

● Pentru a reda imediat videoclipul pe care tocmai l-

aţi înregistrat, selectaţi Redare (

● Dacă nu doriţi să păstraţi videoclipul, selectaţi

Ştergere (

● Pentru a trimite videoclipul printr-un mesaj

multimedia, prin e-mail sau prin alte metode, cum ar fi conexiunea Bluetooth, apăsaţi tasta de apelare sau selectaţi Expediere (

expedierea mesajelor”, pag. 118. A se vedea „Primirea datelor utilizând o conexiune Bluetooth”, pag. 108. Această opţiune nu este

disponibilă în timpul unei convorbiri. Este posibil să nu puteţi expedia printr-un mesaj multimedia videoclipuri memorate în formatul MPEG4.

). A se vedea „Scrierea şi

De asemenea, aveţi posibilitatea să trimiteţi videoclipul persoanei cu care vorbiţi. Selectaţi

Trimitere la apelant (

numai în timpul unei convorbiri).

● Pentru a adăuga videoclipul la un album, selectaţi

Adăugare la album

● Pentru a vizualiza informaţii despre videoclip,

selectaţi Detalii

● Pentru a încărca videoclipul într-un album online

compatibil, selectaţi configurat un cont pentru un album online compatibil).

imaginilor şi videoclipurilor ”, pag. 83.

● Pentru a reveni la vizor în vederea înregistrării unui

nou videoclip, apăsaţi tasta de captare.

A se vedea „ Partajarea online a

) (opţiune disponibilă

(disponibil numai dacă aţi

Setări aparat foto-video

Există două ti puri d e setări pentru aparatul foto-video: setări de configurare şi setări principale. Setările de convigurare revin la setările implicite după ce închideţi aparatul foto-video, dar setările principale rămân neschimbate până când le schimbaţi din nou. Pentru a regla setările de configurare, utilizaţi opţiunile din bara de instrumente activă.

culoare şi lumină”, pag. 72. Pentru a modifica setările

principale, în modul imagine sau video, selectaţi

Opţiuni > Setări.

A se vedea „Setări de

Aparat foto-video

Setările aparatului de fotografiat

Pentru a modifica setările principale, în mod imagine, selectaţi Opţiuni > Setări şi din următoarele:

● Calitate imagine — Setaţi rezoluţia la. Cu cât este

mai bună calitatea, cu atât imaginea ocupă mai mult spaţiu în memorie.

● Adăugare la album — Memoraţi imaginea într-un

album în Fotografii.

● Înreg. coordonate — Pentru a adăuga

Aparat foto-video

coordonatele GPS ale locului la fiecare fişier imagine, selectaţi Activat. Este posibil ca recepţionarea semnalului GPS să dureze sau semnalul să nu fie disponibil.

poziţie”, pag. 66.

● Afişare imagine captată — Stabiliţi dacă după

fotografiere se vizualizează imaginea realizată sau se continuă imediat cu fotografierea.

● Nume implicit imagine — Pentru a defini numele

implicit pentru imaginile înregistrate.

● Zoom digital extins — Activat (continuu)

permite creşterea lină şi continuă a factorului de apropiere de la zoom digital la zoom digital extins,

Activat (cu pauză) permite trecerea de la zoom

digital la zoom digital extins cu o pauză şi

Dezactivat permite un factor limitat de apropiere

în timp ce se păstrează rezoluţia imaginii. Utilizaţi zoom digital extins numai dacă apropierea

subiectului este mai importantă decât calitatea finală a imaginii. Calitatea generală unei fotografii

A se vedea „Informaţii

făcute cu zoom digital este mai slabă decât cea a unei fotografii făcute fără acesta.

● Sunet fotografiere — Setaţi sunetul care se emite

atunci când faceţi o fotografie.

● Memorie în uz — Selectaţi locul unde se vor

memora imaginile.

● Restab. set. foto-video — Restabiliţi setările

aparatului foto-video la valorile implicite.

Setări de culoare şi lumină

În bara de instrumente activă, selectaţi din următoarele:

● Mod bliţ (

selecta modul bliţului.

● Ton culoare (

● Balans de alb (

actuale. Această opţiune permite aparatului fotovideo să reproducă mai fidel culorile.

● Compensare expunere (

imagini) — În cazul în care fotografiaţi un subiect întunecat pe un fundal foarte deschis, cum ar fi zăpada, reglaţi timpul de expunere la +1 sau chiar +2 pentru a compensa luminozitatea fundalului. Pentru subiecte deschise pe un fundal întunecat, utilizaţi -1 sau -2.

● Claritate (

regla claritatea imaginii.

) (numai pentru imagini) — Pentru a

) — Selectaţi un efect de culoare.

) — Selectaţi condiţiile de lumină

) (numai pentru

) (numai pentru imagini) — Pentru a

● Contrast ( ) (numai pentru imagini) — Pentru a

regla diferenţa dintre părţile cele mai luminoase şi cele mai întunecate ale imaginii.

● Valoare sensibilitate (

imagini) — În condiţii de lumină slabă, măriţi sensibilitatea pentru a nu obţine imagini prea

întunecate. Afişajul se schimbă, conform setărilor configurate. Setările disponibile variază în funcţie de aparatul foto-

video selectat. Setările de configurare depind de modul de

fotografiere. Comutarea între moduri nu resetează setările stabilite.

Setările de configurare revin la valorile implicite când închideţi aparatul foto-video.

Dacă selectaţi o scenă nouă, setările de culoare şi luminozitate vor fi înlocuite cu scena selectată. Dacă este nevoie, puteţi schimba setările de configurare după ce selectaţi o scenă.

) (numai pentru

Setări video

Pentru a modifica setările principale, în mod video, selectaţi Opţiuni > Setări şi din următoarele:

● Calitate video — Setaţi calitatea videoclipului.

Selectaţi Partajare, dacă doriţi să trimiteţi

videoclipul printr-un mesaj multimedia. Acest

videoclip este înregistrat cu rezoluţie QCIF, în format

3GPP şi dimensiunea acestuia este limitată la 300 kB

(aproximativ 30 de secunde). Este posibil să nu puteţi expedia printr-un mesaj multimedia videoclipuri memorate în formatul de fişier MPEG-4.

● Înreg. coordonate — Pentru a adăuga

coordonatele GPS ale locului la fiecare fişier, selectaţi Activat. Este posibil ca recepţionarea semnalului GPS să dureze sau semnalul să nu fie disponibil.

● Înregistrare audio — Stabileşte dacă se

înregistrează şi coloana sonoră.

● Adăugare la album — Adaugă un videoclip

înregistrat la un album în Fotografii.

● Afişare video captat — Selectaţi vizualizarea

primului cadru al videoclipului înregistrat, după oprirea înregistrării. Pentru a vizualiza întregul videoclip, selectaţi Redare din bara de instrumente activă (aparatul foto-video principal) sau Opţiuni >

Redare (aparatul foto-video secundar).

● Nume implicit video — Introduceţi numele

implicit pentru videoclipurile înregistrate.

● Memorie în uz — Selectaţi locul unde doriţi să fie

stocate videoclipurile.

● Restab. set. foto-video — Restabiliţi setările

aparatului foto-video la valorile implicite.

A se vedea „Informaţii poziţie”, pag. 66.

Aparat foto-video

Fotografii

Despre Fotografii

Fotografii

Apăsaţi , selectaţi Fotografii şi una din următoarele opţiuni:

● Captate — pentru a afişa toate fotografiile şi

videoclipurile realizate

● Luni — pentru a afişa fotografiile şi videoclipurile

împărţite în funcţie de luna în care au fost înregistrate

● Albume — pentru a afişa albumele implicite şi cele

pe care le-aţi creat

● Cuvinte cheie — pentru a afişa etichetele pe care

le-aţi creat pentru fiecare articol

● Preluări — pentru a afişa articolele şi videoclipurile

preluate de pe Web sau recepţionate prin MMS sau e-mail

● Toate — pentru a vizualiza toate articolele

Fişierele stocate pe cartela de memorie compatibilă (dacă este introdusă) sunt indicate prin

Pentru a deschide un fişier, apăsaţi tasta de parcurgere. Videoclipurile se deschid şi se redau în RealPlayer.

Pentru a copia sau a muta fişierele într-o altă locaţie de memorie, selectaţi un fişier, Opţiuni > Mutare şi

copiere, apoi selectaţi din opţiunile disponibile.

A se vedea „RealPlayer”, pag. 112.

Vizualizarea imaginilor şi a videoclipurilor

Apăsaţi , selectaţi Fotografii şi una din următoarele:

● Toate — Vizualizaţi toate imaginile şi

videoclipurile.

● Captate — Vizualizaţi fotografiile făcute şi

videoclipurile înregistrate cu aparatul foto-video al aparatului Dvs.

● Preluări — Vizualizaţi videoclipurile preluate şi

videoclipurile memorate în Centrul video.

De asemenea, imaginile şi videoclipurile vă pot fi expediate printr-un mesaj multimedia, ca fişiere anexate la mesaje e-mail sau prin conexiune Bluetooth. Pentru a putea vedea o imagine sau un videoclip recepţionat în Fotografii, trebuie memorat

întâi.

Imaginile şi videoclipurile sunt aranjate într-o buclă, în ordinea datelor şi orelor. Se afişează numărul de fişiere. Pentru a parcurge fişierele unul câte unul, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta. Pentru a parcurge grupuri de fişiere, parcurgeţi în sus sau în jos. În cazul în care este activată setarea rotiţei Navi, pentru a parcurge fişierele, deplasaţi degetul pe circumferinţa tastei de parcurgere.

Pentru a deschide un fişier, apăsaţi tasta de parcurgere. Factorul de mărire/micşorare a imaginii nu este memorat permanent.

Pentru a edita un videoclip sau o fotografie, selectaţi

Opţiuni > Editare.

imaginilor”, pag. 78.

Pentru a vizualiza locul în care a fost realizată o imagine marcată cu

pe hartă.

Pentru a imprima imagini pe o imprimantă compatibilă sau pentru a le stoca pe o cartelă de memorie compatibilă (dacă este introdusă) în vederea imprimării, selectaţi Opţiuni > Imprimare.

vedea „Imprimare imagini”, pag. 81. Pentru a muta

A se vedea „Editarea

, selectaţi Opţiuni > Afişare

A se

imagini într-un album, în vederea imprimării ulterioare, selectaţi Opţiuni > Adăugare la album >

Imprim. ulter..

Vizualizare şi editare detalii fişier

Pentru a vizualiza şi edita proprietăţile unei imagini sau ale unui videoclip, selectaţi Opţiuni > Detalii >

Vizualizare şi editare şi dintre următoarele opţiuni:

● Cuvinte cheie — Conţine cuvintele cheie utilizate

în prezent. Selectaţi Ad. pentru a adăuga mai multe cuvinte cheie la fişierul curent.

cheie”, pag. 77.

● Descriere — Pentru a adăuga o descriere liberă

pentru fişier, selectaţi câmpul.

● Locaţie — Acest câmp afişează informaţii privind

localizarea GPS, dacă sunt disponibile.

● Titlu — Câmpul conţine o imagine în miniatură a

fişierului şi numele curent al fişierului. Pentru a edita numele, selectaţi câmpul.

● Albume — Afişează a lbumele în care se află fişierul

curent.

● Rezoluţie — Afişează dimensiunea imaginii în

pixeli.

● Durată — Afişează durata videoclipului.

A se vedea „Cuvinte

Fotografii

● Dr. utilizare — Selectaţi Viz. pentru a vizualiza

drepturile DRM ale acestui fişier.

„Licenţe”, pag. 113.

Fotografii

Organizarea imaginilor şi

A se vedea

videoclipurilor

Aveţi posibilitatea să organizaţi fişierele în Fotografii, astfel:

● Pentru a vizualiza articolele în ecranul Cuvinte cheie,

adăugaţi-le cuvinte cheie.

cheie”, pag. 77.

● Pentru a vizualiza articole după lună, selectaţi

Luni.

● Pentru a crea un album pentru stocarea articolelor,

selectaţi Albume > Opţiuni > Album nou.

Pentru a adăuga o imagine sau un videoclip la un album din Fotografii, selectaţi articolul şi Adăugare la

album din bara de instrumente activă.

„Albume”, pag. 77.

Pentru a şterge o imagine sau un videoclip, selectaţi imaginea şi Ştergere.

A se vedea „Cuvinte

A se vedea

Bara de instrumente activă

Bara de instrumente activă este disponibilă numai după ce, într-un ecran, aţi selectat o imagine sau un videoclip.

În bara de instrumente activă, parcurgeţi în sus sau în jos la diferite articole şi selectaţi-le apăsând tasta de parcurgere. Opţiunile disponibile pot să varieze în funcţie de ecranul curent sau dacă aţi selectat o imagine sau un videoclip.

Pentru a ascunde bara de instrumente, selectaţi

Opţiuni > Ascundere pictograme. Pentru a activa

bara de instrumente activă atunci când este ascunsă, apăsaţi tasta de parcurgere.

Selectaţi una din următoarele opţiuni:

pentru a reda videoclipul selectat pentru a expedia imaginea sau videoclipul selectat

pentru a încărca videoclipul sau imaginea selectată într-un album online compatibil (disponibil numai dacă aţi configurat un cont pentru un album online compatibil).

şi videoclipurilor ”, pag. 83.

pentru a adăuga articolul selectat la un album

pentru a gestiona cuvintele cheie şi alte proprietăţi ale articolului selectat

pentru a şterge imaginea sau videoclipul selectat

A se vedea „ Partajarea online a imaginilor

Albume

Cu ajutorul albumelor puteţi să gestionaţi uşor imaginile şi videoclipurile. Pentru a vizualiza lista albumelor în Fotografii, în ecranul principal, selectaţi

Albume.

Pentru a crea un nou album în ecranul albume, selectaţi

Opţiuni > Album nou.

Pentru a adăuga o imagine sau un videoclip la un album din Fotografii, mergeţi la imaginea sau la videoclipul respectiv şi selectaţi Opţiuni > Adăugare

la album. Se deschide o listă de albume. Selectaţi

albumul în care doriţi să adăugaţi imaginea sau videoclipul. Articolul pe care l-aţi adăugat în album este în continuare vizibil în Fotografii.

Pentru a elimina un fişier din album, deschideţi albumul, parcurgeţi până la fişier şi selectaţi Opţiuni >

Ştergere din album.

Cuvinte cheie

Utilizaţi cuvinte cheie pentru a organiza articolele media din Fotografii. Puteţi să creaţi şi să ştergeţi cuvinte cheie în Managerul de cuvinte cheie. Managerul de cuvinte cheie afişează cuvintele cheie utilizate în prezent şi numărul de articole asociate cu fiecare cuvânt cheie.

Pentru a deschide Managerul de cuvinte cheie, selectaţi o imagine sau un videoclip şi selectaţi Opţiuni >

Detalii > Manager cuvinte cheie.

Pentru a crea un cuvânt cheie, selectaţi Opţiuni >

Cuvânt cheie nou.

Pentru a vizualiza lista în ordinea celor mai frecvent utilizate cuvinte cheie, selectaţi Opţiuni > Cele mai

utilizate.

Pentru a vizualiza lista în ordine alfabetică, selectaţi

Opţiuni > Ordine alfabetică.

Pentru a vizualiza cuvintele cheie pe care le-aţi creat, selectaţi Cuvinte cheie în ecranul principal Fotografii. Dimensiunea numelui cuvântului cheie corespunde numărului de articole cărora este atribuit cuvântul cheie. Selectaţi un cuvânt cheie pentru a vizualiza toate imaginile asociate cu acesta.

Pentru a atribui un cuvânt cheie unei imagini, selectaţi imaginea şi selectaţi Opţiuni > Adăug. cuvinte

cheie.

Pentru a şterge legătura dintre o imagine şi un cuvânt cheie, deschideţi cuvântul cheie şi selectaţi Opţ

Ştergere din cuv. cheie.

iuni >

Serie de imagini

Pentru a vizualiza imaginile ca pe o serie, selectaţi o imagine şi Opţiuni > Serie de imagini > Redare

Fotografii

ordine cron. sau Redare ordine inversă pentru a

începe seria de imagini. Seria de imagini începe de la fişierul selectat.

Pentru a vizualiza doar imaginile selectate ca pe o serie de imagini, selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul.

Fotografii

marc. > Marcare pentru a marca imaginile şi Opţiuni > Serie de imagini > Redare ordine cron. sau Redare ordine inversă pentru a începe seria

de imagini. Selectaţi una din următoarele opţiuni:

● Continuare — pentru a relua redarea seriei de

imagini, dacă a fost întreruptă

● Sfârşit — pentru a închide seria de imagini

Pentru a parcurge imaginile, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta.

Înainte de a porni seria de imagini, reglaţi setările de serii de imagini. Selectaţi Opţiuni > Serie de

imagini > Setări şi dintre următoarele opţiuni:

● Muzică — pentru a adăuga sunet la seria de imagini

● Melodie — pentru a selecta un fişier de muzică din

list

● Perioadă între imagini — pentru a regla ritmul

seriei de imagini

● Tranziţie — pentru ca seria de imagini să treacă lin

de la o imagine la alta şi mărirea şi micşorarea aleatorie a imaginilor

Pentru a regla volumul în timpul prezentării de imagini, utilizaţi tasta de volum a aparatului.

Editarea imaginilor

Editor de imagini

Pentru a edita imaginile după fotografiere sau pe cele deja memorate în Fotografii, selectaţi Opţiuni >

Editare. Se deschide editorul de imagini.

Pentru a deschide o grilă d e u nd e p ut eţi selecta diferite opţiuni de editare indicate prin pictograme, selectaţi

Opţiuni > Aplicare efect. Puteţi decupa şi roti

imaginea, puteţi regla luminozitatea, culorile, contrastul şi rezoluţia şi puteţi adăuga imaginii efecte, text, clip art sau un cadru.

Decuparea imaginii

Pentru a decupa o imagine, selectaţi Opţiuni >

Aplicare efect > Decupare şi un raport de aspect

predefinit din listă. Pentru a decupa manual imaginea, selectaţi Manual.

Dacă selectaţi Manual, în colţul din stânga sus al imaginii va apărea o cruce. Utilizaţi tasta de parcurgere pentru a selecta zona pe care doriţi să o decupaţi şi selectaţi Fixare. În colţul din dreapta jos va apărea o altă cruce. Selectaţi din nou zona pe care doriţi să o decupaţi. Pentru a regla prima zonă selectată, selectaţi

Înapoi. Zonele selectate formează un dreptunghi care

delimitează imaginea decupată.

Dacă aţi selectat un raport de aspect predefinit, selectaţi colţul din stânga sus al zonei ce urmează să fie decupată. Pentru a redimensiona zona evidenţiată, utilizaţi tasta de parcurgere. Pentru a bloca zona selectată, utilizaţi tasta de parcurgere. Pentru a schimba poziţia zonei respective în cadrul fotografiei, utilizaţi tasta de parcurgere. Pentru a selecta zona pe care doriţi să o decupaţi, apăsaţi tasta de parcurgere.

Reducere efect ochi roşii

Pentru a reduce efectul de ochi roşii într-o fotografie, selectaţi Opţiuni > Aplicare efect > Red. efect ochi

roşii.

Poziţionaţi crucea pe ochi şi apăsaţi tasta de parcurgere. Pe ecran se afişează o buclă. Pentru a redimensiona bucla în funcţie de dimensiunea ochiului, utilizaţi tasta de parcurgere. Pentru a reduce efectul de ochi roşii, apăsaţi tasta de parcurgere. După ce aţi terminat de editat imaginea, apăsaţi Realizat.

Pentru a salva modificările şi a reveni la ecranul anterior, apăsaţi Înapoi.

Comenzi rapide utile

Aveţi posibilitatea să utilizaţi următoarele comenzi rapide în timpul editării imaginilor:

● Pentru a vedea imaginea pe ecran complet, apăsaţi

*. Pentru a reveni la modul de vizualizare normal, apăsaţi din nou pe *.

● Pentru a roti o imagine în sensul acelor de ceasornic

sau invers, apăsaţi 3 sau 1.

● Pentru a apropia sau a depărta imaginea, apăsaţi

5 sau 0.

● Pentru a deplasa o imagine mărită, parcurgeţi în

sus, în jos, spre stânga sau spre dreapta.

Editarea videoclipurilor

Editorul video acceptă formatele de fişiere video .3gp şi .mp4 şi fişiere audio cu formatele .aac, .amr, .mp3 şi .wav. Nu acceptă, în mod necesar, toate funcţiile unui

format de fişier sau toate variantele formatelor de fişiere.

Pentru a edita videoclipuri din Fotografii, mergeţi la un videoclip şi selectaţi Opţiuni > Editare şi una dintre următoarele opţiuni.

● Combinare — pentru a adăuga o imagine sau un

videoclip la începutul sau la sfârşitul videoclipului selectat

● Schimbare sunet — pentru a adăuga un nou clip

audio sau pentru a înlocui sunetul original al videoclipului.

● Adăugare text — pentru a adăuga text la începutul

sau la sfârşitul videoclipului

● Decupare — p ent ru a dec up a vi de ocl ip ul şi a marca

secţiunile pe care doriţi să le păstraţi în videoclip

Fotografii

Pentru a face o captură de ecran a unui videoclip, în ecranul decupare videoclip, selectaţi Opţiuni >

Înregistrare cadru video. În ecranul previzualizare

miniatură, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi

Înregistrare cadru video.

Fotografii

Editarea videoclipurilor, clipurilor audio, a imaginii, textului şi tranziţiilor

Pentru a crea videoclipuri personalizate, marcaţi şi selectaţi unul sau mai multe videoclipuri şi selectaţi

Opţiuni > Editare > Editor video.

Pentru a modifica videoclipul, selectaţi dintre următoarele opţiuni:

● Editare videoclip — pentru a decupa videoclipul,

a insera efecte de culoare, a utiliza încetinitorul, pentru a activa sau a dezactiva sonorul, pentru a muta, a şterge sau a duplica videoclipul

● Editare text (afişat numai dacă aţi adăugat text)

— pentru a muta, a şterge sau a duplica text, pentru a schimba culorile şi stilul unui text, pentru a defini perioada în care textul rămâne pe ecran şi pentru a adăuga efecte la text

● Editare imagine (afişat numai dacă aţi adăugat o

imagine) — pentru a muta, a şterge sau a duplica o imagine, pentru a defini perioada în care imaginea

rămâne pe ecran şi pentru a seta fundal sau un efect de culoare unei imagini

● Editare clip audio (afişat numai dacă aţi adăugat

un clip audio) — pentru a decupa sau a muta clipul audio, pentru a-i ajusta durata sau pentru a-l şterge sau a-l duplica

● Editare tranziţie (se afişează doar dacă aţi adăugat

o tranziţie la cronologie) — Există trei tipuri de tranziţie: la începutul unui videoclip, la sfârşitul unui videoclip sau între videoclipuri.

● Inserare — Selectaţi Videoclip, Imagine, Text,

Clip audio sau Clip audio nou.

● Film — Previzualizaţi filmul în mod ecran complet

sau în miniatură, salvaţi filmul sau decupaţi-l la dimensiune corespunzătoare pentru a-l trimite ca mesaj multimedia.

Pentru a face o captură de ecran a unui videoclip, în ecranul decupare videoclip, selectaţi Opţiuni >

Înregistrare cadru video. În ecranul previzualizare

miniatură, apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi

Înregistrare cadru video.

Pentru a memora videoclipul, selecta

Film > Memorare. Pentru a defini memoria în uz,

selectaţi Opţiuni > Setări. În setările editorului video, aveţi posibilitatea să

definiţi şi numele implicit al videoclipului, numele implicit al capturii de ecran şi rezoluţia videoclipului.

ţi Opţiuni >

Editare videoclipuri în vederea expedierii

Pentru a expedia un videoclip, selectaţi Opţiuni >

Expediere şi metoda dorită. Pentru detalii privind

dimensiunea maximă admisă pentru mesajele multimedia, luaţi legătura cu furnizorul de servicii de reţea.

Pentru a expedia un videoclip mai mare decât dimensiunea maximă admisă de către furnizorului de servicii, puteţi utiliza conectivitatea Bluetooth.

vedea „Primirea datelor utilizând o conexiune Bluetooth”, pag. 108. De asemenea, puteţi transfera

videoclipurile pe un PC compatibil prin conectivitate Bluetooth, cablu de date USB sau cu ajutorul unui cititor de cartele de memorie compatibil.

De asemenea, puteţi decupa videoclipul pentru a-l expedia printr-un mesaj multimedia. În ecranul principal al editorului video, selectaţi Opţiuni >

Film > Editare pentru MMS. Se afişează durata şi

dimensiunea videoclipului. Pentru a edita dimensiunea clipului, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta. Atunci când clipul ajunge la dimensiunea corespunzătoare expedierii, selectaţi Opţiuni >

Expediere prin MMS.

Dacă videoclipul este în format MP4, este posibil să nu puteţi să-l expediaţi într-un mesaj multimedia. Pentru a schimba formatul de fişier pentru videoclip, mergeţi la acesta în Fotografii şi selectaţi Opţiuni > Editare >

A se

Editor video > Opţiuni > Setări > Rezoluţie > Compatibil MMS. Reveniţi la ecranul principal al

editorului video, selectaţi Opţiuni > Film >

Memorare şi introduceţi un nume pentru clip.

Videoclipul este memorat în format 3GPP şi poate fi expediat într-un mesaj multimedia. Formatul de fişier al videoclipului original nu se modifică.

Imprimare imagini

Pentru a imprima imagini cu Imprimare imagini, selectaţi imaginea pe care doriţi să o imprimaţi şi opţiunea de imprimare din Fotografii, din aparatul foto-video, editorul de imagini sau din vizualizatorul de imagini.

Utilizaţi Imprimare imagini pentru a imprima imagini utilizând un cablu de date USB compatibil sau o conexiune Bluetooth. De asemenea, puteţi imprima imagini prin intermediul reţelei LAN fără fir. Dacă este inserată o cartelă de memorie compatibilă, puteţi să memoraţi imagini pe cartela de memorie şi să le imprimaţi utilizând o imprimantă compatibilă.

Nu puteţi imprima decât imagini în format .jpeg. Fotografiile realizate cu aparatul foto-video sunt memorate automat în format .jpeg.

Fotografii

Selectarea imprimantei

Pentru a imprima imagini cu Imprimare imagini, selectaţi imaginea şi opţiunea de imprimare din Fotografii, din aparatul foto-video, editorul de imagini sau din vizualizatorul de imagini.

Fotografii

Când utilizaţi Imprimare imagini pentru prima dată, se afişează lista imprimantelor disponibile. Selectaţi o imprimantă. Imprimanta este setată ca fiind imprimanta implicită.

Pentru imprimarea pe o imprimantă compatibilă cu PictBridge, conectaţi cablul de date compatibil înainte de a selecta opţiunea de imprimare şi verificaţi dacă modul cablului de date este setat pe Tipărire

imagine sau Solicitare conectare.

„USB”, pag. 111. Imprimanta este automat afişată

când selectaţi opţiunea de imprimare. Dacă imprimanta implicită nu este disponibilă, este

afişată lista imprimantelor disponibile. Pentru a schimba imprimanta implicită, selectaţi

Opţiuni > Setări > Imprimantă implicită.

A se vedea

Previzualizare imprimare

După ce selectaţi imprimanta, imaginile selectate se afişează utilizând aspectele predefinite.

Pentru a schimba aspectul, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta pentru a parcurge aspectele disponibile pentru imprimanta selectată. Dacă imaginile nu încap

pe o singură pagină, parcurgeţi în sus sau în jos pentru a afişa paginile suplimentare.

Setări imprimare

Opţiunile disponibile diferă în funcţie de posibilităţile echipamentului de imprimare selectat.

Pentru a seta o imprimantă implicită, selectaţi

Opţiuni > Imprimantă implicită.

Pentru a selecta dimensiunea hârtiei, selectaţi Mărime

hârtie, selectaţi dimensiunea hârtiei din listă şi OK.

Selectaţi Anulare pentru a reveni în ecranul anterior.

Poze online

Cu aplicaţia Print online, puteţi comanda fotografii online, direct acasă sau la un magazin de unde le puteţi ridica ulterior. De asemenea, puteţi comanda diverse produse cu imaginea selectată, cum ar fi căni sau suporturi pentru mouse. Produsele disponibile depind de furnizorul de servicii.

Pentru mai multe informaţii privind aplicaţia, consultaţi ghidurile disponibile prin paginile de asistenţă produs Nokia sau pe site-ul Web local al Nokia.

Partajarea online a imaginilor şi videoclipurilor

Puteţi partaja imagini şi videoclipuri în albume online compatibile, jurnale Web compatibile sau prin alte servicii de partajare online compatibile pe Web. Aveţi posibilitatea să încărcaţi conţinut, să memoraţi mesaje neterminate ca schiţe pentru a le continua ulterior şi să vizualizaţi conţinutul albumelor. Tipurile de conţinut acceptate depind de furnizorul de servicii.

Pentru a partaja online imagini şi videoclipuri, trebuie să aveţi un cont la un serviciu de partajare online a imaginilor. De obicei vă puteţi abona la un asemenea serviciu prin intermediul paginii Web a furnizorului. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.

Pentru a încărca un fişier din Fotografii într-un serviciu online, apăsaţi

album, mergeţi la fişierul dorit şi selectaţi Opţiuni >

Expediere > Publicare pe Web sau selectaţi fişierul

şi

din bara de instrumente activă.

Pentru informaţii suplimentare despre aplicaţie şi despre furnizorii de servicii compatibili, consultaţi paginile de asistenţă produs Nokia sau site-ul Web local Nokia.

şi selectaţi Fotografii. Selectaţi un

Fotografii

Galerie

Pentru a accesa fotografiile, videoclipurile şi melodiile,sau pentru a stoca şi organiza clipurile audio şi legăturile de streaming, apăsaţi

Aplicaţii > Media > Galerie.

Ecranul principal

Apăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Media > Galerie şi una din următoarele opţiuni:

● Fotografii

videoclipurile în Fotografii.

Fotografii”, pag. 74.

● Video clipuri

în Centrul video

● Melodii

vedea „Music player”, pag. 48.

● Clipuri audio

● Leg. streaming

deschide legături de streaming

● Prezentări

Aveţi posibilitatea să parcurgeţi şi să deschideţi dosare şi să copiaţi şi să mutaţi articole în dosare. De

asemenea, puteţi să creaţi albume şi să copiaţi şi să adăugaţi articole în albume.

„Albume”, pag. 77.

— pentru a vizualiza imaginile şi

— pentru a vizualiza videoclipurile

— pentru a deschide Music player. A se

— pentru a asculta clipuri audio

— pentru a vizualiza şi a

— pentru a vizualiza prezentări

A se vedea

şi selectaţi

A se vedea „Despre

Fişierele stocate pe cartela de memorie compatibilă (dacă este introdusă) sunt indicate prin

Pentru a deschide un fişier, apăsaţi tasta de parcurgere. Videoclipurile, fişierele RAM şi legăturile de streaming se deschid şi se redau cu aplicaţia RealPlayer, iar melodiile şi clipurile audio cu aplicaţia Music player.

vedea „Music player”, pag. 48.

Pentru a copia sau a muta fişiere pe cartela de memorie (dacă este introdusă) sau în memoria aparatului, selectaţi un fişier şi Opţiuni > Mutare şi copiere >

Copiere pe cart. mem. şi una din opţiunile

disponibile.

A se vedea „RealPlayer”, pag. 112.A se

Sunete

Acest dosar conţine toate sunetele pe care le-aţi creat cu aplicaţia Recorder sau pe care le-aţi preluat de pe Web.

Pentru a asculta fişierele audio, apăsaţi

Aplicaţii > Media > Galerie > Clipuri audio şi un

fişier audio. Pentru a trece redarea în pauză, apăsaţi tasta de parcurgere.

Pentru a derula înainte sau înapoi, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta.

, selectaţi

Pentru a prelua sunete, selectaţi legătura de preluare.

Pentru a comuta între modurile ecran complet şi ecran normal, apăsaţi *.

Legături de streaming

Pentru a deschide legături de streaming, apăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Media > Galerie > Leg.

streaming. Selectaţi o legătură şi apăsaţi tasta de

parcurgere. Pentru a adăuga o nouă legătură de streaming,

selectaţi Opţiuni > Legătură nouă.

Prezentări

Cu opţiunea prezentări, puteţi vizualiza fişiere SVG (scalable vector graphics, grafică vectorială scalabilă), cum ar fi desenele animate şi hărţile. Imaginile SVG îşi menţin aspectul atunci când sunt tipărite sau vizionate pe ecrane de dimensiuni şi rezoluţii diferite.

Pentru a vizualiza fişierele SVG, apăsaţi

Aplicaţii > Media > Galerie > Prezentări. Mergeţi

la o imagine şi selectaţi Opţiuni > Redare. Pentru a trece redarea în pauză, selectaţi Opţiuni > Pauză.

Pentru a apropia imaginea, apăsaţi 5. Pentru a depărta imaginea, apăsaţi 0.

Pentru a roti imaginea cu 90 de grade în sensul acelor de ceasornic sau invers, apăsaţi 1, respectiv 3. Pentru a roti imaginea cu 45 de grade, apăsaţi 7 sau 9.

şi selectaţi

Galerie

Reţeaua de domiciliu

Despre reţeaua de domiciliu

Aparatul este compatibil cu UPnP. Folosind un aparat cu punct de acces LAN fără fir (WLAN) sau un ruter WLAN, puteţi crea o reţea de domiciliu şi puteţi conecta la aceasta aparate compatibile UPnP care acceptă reţeaua WLAN, cum ar fi aparatul Dvs., un PC compatibil, o imprimantă compatibilă şi un sistem

Reţeaua de domiciliu

audio sau un televizor compatibil sau un sistem audio sau un televizor dotat cu un receptor multimedia fără fir compatibil.

Pentru a utiliza funcţia WLAN a aparatului într-o reţea de domiciliu, trebuie să aveţi configurată o conexiune de domiciliu şi alte aparate care acceptă UPnP pentru a le conecta la aceeaşi reţea de domiciliu.

„Reţea LAN fără fir”, pag. 104.

Reţeaua de domiciliu utilizează setările de siguranţă ale conexiunii WLAN. Utilizaţi funcţia de reţea de domiciliu într-o reţea WLAN cu infrastructură cu un aparat cu punct de acces WLAN cu funcţia de codificare activată.

Prin intermediul reţelei de domiciliu, puteţi partaja şi sincroniza fişierele media din aparatul Dvs. mobil cu alte aparate compatibile UpnP. Pentru gestionarea setărilor de reţea de domiciliu, apăsaţi

Instrumente > Conectare > Media dom.. Puteţi

A se vedea

şi selectaţi

utiliza reţeaua de domiciliu şi pentru a vizualiza, a reda, a copia sau a imprima fişiere media compatibile din aparatul mobil.

partajarea fişierelor media”, pag. 88.

Aparatul se conectează la reţeaua de domiciliu numai dacă acceptaţi o cerere de conexiune din partea unui alt aparat compatibil sau dacă selectaţi opţiunea de vizualizare, redare, imprimare sau copiere de fişiere media pe aparatul Dvs. sau căutaţi alte aparate în dosarul Reţea de domiciliu.

A se vedea „Vizualizarea şi

Informaţii importante privind siguranţa

Când configuraţi reţeaua de domiciliu WLAN, activaţi o metodă de codificare în aparatul cu punct de acces, apoi pe celelalte aparate compatibile pe care doriţi să le conectaţi la reţeaua de domiciliu. Consultaţi instrucţiunile de utilizare ale aparatelor respective. Păstraţi toate parolele secrete şi într-un loc sigur, separat de aparate.

Puteţi vizualiza sau modifica setările punctului de acces la Internet prin WLAN de pe aparat.

„Puncte de acces”, pag. 165.

A se vedea

Dacă utilizaţi modul de utilizare ad hoc pentru a crea o reţea de domiciliu cu un aparat compatibil, activaţi una dintre metodele de codificare din Mod siguranţă

WLAN când configuraţi punctul de acces Internet.

vedea „Setări conexiune”, pag. 164. Această operaţie

reduce riscul alăturării unor persoane nedorite la reţeaua ad hoc.

Aparatul Dvs. vă înştiinţează dacă un alt aparat încearcă să se conecteze la acesta şi la reţeaua de domiciliu. Nu acceptaţi solicitările de conectare din partea unor aparate necunoscute.

Dacă utilizaţi o reţea WLAN într-o reţea fără codificare, dezactivaţi partajarea fişierelor Dvs. cu alte aparate sau nu partajaţi niciun fişier media privat.

„Setări pentru reţeaua de domiciliu”, pag. 87.

A se

A se vedea

Setări pentru reţeaua de domiciliu

Pentru a partaja fişiere media memorate în Fotografii cu alte aparate UPnP prin WLAN, trebuie să creaţi şi să configuraţi propriul punct de acces la Internet WLAN de domiciliu, apoi să configuraţi setările pentru reţeaua de domiciliu în aplicaţia Media de domiciliu.

„Puncte de acces Internet WLAN”, pag. 105.A se vedea „Setări conexiune”, pag. 164.

A se vedea

Opţiunile care au legătură cu reţeaua de domiciliu nu sunt disponibile în aplicaţii înainte de configurarea setărilor aplicaţiei Media de domiciliu.

Când accesaţi aplicaţia Media de domiciliu pentru prima dată, se deschide asistentul de configurare. Acesta vă ajută să definiţi setările pentru reţeaua de domiciliu pe aparat. Pentru a utiliza asistentul de configurare mai târziu, în ecranul principal al aplicaţiei Media de domiciliu, selectaţi Opţiuni > Executare

expert şi urmaţi instrucţiunile de pe afişaj.

Pentru a conecta un PC compatibil la reţeaua de domiciliu, trebuie să instalaţi pe acesta software-ul necesar. Puteţi obţine acest software de pe discul CDROM sau DVD-ROM furnizat împreună cu aparatul sau îl puteţi prelua de pe paginile de asistenţă produs ale site-ului Web Nokia.

Configurarea setărilor

Pentru a configura setările de reţelei de domiciliu, selectaţi Instrumente > Conectare > Media

dom. > Opţiuni > Setări şi dintre următoarele:

● Punct acces domiciliu — Selectaţi Întreabă

mereu dacă doriţi ca aparatul să solicite punctul de

acces la reţeaua de domiciliu de fiecare dată când vă conectaţi la reţeaua de domiciliu, Creare pentru a defini un nou punct de acces ce va fi utilizat automat când utilizaţi reţeaua de domiciliu sau Niciunul. Dacă nu sunt activate setările de siguranţă ale reţelei de domiciliu WLAN, veţi primi avertismente

Reţeaua de domiciliu

de siguranţă. Puteţi continua, dacă doriţi să activaţi setările de siguranţă ale reţelei WLAN mai târziu; sau puteţi anula definirea punctului de acces, activând mai întâi setările de siguranţă ale reţelei WLAN.

A se vedea „Puncte de acces”, pag. 165.

● Nume aparat — Pentru a introduce numele

aparatului, nume care va putea fi văzut de celelalte aparate compatibile din reţeaua de domiciliu.

● Copiere pe/în — Selectaţi memoria în care doriţi să

memoraţi fişierele media copiate.

Reţeaua de domiciliu

Activarea partajării şi definirea conţinutului

Selectaţi Instrumente > Conectare > Media

dom. > Part. conţinut şi din următoarele opţiuni:

● Part. conţinut — Pentru a permite sau a interzice

partajarea fişierelor media cu aparate compatibile. Nu activaţi partajarea conţinutului înainte de configurarea tuturor celorlalte setări. În cazul în care activaţi partajarea conţinutului, celelalte aparate compatibile UPnP din reţeaua de domiciliu vor putea vizualiza şi copia fişierele pe care le-aţi selectat în vederea partajării în Imagini şi video şi vor putea utiliza listele de redare pe care le-aţi selectat în Muzică. Dacă nu doriţi ca celelalte aparate să vă acceseze fişierele, dezactivaţi

partajarea conţinutului.

● Imagini şi video — S el ectaţi fişierele media pentru

partajarea cu alte aparate sau vizualizaţi starea partajării imaginilor şi videoclipurilor. Pentru a actualiza conţinutul dosarului, selectaţi Opţiuni >

Actualizare conţinut.

● Muzică — Selectaţi listele de redare pentru

partajarea cu alte aparate sau vizualizaţi starea partajării şi conţinutul listelor. Pentru a actualiza conţinutul dosarului, selectaţi Opţiuni >

Actualizare conţinut.

Vizualizarea şi partajarea fişierelor media

Pentru a vă partaja fişierele media cu alte aparate compatibil UPnP din reţeaua de domiciliu, activaţi partajarea de conţinut.

şi definirea conţinutului”, pag. 88. Dacă opţiunea de

partajare de conţinut este dezactivată pe aparat, puteţi totuşi vedea şi copia fişierele media într-un alt aparat conectat la reţeaua de domiciliu, dacă celălalt aparat permite acest lucru.

Afişarea fişierelor media memorate pe aparat

Pentru a arăta propriile imagini, videoclipuri şi clipuri audio pe un alt aparat conectat la reţeaua de domiciliu, cum ar fi un televizor compatibil, procedaţi în modul următor:

A se vedea „Activarea partajării

1. Selectaţi o imagine sau un videoclip în Fotografii

sau un clip audio în Galerie, apoi selectaţi Opţiuni >

Afişare prin reţea dom..

2. Selectaţi un aparat compatibil pe care este redat

fişierul media. Imaginile sun t r eda te at ât pe celălalt aparat conectat la reţeaua de domiciliu, cât şi pe aparat, iar videoclipurile şi clipurile audio sunt redate numai pe celălalt aparat.

3. Pentru a opri partajarea, selectaţi Opţiuni >

Oprire afişare.

Afişarea fişierelor media memorate pe celălalt aparat

Pentru a afişa pe propriul aparat fişierele media memorate pe un alt aparat conectat la reţeaua de domiciliu (sau pe un televizor compatibil, de exemplu), procedaţi în modul următor:

1. Apăsaţi

Conectare > Media dom. > Nav. reţea dom..

Aparatul Dvs. iniţiază căutarea altor aparate compatibile. Numele aparatelor sunt afişate pe ecran.

2. Selectaţi un aparat din listă.

3. Selectaţi tipul de fişier media pe care doriţi să-l

vizualizaţi de pe celălalt aparat. Tipurile de fişiere disponibile depind de funcţiile celuilalt aparat.

Pentru a căuta fişiere după criterii diferite, selectaţi

Opţiuni > Căutare. Pentru a sorta fişierele găsite,

selectaţi Opţiuni > Sortare după.

şi selectaţi Instrumente >

4. Selectaţi fişierul media sau dosarul pe care doriţi să-

l vizualizaţi.

5. Apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Redare sau

Afişare şi Pe aparat sau Prin reţ. dom..

6. Selectaţi aparatul pe care doriţi să redaţi fişierul.

Pentru a regla volumul în timpul redării unui clip video sau audio, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta.

Pentru a opri partajarea fişierului media, selectaţi

Înapoi sau Stop (disponibile în timpul redării

videoclipurilor şi muzicii).

Indicaţie: Puteţi imprima imaginile memorate în Fotografii pe o imprimantă compatibilă UPnP, prin intermediul reţelei de domiciliu.

„Imprimare imagini”, pag. 81. Partajarea

conţinutului nu trebuie activată.

A se vedea

Copierea fişierelor media

Pentru a copia sau transfera fişiere media de pe aparat pe un alt aparat compatibil, cum ar fi un PC compatibil UPnP, selectaţi un fişier în Fotografii şi Opţiuni >

Mutare şi copiere > Copiere pe reţea dom. sau Mutare pe reţea dom.. Partajarea conţinutului nu

trebuie activată. Pentru a copia sau a transfera fişiere de pe celălalt

aparat pe cel propriu, selectaţi un fişier de pe ce celălalt aparat şi opţiunea de copiere dorită din lista de

Reţeaua de domiciliu

opţiuni. Nu este necesar ca opţiunea de partajare a conţinutului să fie activată.

Sincronizare cu reţeaua de domiciliu

Sincronizarea fişierelor media

Puteţi sincroniza fişierele media din aparatul mobil cu cele din aparatele de domiciliu. Verificaţi dacă aparatul mobil este în raza de acoperire a reţelei WLAN de

Reţeaua de domiciliu

domiciliu şi dacă reţeaua de domiciliu este configurată. Pentru a configura sincronizarea cu reţeaua de

domiciliu, selectaţi

Conectare > Media dom. > Sincr. domiciliu şi

urmaţi instrucţiunile asistentului. Pentru a executa asistentul mai târziu, în ecranul

principal Sincronizare cu reţeaua de domiciliu, selectaţi Opţiuni > Executare asistent.

Pentru a sincroniza manual conţinutul din aparatul mobil cu conţinutul din aparatele de domiciliu, selectaţi Sincr. acum.

Setări de sincronizare

Pentru a modifica setările de sincronizare, selectaţi

Opţiuni > Setări sincronizare şi din următoarele:

> Instrumente >

● Sincronizare — Settaţi sincronizarea automată sau

manuală.

● Aparate sursă — Selectaţi aparatele sursă pentru

sincronizare.

● Memorie în uz — Vizualizaţi şi selectaţi memoria

utilizată.

● Manager memorie — Pentru a fi informat atunci

când memoria devine insuficientă, selectaţi Într.

când mem. plină.

Definire fişiere recepţionate

Pentru a defini şi a gestiona listele de fişiere media recepţionate, apăsaţi

Conectare > Media dom. > Sincr. domiciliu > De la domiciliu > Opţiuni > Deschidere.

Pentru a defini tipurile de fişiere pe care doriţi să le transferaţi pe aparat, selectaţi-le din listă.

Pentru a edita setările de transfer, selectaţi Opţiuni >

Editare şi din următoarele:

● Nume listă — Introduceţi un nume nou pentru

listă.

● Comprimare imagini — Micşoraţi imaginile

pentru a economisi spaţiu în memorie.

● Cantitate — Definiţi numărul maxim sau

dimensiunea totală a fişierelor.

● Începând cu — Definiţi ordinea de preluare.

şi selectaţi Instrumente >

● De la — Definiţi data celui mai vechi fişier pe care

doriţi să-l preluaţi. Disponibil numai pentru imagini şi videoclipuri.

● Până la — Definiţi data celui mai recent fişier pe

care doriţi să-l preluaţi. Disponibil numai pentru imagini şi videoclipuri.

De asemenea, pentru fişierele de muzică puteţi să specificaţi genul, interpretul, albumul şi melodia pe care doriţi să le preluaţi şi aparatul care va fi utilizat pentru preluare.

Pentru a răsfoi fişierele dintr-o anumită categorie de pe aparat, selectaţi un tip de fişier şi Opţiuni >

Afişare fişiere.

Pentru a crea o listă predefinită sau personalizată pentru fişierele recepţionate, selectaţi Opţiuni >

Listă

nouă.

Pentru a schimba prioritatea listelor, selectaţi

Opţiuni > Modificare prioritate. Selectaţi lista pe

care doriţi să o mutaţi şi Marcare, mutaţi lista la noua poziţie şi selectaţi Introd. pentru a o aşeza în poziţia respectivă.

Definire fişiere expediate

Pentru a specifica ce tipuri de fişiere de pe aparat se vor sincroniza cu aparatele media de domiciliu şi modul de sincronizare al acestora, apăsaţi selectaţi Instrumente > Conectare > Media

dom. > Sincr. domiciliu > Către domiciliu >

şi

Opţiuni > Deschidere. Selectaţi tipul de media, Opţiuni, setările corespunzătoare şi dintre

următoarele:

● Aparate destinaţie — Selectaţi aparatele

destinaţie pentru sincronizare sau dezactivaţi sincronizarea.

● Păstrare pe telefon — S elec taţi Da pentru a păstra

pe aparat conţinutul media după sincronizare. De asemenea, pentru imagini aveţi posibilitatea să selectaţi dacă doriţi să păstraţi o imagine redimensionată sau imaginea originală pe aparat. Selectarea dimensiunii originale consumă mai multă memorie.

Reţeaua de domiciliu

Nokia Centru video

Cu Centru video Nokia (serviciu de reţea), puteţi prelua şi reda prin streaming videoclipuri de la diferite servicii

video Internet compatibile, prin intermediul pachetelor de date sau al reţelei WLAN fără fir. De asemenea, puteţi transfera videoclipuri de pe un PC compatibil pe aparat şi le puteţi viziona în aplicaţia Centru video.

Nokia Centru video

Utilizarea punctelor de acces pentru pachete de date pentru preluarea videoclipurilor poate implica transferul unui volum mare de date prin reţeaua furnizorului de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.

Implicit, toate videoclipurile se redau în mod peisaj. Este posibil ca aparatul să aibă servicii predefinite. Este posibil ca furnizorii de servicii să ofere conţinut

gratuit sau contra cost. Verificaţi tariful în cadrul serviciului sau la furnizorul de servicii.

Vizualizare şi preluare videoclipuri

1. Apăsaţi şi selectaţi Centru video.

2. Pentru a vă conecta la un

serviciu, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta şi selectaţi serviciul video dorit.

Aparatul actualizează şi afişează conţinutul disponibil în cadrul serviciului.

3. Pentru a vizualiza

videoclipurile pe categorii (dacă sunt disponibile), parcurgeţi în jos.

Pentru a căuta videoclipuri în serviciu, selectaţi

Căutare video. Este posibil ca opţiunea de căutare

să nu fie disponibilă pentru toate serviciile.

4. Pentru a vizualiza informaţii despre un videoclip,

selectaţi Opţiuni > Detalii videoclip.

5. Unele videoclipuri pot fi redate prin streaming, dar

altele trebuie să fie preluate întâi pe aparat. Pentru a prelua un videoclip, selectaţi Opţiuni >

Preluare.

Pentru a reda prin streaming sau a vizualiza un clip preluat, selectaţi Opţiuni > Redare.

Pentru a programa preluarea automată a videoclipurilor de la un serviciu, selectaţi Opţiuni >

Programare preluări. Preluările automate sunt

efectuate în fiecare zi, la ora pe care o definiţi. Videoclipurile care există deja în Videoclipurile

mele, nu se vor prelua.

În timpul redării clipului, utilizaţi tasta de parcurgere şi tastele de selectare pentru a controla playerul.

Pentru a regla volumul, apăsaţi tasta de volum. Preluările continuă în fundal dacă ieşiţi din aplicaţie.

Videoclipurile preluate sunt memorate în Centru

video > Videoclipurile mele.

Pentru a vă conecta la Internet pentru a răsfoi serviciile disponibile pe care le puteţi adăuga în Centrul video, selectaţi Adăugare servicii noi.

Videoclipuri Internet

Videoclipurile Internet sunt videoclipuri distribuite prin Internet, prin intermediul fluxurilor de informaţii RSS. Puteţi adăuga noi informaţii RSS la Video

Internet în setări.

Puteţi vizualiza fluxurile în dosarul Video Internet în Centrul video.

Pentru a adăuga sau a şterge fluxuri, selectaţi

Opţiuni > Abonamente info RSS.

Pentru a vizualiza videoclipurile disponibile într-un flux, mergeţi la acesta şi apăsaţi tasta de parcurgere.

Pentru a vizualiza informaţii despre un videoclip, selectaţi Opţiuni > Detalii videoclip.

Pentru a prelua un videoclip, mergeţi la acesta şi selectaţi Opţiuni > Preluare.

Pentru a reda videoclipul preluat, apăsaţi tasta de parcurgere.

Redarea videoclipurilor preluate

Videoclipurile preluate sunt memorate în Centru

video > Videoclipurile mele.

Pentru a reda un videoclip preluat, apăsaţi tasta de parcurgere.

Pentru a reda un videoclip preluat în reţeaua de domiciliu, selectaţi Opţiuni > Afişare prin reţea

dom.. Reţeaua de domiciliu trebuie configurată în

prealabil.

domiciliu”, pag. 86.

În timpul redării clipului, utilizaţi tasta de parcurgere şi tastele de selectare pentru a controla playerul.

În cazul în care nu există spaţiu de memorie suficient în memoria aparatului şi pe cartela de memorie compatibilă, aplicaţia şterge automat unele dintre cele mai vechi videoclipuri, atunci când se preiau videoclipuri noi. şterse în curând.

A se vedea „Despre reţeaua de

indică videoclipurile care pot fi

Nokia Centru video

Pentru a împiedica ştergerea automată a unui videoclip (

), selectaţi Opţiuni > Protejare.

Transferul videoclipurilor de pe PC

Transferul propriilor videoclipuri în Centrul video de pe aparate compatibile, prin intermediul unui cablu de date USB.

Nokia Centru video

Pentru a transfera videoclipuri de pe un calculator compatibil pe cartela de memorie din aparat, efectuaţi următoarele:

1. Pentru a vedea aparatul pe calculator ca unitate de

stocare în masă (E:\) pe care puteţi transfera orice fişier de date, realizaţi conexiunea printr-un cablu de date USB compatibil.

2. Selectaţi modul de conexiune Memorie de masă.

În aparat trebuie să fie introdusă o cartelă de memorie compatibilă.

3. Selectaţi videoclipurile pe care doriţi să le copiaţi de

pe PC.

4. Transferaţi videoclipurile în E:\My Videos pe

cartela de memorie. Videoclipurile transferate apar în dosarul

Videoclipurile mele în Centrul video. Fişierele

video din alte dosare de pe aparat nu sunt afişate.

Setări Centru video

În ecranul principal Centru video, selectaţi Opţiuni >

Setări şi din următoarele opţiuni:

● Selectare serviciu video — Selectaţi serviciile

video care doriţi să apară în Centru video. De asemenea, puteţi vizualiza detaliile unui serviciu video.

Unele servicii solicită un nume de utilizator şi o parolă pe care le primiţi de la furnizorul de servicii.

● Puncte de acces implicite — Selectaţi Întreabă

întotdeauna sau Definit de utilizator pentru a

alege punctul de acces utilizat pent ru conexiunea de date. Utilizarea punctelor de acces pentru pachete de date poate implica transferul unui volum mare de date prin reţeaua furnizorului de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.

● Control părintesc — Activaţi blocajul parental

pentru serviciile video, în cazul în care furnizorul de serviciu a stabilit o limită de vârstă pentru videoclipuri.

● Memorie preferată — Selectaţi locul în care se

memorează videoclipurile preluate. Dacă memoria selectată se umple, aparatul memorează con în cealaltă memorie, dacă este disponibilă, sau

şterge automat unele dintre fişierele mai vechi.

ţinutul

● Miniaturi — Stabiliţi dacă se vizualizează imagini

miniaturale în listele de videoclipuri.

Nokia Centru video

Browser Web

Cu browserul Web, puteţi să vizualizaţi pe Internet pagini Web HTML în forma originală în care au fost proiectate. De asemenea, puteţi parcurge pagini Web create special pentru aparate mobile şi care utilizează

Browser Web

limbajele XHTML (extensible hypertext markup language) sau WML (wireless markup language).

Pentru a naviga pe Web, aveţi nevoie de un punct de acces Internet configurat pe aparat.

Navigarea pe Web

Apăsaţi şi selectaţi Internet.

Comandă rapidă:Pentru a porni browserul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 0 în modul de aşteptare.

Important: Folosiţi numai servicii în care aveţi

încredere şi care vă asigură o siguranţă şi o protecţie adecvată împotriva programelor dăunătoare.

Important: Instalaţi şi utilizaţi numai aplicaţii

şi alte tipuri de programe oferite de surse de încredere,

cum ar fi aplicaţii care sunt Symbian Signed sau au fost testate cu Java Verified™.

Pentru a răsfoi o pagină Web, în ecranul marcaje, selectaţi un marcaj sau introduceţi adresa în câmpul (

) şi apăsaţi tasta de parcurgere.

Este posibil ca unele pagini Web să conţină material, cum ar fi imaginile şi sunetele, a căror vizualizare necesită un volum mare de memorie. Dacă memoria aparatului se umple în timpul încărcării unor asemenea pagini, imaginile din pagină nu se vor afişa.

Pentru a naviga prin paginile Web fără imagini în vederea economisirii spaţiului de memorie, selectaţi

Opţiuni > Setări > Pagină > Încărcare conţinut > Numai text.

Pentru a introduce o nouă adresă a unei pagini Web pe care doriţi s-o vizitaţi, selectaţi Opţiuni > Salt la adr.

Internet.

Indicaţie: Pentru a vizita o pagină Web

memorată ca marcaj în ecranul de marcaje, în timp ce navigaţi, apăsaţi 1 şi selectaţi un marcaj.

Pentru a prelua de pe server cel mai recent conţinut al paginii, selectaţi Opţiuni > Opţiuni de navigare >

Reîncărcare.

Pentru a memora ca marcaj adresa Web a paginii curente, selectaţi Opţiuni > Memorare ca marcaj.

Pentru a vizualiza instantanee ale paginilor pe care leaţi vizitat în timpul sesiunii curente de navigare, selectaţi Înapoi (disponibil dacă opţiunea Listă

istoric este activată în setările browserului şi pagina

curentă nu este prima pagină pe care o vizitaţi). Selectaţi pagina pe care doriţi s-o încărcaţi.

Pentru a memora o pagină în timpul navigării, selectaţi

Opţiuni > Instrumente > Memorare pagină.

Puteţi memora pagini pe care să le navigaţi ulterior în modul deconectat. De asemenea, puteţi grupa paginile în dosare. Pentru a accesa paginile pe care le-aţi memorat, selectaţi Opţiuni > Marcaje > Pagini

memorate.

Pentru a deschide o sublistă cu comenzi sau acţiuni pentru pagina deschisă în mod curent, selectaţi

Opţiuni > Opţiuni serviciu (dacă sunt acceptate de

pagina Web). Pentru a împiedica sau a permite deschiderea

automată a mai multor ferestre, selectaţi Opţiuni >

Fereastră > Bloc.ferest.derulante sau Permit. ferestre derul..

Comenzi rapide în timpul navigării

● Apăsaţi 1 pentru a deschide marcajele.

● Apăsaţi 2 pentru a căuta un text în pagina curentă.

● Apăsaţi 3 pentru a reveni la pagina anterioară.

● Apăsaţi 5 pentru a vedea o listă a tuturor ferestrelor

deschise.

● Apăsaţi 8 pentru a afişa vederea de ansamblu a

paginii curente. Apăsaţi din nou 8 pentru a apropia şi a vizualiza secţiunea dorită de pe pagină.

● Apăsaţi 9 pentru a introduce o nouă adresă Web.

● Apăsaţi 0 pentru a face salt la pagina de pornire

(dacă este definită în setări).

● Apăsaţi * şi # pentru a mări sau a micşora pagina.

Indicaţie: Pentru a reveni în modul de aşteptare

în timp ce browserul este deschis în fundal, apăsaţi de două ori Pentru a reveni la browser, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta

sau tasta de terminare.

şi selectaţi browserul .

Bara de instrumente din browser

Bara de3 instrumente din browser vă ajută să selectaţi funcţiile browserului utilizate frecvent.

Pentru a deschide bara de instrumente, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de parcurgere într-un loc gol de pe o pagină Web. Pentru a vă deplasa în bara de instrumente, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta. Pentru a selecta o funcţie, apăsaţi tasta de parcurgere.

În bara de instrumente, selectaţi din următoarele:

● Legăt. utilizate frecvent — Pentru a vizualiza o

listă a adreselor Web pe care le vizitaţi frecvent.

Browser Web

● Prezentare pagină — Pentru a vedea o prezentare

generală a paginii Web curente.

● Căutare — Căutarea cuvintelor cheie în pagina

curentă.

● Reîncărcare — Reîmprospătarea paginii.

● Abon. la prel. Internet (dacă este

disponibilă) — Pentru a vizualiza o listă a fluxurilor

Browser Web

Web disponibile de pe pagina curentă şi a vă abona la un flux Web.

Când navigaţi pe o pagină Web care conţine un volum mare de informaţii, puteţi utiliza şi Prezentare

pagină pentru a vizualiza ce tip de informaţii conţine

pagina respectivă. Pentru a afişa vederea de ansamblu a paginii curente,

apăsaţi 8. Pentru a găsi locul dorit în pagină, parcurgeţi în sus, în jos, spre stânga sau spre dreapta. Apăsaţi din nou 8 pentru a apropia şi a vizualiza secţiunea dorită de pe pagină.

Navigarea paginilor

Vedere generală pagină şi Prezentare pagină vă ajută să navigaţi prin pagini Web care conţin multe informaţii.

Când vederea generală a paginii este activată în setările browserului şi parcurgeţi o pagină Web mare, se deschide Vedere generală pagină şi afişează o vedere generală a paginii pe care navigaţi.

Pentru a activa vederea generală a paginii, selectaţi

Opţiuni > Setări > Generale > Vedere generală pagină > Activată.

Pentru a vă deplasa în cadrul vederii generale a paginii, parcurgeţi spre stânga, spre dreapta, în sus sau în jos. Atunci când găsiţi locaţia dorită, opriţi parcurgerea. Vedere generală pagină dispare, iar locaţia selectată r

ămâne afişată.

Fluxuri Web şi jurnale Web (blog)

Fluxurile Web sunt fişiere xml în paginile Web, utilizate de comunitatea de jurnale Web (weblog) şi de organizaţiile de ştiri pentru a partaja titlurile sau textul întreg al celor mai recente ştiri, de exemplu, fluxuri de ştiri. Jurnalele blog sau Weblog sunt jurnale Web. Majoritatea fluxurilor Web utilizează tehnologiile RSS şi ATOM. Este un lucru obişnuit să se găsească fluxuri Web pe paginile Web, în jurnalele Web (blog) şi pe paginile Wiki.

Aplicaţia Web detectează automat dacă o pagină Web conţine fluxuri Web.

Pentru a vă abona la un flux Web, selectaţi Opţiuni >

Abon. la prel. Internet.

Pentru a vizualiza fluxurile Web la care v-aţi abonat, în ecranul de marcaje, selectaţi Flux Internet.

Pentru a actualiza un flux Web, selectaţi-l şi Opţiuni >

Actualizare.

Pentru a defini modul de actualizare a fluxurilor Web, selectaţi Opţiuni > Setări > Flux Internet.

Widgeturi

Aparatul Dvs. acceptă widgeturi. Widgeturile sunt aplicaţii Web mici, care pot fi preluate şi care furnizează pe aparat fluxuri multimedia şi de ştiri, precum şi alte informaţii, cum ar fi informaţiile meteo. Widgeturile instalate apar ca aplicaţii separate în dosarul Aplicaţii.

Aveţi posibilitatea să preluaţi widgeturi cu aplicaţia Preluare sau de pe Web.

Punctul de acces implicit pentru widgeturi este acelaşi cu cel din browserul Web. Când sunt active în fundal, unele widgeturi pot actualiza automat informaţii pe aparat.

Utilizarea widgeturilor poate presupune transmiterea unui volum mare de date prin reţeaua furnizorului de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentru informaţii referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.

Căutare conţinut

Pentru a căuta cuvinte cheie, numere de telefon sau adrese de e-mail în pagina Web curentă, selectaţi

Opţiuni > Căutare şi opţiunea dorită. Pentru a reveni

la potrivirea anterioară, parcurgeţi în sus. Pentru a face salt la potrivirea următoare, parcurgeţi în jos.

Indicaţie: Pentru a căuta cuvinte cheie în pagină, apăsaţi2.

Preluarea şi achiziţionarea articolelor

Puteţi prelua articole cum ar fi sunete de apel, imagini, embleme operator, teme şi videoclipuri. Aceste articole pot fi oferite gratuit sau le puteţi achiziţiona. Articolele preluate sunt gestionate de aplicaţiile respective de pe aparat, de exemplu, o fotografie preluată poate fi memorată în Fotografii.

Important: Instalaţi şi utilizaţi numai aplicaţii

şi alte tipuri de programe oferite de surse de încredere,

cum ar fi aplicaţii care sunt Symbian Signed sau au fost testate cu Java Verified.

Pentru a prelua un articol:

1. Selectaţi legătura.

Browser Web

2. Selectaţi opţiunea corespunzătoare pentru a

achiziţiona articolul (de exemplu, Buy (Cumpărare)).

3. Citiţi cu atenţie toate informaţiile furnizate.

4. Pentru a continua sau a anula preluarea, selectaţi

opţiunea corespunzătoare (de exemplu, Accept (Acceptare) sau Cancel (Anulare)).

Browser Web

Atunci când porniţi o preluare, se afişează lista preluărilor în desfăşurare şi a celor terminate din sesiunea curentă de navigare.

Pentru a modifica lista, selectaţi Opţiuni >

Descărcări. În listă, mergeţi la un articol şi selectaţi Opţiuni pentru a anula preluările în desfăşurare sau a

le deschide, memora sau şterge pe cele finalizate.

Marcaje

Ecranul marcaje se deschide atunci când deschideţi aplicaţia Web. Puteţi să selectaţi adresele Web dintr-o listă sau dintr-o colecţie de marcaje din dosarul Pagini

vizitate recent. De asemenea, puteţi introduce adresa

URL a paginii Web pe care doriţi s-o vizitaţi în câmpul (

indică pagina de pornire definită pentru punctul de

acces implicit. Puteţi memora adrese URL ca marcaje în timp ce

navigaţi pagini pe Internet. De asemenea, puteţi să

100

memoraţi în marcaje adresele recepţionate în mesaje şi să expediaţi marcajele memorate.

Pentru a deschide ecranul de marcaje în timp ce navigaţi, apăsaţi 1 sau selectaţi Opţiuni > Marcaje.

Pentru a edita detaliile unui marcaj, cum ar fi titlul, selectaţi Opţiuni > Manager marcaje > Editare.

În ecranul marcaje, puteţi deschide şi alte dosare browser. Aplicaţia Web vă permite să memoraţi paginile Web în timpul navigării. În dosarul Pagini

memorate, puteţi vizualiza în mod deconectat

conţinutul paginilor pe care le-aţi memorat. De asemenea, aplicaţia ţine evidenţa paginilor Web pe

care le vizitaţi în timpul navigării. În dosarul Pagini

vizitate recent, puteţi vizualiza lista paginilor Web

vizitate. În Flux Internet, puteţi vizualiza legăturile la jurnalele

Web şi fluxurile Web memorate la care v-aţi abonat. Fluxurile Web se gă ale organizaţiilor majore de ştiri, ale jurnalelor Web personale, ale comunităţilor online şi oferă cele mai recente titluri şi rezumate ale articolelor. Fluxurile Web utilizează tehnologiile RSS şi ATOM.

s es c î n m o d n or m al pe p ag in i le We b

Golirea arhivei

Informaţiile sau serviciile pe care le-aţi accesat sunt memorate în memoria de arhivă a aparatului.

Nokia N78 User's Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Siguranţa

Despre aparatul Dvs.

Servicii de reţea

Pregătirea pentru utilizare

Taste şi elemente componente (faţă)

Taste şi elemente componente (spate)

Introduceţi cartela (U)SIM şi acumulatorul

Pornirea aparatului

Încărcarea acumulatorului

Curea de purtat la mână

Conectare

Găsirea informaţiilor de ajutor

Conţine instrucţiuni - Ajutor pe aparat

Pregătirea pentru utilizare

Informaţii de asistenţă şi contact Nokia

Aplicaţii suplimentare

Actualizări programe

Setări

Coduri de acces

Prelungirea duratei de viaţă a acumulatorului

Memorie liberă

Aparatul Dvs.

Amplasarea antenelor

Bine aţi venit

Nokia Comutare

Transferul conţinutului

Sincronizarea, preluarea sau expedierea conţinutului

Indicatoarele de pe afişaj

Comenzi rapide

Blocarea tastaturii

Meniul multimedia

Căutare mobilă

Jocuri

Setul cu cască

Reglajul volumului sonor şi al difuzorului

Profilul deconectat

Preluare rapidă

Personalizarea aparatului

Teme

Schimbarea aspectului aparatului

Teme audio

Setarea sunetelor în Profiluri

Sunete 3-D

Modificarea modului de aşteptare

Modificarea meniului principal

Poziţionare (GPS)

Despre GPS

Sistemul global asistat de identificare a poziţiei (A-GPS)

Ţineţi aparatul în poziţie corectă

Indicaţii pentru crearea unei conexiuni GPS

Cereri de poziţie

Repere

Date GPS

Indicaţii privind traseul

Preluarea informaţiilor privind poziţia

Kilometraj

Hărţi

Despre Hărţi

Parcurgere hărţi

Preluare hărţi

Găsirea unui loc

Servicii suplimentare pentru aplicaţia Hărţi

Navigare

Informaţii din trafic

Ghiduri

Dosarul Muzică

Music player

Redarea unei melodii sau a unui episod podcast

Meniul Muzică

Liste de redare

Podcasturi

Reţeaua de domiciliu cu music player

Transferul muzicii pe aparat

Transferul de muzică de pe calculator

Transferul cu Windows Media Player